<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AIAPI.ChatCompletions</key>
	<string>Chat Completions</string>
	<key>AIAPI.ChatCompletionsEarlyO1</key>
	<string>Chat Completions (Early O1)</string>
	<key>AIAPI.Completions</key>
	<string>Completions</string>
	<key>AIAPI.GoogleGemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>AIAPI.Responses</key>
	<string>Responses</string>
	<key>AIError.RequestTooLarge</key>
	<string>Limite de tokens de IA excedido porque a conversa atingiu seu tamanho máximo</string>
	<key>AIKeyHint.Authorizes</key>
	<string>Autoriza com sua chave de API %@.</string>
	<key>AIKeyHint.NoKeyUsed</key>
	<string>Nenhuma chave de API é usada.</string>
	<key>AIManualModels.APIColumn</key>
	<string>API</string>
	<key>AIManualModels.CopySuffix</key>
	<string>%@ cópia</string>
	<key>AIManualModels.Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>AIManualModels.EconomyModelAccessibility</key>
	<string>Modelo econômico</string>
	<key>AIManualModels.EndpointColumn</key>
	<string>Endpoint</string>
	<key>AIManualModels.ManualModelDefault</key>
	<string>Modelo manual</string>
	<key>AIManualModels.ModelColumn</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>AIManualModels.ToggleDefault</key>
	<string>Alternar padrão</string>
	<key>AIManualModels.ToggleEconomyModel</key>
	<string>Alternar modelo econômico. Um modelo mais barato usado em tarefas frequentes em segundo plano, como verificações de segurança de comandos e detecção de tela ociosa.</string>
	<key>AIManualModels.UntitledModel</key>
	<string>Modelo sem título</string>
	<key>AIManualModels.WindowTitle</key>
	<string>Modelos de IA manuais</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentBody</key>
	<string>O iTerm2 pode manter sua lista integrada de modelos de IA atualizada baixando periodicamente uma lista assinada criptograficamente de iterm2.com. Nenhum conteúdo do terminal ou dado pessoal é enviado. Permitir isso?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentHeading</key>
	<string>Verificar atualizações dos modelos de IA?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.DontAllow</key>
	<string>Não permitir</string>
	<key>AIModelEditor.APILabel</key>
	<string>API:</string>
	<key>AIModelEditor.AddTitle</key>
	<string>Adicionar modelo de IA manual</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinking</key>
	<string>Pensamento configurável</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinkingTooltip</key>
	<string>Ative para modelos de raciocínio com um modo de pensamento, como GPT-5, série o ou modelos DeepSeek, para que o botão Pensar do chat apareça.</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionFailed</key>
	<string>Falha na conexão</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionSucceeded</key>
	<string>Conexão bem-sucedida</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensLabel</key>
	<string>Tokens de contexto:</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensPositive</key>
	<string>O número de tokens de contexto deve ser maior que zero.</string>
	<key>AIModelEditor.CustomHeadersLabel</key>
	<string>Cabeçalhos personalizados:</string>
	<key>AIModelEditor.EditTitle</key>
	<string>Editar modelo de IA manual</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureFunctionCalling</key>
	<string>Chamada de funções</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedCodeInterpreter</key>
	<string>Interpretador de código hospedado</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedFileSearch</key>
	<string>Busca de arquivos hospedada</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedWebSearch</key>
	<string>Busca na web hospedada</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureStreamingResponses</key>
	<string>Respostas por streaming</string>
	<key>AIModelEditor.HeaderColumn</key>
	<string>Cabeçalho</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderName</key>
	<string>O nome de cabeçalho personalizado “%@” não é válido. Use apenas caracteres de token do RFC 7230 (letras, dígitos e qualquer um de !#$%%&amp;'*+-.^_`|~).</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderValue</key>
	<string>O valor do cabeçalho personalizado “%@” não pode conter caracteres de nova linha ou nulos.</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidModelTitle</key>
	<string>Modelo de IA manual inválido</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensLabel</key>
	<string>Máximo de tokens de resposta:</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensPositive</key>
	<string>O número máximo de tokens de resposta deve ser maior que zero.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoText</key>
	<string>Digite um nome de modelo e uma URL antes de testar a conexão.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoTitle</key>
	<string>Informações ausentes</string>
	<key>AIModelEditor.ModelLabel</key>
	<string>Modelo:</string>
	<key>AIModelEditor.ModelRequired</key>
	<string>O modelo é obrigatório.</string>
	<key>AIModelEditor.NamesUnique</key>
	<string>Os nomes de modelos manuais devem ser únicos.</string>
	<key>AIModelEditor.PresetCustom</key>
	<string>Personalizado</string>
	<key>AIModelEditor.PresetLabel</key>
	<string>Predefinição:</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperature</key>
	<string>Suporta temperatura</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperatureTooltip</key>
	<string>Desmarque para modelos que rejeitam um parâmetro de temperatura, como o Anthropic Opus 4.7 e posteriores.</string>
	<key>AIModelEditor.TestConnection</key>
	<string>Testar conexão</string>
	<key>AIModelEditor.Testing</key>
	<string>Testando…</string>
	<key>AIModelEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>AIModelEditor.URLRequired</key>
	<string>A URL é obrigatória.</string>
	<key>AIModelEditor.ValueColumn</key>
	<string>Valor</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreDisabled</key>
	<string>Desativado</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreLabel</key>
	<string>Vector store:</string>
	<key>AIPluginClient.CodeMissing</key>
	<string>Plugin ausente do pacote do app ou ilegível</string>
	<key>AIPluginClient.CodeNotUTF8</key>
	<string>Código do plugin não é UTF-8 válido</string>
	<key>AIPluginClient.InvalidVersionString</key>
	<string>String de versão inválida: %@</string>
	<key>AIPluginClient.NotAllowed</key>
	<string>Plugin não permitido pelo administrador.</string>
	<key>AIPluginClient.NotFound</key>
	<string>Plugin não encontrado</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureInvalid</key>
	<string>A assinatura do plugin é inválida. Reinstale o plugin ou atualize o iTerm2.</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMalformed</key>
	<string>A assinatura do plugin de IA está malformada</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMissing</key>
	<string>Assinatura ausente do pacote do app ou ilegível</string>
	<key>AIPluginClient.UnexpectedException</key>
	<string>Exceção inesperada: %@</string>
	<key>AIPluginClient.VersionMismatch</key>
	<string>O plugin tem a versão %1$@, mas o iTerm2 espera a %2$@. Atualize um ou ambos.</string>
	<key>AIPluginClient.VersionUnknown</key>
	<string>Não foi possível determinar a versão do plugin de IA. Reinstale-o e atualize o iTerm2, se possível.</string>
	<key>AIProvider.Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>AIProvider.AppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligence</string>
	<key>AIProvider.DeepSeek</key>
	<string>DeepSeek</string>
	<key>AIProvider.Gemini</key>
	<string>Gemini</string>
	<key>AIProvider.Llama</key>
	<string>Llama</string>
	<key>AIProvider.OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptBody</key>
	<string>O iTerm2 pode usar IA para verificar a segurança dos comandos sugeridos pelo seu agente de IA. Deseja ativar a verificação de segurança?

Quando ativada, cada comando proposto será enviado ao provedor de IA configurado para uma verificação de segurança.</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptHeading</key>
	<string>Ativar verificação de segurança de comandos?</string>
	<key>AISafetyCheck.KeepAppleIntelligence</key>
	<string>Manter o Apple Intelligence</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderBody</key>
	<string>Até agora, o iTerm2 verificava a segurança dos comandos sugeridos por IA no seu Mac usando o Apple Intelligence, sem custo. Agora ele pode usar o modelo de IA configurado, que é mais preciso, mas envia cada comando verificado ao seu provedor de IA e pode gerar cobranças.

Mudar para o modelo configurado? Se você recusar, o iTerm2 continuará usando o Apple Intelligence.</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderHeading</key>
	<string>A verificação de segurança de comandos mudou</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchToMyModel</key>
	<string>Mudar para meu modelo</string>
	<key>AITerm.AddFileFailed</key>
	<string>Falha ao adicionar o arquivo ao vector store</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceError</key>
	<string>Erro do Apple Intelligence: %@</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceRequiresOS</key>
	<string>O Apple Intelligence requer o macOS 26 ou posterior.</string>
	<key>AITerm.CouldNotDecode</key>
	<string>Não foi possível decodificar a resposta: </string>
	<key>AITerm.DefaultProviderName</key>
	<string>servidor</string>
	<key>AITerm.EmptyResponse</key>
	<string>Resposta vazia do servidor</string>
	<key>AITerm.ErrorFromProvider</key>
	<string>Erro de %1$@: %2$@</string>
	<key>AITerm.FailedToDecode</key>
	<string>Falha ao decodificar a resposta da API: %1$@. Os dados são: %2$@</string>
	<key>AITerm.FileNotWellFormed</key>
	<string>O arquivo pode não estar bem formado.</string>
	<key>AITerm.FileUploadUnsupported</key>
	<string>Envio de arquivos não é compatível com este fornecedor de LLM</string>
	<key>AITerm.IngestError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao processar os arquivos para o vector storage</string>
	<key>AITerm.InvalidProviderURL</key>
	<string>URL inválida para o provedor de IA de %@</string>
	<key>AITerm.NoModelConfigured</key>
	<string>Nenhum modelo de IA configurado nos ajustes.</string>
	<key>AITerm.NoRegistration</key>
	<string>Não foi possível obter um registro de chave de API válido para o provedor deste modelo.</string>
	<key>AITerm.RequestFailed</key>
	<string>

**Falha na solicitação**

%@</string>
	<key>AITerm.ReviewPlaceholderResponse</key>
	<string>Esta é uma resposta de demonstração do assistente de IA do iTerm2. O iTerm2 está configurado com uma chave de espaço reservado para a revisão da App Store, portanto nenhum serviço de IA externo é contatado e nenhum dado sai do seu Mac. Para obter respostas reais, defina a chave de API do seu provedor de IA em Ajustes do iTerm2 &gt; IA.</string>
	<key>AITerm.StreamingUnsupported</key>
	<string>O streaming não é compatível com este modelo de linguagem no iTerm2. Você pode desativar o streaming em Ajustes &gt; Geral &gt; IA.</string>
	<key>AITerm.UnexpectedEOF</key>
	<string>Fim de arquivo inesperado do servidor</string>
	<key>AITerm.VectorStoresUnsupported</key>
	<string>Os vector stores não são compatíveis com este fornecedor de LLM</string>
	<key>AITermControllerObjC.NotEnabled</key>
	<string>Os recursos de IA não estão ativados ou a chave de API está ausente.</string>
	<key>AITermControllerObjC.Thinking</key>
	<string>Pensando…</string>
	<key>AITermGatekeeper.FeatureUnavailable</key>
	<string>Recurso indisponível</string>
	<key>AITermGatekeeper.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Os recursos de IA generativa foram desativados. Consulte o administrador do sistema.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustEnableAI</key>
	<string>Você precisa ativar os recursos de IA nos ajustes antes de usar este recurso.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustInstallPlugin</key>
	<string>Você precisa instalar o plugin de IA antes de usar este recurso.</string>
	<key>AITermGatekeeper.PluginMissing</key>
	<string>Plugin ausente</string>
	<key>AITermGatekeeper.Reveal</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>AITermGatekeeper.RevealInSettings</key>
	<string>Mostrar nos ajustes</string>
	<key>APIHelper.AllowConnectionMessage</key>
	<string>Outro processo está tentando usar a API do iTerm2. A API permite que um script controle o iTerm2 e visualize e modifique seu conteúdo. Permitir a conexão?</string>
	<key>APIHelper.AllowPythonAPIHeading</key>
	<string>Permitir uso da API do Python?</string>
	<key>APIHelper.Always</key>
	<string>Sempre</string>
	<key>APIHelper.AppSupportMovedMessage</key>
	<string>A localização da sua pasta Application Support parece ter mudado ou seu conteúdo foi alterado de forma inesperada. Como precaução, o mecanismo de autenticação para scripts da API do Python do iTerm2 foi revertido para sempre exigir a permissão de Automação.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllAppsAllowed</key>
	<string>Todos os apps têm permissão para usar a API, conforme “Ajustes &gt; Geral &gt; Magic &gt; Permitir que todos os apps se conectem”.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllowedByUser</key>
	<string>Permitido pelo usuário</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonDeniedByUser</key>
	<string>Negado pelo usuário</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonInternalError</key>
	<string>Erro interno</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonNoCookie</key>
	<string>A autorização pela interface está desativada e nenhum cookie válido foi apresentado.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonUserLaunched</key>
	<string>Script iniciado por ação do usuário</string>
	<key>APIHelper.ConfirmAlwaysAllowMessage</key>
	<string>As novas sessões conterão uma variável de ambiente que permite que scripts sejam executados sem confirmação. Tem certeza de que deseja ativar isso?</string>
	<key>APIHelper.ConfirmHeading</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthHeading</key>
	<string>Desativar autenticação por app?</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthMessage</key>
	<string>Deseja permitir que todos os apps em execução nesta máquina usem a API do Python?

Isso desativará a verificação da permissão de Automação. Se você concordar, será solicitado o acesso de administrador para fazer a alteração.</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIHeading</key>
	<string>Ativar a API do Python?</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIMessage</key>
	<string>A API do Python permite que os scripts executados controlem o iTerm2 e acessem todos os seus dados.</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallErrorMessage</key>
	<string>Erro ao executar “%1$@”:
%2$@</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallFailedHeading</key>
	<string>Falha na chamada de função de %@</string>
	<key>APIHelper.FunctionInvocationError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao executar a invocação de função “%1$@”:
%2$@

Traceback:
%3$@</string>
	<key>APIHelper.NoCookieSuffix</key>
	<string>%@

Embora você tenha optado por permitir conexões automaticamente, este script não apresentou um cookie válido.</string>
	<key>APIHelper.PermissionsChangeErrorHeading</key>
	<string>Erro ao alterar a configuração de permissões da API</string>
	<key>APIHelper.PermissionsResetHeading</key>
	<string>Permissões da API do Python redefinidas</string>
	<key>APIHelper.RemoveNoAuthFailedMessage</key>
	<string>Falha ao remover o arquivo “%1$@”: %2$@

Remova este arquivo manualmente para exigir a permissão de Automação para a API do Python.

A API do Python foi desativada para sua segurança.</string>
	<key>APIHelper.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>APIHelper.RevealInScriptConsole</key>
	<string>Mostrar no console de scripts</string>
	<key>APIHelper.RevealPreference</key>
	<string>Mostrar preferência</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedHeading</key>
	<string>Falha ao fazer a alteração</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedMessage</key>
	<string>Não foi possível alterar a configuração: %@</string>
	<key>APIHelper.UnknownScriptName</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>APIScriptLauncher.DownloadingArm64Runtime</key>
	<string>Baixando o runtime Python para Apple Silicon…
</string>
	<key>APIScriptLauncher.KilledBySignal</key>
	<string>
** O script foi encerrado por um sinal **</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigratingProgress</key>
	<string>Migrando este script para o novo runtime do Python…</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigrationFallback</key>
	<string>Não foi possível migrar “%1$@” para o runtime Python do uv (%2$@). Ele foi iniciado no runtime existente.
</string>
	<key>About.BackersHeading</key>
	<string>O iTerm2 conta com estes apoiadores no &lt;a href="https://patreon.com/gnachman"&gt;Patreon&lt;/a&gt; e no &lt;a href="https://github.com/sponsors/gnachman"&gt;GitHub Sponsors&lt;/a&gt;</string>
	<key>AboutWindow.BuildVersion</key>
	<string>Compilação %@

</string>
	<key>AboutWindow.Credits</key>
	<string>Créditos</string>
	<key>AboutWindow.ErrorLoadingPatrons</key>
	<string>Erro ao carregar os patronos :(</string>
	<key>AboutWindow.HomePage</key>
	<string>Página inicial</string>
	<key>AboutWindow.LoadingSupporters</key>
	<string>Carregando apoiadores…</string>
	<key>AboutWindow.ReportBug</key>
	<string>Reportar um bug</string>
	<key>AboutWindow.WhatsNew</key>
	<string>Novidades da 3.7?
</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountMessage</key>
	<string>Escolha uma conta:</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountTitle</key>
	<string>Selecionar uma conta</string>
	<key>ActionsEditing.Actions</key>
	<string>Ações</string>
	<key>ActionsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Falha na exportação</string>
	<key>ActionsEditing.ExportSaveError</key>
	<string>Erro ao salvar em %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Falha na importação</string>
	<key>ActionsEditing.ImportLoadingError</key>
	<string>Ao carregar %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportMalformed</key>
	<string>Arquivo malformado em %@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportParsingError</key>
	<string>Ao analisar %1$@: %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.AdapterNotFound</key>
	<string>Adaptador não encontrado.</string>
	<key>AdapterPassword.AuthProblemHeading</key>
	<string>Problema de autenticação</string>
	<key>AdapterPassword.EnterDatabaseURL</key>
	<string>Digite a URL do banco de dados para %@</string>
	<key>AdapterPassword.HandshakeFailed</key>
	<string>Falha no handshake.</string>
	<key>AdapterPassword.IncompatibleProtocol</key>
	<string>Protocolo incompatível. Atualize o iTerm2.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidOutput</key>
	<string>Saída inválida.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidToken</key>
	<string>Falha na autenticação. Faça login novamente.</string>
	<key>AdapterPassword.LocateCLI</key>
	<string>Localize a CLI de %1$@ chamada %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.LoginFailed</key>
	<string>Não foi possível fazer login: %@</string>
	<key>AdapterPassword.NotAuthenticated</key>
	<string>Não autenticado.</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerErrorHeading</key>
	<string>Erro do cofre de senhas</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerHeading</key>
	<string>Cofre de senhas</string>
	<key>AdapterPassword.SelectDatabaseFile</key>
	<string>Selecione um arquivo de banco de dados para %@</string>
	<key>AdapterPassword.TryAgain</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>AdapterPassword.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>AddClipping.DetailLabel</key>
	<string>Detalhe:</string>
	<key>AddClipping.MissingArgument</key>
	<string>Argumento obrigatório ausente</string>
	<key>AddClipping.Title</key>
	<string>Novo recorte</string>
	<key>AddClipping.TitleLabel</key>
	<string>Título:</string>
	<key>AddTrigger.ActionLabel</key>
	<string>Ação:</string>
	<key>AddTrigger.CPUTimeLabel</key>
	<string>Tempo de CPU:</string>
	<key>AddTrigger.ContentRegexLabel</key>
	<string>Regex de conteúdo:</string>
	<key>AddTrigger.Enabled</key>
	<string>Ativado</string>
	<key>AddTrigger.HideContentRegexVisualization</key>
	<string>Ocultar visualização do regex de conteúdo</string>
	<key>AddTrigger.HideVisualization</key>
	<string>Ocultar visualização</string>
	<key>AddTrigger.Instant</key>
	<string>Instantâneo</string>
	<key>AddTrigger.JobLabel</key>
	<string>Tarefa:</string>
	<key>AddTrigger.JobPlaceholder</key>
	<string>Gatilho ativado apenas para esta tarefa (por exemplo, emacs)</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTitle</key>
	<string>Apenas no líder do grupo de trabalho</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTooltip</key>
	<string>Quando definido, o gatilho é acionado apenas para o líder do grupo de trabalho (a sessão que originalmente entrou no grupo de trabalho). Sessões pares, como as de Revisão de código e Diff, não são acionadas, portanto recarregar ou encerrar uma delas mantém o grupo de trabalho aberto.</string>
	<key>AddTrigger.MatchAgainstLabel</key>
	<string>Comparar com:</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypePageContent</key>
	<string>Conteúdo da página</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeRegex</key>
	<string>Expressão regular</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeURL</key>
	<string>URL</string>
	<key>AddTrigger.NameLabel</key>
	<string>Nome:</string>
	<key>AddTrigger.ParametersLabel</key>
	<string>Parâmetros:</string>
	<key>AddTrigger.PerformanceHelp</key>
	<string>Este histograma mostra quanto tempo de CPU foi usado para avaliar a expressão regular deste gatilho ao longo da vida útil da sessão de terminal atual. O eixo X indica o tempo em microssegundos, enquanto o eixo Y indica o número de amostras que se enquadraram naquele intervalo de duração. A linha vermelha vertical indica a duração média. Você pode usar isso para diagnosticar gatilhos que causam problemas de desempenho.</string>
	<key>AddTrigger.RegexLabel</key>
	<string>Expressão regular:</string>
	<key>AddTrigger.SetJobAbove</key>
	<string>Definir tarefa acima</string>
	<key>AddTrigger.ShowContentRegexVisualization</key>
	<string>Mostrar visualização do regex de conteúdo</string>
	<key>AddTrigger.ShowVisualization</key>
	<string>Mostrar visualização</string>
	<key>AddTrigger.URLRegexLabel</key>
	<string>Regex de URL:</string>
	<key>AddTrigger.UpdateProfile</key>
	<string>Atualizar perfil</string>
	<key>AdvancedSetting.NoSyncSuppressRestartSessionConfirmationAlert</key>
	<string>Suprimir alerta de confirmação de reinício de sessão.
Não pedir confirmação ao reiniciar manualmente uma sessão.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSet</key>
	<string>Caracteres não alfanuméricos considerados parte de uma URL ou nome de arquivo para o Semantic History.
Letras e números são sempre considerados parte da URL. Estes caracteres não alfanuméricos são usados adicionalmente para determinar onde uma URL começa e termina. Você precisa reiniciar o iTerm2 para que as alterações desta configuração tenham efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSetExclusions</key>
	<string>Caracteres nunca considerados parte de uma URL.
Os caracteres nesta string nunca podem ocorrer em uma URL; quando um deles aparece, ele delimita o início ou o fim de uma URL.</string>
	<key>AdvancedSetting.aboutToPasteTabsWithCancel</key>
	<string>Suprimir aviso ao colar tabulações, com a opção de convertê-las em espaços ou executar a colagem avançada.</string>
	<key>AdvancedSetting.accelerateUploads</key>
	<string>Tornar os envios com it2ul realmente rápidos.</string>
	<key>AdvancedSetting.acceptOSC7</key>
	<string>Aceitar OSC 7 para definir nome de usuário, nome do host e caminho.</string>
	<key>AdvancedSetting.activeUpdateCadence</key>
	<string>Taxa de quadros máxima (FPS) quando a taxa de quadros adaptativa está desativada.
Observação: isso é dobrado em Macs ARM para telas compatíveis com pelo menos 120 Hz. As alterações a esta configuração não afetam as sessões existentes.</string>
	<key>AdvancedSetting.adaptiveFrameRateThroughputThreshold</key>
	<string>Limite de taxa de transferência para a taxa de quadros adaptativa.
Se forem recebidos mais bytes por segundo do que este valor, use a taxa de quadros mais baixa de 30 fps.</string>
	<key>AdvancedSetting.adblockListURL</key>
	<string>URL da lista de filtros de bloqueio de anúncios
Deve ser um arquivo JSON no formato de bloqueador de conteúdo do WebKit. A lista é transferida automaticamente a cada 24 horas.</string>
	<key>AdvancedSetting.addDynamicTagToDynamicProfiles</key>
	<string>Adicionar uma tag “Dynamic” aos perfis dinâmicos.
Quando ativado, os perfis dinâmicos terão uma tag “Dynamic” adicionada, que pode ser usada para filtrá-los ou identificá-los.</string>
	<key>AdvancedSetting.addTabButtonUsesCurrentProfile</key>
	<string>O botão de “nova aba” na barra de abas deve usar o perfil da sessão atual?
Quando ativado, clicar no botão “+” abre uma nova aba com o perfil da sessão atual em vez do perfil padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.addUtilitiesToPATH</key>
	<string>Adicionar o caminho dos utilitários do iTerm2 ao $PATH para novas sessões?</string>
	<key>AdvancedSetting.advancedPasteWaitsForPromptByDefault</key>
	<string>A Colagem avançada deve ativar automaticamente “Aguardar o prompt do shell antes de colar cada linha” por padrão quando a Shell Integration é detectada?</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveBaseCharacterDetection</key>
	<string>Detectar caracteres unicode base com tabela de consulta.
O algoritmo da Apple para segmentar caracteres compostos faz escolhas ruins, como no tâmil. Ative isto para reduzir a sobreposição de texto.</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveFocusFollowsMouse</key>
	<string>Quando “Foco segue o mouse” está ativado, ativar a janela sob o cursor quando o iTerm2 se tornar ativo?</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatRawWireLogging</key>
	<string>Registrar em disco as requisições e respostas brutas da API de IA.
Grava cada byte enviado e recebido do fornecedor de IA (cabeçalhos completos da requisição, corpo, blocos de streaming, resposta final, erros e tempos) em ~/Library/Application Support/iTerm2/AIChatWire/. Um arquivo de log por inicialização do app; alterne ou apague-o você mesmo quando terminar. AVISO: o log captura cabeçalhos de Authorization / chave de API e o conteúdo completo do prompt e da resposta na íntegra. Desativado por padrão; ative apenas ao reproduzir um problema e apague os arquivos ao terminar.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatVerboseConsoleLogging</key>
	<string>Registrar o tráfego do chat de IA no console do sistema.
Emite entradas por turno de usuário / agente / ferramenta via NSFuckingLog para que você possa rastrear exatamente o que o agente recebeu e produziu. Útil para depurar o despacho de ferramentas e a tradução do histórico. Desativado por padrão; ative apenas ao reproduzir um problema.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiGeneratedTabTitles</key>
	<string>Nomear as abas de acordo com o trabalho na tela, usando IA no dispositivo?
Quando ativado, a variável de sessão “aiTitle” contém um nome curto para a tarefa visível na sessão, que você pode exibir adicionando o componente de título “Nome gerado por IA” ou usando \(session.aiTitle) em um formato de título personalizado. Requer o Apple Intelligence; o conteúdo da tela nunca sai deste Mac e nenhuma chave de API é usada.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModelCatalogURL</key>
	<string>URL para verificar atualizações do catálogo de modelos de IA.
O catálogo define os modelos de IA integrados (janela de contexto, recursos e o modelo recomendado por fornecedor). O iTerm2 baixa periodicamente uma cópia mais recente assinada para que novos modelos fiquem disponíveis sem uma atualização do app. Isso acontece apenas quando os recursos de IA estão ativados e você concedeu permissão; uma URL não vazia por si só não ativa a verificação. Limpar esta URL desativa a verificação por completo.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModernModelPrefixes</key>
	<string>Substrings de nome de modelo de IA que usam a API “completions” moderna.
As substrings devem ser separadas por espaços. Isso lida com nomes no estilo do OpenRouter como “openai/gpt-4o”. Observe que os modelos o1 usam uma API diferente e têm comportamento fixo no código.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiProxy</key>
	<string>Host e porta do proxy para requisições de IA.
p. ex., example.com:8080</string>
	<key>AdvancedSetting.alertTriggerRateLimit</key>
	<string>Limite de taxa para gatilhos de Alerta.
Se o mesmo gatilho disparar com menos que este intervalo de tempo (em segundos) entre disparos, ele será suprimido.</string>
	<key>AdvancedSetting.alertsIndicateShortcuts</key>
	<string>Botões em alertas modais indicam atalhos de teclado.
Você sente falta do Windows 95? Eu sinto.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOfTabIntoNewWindow</key>
	<string>Permitir que uma aba seja arrastada e solta fora de qualquer barra de abas existente para criar uma nova janela.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOnAddTabButton</key>
	<string>Permitir arrastar a janela pelo botão Adicionar aba na barra de abas?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowIdempotentTriggers</key>
	<string>Avaliar gatilhos idempotentes periodicamente em apps interativos, mesmo quando gatilhos em apps interativos estão desativados.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowInteractiveSwipeBetweenTabs</key>
	<string>Permitir deslize interativo com dois dedos entre abas?
A preferência do sistema Trackpad &gt; Mais gestos &gt; Passar entre páginas controla isso globalmente. Quando “passar com dois dedos” está ativado, você pode alterar este ajuste para “Não” para impedir o deslize entre abas no iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowLiveResize</key>
	<string>Permitir redimensionar a janela arrastando bordas e cantos?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowSendingFunctionKeysToCocoa</key>
	<string>Permitir que teclas de função sejam tratadas pelo sistema de entrada de texto do macOS.
Isso possibilita usar teclas de função com modificadores como teclas de composição/mortas em layouts de teclado personalizados.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowTabbarInTitlebarAccessoryBigSur</key>
	<string>Tornar a barra de abas uma visualização acessória da barra de título no Big Sur?</string>
	<key>AdvancedSetting.alphaForDeselectedCommandShade</key>
	<string>Valor alfa da sombra que cobre áreas fora do comando atualmente selecionado.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScroll</key>
	<string>A roda de rolagem envia teclas de seta no modo de tela alternada.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForDown</key>
	<string>A roda de rolagem para baixo envia o texto especificado no modo de tela alternada.
O valor deve usar a sintaxe do Vim, como \e para escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForUp</key>
	<string>A roda de rolagem para cima envia o texto especificado no modo de tela alternada.
O valor deve usar a sintaxe do Vim, como \e para escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateSSHIntegrationScript</key>
	<string>Script python alternativo de integração SSH</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysAcceptFirstMouse</key>
	<string>Sempre aceitar o primeiro evento de mouse em janelas do terminal.
Isso significa que os cliques funcionarão da mesma forma quando o iTerm2 estiver ativo e quando estiver inativo. Observe que há um ajuste separado para relatório de mouse no primeiro clique.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseLineStyleMarks</key>
	<string>Sempre usar marcas em estilo de linha?</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseStatusBarComposer</key>
	<string>Adicionar temporariamente um compositor à barra de status em vez de abrir a visualização grande do compositor quando houver uma barra de status.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysWarnBeforePastingOverSize</key>
	<string>Ao colar mais que esta quantidade de caracteres, exigir confirmação.
Defina como -1 para desativar o aviso.
Os caracteres são contados em UTF-16.</string>
	<key>AdvancedSetting.animateGraphStatusBarComponents</key>
	<string>Animar componentes da barra de status baseados em gráfico?
Desative isso para reduzir o uso de CPU/GPU no WindowServer.</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.FocusedWindow</key>
	<string>Janela em foco</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.NewWindow</key>
	<string>Nova janela</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.TopmostSessionWindow</key>
	<string>Janela de sessão mais ao topo</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpenInCurrentWindow</key>
	<string>Onde novas janelas do tmux não criadas pelo iTerm2 devem abrir?
“Janela em foco” (o padrão) anexa a janela como uma aba da janela do iTerm2 que tiver o foco do teclado no momento. “Janela de sessão mais ao topo” anexa-a à janela do iTerm2 mais à frente que já exibe uma aba desta sessão do tmux, independentemente do foco.</string>
	<key>AdvancedSetting.appendToExistingDebugLog</key>
	<string>Adicionar ao log de depuração existente em vez de substituí-lo.</string>
	<key>AdvancedSetting.aquaSKKBugfixEnabled</key>
	<string>Ativar correção de bug do AquaSKK?</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMaxOutstandingBytes</key>
	<string>Máximo de bytes de pré-conversões assíncronas pendentes.
Quando este limite é atingido, novas strings são convertidas de forma síncrona na thread de mutação.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMinStringLength</key>
	<string>Comprimento mínimo de string (em unidades de código UTF-16) para despachar para pré-conversão assíncrona.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertStrings</key>
	<string>Pré-converter strings longas não-ASCII em uma fila em segundo plano.
Isso desacopla a pré-conversão da thread do analisador para melhor taxa de transferência.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLockSessionNameOnEdit</key>
	<string>Bloquear automaticamente o nome da sessão após editá-lo.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLogFormat</key>
	<string>Formato para nomes de arquivo de log automático de sessão.
Consulte a documentação de Selos para as substituições suportadas.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoSearch</key>
	<string>Buscar automaticamente o texto selecionado após fazer uma seleção?</string>
	<key>AdvancedSetting.autocompleteMaxOptions</key>
	<string>Número de opções de autocompletar a apresentar.
Recomenda-se um valor menor que 100.</string>
	<key>AdvancedSetting.autodetectMouseReportingStuck</key>
	<string>Detectar automaticamente quando o relatório de mouse ficou travado ativado?
Isso observa partes de sequências de controle de relatório de mouse sendo impressas na tela</string>
	<key>AdvancedSetting.autologAppends</key>
	<string>O registro automático de sessão acrescenta a arquivos existentes.
Quando definido como Não, o arquivo será substituído.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFont</key>
	<string>Fonte a usar para o selo.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFontIsBold</key>
	<string>O selo deve ser renderizado em negrito?</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxHeightFraction</key>
	<string>Altura máxima do selo
Como uma fração da altura do terminal, entre 0 e 1.0. Este é o valor padrão se um perfil não tiver um ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxWidthFraction</key>
	<string>Largura máxima do selo
Como uma fração da largura do terminal, entre 0 e 1.0. Este é o valor padrão se um perfil não tiver um ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeRightMargin</key>
	<string>Valor padrão para a margem direita do selo
Quanto espaço deixar entre a borda direita do selo e a borda direita do terminal. Pode ser substituído por um ajuste de perfil. Este é o valor padrão se um perfil não tiver um ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeTopMargin</key>
	<string>Valor padrão para a margem superior do selo
Quanto espaço deixar entre a borda superior do selo e a borda superior do terminal. Pode ser substituído por um ajuste de perfil. Este é o valor padrão se um perfil não tiver um ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.bellRateLimit</key>
	<string>Tempo mínimo entre bipes ou piscadas da tela na campainha, em segundos.
Se o intervalo de tempo entre campainhas for menor que este período, ela será ignorada.</string>
	<key>AdvancedSetting.bootstrapDaemon</key>
	<string>Permitir que sessões sobrevivam ao logout e login novamente.
Isso quebra o truque “auth sufficient pam_tid.so” que algumas pessoas usam para permitir que o sudo autentique com Touch ID.</string>
	<key>AdvancedSetting.bordersOnlyInLightMode</key>
	<string>Janelas opacas têm borda apenas no modo claro.
Este ajuste modifica “Mostrar borda ao redor das janelas”. Bordas em janelas opacas no modo escuro são feias e o sistema desenha uma que é bastante útil. Ative isto se tiver dificuldade em vê-las.</string>
	<key>AdvancedSetting.bounceOnInactiveBell</key>
	<string>Balançar o ícone no dock quando a campainha tocar enquanto outro app está ativo?</string>
	<key>AdvancedSetting.browserBundleID</key>
	<string>Bundle ID do navegador com que abrir URLs.
Deixe vazio para usar o padrão do sistema.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserPluginPathHint</key>
	<string>Localização do plugin do navegador se não puder ser detectada automaticamente</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProfiles</key>
	<string>Ativar perfis no estilo de navegador?
Você deve reiniciar o iTerm2 para que isto tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyEnabled</key>
	<string>Ativar proxy HTTP para o navegador web?
Quando ativado, roteia todo o tráfego do navegador pelo servidor proxy configurado.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyHost</key>
	<string>Nome do host ou endereço IP do proxy HTTP
O endereço do servidor proxy a usar para conexões do navegador.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyPort</key>
	<string>Porta do proxy HTTP
O número da porta do servidor proxy.</string>
	<key>AdvancedSetting.bufferDepth</key>
	<string>Número máximo de blocos a armazenar em buffer.
Em geral, esses blocos têm 1024 bytes. Um valor maior aumenta o inchaço do buffer mas, até um limite, pode melhorar o desempenho no caminho rápido de texto ASCII.</string>
	<key>AdvancedSetting.channelsEnabled</key>
	<string>Ativar o recurso Channels?</string>
	<key>AdvancedSetting.chaseAnchoredScreen</key>
	<string>Manter janelas agressivamente na tela em que foram configuradas para ficar</string>
	<key>AdvancedSetting.clearBellIconAggressively</key>
	<string>Limpar o ícone de campainha quando uma sessão se tornar ativa.
Quando desativado, você deve digitar na sessão para limpar o ícone de campainha.</string>
	<key>AdvancedSetting.clippingSeparator</key>
	<string>Separador inserido entre múltiplos recortes ao enviá-los ou copiá-los.
O valor deve usar a sintaxe do Vim, como \n para nova linha e \e para escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxTabKillsTmuxWindows</key>
	<string>Suprimir o diálogo de encerrar/ocultar ao fechar uma aba do tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxWindowKillsTmuxWindows</key>
	<string>Suprimir o diálogo de encerrar/ocultar ao fechar uma janela do tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.cmdClickWhenInactiveInvokesSemanticHistory</key>
	<string>⌘-clique em um painel ativo enquanto o iTerm2 não é o app ativo invoca o Semantic History.
Por padrão, o iTerm2 respeita o padrão do sistema de que ⌘-clique em um app que não tem o foco do teclado se comporta como um clique sem ⌘ que não traz a janela à frente.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeCommandWarningCount</key>
	<string>Após esta quantidade de comandos, fazer o codecierge confirmar que você pretende mantê-lo ativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeGhostRidingPrompt</key>
	<string>Prompt a enviar ao LLM para o Concierge de código quando ele pode executar comandos automaticamente.
$GOAL e $CONTEXT são substituídos pela meta especificada pelo usuário e por informações sobre o ambiente em execução, respectivamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeRegularPrompt</key>
	<string>Prompt a enviar ao LLM para o Concierge de código quando ele NÃO pode executar comandos automaticamente.
$GOAL e $CONTEXT são substituídos pela meta especificada pelo usuário e por informações sobre o ambiente em execução, respectivamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredSelectedTabOutlineStrength</key>
	<string>Quão proeminente deve ser desenhado o contorno ao redor da aba selecionada quando há abas coloridas em uma janela?
Recebe um valor de 0 a 3, onde 0 significa nenhum contorno e 3 significa um contorno muito proeminente.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredUnselectedTabTextProminence</key>
	<string>Quão proeminente deve ser o texto em uma aba não selecionada quando há abas coloridas em uma janela?
Recebe um valor de 0 a 1, o valor alfa.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryAgePower</key>
	<string>Ao ordenar o histórico de comandos para autocompletar de comandos: quanto o tempo desde o último uso de um comando deve contribuir para sua pontuação? Uma pontuação maior move o comando para mais perto do topo da lista.
Use 0 para ignorar o tempo desde o último uso.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryUsePower</key>
	<string>Ao ordenar o histórico de comandos para autocompletar de comandos: quanto o número de usos de um comando deve contribuir para sua pontuação? Uma pontuação maior move o comando para mais perto do topo da lista.
Use 0 para ignorar o número de usos.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactEdgeDragSize</key>
	<string>No tema Compact, você pode mover a janela arrastando a partir de uma região na borda perto da moldura da janela. Isto define o tamanho dessa região.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactMinimalTabBarHeight</key>
	<string>Altura da barra de abas (em pontos) para o tema Minimal.
O padrão é 38. Use 22 para corresponder à altura do tema compact.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactTabBarStoplightButtonsWidth</key>
	<string>Largura (em pontos) reservada para os botões da janela (fechar/minimizar/zoom) antes da barra de abas em linha.
O padrão é 75. Reduza-a para mover o conteúdo das abas para mais perto dos botões, ou aumente-a para mais espaço. Isto só tem efeito para os temas Compact e Minimal quando a barra de abas está visível e localizada no topo da janela. Defini-la menor que os próprios botões fará com que as abas os sobreponham.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionPairingAllowed</key>
	<string>Permitir emparelhar um dispositivo iOS companheiro?
Desativado por padrão enquanto este recurso está em desenvolvimento. Quando desativado, o item de menu Ajustes do dispositivo companheiro fica oculto. Ambientes gerenciados também podem usar isto para desativar o recurso. A chave de user defaults é `CompanionPairingAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionRelayOrigin</key>
	<string>Origem de retransmissão para emparelhamento de dispositivo iOS companheiro.
Deve ser uma origem https simples (esquema e host, sem caminho), como https://companion-relay.iterm2.com. A retransmissão é o único transporte, portanto isto deve estar definido para que o emparelhamento funcione; forks podem apontá-la para seu próprio Worker. Deixe vazio para desativar a retransmissão por completo. A chave de user defaults é `CompanionRelayOrigin`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionResolverURL</key>
	<string>URL do mapa de shards para emparelhamento de dispositivo iOS companheiro.
Uma URL https apontando diretamente para o JSON estático do mapa de shards, usada para encontrar o shard de retransmissão que serve a conexão telefone-para-mac. É buscada na íntegra (nada é acrescentado). Deixe vazio para usar conexões diretas (por exemplo, se você executa sua própria retransmissão).</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamBitrateMultiplier</key>
	<string>Transmissão ao vivo do iTerm2 Buddy: multiplicador de bitrate do vídeo.
Escala o bitrate do codificador derivado da resolução. Valores acima de 1 tornam o texto transmitido mais nítido ao custo de largura de banda; valores abaixo de 1 economizam largura de banda ao custo de nitidez. O resultado ainda é limitado aos bitrates mínimo e máximo da transmissão.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamFrameNumbers</key>
	<string>Estampar números de quadro na transmissão ao vivo do iTerm2 Buddy?
Desenha um contador monotônico em cada quadro de vídeo transmitido, para depurar a visualização de sessão ao vivo do telefone.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxLeadMilliseconds</key>
	<string>Transmissão ao vivo do iTerm2 Buddy: avanço máximo do tempo de captura, em milissegundos.
O host para de enviar novos quadros quando está mais que esta distância à frente do último quadro que o telefone confirmou, e então retoma quando o telefone se atualiza. Valores maiores toleram mais latência de conexão ao custo de uma visualização ao vivo que pode ficar mais atrasada. Apenas a taxa de quadros é afetada; a qualidade por quadro não muda.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxQueueDepth</key>
	<string>Transmissão ao vivo do iTerm2 Buddy: profundidade máxima da fila de decodificação do telefone.
O host para de enviar novos quadros quando o telefone relata mais que esta quantidade de quadros na fila para decodificação/exibição, e então retoma à medida que a fila esvazia. Valores maiores deixam mais quadros se acumularem no telefone antes de recuar. Apenas a taxa de quadros é afetada; a qualidade por quadro não muda.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionWakeupCoalesceInterval</key>
	<string>Notificações push do iTerm2 Buddy: mínimo de segundos entre pushes de despertar.
Um push de despertar diz ao telefone emparelhado para buscar todas as novas mensagens e alertas de uma vez, então vários em rápida sucessão são desperdício e podem deixar um posterior sem nada a mostrar (o marcador genérico “Seu agente tem uma atualização.”). O host envia o primeiro despertar imediatamente, então agrupa quaisquer que se sigam dentro deste intervalo em um único despertar final. Valores menores notificam mais cedo mas agrupam menos; valores maiores agrupam rajadas de forma mais agressiva.</string>
	<key>AdvancedSetting.composerClearSequence</key>
	<string>Códigos hexadecimais a enviar para limpar a linha de comando ao entrar no compositor.
0x15 é ^U, 0x0b é ^K.</string>
	<key>AdvancedSetting.conservativeURLGuessing</key>
	<string>URLs devem conter um esquema?
Ative isto para reduzir o número de falsos positivos que o Semantic History considera ser uma URL</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmux</key>
	<string>Converter itálicos em vídeo reverso na integração do tmux?
Isto tem efeito quando o TERM padrão relatado pelo tmux corresponde a *screen*.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmuxBugwardsCompatible</key>
	<string>Converter itálicos em vídeo reverso na integração do tmux, mesmo quando o TERM corresponde a *tmux*?
Este foi o comportamento padrão por muito tempo, mas estava incorreto. A conversão só deve ser feita quando o TERM corresponde a *screen*.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertTabDragToWindowDragForSolitaryTabInCompactOrMinimalTheme</key>
	<string>Nos temas Minimal e Compact, quando há uma única aba e a barra de abas está visível, arrastar a barra de abas deve mover a janela?
Isto também afeta janelas sem barras de título em qualquer tema.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyBackgroundColor</key>
	<string>Excluir a cor de plano de fundo padrão quando o texto é copiado com cor e estilo de fonte?
Quando desativado, a cor de plano de fundo padrão ficará sem definição. Cores de plano de fundo não padrão permanecerão.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyWithStylesByDefault</key>
	<string>A cópia para a área de transferência na seleção inclui cor e estilo de fonte.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorAnimationMinDistance</key>
	<string>Quando o movimento animado do cursor está ativado, só realizar a animação se o cursor mover pelo menos esta distância em pontos.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationDuration</key>
	<string>Duração em segundos para a animação suave de deslize do cursor.
Isto afeta a opção de movimento de cursor “Deslize suave”.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationMaxCells</key>
	<string>Distância horizontal máxima em células para a animação suave de deslize do cursor.
Movimentos do cursor maiores que isto não serão animados.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSmearAnimationDuration</key>
	<string>Duração em segundos para a animação de cursor “Animar movimentos grandes”.</string>
	<key>AdvancedSetting.customTabBarFontSize</key>
	<string>Tamanho de fonte personalizado do rótulo da aba
Para que isto tenha efeito, ative “Usar tamanho de fonte personalizado para rótulos de abas?”.</string>
	<key>AdvancedSetting.darkModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Escuridão (em [0…1]) para abas não selecionadas em tema não Minimal no modo escuro.</string>
	<key>AdvancedSetting.darkThemeHasBlackTitlebar</key>
	<string>Temas escuros dão às janelas do terminal barras de título pretas por padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.debugShowPromptMarkRangesInLegacyRenderer</key>
	<string>Depuração: destacar os intervalos de prompt/comando/excluídos das marcas de prompt no renderizador legado (não-GPU).
Quando ativado, o renderizador legado sobrepõe um contorno azul ao redor do intervalo de prompt de cada marca de prompt visível (OSC 133 A a B), um contorno verde ao redor de seu intervalo de comando (B a C) e um contorno vermelho ao redor de cada subintervalo excluído (prefixos PS2 e regiões de prompt à direita registradas via OSC 133 k=). Desative o renderizador Metal (Ajustes → Geral → Magic) para ver isto. Destinado a desenvolvimento e relatórios de bug; deixe desativado no uso normal.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultIconsUsingLetters</key>
	<string>Usar a primeira letra do comando em execução como o ícone padrão da aba se não houver um integrado.
Isto tem efeito quando as abas estão configuradas para usar ícones integrados.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabBarHeight</key>
	<string>Altura padrão da barra de abas
Isto não afeta os temas minimal ou compact. Em abas no estilo Tahoe do macOS 26, a barra de abas superior (horizontal) usa a altura do sistema e ignora este ajuste; abas à esquerda/direita (verticais) usam max(26, este valor) para a altura de cada aba.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabStopWidth</key>
	<string>Largura padrão da parada de tabulação para novas sessões.
Observação: isto quebrará o desenho no emacs e em outros apps.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultURLScheme</key>
	<string>Esquema de URL padrão.
Isto é aplicado a nomes de host que não são uma única palavra.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultWideMode</key>
	<string>Ao renderizar nativamente, usar o modo largo por padrão?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectParagraphDirection</key>
	<string>Detectar automaticamente a direção de escrita do parágrafo com base no primeiro caractere direcional forte?
Requer que o suporte a texto da direita para a esquerda esteja ativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInput</key>
	<string>Mostrar tecla no cursor no prompt de senha?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInputDebounce</key>
	<string>Por quanto tempo (segundos) o eco do terminal deve permanecer desativado antes de o iTerm2 tratá-lo como um prompt de senha.
Isto impede que scripts de shell que desativam o eco brevemente (p. ex., ao ler a resposta a uma requisição de relatório OSC) acionem o cofre de senhas. Defina como 0 para desativar o debounce.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAdaptiveFrameRateInInteractiveApps</key>
	<string>Desativar a taxa de quadros adaptativa em apps interativos.
Desativa a taxa de quadros adaptativa no modo de tela alternada para uma taxa de atualização mais consistente. Isto funciona mesmo se o modo de tela alternada estiver desativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAppNap</key>
	<string>Desativar o App Nap.
Alteração efetiva após reiniciar o iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableBidiInAlternateScreen</key>
	<string>Não reordenar texto da direita para a esquerda na tela alternada?
Apps de tela cheia (editores e alguns CLIs) posicionam seu próprio texto e podem já ordená-lo para exibição, então reordená-lo novamente atrapalha seu layout. Ative isto para deixar o texto da tela alternada sem reordenação. Requer suporte a texto da direita para a esquerda.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableCustomBoxDrawing</key>
	<string>Usar os caracteres de desenho de caixa do seu tipo de letra em vez do código de desenho personalizado do iTerm2.
Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDECRQCRA</key>
	<string>Desativar DECRQCRA?
Esta sequência de controle permite que um app em execução no terminal leia seu conteúdo.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDocumentedEditedIndicator</key>
	<string>Desativar o indicador de documento editado (ponto preto no botão de fechar)</string>
	<key>AdvancedSetting.disableMetalWhenIdle</key>
	<string>Desativar o renderizador metal quando ocioso para economizar uso de CPU?
Requer o renderizador Metal</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePasswordManagerAnimations</key>
	<string>Desativar animações para mostrar/ocultar o cofre de senhas.</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePotentiallyInsecureEscapeSequences</key>
	<string>Desativar sequências de escape potencialmente inseguras.
Alguns recursos do iTerm2 ampliam a superfície de ataque para problemas de segurança. Considere ativar isto ao visualizar conteúdo não confiável. As seguintes sequências de escape personalizadas serão desativadas: RemoteHost, StealFocus, CurrentDir, SetProfile, CopyToClipboard, EndCopy, File, SetBackgroundImageFile, o recurso de troca de ícone do OSC 6. As seguintes sequências DEC são desativadas: DECRQCRA. As seguintes extensões do xterm são desativadas: Relatório de título de janela, Relatório de título de ícone. Isto quebrará a exibição de imagens em linha, download de arquivos, alguns recursos de Shell Integration e outros recursos.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableSmartSelectionActionsOnClick</key>
	<string>Desativar a execução da Ação da primeira Seleção inteligente correspondente no cmd-clique?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTabBarTooltips</key>
	<string>Desativar dicas da barra de abas?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowPositionRestoration</key>
	<string>Desativar a restauração da posição da janela na integração do tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowResizing</key>
	<string>Não redimensionar automaticamente as janelas do tmux</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTopRightIndicators</key>
	<string>Desativar os ícones indicadores que aparecem no canto superior direito de uma sessão?
Isto inclui os seguintes indicadores: painel maximizado, transmitir entrada, coprocess em execução, alerta na próxima marca, supressão de saída, zoom, modo de cópia e registro de depuração.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyOnMojave</key>
	<string>Desativar a sombra da janela no Mojave quando a janela tem uma sessão transparente para melhorar o desempenho.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyPreMojave</key>
	<string>Desativar a sombra da janela no High Sierra e anteriores quando a janela tem uma sessão transparente para evitar sombras de texto.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowSizeSnap</key>
	<string>As janelas do terminal redimensionam suavemente.
Desativa o encaixe na grade de caracteres. Manter Control temporariamente desativará o encaixe na grade.</string>
	<key>AdvancedSetting.disallowCopyEmptyString</key>
	<string>Não permitir copiar string vazia para a área de transferência.
Se ativado, selecionar uma string vazia (ou tudo espaço em branco, se o recorte estiver ativado) não apagará o conteúdo da área de transferência.</string>
	<key>AdvancedSetting.disclaimChildren</key>
	<string>Renunciar à propriedade dos filhos.
Ao ativar isto, ao iniciar um app Cocoa a partir de uma janela do terminal, o TCC deve atribuir a propriedade ao app, não ao iTerm2, para fins de permissões. Para que as alterações neste ajuste tenham efeito, você deve encerrar o iTermServer.</string>
	<key>AdvancedSetting.dismemberScrollView</key>
	<string>Desmembrar a scroll view para melhor desempenho de GPU?
Isto ativa um hack perigoso que pode melhorar o desempenho de desenho apenas no macOS 10.14.</string>
	<key>AdvancedSetting.disregardDockSettingToOpenTabsInsteadOfWindows</key>
	<string>Ignorar Ajustes do Sistema &gt; Dock &gt; Preferir abas ao abrir documentos?
Quando definido como Não, pedir para abrir uma janela abrirá uma aba quando os ajustes do sistema estiverem configurados para preferir abas a janelas. Quando definido como Sim, pedir para abrir uma janela pode abrir uma aba.</string>
	<key>AdvancedSetting.doNotSetCtype</key>
	<string>Nunca definir a variável de ambiente CTYPE.</string>
	<key>AdvancedSetting.dockIconTogglesWindow</key>
	<string>Se a única janela for uma janela de hotkey, clicar no ícone do dock a mostra ou oculta.</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleClickTabToEdit</key>
	<string>Clicar duas vezes em uma aba deve abrir uma janela para editar seu título?</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleReportScrollWheel</key>
	<string>Relatar em dobro os eventos da roda de rolagem para contornar um bug de rolagem do tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.downloadsDirectory</key>
	<string>Pasta de downloads.
Se definida, os arquivos baixados vão para este local em vez da pasta $HOME/Downloads do usuário.</string>
	<key>AdvancedSetting.drawBottomLineForHorizontalTabBar</key>
	<string>Desenhar linha inferior para a barra de abas horizontal nos temas Regular, Dark e Light?</string>
	<key>AdvancedSetting.drawOutlineAroundCursor</key>
	<string>Desenhar contorno ao redor dos cursores de sublinhado e barra vertical usando a cor de plano de fundo.</string>
	<key>AdvancedSetting.dryRunEraseAllSettingsAndData</key>
	<string>Simular “Apagar todos os ajustes e dados”.
Quando ativado, o botão Apagar todos os ajustes e dados registra o que apagaria (via NSLog) em vez de realmente apagar algo, e não encerra. Destinado a testar o recurso.</string>
	<key>AdvancedSetting.dwcLineCache</key>
	<string>Ativar cache de localizações de caracteres de largura dupla?
Isto deve melhorar o desempenho. Está sempre ativado em builds noturnos. Você deve reiniciar o iTerm2 para que este ajuste tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesNotificationLatency</key>
	<string>Atraso entre detectar uma alteração em perfis dinâmicos e agir sobre ela.
Se muitas alterações acontecerem na pasta DynamicProfiles, um atraso maior ajudará a agrupar eventos do sistema de arquivos para reduzir o uso de CPU.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesPath</key>
	<string>Caminho para a pasta com perfis dinâmicos.
Quando vazio, ~/Library/Application Support/iTerm2/DynamicProfiles será usado. Você deve reiniciar o iTerm2 após modificar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.echoProbeDuration</key>
	<string>Tempo a aguardar ao testar se o eco está ativado (segundos).
Isto é usado pelo cofre de senhas para garantir que você está em um prompt de senha. Defina como 0 para desativar a sondagem de eco.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCharacterAccentMenu</key>
	<string>Ativar o menu de acentos de caractere.
Isto desativa o comportamento comum de repetição de tecla para pressionar e segurar. Você deve reiniciar o iTerm2 para que esta alteração tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCmdClickPromptForShowCommandInfo</key>
	<string>⌘-clique no prompt mostra a janela Command Info</string>
	<key>AdvancedSetting.enableContextualAlternates</key>
	<string>Ativar alternativas contextuais (calt) para fontes compatíveis com ligaduras.
Quando ativado, usa o nível 2 de ligaduras, que ativa calt além das ligaduras padrão. Muitas fontes de programação como Monaspace, Iosevka e Cascadia Code exigem isto para que suas ligaduras funcionem.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSecureKeyboardEntryAutomatically</key>
	<string>Ativar automaticamente a entrada de teclado segura em prompts de senha?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSemanticHistoryOnNetworkMounts</key>
	<string>Ativar o Semantic History para sistemas de arquivos montados via rede?
Só ative isto se você souber que seus sistemas de arquivos montados via rede são realmente rápidos e confiáveis. Um sistema de arquivos lento pode fazer o app iTerm2 inteiro travar.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableUnderlineSemanticHistoryOnCmdHover</key>
	<string>Sublinhar itens selecionáveis por Semantic History sob o cursor enquanto mantém ⌘?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableZoomMenu</key>
	<string>Permitir que o menu padrão do sistema nos botões de Zoom da janela abra?
O macOS tem um bug que faz o app travar. Como este é um menu raramente usado, ele fica desativado por padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.errorSound</key>
	<string>Quando Alerta na próxima marca está configurado para tocar um som, usar um arquivo com este nome para a conclusão errônea do comando anterior.
Você pode nomear um som do sistema ou um arquivo em ~/Library/Sounds.</string>
	<key>AdvancedSetting.escapeWithQuotes</key>
	<string>Escapar nomes de arquivo com aspas simples em vez de barras invertidas.
Isto é destinado a usuários do xonsh, que não aceita escape com barra invertida.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeBackgroundColorsFromCopiedStyle</key>
	<string>Excluir todas as cores de plano de fundo quando o texto é copiado com cor e estilo de fonte?
Isto inclui tanto a cor de plano de fundo padrão quanto as cores de plano de fundo não padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeUtunFromNetworkUtilization</key>
	<string>Excluir interfaces utun da utilização de rede?
Isto é útil se você usa uma VPN e só quer ver o tráfego que passa por Wi-Fi ou Ethernet.</string>
	<key>AdvancedSetting.experimentalKeyHandling</key>
	<string>Suporte melhorado para editores de método de entrada como o AquaSKK.</string>
	<key>AdvancedSetting.extendBackgroundColorIntoMargins</key>
	<string>Estender a cor de plano de fundo para as margens no modo de tela alternada?</string>
	<key>AdvancedSetting.extraSpaceBeforeCompactTopTabBar</key>
	<string>Quantidade de espaço extra (em pontos) entre os botões do semáforo e a barra de abas em linha.
Isto só tem efeito para os temas Compact e Minimal quando a barra de abas está visível e localizada no topo da janela.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeFullyQualifiedDomainName</key>
	<string>Substituir o nome de host local usado para detecção de localhost.
Quando não vazio, o app se comporta como se [NSHost fullyQualifiedDomainName] retornasse este valor. Permite testar como a detecção de localhost reage a uma alteração de nome de host sem realmente renomear seu computador. Afeta hosts relatados depois que você o altera; deixe vazio para usar o nome de host real.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeNotchHeight</key>
	<string>Altura simulada do notch</string>
	<key>AdvancedSetting.fallbackLCCType</key>
	<string>Valor para definir LC_CTYPE se a combinação de país e idioma da máquina não for suportada.
Se não definido, a codificação (p. ex., UTF-8) será usada.</string>
	<key>AdvancedSetting.fastForegroundJobUpdates</key>
	<string>Ativar atualizações de baixa latência do processo em primeiro plano atual</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTrackpad</key>
	<string>O trackpad rola rápido?
Defina como Não para a velocidade de rolagem legada.</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTriggerRegexes</key>
	<string>Avaliação rápida de expressões regulares para gatilhos.
Isto é experimental porque poderia potencialmente alterar como as expressões regulares são interpretadas.</string>
	<key>AdvancedSetting.fileDropCoprocess</key>
	<string>Quando arquivos são soltos em uma janela do terminal, executar um coprocess silencioso.
Esta é uma string interpolada. Use \(filenames) para referenciar os caminhos completos, separados por espaço e com escape de shell, dos arquivos soltos. Se esta preferência estiver vazia, os nomes de arquivo são colados em vez disso.</string>
	<key>AdvancedSetting.filenameCharacterSet</key>
	<string>Caracteres não alfanuméricos considerados parte de um nome de arquivo. Observe que caracteres de URL (um ajuste avançado separado) também são permitidos.
Letras e números são sempre considerados parte da URL. Esses caracteres não alfanuméricos são usados adicionalmente para determinar onde um arquivo começa e termina. Você deve reiniciar o iTerm2 para que as alterações neste ajuste tenham efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.findDelaySeconds</key>
	<string>Tempo a aguardar antes de realizar a ação de Busca em consultas de 1 ou 2 caracteres.</string>
	<key>AdvancedSetting.findURLsRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>Ao usar “Buscar URLs”, estender os resultados através de fronteiras suaves como divisores de painel do tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.findUrlsRegex</key>
	<string>Expressão regular para o comando “Buscar URLs”.</string>
	<key>AdvancedSetting.fixMouseWheel</key>
	<string>A roda do mouse sempre rola quando as barras de rolagem estão visíveis</string>
	<key>AdvancedSetting.focusNewSplitPaneWithFocusFollowsMouse</key>
	<string>Quando o foco segue o mouse está ativado, novos painéis divididos devem ser focados automaticamente?</string>
	<key>AdvancedSetting.focusReportingEnabled</key>
	<string>Apps podem ativar o Relatório de foco.
O relatório de foco faz o iTerm2 enviar uma sequência de escape quando uma sessão ganha ou perde o foco. Pode causar problemas quando uma sessão ssh morre inesperadamente porque fica ativado, então alguns usuários preferem desativá-lo.</string>
	<key>AdvancedSetting.fontChangeAffectsBroadcastingSessions</key>
	<string>Aumentar ou diminuir a fonte em uma sessão que está transmitindo entrada deve afetar todas as sessões que transmitem entrada?
Isto só se aplica a alterar o tamanho da fonte com Aumentar o texto, Tamanho normal do texto e Diminuir o texto</string>
	<key>AdvancedSetting.fontsForGenerousRounding</key>
	<string>Lista de fontes para usar o algoritmo de arredondamento alternativo no cálculo da altura da linha.
Isto corrige o consolas e emula o comportamento do Terminal.app no macOS 10.15. Esta é uma lista, separada por vírgulas, de substrings de família de fonte.</string>
	<key>AdvancedSetting.forceAntialiasingOnRetina</key>
	<string>Forçar o texto a ter anti-aliasing em telas Retina.
Ative isto para usar texto sem AA em telas não retina, o que às vezes fica melhor.</string>
	<key>AdvancedSetting.fractionOfCharacterSelectingNextNeighbor</key>
	<string>Fração da largura do caractere no seu lado direito que pode ser usada para selecionar o caractere à sua direita.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullHeightCursor</key>
	<string>O cursor ocupa a área de espaçamento entre linhas.
Se as linhas tiverem mais de 100% de espaçamento vertical e este ajuste estiver ativado, a parte inferior do cursor será alinhada à parte inferior da área de espaçamento.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullWidthFlags</key>
	<string>Emojis de bandeira renderizam em largura total</string>
	<key>AdvancedSetting.generativeAIAllowed</key>
	<string>Permitir o uso de APIs de grandes modelos de linguagem?
O propósito deste ajuste é facilitar que ambientes gerenciados desativem o uso de LLMs. A chave de user defaults é `GenerativeAIAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitSearchPath</key>
	<string>$PATH usado ao executar o git para o componente da barra de status.
Altere isto para usar uma instalação personalizada do git. Você deve reiniciar o iTerm2 para que uma alteração aqui tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitTimeout</key>
	<string>Tempo limite em segundos ao executar o git para o componente da barra de status.</string>
	<key>AdvancedSetting.hdrCursor</key>
	<string>Cursor HDR
Experimental. Meio pronto. Provavelmente não use isto.</string>
	<key>AdvancedSetting.hideStuckTooltips</key>
	<string>Ocultar dicas travadas.
Quando você oculta o iTerm2 usando uma hotkey enquanto uma dica está desaparecendo, ela fica travada por causa de um bug do sistema. Contorne isso com um hack desagradável ativando este recurso.</string>
	<key>AdvancedSetting.highVisibility</key>
	<string>Os modos de Alto Contraste maximizam a visibilidade.
Quando ativado, o tema escuro de alto contraste enfatiza a visibilidade em vez da beleza.</string>
	<key>AdvancedSetting.horizontalScrollingSensitivity</key>
	<string>Sensibilidade da roda do mouse para rolagem horizontal.
Use 0 para desativar. O valor deve estar entre 0 e 1. Alterações neste ajuste só afetam novas sessões.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMaxDelay</key>
	<string>O tempo máximo permitido entre pressionamentos de uma tecla modificadora ao realizar um toque duplo de modificador.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMinDelay</key>
	<string>O tempo mínimo necessário entre pressionamentos de uma tecla modificadora ao realizar um toque duplo de modificador.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyTermAnimationDuration</key>
	<string>Duração em segundos da animação da janela Hotkey.
Aviso: reduzir este valor pode causar problemas se você tiver várias telas.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowFloatsAboveOtherWindows</key>
	<string>A janela Hotkey fica acima das outras janelas mesmo quando outro aplicativo está ativo.
Você precisa desativar “Ajustes &gt; Teclas &gt; A janela Hotkey se oculta ao perder o foco” para que este ajuste tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowsExcludedFromCycling</key>
	<string>As janelas Hotkey são excluídas de Alternar entre janelas.</string>
	<key>AdvancedSetting.idempotentTriggerModeRateLimit</key>
	<string>Ao avaliar gatilhos idempotentes em apps interativos, aguarde este tempo (em segundos) entre atualizações.
Isto limita o impacto de desempenho da avaliação de gatilhos.</string>
	<key>AdvancedSetting.idleTimeSeconds</key>
	<string>Tempo em segundos antes de uma sessão ser considerada ociosa.
Usado para atualizar ícones e o indicador de atividade nas abas.</string>
	<key>AdvancedSetting.ignoreHardNewlinesInURLs</key>
	<string>Ignorar quebras de linha fixas para localizar URLs e nomes de arquivos no Semantic History.
Se uma quebra de linha fixa ocorrer no fim de uma linha, o clique com ⌘ não a verá por completo a menos que este ajuste esteja ativado. Isto é útil para alguns aplicativos interativos. Ativar isto removerá quebras de linha das substituições \3 e \4.</string>
	<key>AdvancedSetting.includePasteHistoryInAdvancedPaste</key>
	<string>Incluir o histórico de colagem no menu de colagem avançada.</string>
	<key>AdvancedSetting.includeShortcutInWindowsMenu</key>
	<string>Incluir atalho de teclado para janelas no menu Janela?</string>
	<key>AdvancedSetting.indicateBellsInDockBadgeLabel</key>
	<string>Indicar o número de campainhas tocadas enquanto o app está inativo no selo do ícone do dock</string>
	<key>AdvancedSetting.indicatorFlashInitialAlpha</key>
	<string>Valor alfa inicial ao piscar a campainha visual ou o indicador de retorno da busca</string>
	<key>AdvancedSetting.jiggleTTYSizeOnClearBuffer</key>
	<string>Redesenhar a tela após o item de menu Limpar buffer ser selecionado.
Quando ativado, o tamanho do TTY é alterado brevemente após limpar o buffer para fazer o shell ou o app atual redesenhar.</string>
	<key>AdvancedSetting.killJobsInServersOnQuit</key>
	<string>Encerrar o iTerm2 iniciado pelo usuário (⌘Q) encerrará todos os processos em execução.
Aplica-se somente quando a restauração de sessão está ativada.</string>
	<key>AdvancedSetting.killSessionsOnLogout</key>
	<string>Encerrar sessões ao sair.
Uma possível correção para o problema 4147.</string>
	<key>AdvancedSetting.lastpassGroups</key>
	<string>Lista separada por vírgulas de grupos do LastPass onde o cofre de senhas deve buscar senhas.</string>
	<key>AdvancedSetting.laxNilPolicyInInterpolatedStrings</key>
	<string>Referências a variáveis indefinidas em strings interpoladas devem ser convertidas em string vazia?
Quando ativado, uma expressão em uma string interpolada que referencia uma variável indefinida será tratada como uma string vazia. Por exemplo, “\(bogus)”. Referências a variáveis indefinidas como argumentos de chamadas de função, como “\(f(bogus))”, ainda são erros.</string>
	<key>AdvancedSetting.leftAlignTitleBarMinimalTahoe</key>
	<string>Alinhar a barra de título à esquerda nos temas Minimal e Compact no macOS 26 e posterior?</string>
	<key>AdvancedSetting.lightModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Escurecimento (em [0…1]) para abas não selecionadas no tema não Minimal no modo claro.</string>
	<key>AdvancedSetting.llmPlatform</key>
	<string>Plataforma de LLM.
Valores válidos são: OpenAI, Azure, Gemini. Isto determina o formato de requisições e respostas.</string>
	<key>AdvancedSetting.logAITabTitleCorpus</key>
	<string>Registrar as gerações de títulos de aba por IA em um arquivo de corpus.
Quando o componente de título de aba por IA executa o modelo no dispositivo, anexar as entradas (job em primeiro plano, linha de comando, diretório, host e tela visível), o prompt de sistema usado, o modelo, o título gerado e o tempo como uma única linha JSON em ~/Library/Application Support/iTerm2/AITabTitleCorpus/corpus.jsonl. Cria um corpus reproduzível para avaliar prompts e modelos offline (consulte o avaliador de corpus no harness de IA ao vivo). AVISO: captura todo o conteúdo da tela literalmente. Desativado por padrão; ative apenas ao coletar dados e apague o arquivo ao terminar.</string>
	<key>AdvancedSetting.logDrawingPerformance</key>
	<string>Registrar estatísticas sobre o desempenho de desenho de texto no console.
Usado para testes de desempenho.</string>
	<key>AdvancedSetting.logForegroundJobAncestryDiagnostics</key>
	<string>Registrar um rastreamento detalhado quando a lista de ancestrais do processo em primeiro plano de uma sessão diminui inesperadamente.
Quando um ancestral intermediário (como a CLI do claude) sai da ancestralidade do processo em primeiro plano de uma sessão monitorada por uma única atualização do cache de processos, registrar via RLog qual pid continha o ancestral desaparecido, se ele ainda está na tabela de processos e o percurso ascendente completo a partir do processo em primeiro plano mais profundo. Usado para diagnosticar eventos espúrios de fim de processo que podem desfazer um workgroup do Claude Code. Desativado por padrão; ative somente ao reproduzir um problema.</string>
	<key>AdvancedSetting.logNonASCIIStringLengthHistogram</key>
	<string>Registrar periodicamente um histograma dos comprimentos de strings não ASCII.
Útil para ajustar o comprimento mínimo de string da pré-conversão assíncrona.</string>
	<key>AdvancedSetting.logRestorableStateSize</key>
	<string>Registrar informações do tamanho do estado restaurável em /tmp/statesize.*.txt.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampFormat</key>
	<string>Formato para marcações de data e hora do log. Consulte Unicode TR 35-31 para a sintaxe.
Você precisa reiniciar o iTerm2 para que as alterações neste ajuste tenham efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampsWithPlainText</key>
	<string>Ao registrar texto simples, incluir marcações de data e hora em cada linha?</string>
	<key>AdvancedSetting.logToSyslog</key>
	<string>Os logs de depuração também são gravados no log do sistema.</string>
	<key>AdvancedSetting.lowFiCombiningMarks</key>
	<string>Preferir velocidade à precisão para caracteres com marcas de combinação?</string>
	<key>AdvancedSetting.lowPowerModeFrameRate</key>
	<string>Taxa de quadros máxima (FPS) quando o modo de baixo consumo está ativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.makeSomePowerlineSymbolsWide</key>
	<string>Desenhar certos símbolos Powerline com largura dupla?
Isto corresponde à forma como a maioria das fontes “nerd” os renderiza, mas a sua favorita pode não fazer isso. Um exemplo de ponto de código afetado é U+E0B8.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxHistoryLinesToRestore</key>
	<string>Número máximo de linhas de histórico a restaurar.
Quando o app é reiniciado, apenas as últimas N linhas de histórico são restauradas para evitar tornar a inicialização muito lenta. Se você reduzir este número, as sessões existentes não serão afetadas até que seu histórico seja limpo.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxSemanticHistoryPrefixOrSuffix</key>
	<string>Número máximo de bytes de texto antes e depois do local do clique a considerar.
Isto também limita o tamanho das substituições \3 e \4.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxURLLength</key>
	<string>Comprimento máximo para URLs OSC 8</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToPythonAPI</key>
	<string>Número máximo de bytes da seleção a fornecer à API do Python.
Um valor alto aqui pode causar problemas de desempenho quando você tem uma seleção grande.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToServices</key>
	<string>Número máximo de bytes da seleção a fornecer aos Serviços.
Um valor alto aqui pode causar problemas de desempenho quando você tem uma seleção grande.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumFrameRate</key>
	<string>Taxa de quadros (FPS) quando a taxa de quadros adaptativa está ativada e a taxa de transferência é baixa, mas não 0.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumNumberOfTriggerCommands</key>
	<string>Número máximo de comandos iniciados por gatilhos que podem ser executados ao mesmo tempo.
Se muitos gatilhos “Executar comando…” dispararem, seus comandos serão enfileirados. Você precisa reiniciar o iTerm2 para que as alterações neste ajuste tenham efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.menuTipDelay</key>
	<string>Tempo de espera antes de mostrar dicas no menu principal.
Defina um número grande se você não gosta das dicas.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRedrawPeriod</key>
	<string>O renderizador de GPU redesenha pelo menos com esta frequência, em segundos.
Isto serve para contornar um problema em que o renderizador de GPU encontra muita latência ao desenhar pela primeira vez após um curto período de inatividade. Defina um número grande para torná-lo ineficaz.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRowOutputCacheEnabled</key>
	<string>Armazenar em cache a saída de construção da GPU por linha?
Ignora a reconstrução dos dados de glifos e cores para linhas cujo conteúdo e configuração não mudaram desde o último quadro. Experimental.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSlowFrameRate</key>
	<string>Quando a taxa de quadros adaptativa está ativada e usando o renderizador Metal, atualizar nesta taxa durante condições de alta taxa de transferência (FPS).</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSynchronizedDrawing</key>
	<string>Usar apresentação sincronizada de drawable do Metal?
Adia a aquisição do drawable até a renderização terminar, apresenta de forma sincronizada com o Core Animation e adquire drawables na fila de renderização privada. Pode melhorar as taxas de quadros.</string>
	<key>AdvancedSetting.middleClickClosesTab</key>
	<string>O clique com o botão do meio em uma aba na barra de abas deve fechar a aba?</string>
	<key>AdvancedSetting.minCompactTabWidth</key>
	<string>Largura mínima da aba ao usar larguras de abas desiguais para abas compactas.</string>
	<key>AdvancedSetting.minRunningTime</key>
	<string>Período de carência para encerramento automático após a última janela ser fechada.
Se o iTerm2 estiver configurado para encerrar automaticamente quando a última janela for fechada, este ajuste concede um período de carência (em segundos) após a inicialização durante o qual esse recurso fica desativado. Defina como 0 para não ter período de carência.</string>
	<key>AdvancedSetting.minTabWidth</key>
	<string>Largura mínima da aba ao usar larguras de abas desiguais.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalDeslectedColoredTabAlpha</key>
	<string>Valor alfa da cor da aba para abas coloridas não selecionadas no tema Minimal.
Deve estar entre 0 e 1.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalEdgeDragSize</key>
	<string>No tema Minimal, você pode mover a janela arrastando a partir de uma região na borda próxima ao limite da janela. Isto define o tamanho dessa região.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSelectedTabUnderlineProminence</key>
	<string>Destaque do indicador de sublinhado da aba selecionada no tema Minimal quando há pelo menos uma aba colorida.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSplitPaneDividerProminence</key>
	<string>No tema Minimal, quão destacados devem ser os divisores de painéis?
Aceita um valor de 0 a 1, onde 0 é invisível e 1 é muito destacado</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleBackgroundColorDifference</key>
	<string>No tema Minimal, quão diferente deve ser a cor de fundo da aba selecionada em relação às outras?
Aceita um valor de 0 a 1, onde 0 é nenhuma diferença e 1 é muito diferente.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleOutlineStrength</key>
	<string>No tema Minimal, quão destacado deve ser o contorno da aba?
Aceita um valor de 0 a 1, onde 0 é invisível e 1 é muito destacado</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleTreatLeftInsetAsPartOfFirstTab</key>
	<string>No tema Minimal, a área à esquerda da barra de abas deve ser tratada como parte da primeira aba?</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTextLegibilityAdjustment</key>
	<string>Quanto o contraste deve ser aumentado para o texto nas abas no tema Minimal?
Escolha um valor maior que 1 para aumentar o contraste. Valores entre 0 e 1 têm menos contraste que o padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabDragDistance</key>
	<string>Quanto o mouse precisa se mover antes que o arrasto de uma aba seja iniciado?
Você precisa reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste para que ele tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabLabelWidth</key>
	<string>Largura mínima para os rótulos das abas.
O ícone de atividade/campainha ficará oculto quando o espaço para o rótulo ficar abaixo deste tamanho (em pontos)</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumWeightDifferenceForBoldFont</key>
	<string>Diferença mínima de peso entre a fonte normal e a fonte em negrito.
Isto afeta a seleção da versão em negrito de uma fonte. Os pesos de fonte vão de 0 a 9. Se nenhuma fonte com peso suficientemente alto for encontrada, a fonte normal será desenhada duas vezes com um pequeno deslocamento.</string>
	<key>AdvancedSetting.moveLeftAfterClosingTab</key>
	<string>Selecionar a aba à esquerda ao fechar uma aba?
Se desativado, a aba à direita da aba que está sendo fechada será selecionada.</string>
	<key>AdvancedSetting.multiserver</key>
	<string>Ativar o daemon de múltiplos servidores.
Uma nova implementação da restauração de sessão que combina processos daemon.</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSDark</key>
	<string>Caminho para o arquivo CSS para personalizar o desenho nativo (para cores de fundo escuras).</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSLight</key>
	<string>Caminho para o arquivo CSS para personalizar o desenho nativo (para cores de fundo claras).</string>
	<key>AdvancedSetting.naturalScrollingAffectsHorizontalMouseReporting</key>
	<string>A rolagem horizontal é invertida quando “Rolagem natural” está ativada nos Ajustes do Sistema</string>
	<key>AdvancedSetting.navigatePanesInReadingOrder</key>
	<string>Os comandos Próximo painel e Painel anterior usam a ordem de leitura, não o horário de último uso.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutMeta</key>
	<string>Suprimir um aviso quando “A tecla ⌥ atua como Meta” está ativada em Ajustes &gt; Perfis &gt; Teclas.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutOverrides</key>
	<string>Suprimir um aviso sobre uma alteração em um ajuste de tecla de Perfil que substitui um ajuste global.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutPossibleOverrides</key>
	<string>Suprimir um aviso sobre uma alteração em uma tecla global que é substituída por um Perfil.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutSpaces</key>
	<string>Suprimir um aviso sobre como configurar os Spaces ao definir o Space de uma janela.</string>
	<key>AdvancedSetting.newInstanceOpenStyle</key>
	<string>Como as novas instâncias devem ser abertas quando acionadas por scripts ou aplicativos externos?
-1: Usar ajustes legados (padrão)
0: Nova janela
1: Nova aba
2: Painel dividido vertical
3: Painel dividido horizontal
Isto fornece um ajuste unificado para controlar a criação de instâncias externas.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncBrowserUpsell</key>
	<string>Suprimir a oferta do plugin de navegador ao clicar em links?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncClearAllBroadcast</key>
	<string>Enviar Limpar sessão para todas as sessões que recebem transmissão?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncConfirmRemoveAnnotation</key>
	<string>Suprimir a confirmação para remover anotação?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDisableOpenURL</key>
	<string>Desativar a sequência de controle para abrir URLs?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforeMultilinePaste</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre colagens de várias linhas (ou de uma única linha que termina em quebra de linha).
Isto se aplica esteja você no prompt do shell ou não, desde que duas ou mais linhas estejam sendo coladas.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforePastingOneLineEndingInNewlineAtShellPrompt</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre colar uma única linha que termina em quebra de linha quando no prompt do shell.
Isto requer que o Shell Integration esteja instalado.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDontWarnAboutTmuxPause</key>
	<string>Suprimir o aviso de que o tmux pausará uma sessão.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDownloadPrefsTimeout</key>
	<string>Tempo limite para baixar os ajustes</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutDEC2048Frustration</key>
	<string>Suprimir a notificação que pergunta se você deseja desativar o relato de redimensionamento</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutMouseReportingFrustration</key>
	<string>Suprimir a notificação que pergunta se você deseja desativar o relato de mouse, exibida após um arrasto seguido de Cmd-C quando o relato de mouse está ativado?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForFile</key>
	<string>Suprimir o aviso de ajuste alterado quando os ajustes são carregados de uma pasta personalizada.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForUrl</key>
	<string>Suprimir o aviso de ajuste alterado quando os ajustes são carregados de uma URL.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Suprimir o alerta que pergunta que tipo de aba abrir na integração do tmux.
NOTA: Isto só tem efeito se o ajuste agora obsoleto “Suprimir o alerta que pergunta que tipo de aba/janela abrir na integração do tmux” estiver desativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Suprimir o alerta que pergunta que tipo de janela abrir na integração do tmux.
NOTA: Isto só tem efeito se o ajuste agora obsoleto “Suprimir o alerta que pergunta que tipo de aba/janela abrir na integração do tmux” estiver desativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowOrTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Suprimir o alerta que pergunta que tipo de aba/janela abrir na integração do tmux. Afeta tanto janelas quanto abas.
Este ajuste é anterior à existência de ajustes separados para janelas e abas. Se estiver desativado, os dois novos ajustes terão efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncOpenLinksInApp</key>
	<string>Abrir links usando o navegador integrado ao app?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncReplaceProfileWarning</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre copiar os ajustes de uma sessão sobre um Perfil</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSilenceAnnoyingBellAutomatically</key>
	<string>Silenciar automaticamente a campainha quando ela toca demais.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressAnnyoingBellOffer</key>
	<string>Suprimir a oferta para silenciar a campainha quando ela toca demais.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBadPWDInArrangementWarning</key>
	<string>Suprimir a notificação de que um arranjo salvo tem um diretório de trabalho inicial inválido.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBroadcastInputWarning</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre transmitir entrada.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputRequiresShellIntegrationWarning</key>
	<string>Suprimir o aviso “O Shell Integration é necessário para Capturar saída.”</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputToolNotVisibleWarning</key>
	<string>Suprimir o aviso de que a ferramenta Saída capturada não está visível.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressClipboardAccessDeniedWarning</key>
	<string>Suprimir a notificação de que o terminal tentou acessar a área de transferência, mas foi negado?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressDownloadConfirmation</key>
	<string>Suprimir a confirmação de transferências iniciadas pelo terminal?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressMissingProfileInArrangementWarning</key>
	<string>Suprimir a notificação de que o perfil de uma sessão restaurada não existe mais?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressSendSignal</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre enviar um sinal para encerrar um processo.
Isto é usado na árvore de processos, que você pode encontrar na toolbelt ou clicando no componente Processos da barra de status.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTipsDisabled</key>
	<string>Desativar a Dica do dia?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffBracketedPasteOnHostChange</key>
	<string>Sempre desativar a colagem entre colchetes quando o host muda?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffFocusReportingOnHostChange</key>
	<string>Sempre desativar o relato de foco quando o host muda?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffMouseReportingOnHostChange</key>
	<string>Sempre desativar o relato de mouse quando o host muda?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncVariablesToReport</key>
	<string>Variáveis a relatar via sequência de controle
Esta é uma lista de variáveis delimitada por vírgulas que podem ser relatadas com a sequência de controle OSC 1337 ReportVariable=name. Cada nome de variável deve ter o prefixo “allow:” ou “deny:”.</string>
	<key>AdvancedSetting.numberOfLinesForAccessibility</key>
	<string>Número máximo de linhas de histórico a expor à Acessibilidade.
As APIs de acessibilidade podem deixar o iTerm2 lento. Para limitar o efeito, você pode restringir o número de linhas em cada sessão que ficam visíveis para a acessibilidade. As últimas linhas de cada sessão serão tornadas acessíveis.</string>
	<key>AdvancedSetting.onePasswordAccount</key>
	<string>Nome da conta do 1Password.
Isto é usado se você ativou a integração do 1Password no cofre de senhas. Use `op account list` para obter a lista de contas. Pode ser uma abreviação de conta, endereço de login, ID da conta ou ID do usuário.</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInNewWindows</key>
	<string>OBSOLETO: Use “Como as novas instâncias devem ser abertas” em vez disso.
Abrir arquivos em novas janelas, não em novas abas ou painéis divididos.
Isto afeta scripts de shell abertos a partir do Finder, por exemplo. Consulte também “Abrir arquivos em painéis divididos”.</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInSplitPanes</key>
	<string>OBSOLETO: Use “Como as novas instâncias devem ser abertas” em vez disso.
Abrir arquivos em painéis divididos.
Isto afeta scripts de shell abertos a partir do Finder, por exemplo. Você precisa definir “Abrir arquivos em novas janelas, não em novas abas” como “Não” para que isto tenha efeito. Consulte também “Ao abrir um arquivo em um painel dividido, ele deve ser uma divisão vertical?”</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInVerticalSplitPane</key>
	<string>OBSOLETO: Use “Como as novas instâncias devem ser abertas” em vez disso.
Ao abrir um arquivo em um painel dividido, ele deve ser uma divisão vertical?</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileOverridesSendText</key>
	<string>Abrir um script com o iTerm2 deve desativar o ajuste “Enviar texto ao iniciar” do perfil padrão?
Se você usar “open iTerm2 file.command” ou arrastar um script para o ícone do iTerm2 e este ajuste estiver ativado, o script será executado no lugar do ajuste “Enviar texto ao iniciar” do perfil. Se este ajuste estiver desativado, ambos serão executados.</string>
	<key>AdvancedSetting.openNewWindowAtStartup</key>
	<string>Abrir uma janela na inicialização?
Isto é útil se você deseja usar os ajustes de restauração de janelas do sistema, mas não criar uma nova janela se nenhuma for restaurada.</string>
	<key>AdvancedSetting.openProfilesInNewWindow</key>
	<string>Escolher um perfil no menu “Perfis” abre uma nova janela.
Você precisa reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste para que ele tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.openQuicklyAnimationDuration</key>
	<string>Duração em segundos da animação de altura da janela Abrir rapidamente.
Defina como 0 para desativar a animação.</string>
	<key>AdvancedSetting.openUntitledFile</key>
	<string>Abrir uma nova janela quando você clica no ícone do dock e nenhuma janela está aberta, e também ao iniciar o app quando nenhuma outra janela está aberta?</string>
	<key>AdvancedSetting.optimumTabWidth</key>
	<string>Largura preferida da aba quando as abas têm o mesmo tamanho.</string>
	<key>AdvancedSetting.oscColorReport16Bits</key>
	<string>Relatar valores de cor de 16 bits para OSC 4 e 10 a 19.
Contorna um bug em versões antigas do vim onde não conseguiam analisar corretamente valores de 8 bits.</string>
	<key>AdvancedSetting.p3</key>
	<string>Usar P3 como espaço de cor padrão? Se Não, será usado o sRGB.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarBackgroundColor</key>
	<string>Cor de fundo personalizada para as barras de título dos painéis. Deixe vazio para usar a cor padrão.
Deve ser uma cor no estilo HTML, como #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarTextColor</key>
	<string>Cor de texto personalizada para as barras de título dos painéis. Deixe vazio para usar a cor padrão.
Deve ser uma cor no estilo HTML, como #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.pasteHistoryMaxOptions</key>
	<string>Número de entradas a salvar no Histórico de colagem.
</string>
	<key>AdvancedSetting.pastingClearsSelection</key>
	<string>Colar texto removerá a seleção.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToFTP</key>
	<string>Caminho para o ftp para abrir URLs ftp:.
Você pode querer definir isto como /usr/local/bin/ftp para usar a instalação do Homebrew.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToTelnet</key>
	<string>Caminho para o telnet para abrir URLs telnet:.
Você pode querer definir isto como /usr/local/bin/telnet para usar a instalação do Homebrew.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathsToIgnore</key>
	<string>Caminhos a ignorar no Semantic History.
Separe os caminhos com uma vírgula. Qualquer arquivo sob um destes caminhos não poderá ser aberto com o Semantic History. É recomendável adicionar sistemas de arquivos em rede a esta lista, pois eles podem ser muito lentos.</string>
	<key>AdvancedSetting.performDictionaryLookupOnQuickLook</key>
	<string>Realizar consultas de dicionário ao pressionar com força.
Se for NÃO, o pressionar com força ainda mostrará a pré-visualização da ação do Semantic History; apenas as consultas de dicionário podem ser desativadas.</string>
	<key>AdvancedSetting.performSQLiteIntegrityCheck</key>
	<string>Realizar verificações de integridade do estado restaurável?</string>
	<key>AdvancedSetting.pinEditSession</key>
	<string>Fixar a janela Editar sessão na sessão que ela editou originalmente.
Se não estiver definido, afetará a sessão ativa mais recente.</string>
	<key>AdvancedSetting.pinchToChangeFontSizeDisabled</key>
	<string>Desativar a alteração do tamanho da fonte em resposta a um gesto de pinça.</string>
	<key>AdvancedSetting.pinnedTabWidth</key>
	<string>Largura das abas fixadas em pixels.</string>
	<key>AdvancedSetting.placeTabsInTitlebarAccessoryInFullScreen</key>
	<string>Colocar a barra de abas na barra de título da janela no modo de tela cheia (somente macOS 13+)?
Isto pode ser desativado para contornar um bug no macOS onde as abas podem não ficar visíveis em tela cheia.</string>
	<key>AdvancedSetting.pollForTmuxForegroundJob</key>
	<string>Consultar periodicamente o nome do processo em primeiro plano na integração do tmux com tmux &lt; 3.2?
Isto ativa os ícones das abas, mas pode causar muito tráfego em segundo plano. Isto não tem efeito no tmux 3.2 e posterior, onde a consulta periódica é desnecessária.</string>
	<key>AdvancedSetting.postFakeFlagsChangedEvents</key>
	<string>Publicar eventos falsos de alteração de flags ao remapear modificadores com um event tap.
Esta é uma tentativa de contornar incompatibilidades com o AltTab no problema 10220.</string>
	<key>AdvancedSetting.preconvertStringsOnParserThread</key>
	<string>Pré-converter strings não ASCII em caracteres de tela na thread do analisador.
Isto aproveita o paralelismo entre a análise e a mutação da tela para melhor desempenho.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferSpeedToFullLigatureSupport</key>
	<string>Melhora o desempenho de desenho ao custo de não permitir que caracteres alfanuméricos pertençam a ligaduras.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferredBaseDir</key>
	<string>Pasta para arquivos de configuração. Não deve haver espaço no caminho.
Se vazio, ~/.config/iterm2 será o local padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.preserveFontSizeOnAutomaticProfileSwitch</key>
	<string>Preservar o nível de zoom da fonte quando a Troca automática de perfil muda de perfil.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromChangingProfile</key>
	<string>Impedir que sequências de controle alterem o perfil atual?</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromClearingHistory</key>
	<string>Impedir que CSI 3 J limpe o histórico de rolagem?
Isto também é conhecido como a capacidade E3 do terminfo.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventSleepOnBatteryToo</key>
	<string>Impedir o modo de repouso ocioso do sistema também na bateria, para perfis com “Impedir repouso” ativado?
Por padrão, o ajuste de perfil “Impedir repouso” só impede o repouso ocioso enquanto conectado à energia. Ative isto para impedir o repouso ocioso também na bateria.</string>
	<key>AdvancedSetting.prioritizeSmartSelectionActions</key>
	<string>Verificar as ações de seleção inteligente antes dos arquivos existentes ao clicar com cmd?</string>
	<key>AdvancedSetting.profilesWindowJoinsActiveSpace</key>
	<string>Se a janela Perfis estiver aberta, ela sempre se move para o Space ativo.
Você precisa reiniciar o iTerm2 para que uma alteração neste ajuste tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.promptForPasteWhenNotAtPrompt</key>
	<string>Avisar antes de colar quando não estiver no prompt do shell?</string>
	<key>AdvancedSetting.proportionalScrollWheelReporting</key>
	<string>Relatar múltiplos eventos de rolagem do mouse ao rolar rapidamente?</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeBetaDownloadURL</key>
	<string>URL para verificar novas versões Beta do runtime de scripts do Python.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeDownloadURL</key>
	<string>URL para verificar novas versões do runtime de scripts do Python.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeUsesUV</key>
	<string>Usar o uv para provisionar o runtime do Python para scripts da API?
Quando ativado, o iTerm2 usa o uv para baixar o Python e criar ambientes por script em vez do runtime do Python incorporado. Scripts já provisionados continuam a ser executados independentemente deste ajuste; ele afeta apenas a criação, importação e migração de scripts.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteBytesPerCall</key>
	<string>Número de bytes a colar em cada bloco ao colar normalmente.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Atraso em segundos entre blocos ao colar normalmente.</string>
	<key>AdvancedSetting.remapModifiersWithoutEventTap</key>
	<string>Desativar o remapeamento de modificadores para atalhos do sistema.
Isto evita solicitar permissão de acessibilidade. Isto quebra o remapeamento de atalhos do sistema como cmd-tab.</string>
	<key>AdvancedSetting.rememberTmuxWindowSizes</key>
	<string>Lembrar os tamanhos das janelas na integração do tmux?
Requer tmux 2.9 ou posterior. O ajuste avançado “tamanho de janela variável” deve estar ativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.removeAddTabButton</key>
	<string>Remover o botão “nova aba” das barras de abas horizontais?</string>
	<key>AdvancedSetting.reportOnFirstMouse</key>
	<string>Enviar relatos de mouse ao clicar em uma janela que ainda não está sob o foco do mouse?</string>
	<key>AdvancedSetting.requireCmdForDraggingText</key>
	<string>Para arrastar imagens ou texto selecionado, você precisa manter ⌘ pressionado. Isto evita arrastos acidentais.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireOptionToDragSplitPaneTitleBar</key>
	<string>Exigir que Option esteja pressionado para arrastar um painel dividido pela sua barra de título?
Isto ajuda a evitar arrastos acidentais.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireSlashInURLGuess</key>
	<string>Considerar um nome de domínio com duas ou mais partes como URL apenas se também contiver uma barra.
Este ajuste é usado ao adivinhar se uma string é uma URL para o Semantic History. Quando ativado, `example.com` não seria considerado uma URL, mas `example.com/` seria.</string>
	<key>AdvancedSetting.resetSGROnPrompt</key>
	<string>Redefinir as cores no prompt do shell?
Usa o Shell Integration para detectar um prompt do shell e, se ativado, redefine as cores para os padrões.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreKeyModeAutomaticallyOnHostChange</key>
	<string>Restaurar automaticamente o modo de teclado quando uma sessão ssh termina?</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowContents</key>
	<string>Restaurar o conteúdo das janelas na inicialização.
Isto requer que “Ajustes do Sistema &gt; Mesa e Dock &gt; Fechar janelas ao encerrar um app” esteja desativado.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowsWithinScreens</key>
	<string>Ao restaurar um arranjo de janelas, garantir que as janelas fiquem inteiramente dentro dos limites das telas atuais.</string>
	<key>AdvancedSetting.restrictSemanticHistoryPrefixAndSuffixToLogicalWindow</key>
	<string>Respeitar limites flexíveis ao calcular o texto de prefixo e sufixo passado aos comandos do Semantic History?
Devido a um bug antigo, isto não costumava ser respeitado. Os limites flexíveis eram sempre respeitados para decidir em qual texto foi clicado, mas o prefixo e o sufixo não. Se você tem um comando do Semantic History que depende do bug, pode desativar isto para obter o comportamento anterior à 3.1.2.</string>
	<key>AdvancedSetting.retinaInlineImages</key>
	<string>Mostrar imagens embutidas na resolução Retina.</string>
	<key>AdvancedSetting.revealExportedSettingsAndData</key>
	<string>Revelar no Finder o arquivo criado por “Exportar todos os ajustes e dados” ao concluir</string>
	<key>AdvancedSetting.rightJustifyRTLLines</key>
	<string>Justificar à direita as linhas em parágrafos com direção de escrita base da direita para a esquerda?
Requer que TANTO “suporte a texto da direita para a esquerda” QUANTO “detecção automática de direção de escrita de parágrafo” estejam ativados.</string>
	<key>AdvancedSetting.runJobsInServers</key>
	<string>Ativar a restauração de sessão.
A restauração de sessão executa tarefas em processos separados. Eles sobreviverão a falhas, encerramentos forçados e atualizações.
Você precisa reiniciar o iTerm2 para que esta alteração tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveProfilesToRecentDocuments</key>
	<string>Adicionar itens aos Recentes (no menu do ícone do dock) para reabrir perfis usados recentemente como abas?</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollBufferWhenClearing</key>
	<string>Salvar o buffer de rolagem ao limpar a tela.
Quando ativado, salva a tela atual no buffer de histórico de rolagem em vez de limpá-la.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollbackWhenCursorMovesAbovePrompt</key>
	<string>Salvar a tela no histórico de rolagem quando um app move o cursor acima do prompt.
Alguns programas de tela cheia que não usam o buffer de tela alternativo redesenham movendo o cursor para o topo da tela e sobrescrevendo o que já estava lá, destruindo conteúdo que você ainda pode ver. Quando ativado, o iTerm2 primeiro rola a tela visível para o histórico para que o conteúdo não seja perdido. Requer o Shell Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveToPasteHistoryWhenSecureInputEnabled</key>
	<string>Salvar no histórico de colagem quando a entrada segura de teclado está ativada?</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotMaxPixelHeight</key>
	<string>Altura máxima em pixels para um único arquivo de captura de tela.
Capturas de tela mais altas que isto serão divididas em múltiplos arquivos. Também afeta o total máximo de pixels (este valor ao quadrado / 5).</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotSaveLocation</key>
	<string>Pasta onde o botão “Salvar” na janela de captura de tela grava os arquivos.
Deixe vazio para salvar na Mesa. O botão “Salvar como…” ignora isto e sempre solicita um local.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollWheelAcceleration</key>
	<string>Acelerar os gestos de rolagem por este fator.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollableTabWidth</key>
	<string>Largura da aba quando a barra de abas é rolável.
Usada como a largura fixa quando as abas têm o mesmo tamanho, e como a largura mínima quando larguras de abas desiguais são permitidas.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchCommand</key>
	<string>Modelo para a URL do mecanismo de busca.
O iTerm2 substitui a string “%@” pelo texto a buscar. É usado o escape de porcentagem para parâmetros de consulta.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchSuggestURL</key>
	<string>Modelo de URL para sugestões de busca antecipada.
O iTerm substitui a string “%@” pelo texto a buscar. É usado o escape de porcentagem para parâmetros de consulta.</string>
	<key>AdvancedSetting.selectsTabsOnMouseDown</key>
	<string>Selecionar abas ao pressionar o mouse?
Alterar este ajuste não afetará as janelas existentes.</string>
	<key>AdvancedSetting.sensitiveScrollWheel</key>
	<string>Rolar a qualquer movimento da roda de rolagem, por menor que seja?</string>
	<key>AdvancedSetting.serializeOpeningMultipleFullScreenWindows</key>
	<string>Ao abrir múltiplas janelas em tela cheia, entrar em tela cheia uma janela de cada vez.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageDividerCharacter</key>
	<string>Caractere a usar nas linhas divisórias das mensagens de fim de sessão. Deixe vazio para usar o padrão seguro (imagem BrokenPipeDivider). Exemplos: ━ ─ ═ ╌ ┄</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageText</key>
	<string>Texto exibido quando uma sessão termina. Deixe vazio para usar o padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionFinishedMessageText</key>
	<string>Texto exibido quando uma sessão de curta duração termina.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionRestartedMessageText</key>
	<string>Texto exibido quando uma sessão é reiniciada.</string>
	<key>AdvancedSetting.setCookie</key>
	<string>Definir a variável de ambiente ITERM2_COOKIE, permitindo que scripts do Python sejam iniciados sem confirmação?
Isto afetará apenas as sessões criadas após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.setIT2AppPath</key>
	<string>Definir a variável de ambiente IT2_APP_PATH em novas sessões, apontando para o app bundle deste build do iTerm2?
Isto desambigua o alvo do AppleScript quando múltiplos builds do iTerm2 com o mesmo identificador de bundle estão em execução, para que a CLI “it2” solicite seu cookie a esta instância do iTerm2. Destinado a desenvolvedores do iTerm2. Afeta apenas as sessões criadas após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.shortLivedSessionDuration</key>
	<string>Avisar sobre sessões de curta duração que duram menos que este número de segundos.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetLCTerminal</key>
	<string>Definir LC_TERMINAL=iTerm2.
O openssh e o mosh passam isto para os hosts aos quais você se conecta. Comunica o emulador de terminal atual. Isto é útil para ativar recursos específicos do emulador de terminal.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetTerminfoDirs</key>
	<string>Definir $TERMINFO_DIRS para adicionar recursos modernos de terminal a $TERMs semelhantes ao xterm?
O iTerm2 vem com recursos de terminfo estendidos para TERMs comuns (xterm, xterm-new e xterm-256color). Por exemplo, ele ativa o undercurl. Novas sessões são criadas com um TERMINFO_DIRS que faz os TERMINFOs personalizados terem precedência sobre os padrões do sistema.</string>
	<key>AdvancedSetting.showAutomaticProfileSwitchingBanner</key>
	<string>Mostrar uma mensagem “Alternou para o perfil” quando a troca automática de perfil for ativada.</string>
	<key>AdvancedSetting.showBlockBoundaries</key>
	<string>Mostrar limites de bloco do buffer de linha (issue 6207)</string>
	<key>AdvancedSetting.showButtonsForSelectedCommand</key>
	<string>Mostrar botões no topo de um comando selecionado?
Quando você seleciona um comando com um único clique na linha de comando ou na sua saída, botões são exibidos no canto superior direito com opções como Copiar e Compartilhar. Observe que este ajuste só se aplica quando as marcas não são de “estilo de linha”, como ao usar o Auto Compositor.</string>
	<key>AdvancedSetting.showDirtyRectsInLegacyRenderer</key>
	<string>Contornar retângulos sujos no renderizador legado com cores aleatórias.
Útil para verificar visualmente quais regiões da área de texto estão sendo redesenhadas a cada quadro. Isso afeta apenas o renderizador legado (não GPU) e não faz nada quando o renderizador de GPU (Metal) está ativo, portanto não é uma forma de saber se o renderizador de GPU está em uso. Para usá-lo, primeiro desative o renderizador de GPU em Ajustes → Geral → Magic.</string>
	<key>AdvancedSetting.showHintsInSplitPaneMenuItems</key>
	<string>Mostrar dicas nos itens de menu de divisão de painel para indicar a semântica horizontal vs. vertical.
Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste para que ele tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.showLocationsInScrollbar</key>
	<string>Mostrar localizações de resultados de busca e prompts na barra de rolagem.
Alterar este ajuste não afetará as sessões existentes até você reiniciar.</string>
	<key>AdvancedSetting.showMarksInScrollbar</key>
	<string>Mostrar localizações de prompts na barra de rolagem?
Alterar este ajuste não afetará as sessões existentes até você reiniciar. Você também deve ativar “Mostrar localizações de resultados de busca e prompts na barra de rolagem” para que isso tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.showMetalFPSmeter</key>
	<string>Mostrar medidor de FPS
Requer o renderizador Metal</string>
	<key>AdvancedSetting.showPinnedIndicator</key>
	<string>Mostrar indicador para janelas de hotkey fixadas.</string>
	<key>AdvancedSetting.showSecureKeyboardEntryIndicator</key>
	<string>Mostrar indicador de entrada de teclado segura?</string>
	<key>AdvancedSetting.showSessionRestoredBanner</key>
	<string>Ao restaurar uma sessão sem restaurar um processo em execução, desenhar um banner dizendo “Conteúdo da sessão restaurado” abaixo do conteúdo restaurado.</string>
	<key>AdvancedSetting.showSuiteNameInDockIcon</key>
	<string>Sobrepor o nome do suite no ícone do dock ao iniciar com -suite.
Quando você executa uma instância isolada com o argumento -suite, o nome dela é desenhado no terço inferior do ícone do dock para que você possa distinguir as instâncias.</string>
	<key>AdvancedSetting.showURLPreviewForSemanticHistory</key>
	<string>Mostrar pré-visualização de URL ao passar o cursor com cmd para correspondências do Semantic History.</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs</key>
	<string>Mostrar o nome da janela ao lado das abas nos temas Compact e Minimal?
Esses temas não têm barra de título, então o nome da janela só fica visível quando a barra de abas está oculta. “Quando um nome personalizado é definido” (o padrão) o mostra apenas depois que você nomeia a janela em Janela &gt; Editar título da janela, deixando inalteradas as janelas que você não nomeou. “Sempre” também mostra o título automático. Isto não tem efeito em temas que têm barra de título.</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Always</key>
	<string>Sempre</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.WhenCustom</key>
	<string>Quando um nome personalizado é definido</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowTitleWhenTabBarInvisible</key>
	<string>Mostrar o título da janela quando a barra de abas não estiver visível?
Quando desativado, o título da aba será mostrado onde o título da janela normalmente ficaria.</string>
	<key>AdvancedSetting.showYellowMarkForJobStoppedBySignal</key>
	<string>Usar amarelo para a marca de prompt do Shell Integration quando o processo for parado por um sinal.</string>
	<key>AdvancedSetting.silentUserNotifications</key>
	<string>As notificações do sistema devem ser silenciosas.</string>
	<key>AdvancedSetting.simpleNotifications</key>
	<string>Omitir o identificador da sessão nas notificações.
Quando ativado, as notificações mostrarão apenas a mensagem, sem o prefixo com o nome da sessão e o número da aba.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowFrameRate</key>
	<string>Quando a taxa de quadros adaptável estiver ativada, atualizar nesta taxa durante condições de alta vazão (FPS).
 Não se aplica ao renderizador Metal.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteBytesPerCall</key>
	<string>Número de bytes a colar em cada bloco ao colar lentamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Atraso em segundos entre blocos ao colar lentamente</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorBgThreshold</key>
	<string>Limite da cor inteligente do cursor para a cor de plano de fundo (0 a 1).
0 significa que a cor de plano de fundo do cursor será sempre a cor do texto da célula, enquanto 1 significa que será sempre preto ou branco.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorFgThreshold</key>
	<string>Limite da cor inteligente do cursor para a cor do texto (0 a 1).
0 significa que a cor do texto do cursor será sempre a cor de plano de fundo da célula, enquanto 1 significa que será sempre preto ou branco.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartLoggingWithAutoComposer</key>
	<string>Ativar registro mais compacto ao usar o auto composer?
Isso evitará registrar dados brutos no seu prompt e suas interações com ele. Em vez disso, o prompt é registrado uma vez em texto simples e o comando é registrado quando enviado.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartSelectionRadius</key>
	<string>Número máximo de linhas antes e depois do local do clique a incluir na seleção inteligente.</string>
	<key>AdvancedSetting.solidUnderlines</key>
	<string>Usar sublinhados contínuos?
Quando desativado, os sublinhados são interrompidos perto de texto que os cruzaria.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneColor</key>
	<string>Cor personalizada para os divisores de painéis. Deixe vazio para usar a cor padrão.
Deve ser uma cor no estilo HTML, como #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneDividerWidth</key>
	<string>Largura personalizada para os divisores de painéis em pontos (1-5). Defina como 0 para usar a largura padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceBorderColor</key>
	<string>Cor da borda externa do painel de origem ao mover/trocar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceFillColor</key>
	<string>Cor do preenchimento do painel de origem ao mover/trocar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceInnerBorderColor</key>
	<string>Cor da borda interna do painel de origem ao mover/trocar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropBorderColor</key>
	<string>Cor da borda externa do alvo de soltura ao arrastar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropFillColor</key>
	<string>Cor do preenchimento do alvo de soltura ao arrastar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropInnerBorderColor</key>
	<string>Cor da borda interna do alvo de soltura ao arrastar um painel dividido.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb. Você também pode usar p3#rrggbb para o espaço de cores p3.</string>
	<key>AdvancedSetting.squareWindowCorners</key>
	<string>As janelas têm cantos quadrados.
Isto é apenas para usuários que já modificaram o macOS para remover os cantos arredondados. Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste para que ele tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshSchemePath</key>
	<string>Comando a executar ao processar uma URL ssh://.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshURLsSupportPath</key>
	<string>URLs SSH respeitam o caminho.
Elas executam o comando: ssh -t "cd $$PATH$$; exec \$SHELL -l"</string>
	<key>AdvancedSetting.startDebugLoggingAutomatically</key>
	<string>Iniciar o registro de depuração automaticamente quando o iTerm2 for iniciado.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarHeight</key>
	<string>Altura da barra de status em pontos.
Isso também afetará a altura das barras de título por painel porque a barra de status pode estar embutida nela. Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste para que ele tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarIcon</key>
	<string>Adicionar ícone na barra de menus quando excluído do Dock?
Quando você ativa “Excluir do Dock e do alternador de aplicativos ⌘-Tab”, um ícone é adicionado à barra de menus para que você possa desativar o ajuste novamente. Desative isto para remover o ícone. Fazer isso torna muito difícil chegar aos Ajustes. Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.stealKeyFocus</key>
	<string>Quando “O foco segue o mouse” estiver ativado, roubar o foco do teclado mesmo quando inativo.</string>
	<key>AdvancedSetting.storeStateInSqlite</key>
	<string>Armazenar o estado de restauração de janelas no SQLite</string>
	<key>AdvancedSetting.stripZeroWidthFormatCharactersOnPaste</key>
	<string>Remover caracteres bidi/de formatação de largura zero ao colar?
Caracteres como o Zero-Width Non-Joiner (U+200C, o meio-espaço persa), ZWJ, LRM e RLM são invisíveis, mas o macOS os classifica como caracteres de controle, então editores de linha como o zsh os exibem como um &lt;200c&gt; visível no prompt. Ative isto para removê-los do texto colado para que a linha de comando permaneça limpa. Desativado por padrão porque esses caracteres são significativos; ativar isto altera o texto colado.</string>
	<key>AdvancedSetting.successSound</key>
	<string>Quando o Alerta na próxima marca estiver configurado para tocar um som, usar um arquivo com este nome para a conclusão bem-sucedida do comando anterior.
Você pode nomear um som do sistema ou um arquivo em ~/Library/Sounds.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportDecsetMetaSendsEscape</key>
	<string>Suportar DECSET 1036?
Isso permite que os apps no terminal controlem se a tecla option envia esc+ ou age como uma tecla option normal.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportPowerlineExtendedSymbols</key>
	<string>Incluir símbolos estendidos ao desenhar o Powerline nativamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportREPCode</key>
	<string>Ativar suporte para a sequência de escape REP (repetir caractere anterior)?</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenNotAtShellPrompt</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre colagem de várias linhas quando não estiver no prompt.
Requer que o Shell Integration esteja instalado.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenPastingOneLineWithTerminalNewline</key>
	<string>Suprimir o aviso sobre colagem de várias linhas ao colar uma única linha terminada com uma quebra de linha.
Isso suprime todos os avisos de colagem de várias linhas quando uma única linha está sendo colada.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressRestartAnnouncement</key>
	<string>Suprimir a oferta de Reiniciar sessão.
Quando uma sessão termina, ela oferecerá reiniciar a si mesma. Ative isto para suprimir a oferta permanentemente.</string>
	<key>AdvancedSetting.swapFindNextPrevious</key>
	<string>Trocar Buscar próximo e Buscar anterior.
Se ativado, Buscar próximo buscará para cima e Buscar anterior buscará para baixo (o comportamento tradicional do iTerm2, que se afasta do padrão do macOS). Quando desativado, a busca se comporta como em um app normal do macOS.</string>
	<key>AdvancedSetting.synchronizeQueryWithFindPasteboard</key>
	<string>Sincronizar consultas de busca entre janelas e aplicativos.
Normalmente, quando você digita uma consulta de busca em um campo de busca, todos os campos de busca em todos os aplicativos são atualizados para conter o mesmo valor. Isso é um completo absurdo e pode ser desativado definindo esta preferência como Não.</string>
	<key>AdvancedSetting.synergyModifierRemappingEnabled</key>
	<string>Suportar remapeamento de modificadores para teclas originadas pelo Synergy.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabAutoShowHoldTime</key>
	<string>Por quanto tempo, em segundos, mostrar as abas em tela cheia.
A barra de abas aparece brevemente em tela cheia quando o número de abas muda ou você troca de aba. Este ajuste define o tempo em segundos que ela permanece visível.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabCloseButtonsAlwaysVisible</key>
	<string>Os botões de fechar aba devem permanecer sempre visíveis?</string>
	<key>AdvancedSetting.tabColorMenuOptions</key>
	<string>Cores para o item de menu de cor de aba.
Strings separadas por espaço, como #rrggbb ou #rgb no espaço de cores sRGB. Se o espaço de cores P3 estiver disponível, você pode usar strings como: color(p3 1 0.5 0.25)</string>
	<key>AdvancedSetting.tabFlashAnimationDuration</key>
	<string>Duração da animação de fade in/out das abas em tela cheia, em segundos.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabTitlesUseSmartTruncation</key>
	<string>Usar “truncamento inteligente” para os títulos das abas.
Se o título de uma aba for longo demais para caber, abreviar o início do título se, em uma dada janela, mais abas tiverem sufixos únicos do que prefixos.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabsWrapAround</key>
	<string>As tabulações passam para a próxima linha.
Isso é útil para preservar tabulações para copiar posteriormente para a área de transferência. Isso quebra a compatibilidade retroativa e pode causar problemas de layout com programas que não esperam esse comportamento.</string>
	<key>AdvancedSetting.throttleMetalConcurrentFrames</key>
	<string>Reduzir o número de quadros em processamento quando a GPU não conseguir produzir drawables rapidamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenBlinks</key>
	<string>Velocidade de piscar do cursor (segundos).</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenTips</key>
	<string>Tempo entre dicas (em segundos)</string>
	<key>AdvancedSetting.timeToWaitForEmojiPanel</key>
	<string>Quanto tempo esperar para o painel de emoji abrir, em segundos?
Janelas de hotkey flutuantes ajustam seu nível quando o painel de emoji está aberto. Se estiver muito lento, talvez você precise aumentar este valor para evitar que ele apareça atrás de uma janela de hotkey flutuante.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForDaemonAttachment</key>
	<string>Quanto tempo esperar ao tentar se conectar a um daemon do iTerm na inicialização ao restaurar janelas (em segundos)?</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForStringEvaluation</key>
	<string>Tempo limite (segundos) para avaliar RPCs.
Isso se aplica à invocação de funções registradas por scripts ao usar a sintaxe Swift para expressões inline.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxIncludeClientNameInWindowTitle</key>
	<string>Ao usar a integração com tmux, o nome do cliente tmux (normalmente o nome da sessão que se conecta ou o nome do host) deve aparecer entre colchetes no título da janela?</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxTitlePrefix</key>
	<string>Inserir esta string no início dos títulos de abas e janelas para indicar a integração com tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxVariableWindowSizesSupported</key>
	<string>Permitir tamanhos de janela variáveis na integração com tmux.
Requer o tmux versão 2.9 ou posterior.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsOpenInBackground</key>
	<string>Abrir janelas e abas do tmux em segundo plano?
Quando ativado, conectar-se com tmux -CC (ou quando o tmux cria uma nova janela) revelará a janela ou aba sem mover o foco do teclado para ela. O foco permanece na sessão que se conecta.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsShouldCloseAfterDetach</key>
	<string>Fechar janelas do tmux após desconectar?
Isso só tem efeito quando “Ajustes &gt; Perfis &gt; Sessão &gt; Após uma sessão terminar” estiver definido como “Nenhuma ação”.</string>
	<key>AdvancedSetting.tolerateUnrecognizedTmuxCommands</key>
	<string>Tolerar comandos não reconhecidos do servidor.
Se desativado, um comando desconhecido do tmux (como a saída de ssh ou wall) encerrará a sessão. Desativar isto ajuda a detectar sessões ssh mortas.</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFont</key>
	<string>Nome da família de fontes da Caixa de ferramentas</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFontSize</key>
	<string>Tamanho da fonte da Caixa de ferramentas em pontos.
Defina como 0 para usar o padrão do sistema. Alterar este ajuste não afeta janelas existentes.</string>
	<key>AdvancedSetting.trackingRunloopForLiveResize</key>
	<string>Usar um runloop de rastreamento para redimensionamento ao vivo.
Isso permite que o terminal redesenhe durante um arraste de redimensionamento.</string>
	<key>AdvancedSetting.traditionalVisualBell</key>
	<string>A campainha visual pisca a tela inteira, não apenas um ícone de campainha.</string>
	<key>AdvancedSetting.trailingPunctuationMarks</key>
	<string>Caracteres a ignorar no final de uma URL</string>
	<key>AdvancedSetting.translateScreenToXterm</key>
	<string>Suportar TERM=screen
Mais notavelmente, isso corrige o itálico substituindo o texto invertido.</string>
	<key>AdvancedSetting.triggerRadius</key>
	<string>Número de linhas de tela a comparar com as expressões regulares de gatilho.
As expressões regulares de gatilho são comparadas com a última linha lógica de texto quando uma quebra de linha é recebida. Uma busca é realizada para encontrar o início da linha. Como linhas muito longas causariam problemas de desempenho, a busca (e consequentemente a correspondência da expressão regular, o realce e assim por diante) é limitada a esta quantidade de linhas de tela.</string>
	<key>AdvancedSetting.trimWhitespaceOnCopy</key>
	<string>Remover espaços em branco ao copiar para a área de transferência.</string>
	<key>AdvancedSetting.typingClearsSelection</key>
	<string>Pressionar uma tecla removerá a seleção.</string>
	<key>AdvancedSetting.unameCommand</key>
	<string>Comando usado para definir a variável `uname`.
O principal uso disto é no prompt de IA para que o modelo de linguagem saiba o sistema operacional.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorHeight</key>
	<string>Espessura do cursor de sublinhado.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorOffset</key>
	<string>Deslocamento vertical do cursor de sublinhado.
Valores positivos o movem para cima, valores negativos o movem para baixo.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineHyperlinks</key>
	<string>Sublinhar hyperlinks OSC 8</string>
	<key>AdvancedSetting.updateScreenParamsDelay</key>
	<string>Atraso após alterar o número de telas/resolução até a atualização (segundos).
Isso contorna erros do sistema em que leva algum tempo após uma mudança de tela antes de ser seguro redimensionar janelas.</string>
	<key>AdvancedSetting.urlHandlerCommand</key>
	<string>Comando a executar ao abrir uma URL clicada, em vez de pedir ao sistema para abri-la.
Quando não vazio, este comando é executado como uma tarefa silenciosa em segundo plano via /bin/sh -c sempre que você clica em uma URL (incluindo hyperlinks OSC 8 e URLs detectadas automaticamente) que o iTerm2 normalmente entregaria ao sistema. Esta é uma string interpolada; use \(url) para a URL e \(background) para indicar se uma abertura em segundo plano foi solicitada (1 se você segurou option ao clicar, caso contrário 0). O comando é responsável por abrir a URL como preferir (por exemplo, “open -g \(url)” para abrir em segundo plano). Quando vazio, as URLs abrem normalmente. Esquemas internos do iTerm2 (iterm2:), esquemas de URL vinculados a um perfil e links de arquivos do Semantic History não são afetados.</string>
	<key>AdvancedSetting.useAdaptiveFrameRate</key>
	<string>Usar taxa de quadros adaptável.
Quando a vazão é baixa, a tela será atualizada a 60 quadros por segundo. Quando a vazão é maior, ela cairá para uma taxa configurável (15 fps por padrão).</string>
	<key>AdvancedSetting.useBlackFillerColorForTmuxInFullScreen</key>
	<string>Usar preto para a área de preenchimento em janelas do tmux em tela cheia.</string>
	<key>AdvancedSetting.useColorfgbgFallback</key>
	<string>Usar um valor alternativo para COLORFGBG se nenhuma correspondência exata for encontrada?
A variável COLORFGBG indica as cores ANSI que correspondem às cores de primeiro plano e de plano de fundo. Se nenhuma cor corresponder e este ajuste estiver ativado, a variável será definida como 15;0 para indicar um plano de fundo escuro ou 0;15 para indicar um plano de fundo claro.</string>
	<key>AdvancedSetting.useCustomTabBarFontSize</key>
	<string>Usar tamanho de fonte personalizado para os rótulos das abas?
Veja também o ajuste avançado “Tamanho de fonte personalizado do rótulo da aba”.</string>
	<key>AdvancedSetting.useDivorcedProfileToSplit</key>
	<string>Ao dividir um painel, usar o perfil com modificações locais, não o perfil de origem.</string>
	<key>AdvancedSetting.useDoubleClickDelayForCommandSelection</key>
	<string>Esperar para ter certeza de que não é um clique duplo antes de selecionar um comando</string>
	<key>AdvancedSetting.useExperimentalFontMetrics</key>
	<string>Usar uma técnica teoricamente mais correta para medir a altura da linha.
Você deve reiniciar o iTerm2 ou ajustar o tamanho da fonte de uma sessão para que esta alteração tenha efeito.</string>
	<key>AdvancedSetting.useGCDUpdateTimer</key>
	<string>Usar um timer de atualização baseado em GCD em vez de NSTimer.
Isso deve resultar em atualizações de tela mais regulares. Reinicie o iTerm2 após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.useLowPowerGPUWhenUnplugged</key>
	<string>O renderizador Metal usa a GPU integrada quando não conectado à energia?
Para que isso seja efetivo, você deve desativar “Desativar o renderizador Metal quando não conectado à energia”.</string>
	<key>AdvancedSetting.useModernScrollWheelAccumulator</key>
	<string>Usar o acumulador moderno da roda de rolagem.
Isso deve dar melhor suporte a mouses com roda e parecer mais natural.</string>
	<key>AdvancedSetting.useMultiPassUnderlineRenderer</key>
	<string>Usar o renderizador de sublinhado de múltiplas passagens?
Corrige lacunas de sublinhado com fontes com ligaduras. Requer reinicialização.</string>
	<key>AdvancedSetting.useNewContentFormat</key>
	<string>Salvar uma quantidade ilimitada de conteúdo de janela.
Isso será lento a menos que você também ative a restauração de janelas baseada em SQLite.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOldStyleDropDownViews</key>
	<string>Usar as visualizações antigas de indicador de progresso de busca e colagem.
Esta alteração só afetará janelas novas.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOpenDirectory</key>
	<string>Usar o Open Directory para determinar o shell do usuário</string>
	<key>AdvancedSetting.useRestorableStateController</key>
	<string>Ativar o controlador de estado restaurável?
Isso torna a restauração de janelas mais confiável.</string>
	<key>AdvancedSetting.useSequoiaStyleTabs</key>
	<string>Usar abas no estilo Sequoia no Tahoe e posteriores?</string>
	<key>AdvancedSetting.useShortcutAccessoryViewController</key>
	<string>Mostrar o número da janela no acessório da barra de título?</string>
	<key>AdvancedSetting.useSystemCursorWhenPossible</key>
	<string>Usar ícones de cursor do sistema quando possível.</string>
	<key>AdvancedSetting.useUnevenTabs</key>
	<string>Larguras de aba desiguais permitidas.</string>
	<key>AdvancedSetting.useVirtualKeyCodesForDetectingDigits</key>
	<string>Tratar a linha superior de teclas como teclas numéricas em um teclado inglês para fins de troca de painéis, abas e janelas com modificador+número.
Por exemplo, o AZERTY exige que você segure Shift para digitar um número. Para trocar de aba com ⌘+número em um teclado AZERTY, você deve ativar este ajuste. Então, por exemplo, ⌘-&amp; troca para a aba 1. Quando este ajuste está ativado, alguns atalhos definidos pelo usuário podem ficar indisponíveis porque o comportamento de troca de aba/janela/painel tem precedência.</string>
	<key>AdvancedSetting.userNotificationTriggerRateLimit</key>
	<string>Limite de taxa para gatilhos de Notificação.
Se o mesmo gatilho disparar com um intervalo menor que este (em segundos) entre disparos, ele será suprimido.</string>
	<key>AdvancedSetting.uvManifestDownloadURL</key>
	<string>URL do manifesto de download do uv (usado quando o ambiente de execução Python é provisionado com uv).</string>
	<key>AdvancedSetting.validCharactersInSSHUserNames</key>
	<string>Caracteres válidos em nomes de usuário SSH
Caracteres alfanuméricos são sempre válidos. Isto especifica outros caracteres válidos.</string>
	<key>AdvancedSetting.verticalBarCursorWidth</key>
	<string>Largura do cursor de barra vertical.</string>
	<key>AdvancedSetting.viewManPageCommand</key>
	<string>Comando para visualizar páginas de manual.
Usado quando você pressiona o botão de página de manual na touch bar. %@ é substituído pelo comando. Termine o comando com &amp; para evitar abrir uma janela do iTerm2 (por exemplo, se você estiver iniciando um visualizador externo).</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16Supported</key>
	<string>Suportar o seletor de variação 16 tornando os emoji de largura total em todos os modos?</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16SupportedInPrimaryScreen</key>
	<string>Suportar o seletor de variação 16 tornando os emoji de largura total fora do modo de tela alternativa?</string>
	<key>AdvancedSetting.warnAboutSecureKeyboardInputWithOpenCommand</key>
	<string>Avisar se o comando `open` parecer falhar quando a entrada de teclado segura estiver ativada?</string>
	<key>AdvancedSetting.webInstantReplayFrameRate</key>
	<string>Taxa de quadros do Instant Replay para sessões de navegador web</string>
	<key>AdvancedSetting.webKitAdblockEnabled</key>
	<string>Ativar bloqueio de anúncios no navegador web?
Quando ativado, baixa e aplica regras de bloqueio de anúncios da URL configurada.</string>
	<key>AdvancedSetting.webUserAgent</key>
	<string>User agent para visualizações web. Deixe vazio para usar o padrão do sistema.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColor</key>
	<string>Cor da borda para janelas em foco.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb, ou #rrggbbaa para também definir a opacidade. Você também pode usar p3#rrggbb ou p3#rrggbbaa para o espaço de cores p3. Sem um componente alfa, a borda é desenhada a 75% de opacidade. Requer “Mostrar borda ao redor das janelas” sem barra de título. Deixe vazio para a cor padrão.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColorUnfocused</key>
	<string>Cor da borda para janelas fora de foco.
Deve ser uma cor no estilo web, #rrggbb, ou #rrggbbaa para também definir a opacidade. Você também pode usar p3#rrggbb ou p3#rrggbbaa para o espaço de cores p3. Sem um componente alfa, a borda é desenhada a 75% de opacidade. Deixe vazio para corresponder à cor de foco.</string>
	<key>AdvancedSetting.wordSelectionRegexRadius</key>
	<string>Número máximo de caracteres antes e depois do local do clique a buscar ao aplicar padrões de regex de seleção de palavras.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundMultiDisplayOSBug</key>
	<string>Contornar um erro do macOS em que o sistema move janelas para a primeira tela sem um bom motivo.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundNumericKeypadBug</key>
	<string>Tratar o sinal de igual do teclado numérico como uma tecla do teclado numérico.
Por razões misteriosas, o macOS não trata esta tecla como pertencente ao teclado numérico. Ative este ajuste para contornar o erro.</string>
	<key>AdvancedSetting.workgroupAutoSendSubmitDelay</key>
	<string>Atraso em segundos antes do Return que envia uma revisão de código enviada automaticamente.
Quando a barra de ferramentas do grupo de trabalho de revisão de código envia automaticamente os resultados da revisão para a sessão principal, ela cola os resultados e depois envia um Return para submetê-los. Este é o tempo que ela espera, após os resultados colados terminarem, antes de enviar esse Return. Uma TUI que faz debounce de colagem (como o Claude Code) processa uma colagem e um Return que chegam juntos como um único lote, então o Return pode ser engolido e a revisão nunca é submetida; o atraso faz o Return chegar em uma leitura posterior para que seja submetido. O padrão corresponde à janela de estabilização de colagem de 500 ms do Claude Code. Defina como 0 para enviá-lo imediatamente.</string>
	<key>AdvancedSetting.wrapFocus</key>
	<string>A navegação de painéis divididos por direção deve dar a volta?</string>
	<key>AdvancedSetting.xtermVersion</key>
	<string>Versão do xterm para atributos secundários de dispositivo (SDA).
Aumentar este número ativa mais recursos nos apps, mas pode quebrar coisas. Use 95 para recuperar o comportamento anterior à 3.4.10.</string>
	<key>AdvancedSetting.zeroWidthSpaceAdvancesCursor</key>
	<string>O espaço de largura zero (U+200B) avança o cursor?
Embora um espaço de largura zero não deva avançar o cursor conforme a especificação Unicode, tanto o Terminal.app quanto o Konsole fazem isso, e o Weechat depende disso. Você deve reiniciar o iTerm2 após alterar este ajuste.</string>
	<key>AdvancedSetting.zippyTextDrawing</key>
	<string>Usar o algoritmo de desenho de texto rápido?
Isso desenha texto não ASCII mais rapidamente, mas com menor fidelidade. Este ajuste é ignorado se as ligaduras estiverem ativadas em Ajustes &gt; Perfis &gt; Texto.</string>
	<key>AdvancedSettings.DisplayName</key>
	<string>Preferências avançadas…</string>
	<key>AdvancedSettings.Unspecified</key>
	<string>Não especificado</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Badge</key>
	<string>Selo</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Debugging</key>
	<string>Depuração</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Drawing</key>
	<string>Desenho</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.ExperimentalFeatures</key>
	<string>Recursos experimentais</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.General</key>
	<string>Geral</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Hotkey</key>
	<string>Hotkey</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Mouse</key>
	<string>Mouse</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Pasteboard</key>
	<string>Área de transferência</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SSHIntegration</key>
	<string>Integração com SSH</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Scripting</key>
	<string>Scripting</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SemanticHistory</key>
	<string>Semantic History</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Session</key>
	<string>Sessão</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Tabs</key>
	<string>Abas</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TipOfTheDay</key>
	<string>Dica do dia</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TmuxIntegration</key>
	<string>Integração com tmux</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Warnings</key>
	<string>Avisos</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.WebBrowser</key>
	<string>Navegador web</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Windows</key>
	<string>Janelas</string>
	<key>Announcement.ActionWithShortcut</key>
	<string>%1$@ (⌥%2$@)</string>
	<key>Announcement.MoreActions</key>
	<string>Mais ações…</string>
	<key>Announcement.PressAnyKeyToDismiss</key>
	<string>
Pressione qualquer tecla para dispensar esta mensagem.</string>
	<key>Announcement.QuestionIcon</key>
	<string>Ícone de pergunta</string>
	<key>Announcement.WarningIcon</key>
	<string>Ícone de aviso</string>
	<key>AppSignature.CorruptButValidSignature</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido, mas contra todas as probabilidades a assinatura de código do iTerm2 é válida. Registre um bug em https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>AppSignature.CorruptTitle</key>
	<string>Aplicativo corrompido</string>
	<key>AppSignature.CorruptUnverified</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido e a assinatura de código do iTerm2 não pôde ser verificada.

Você deve baixar uma cópia nova do app e reinstalá-lo.</string>
	<key>AppSignature.CorruptWrongTeam</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido e a assinatura de código do iTerm2 não correspondeu à da distribuição oficial.

Você deve baixar uma cópia nova do app e reinstalá-lo.</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockAction</key>
	<string>Excluir do Dock e do alternador de aplicativos</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockWarning</key>
	<string>Quando o iTerm2 é excluído do Dock, você sempre pode voltar aos Ajustes usando o item da barra de menus. Procure um ícone do iTerm2 no lado direito da sua barra de menus.</string>
	<key>ApplyLayout.DuplicateSessionID</key>
	<string>O GUID de sessão '%@' aparece mais de uma vez na especificação</string>
	<key>ApplyLayout.InvalidSpecJSON</key>
	<string>spec_json_b64 não é um JSON codificado em base64 válido</string>
	<key>ApplyLayout.MissingField</key>
	<string>Campo '%1$@' ausente em %2$@</string>
	<key>ApplyLayout.MissingSpecArg</key>
	<string>Argumento spec_json_b64 ausente</string>
	<key>ApplyLayout.NestedSameOrientation</key>
	<string>Aninhamento de divisores com mesma orientação em %@ (vertical dentro de vertical ou horizontal dentro de horizontal)</string>
	<key>ApplyLayout.NewTabsNotSupported</key>
	<string>O campo 'new_tabs' não é suportado pelo apply_layout</string>
	<key>ApplyLayout.NewWindowsNotSupported</key>
	<string>O campo 'new_windows' não é suportado pelo apply_layout</string>
	<key>ApplyLayout.OrphanedSession</key>
	<string>A sessão %1$@ na aba %2$@ não foi contabilizada; ela deve aparecer no novo layout ou em close_sessions/close_tabs</string>
	<key>ApplyLayout.TmuxTabNotSupported</key>
	<string>A aba %@ é uma aba de integração com tmux; a aplicação de layout não é suportada em abas do tmux</string>
	<key>ApplyLayout.TreeTooDeep</key>
	<string>A árvore de layout em %1$@ é profunda demais (%2$lld)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownLeafKind</key>
	<string>Tipo de folha desconhecido em %@ (deve ser session_id, new_session ou splitter)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownProfile</key>
	<string>Perfil desconhecido: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownSession</key>
	<string>Sessão desconhecida: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownTab</key>
	<string>Aba desconhecida: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownWindow</key>
	<string>Janela desconhecida: %@</string>
	<key>ApplyLayout.WrongType</key>
	<string>Tipo incorreto em %1$@: esperado %2$@</string>
	<key>ArrangementTrustGate.ContainsHeader</key>
	<string>Este arranjo contém:</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Explanation</key>
	<string>Os arranjos de janela incorporam perfis de sessão, que podem executar comandos, conectar-se a hosts remotos e configurar gatilhos ou ações de seleção inteligente que são executados quando o terminal vê uma saída correspondente. Abrir um arranjo de uma fonte não confiável equivale a executar um programa que ela lhe deu.</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Heading</key>
	<string>Abrir o arranjo “%@”?</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>ArrangementTrustGate.TrustAdvice</key>
	<string>Abra somente se você confiar na origem dele.</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeArray</key>
	<string>O argumento deve ser um array (era %@)</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>O argumento de array não pode ser nulo</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailed</key>
	<string>Ocorreu um problema ao salvar o arquivo: %@</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailedHeading</key>
	<string>Não foi possível salvar o arquivo</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.FinishedWithStatus</key>
	<string>
Concluído com status %d</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.RunCommand</key>
	<string>Executar comando:
%@
</string>
	<key>BookmarkDialog.EnterName</key>
	<string>Digite o nome da marca</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteBookmark</key>
	<string>Apagar favorito</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteConfirm</key>
	<string>Tem certeza de que deseja apagar este favorito?</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeletedToast</key>
	<string>Favorito apagado</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsLabel</key>
	<string>Etiquetas:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsPlaceholder</key>
	<string>Digite as etiquetas…</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TitleLabel</key>
	<string>Título:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.WindowTitle</key>
	<string>Editar favorito</string>
	<key>BroadcastInput.WarningAllTabsSingle</key>
	<string>A entrada do teclado será enviada a todos os painéis em todas as abas desta janela.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningCurrentTabSingle</key>
	<string>A entrada do teclado será enviada a todos os painéis na aba atual.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningMultipleSessions</key>
	<string>A entrada do teclado será enviada a várias sessões.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningNoSessions</key>
	<string>A entrada do teclado não será enviada a nenhuma sessão.</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidJSON</key>
	<string>O conteúdo transferido não está em formato JSON válido</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidURL</key>
	<string>URL da lista de adblock inválida: %@</string>
	<key>BrowserAdblock.ParseFailed</key>
	<string>Falha ao analisar a resposta da lista de adblock</string>
	<key>BrowserContextMenu.AddNamedMark</key>
	<string>Adicionar marca nomeada…</string>
	<key>BrowserContextMenu.CopyPageTitle</key>
	<string>Copiar título da página</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToSplitPane</key>
	<string>Mover navegador para painel dividido</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToTab</key>
	<string>Mover navegador para aba</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToWindow</key>
	<string>Mover navegador para janela</string>
	<key>BrowserContextMenu.Print</key>
	<string>Imprimir…</string>
	<key>BrowserContextMenu.RemoveElement</key>
	<string>Remover elemento</string>
	<key>BrowserContextMenu.SavePageAs</key>
	<string>Salvar página como…</string>
	<key>BrowserContextMenu.SearchWith</key>
	<string>Buscar com %@</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Dividir painel horizontalmente</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Dividir painel verticalmente</string>
	<key>BrowserContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Trocar com sessão…</string>
	<key>BrowserContextMenu.ViewSource</key>
	<string>Ver código-fonte</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectMessage</key>
	<string>O iTerm2 não consegue estabelecer uma conexão segura com o servidor. O servidor pode estar fora do ar ou inacessível.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectTitle</key>
	<string>Não é possível conectar ao servidor</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotFindHostMessage</key>
	<string>O iTerm2 não consegue encontrar o servidor. Verifique se o endereço da web está correto e tente novamente.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CertificateChain</key>
	<string>Cadeia de certificados:</string>
	<key>BrowserErrorHandler.DNSFailedMessage</key>
	<string>Não foi possível encontrar o endereço DNS do servidor. Verifique se o endereço da web está correto.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundMessage</key>
	<string>O arquivo solicitado não existe.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundTitle</key>
	<string>Arquivo não encontrado</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostMessage</key>
	<string>A conexão de rede foi perdida. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostTitle</key>
	<string>Conexão de rede perdida</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetNotConnectedMessage</key>
	<string>Seu computador não está conectado à internet. Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetOfflineMessage</key>
	<string>Seu computador parece estar off-line. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetTitle</key>
	<string>Sem conexão com a internet</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadMessage</key>
	<string>Ocorreu um erro ao carregar esta página. %@</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadTitle</key>
	<string>Não é possível carregar a página</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableMessage</key>
	<string>A página solicitada está indisponível no momento. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableTitle</key>
	<string>Página indisponível</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLBadCert</key>
	<string>O certificado está malformado ou inválido.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertExpired</key>
	<string>O certificado está expirado.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertNotYetValid</key>
	<string>O certificado ainda não é válido.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLChainInvalid</key>
	<string>A cadeia apresentada não é válida (por exemplo, autoassinada sem confiança).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLHostnameMismatch</key>
	<string>O nome do host não corresponde ao certificado.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLNoRoot</key>
	<string>Nenhum certificado raiz encontrado para ancorar a cadeia.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLUnknownRoot</key>
	<string>A autoridade certificadora raiz é desconhecida (não está no repositório de confiança).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedMessage</key>
	<string>O iTerm2 não consegue verificar a identidade do site. A conexão pode não ser segura.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedTitle</key>
	<string>Falha na conexão segura</string>
	<key>BrowserErrorHandler.ServerNotFoundTitle</key>
	<string>Servidor não encontrado</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutMessage</key>
	<string>O servidor não respondeu a tempo. O site pode estar temporariamente indisponível ou sobrecarregado.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutTitle</key>
	<string>A conexão expirou</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsMessage</key>
	<string>O iTerm2 não consegue abrir a página porque o servidor redirecionou vezes demais.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsTitle</key>
	<string>Redirecionamentos em excesso</string>
	<key>BrowserFileHandler.FailedToEncodeHTML</key>
	<string>Falha ao codificar o HTML</string>
	<key>BrowserFileHandler.FileNotFound</key>
	<string>Arquivo não encontrado: %@</string>
	<key>BrowserFileHandler.NoPathSpecified</key>
	<string>Nenhum caminho especificado</string>
	<key>BrowserGateway.Download</key>
	<string>Transferir</string>
	<key>BrowserGateway.InstallPluginPrompt</key>
	<string>Você precisa instalar o Plugin do Navegador primeiro. Transferir agora?</string>
	<key>BrowserGateway.InvalidCodeSignature</key>
	<string>A assinatura de código do plugin em %@ é inválida. Transfira-o novamente e certifique-se de que seu antivírus não o coloque em quarentena.</string>
	<key>BrowserGateway.NotBrowserPlugin</key>
	<string>Este não é o plugin do navegador. O ID do pacote deste arquivo é “%1$@”.
 O ID esperado é “%2$@”.</string>
	<key>BrowserGateway.NotValidAppBundle</key>
	<string>O arquivo em %@ não é um pacote de app válido.</string>
	<key>BrowserGateway.PluginRequiredHeading</key>
	<string>Plugin necessário</string>
	<key>BrowserGateway.UpsellTitle</key>
	<string>O iTerm2 pode exibir páginas da web! Mas primeiro você precisa transferir o Plugin do Navegador.</string>
	<key>BrowserGateway.UseSystemBrowser</key>
	<string>Usar navegador do sistema</string>
	<key>BrowserGeolocation.LocationUnavailable</key>
	<string>As informações de localização estão indisponíveis.</string>
	<key>BrowserGeolocation.NetworkError</key>
	<string>Erro de rede ao obter a localização.</string>
	<key>BrowserGeolocation.RetrievalError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao obter a localização: %@</string>
	<key>BrowserGeolocation.TimeoutExpired</key>
	<string>Tempo limite esgotado</string>
	<key>BrowserGeolocation.UserDenied</key>
	<string>O usuário negou a solicitação de geolocalização.</string>
	<key>BrowserLocalPageManager.InvalidFilePath</key>
	<string>Caminho de arquivo inválido: %@</string>
	<key>BrowserManager.AllowAlways</key>
	<string>Permitir _sempre</string>
	<key>BrowserManager.AllowOnce</key>
	<string>Permitir _uma vez</string>
	<key>BrowserManager.AudioMutedPrompt</key>
	<string>O áudio foi silenciado. Permitir a reprodução por %@?</string>
	<key>BrowserManager.DenyAlways</key>
	<string>Ne_gar sempre</string>
	<key>BrowserManager.DenyOnce</key>
	<string>_Negar uma vez</string>
	<key>BrowserManager.WebPageAlert</key>
	<string>Alerta da página web</string>
	<key>BrowserManager.WebPageConfirmation</key>
	<string>Confirmação da página web</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToCreateDirectory</key>
	<string>Falha ao criar o diretório de salvamento</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToGetHTML</key>
	<string>Falha ao obter o conteúdo HTML da página</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToSaveFile</key>
	<string>Falha ao salvar o arquivo</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedMessage</key>
	<string>Não foi possível salvar a página: %@</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedTitle</key>
	<string>Falha ao salvar</string>
	<key>BrowserPasswordWriter.NotPasswordFieldPrompt</key>
	<string>O campo em foco não é um campo de senha. Preencher mesmo assim?</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Block</key>
	<string>Bloquear</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowAudioPlayback</key>
	<string>Permitir reprodução de áudio</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCamera</key>
	<string>Permitir câmera</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCameraAndMicrophone</key>
	<string>Permitir câmera e microfone</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowLocation</key>
	<string>Permitir localização</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowMicrophone</key>
	<string>Permitir microfone</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowNotifications</key>
	<string>Permitir notificações</string>
	<key>BrowserPermissions.Allowed</key>
	<string>Permitido</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlayback</key>
	<string>Reprodução de áudio</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlaybackRequest</key>
	<string>O site %@ quer reproduzir áudio.</string>
	<key>BrowserPermissions.Blocked</key>
	<string>Bloqueado</string>
	<key>BrowserPermissions.Camera</key>
	<string>Câmera</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophone</key>
	<string>Câmera e microfone</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophoneRequest</key>
	<string>O site %@ quer usar sua câmera e seu microfone.</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraRequest</key>
	<string>O site %@ quer usar sua câmera.</string>
	<key>BrowserPermissions.Location</key>
	<string>Localização</string>
	<key>BrowserPermissions.LocationRequest</key>
	<string>O site %@ quer saber sua localização.</string>
	<key>BrowserPermissions.Microphone</key>
	<string>Microfone</string>
	<key>BrowserPermissions.MicrophoneRequest</key>
	<string>O site %@ quer usar seu microfone.</string>
	<key>BrowserPermissions.NotificationRequest</key>
	<string>O site %@ quer enviar notificações para você.</string>
	<key>BrowserPermissions.Notifications</key>
	<string>Notificações</string>
	<key>BrowserPluginFinder.ChoosePrompt</key>
	<string>Escolher</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Message</key>
	<string>Selecione %@.</string>
	<key>BrowserPluginFinder.MustSelect</key>
	<string>Você precisa selecionar %@</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Title</key>
	<string>Selecionar %@</string>
	<key>BrowserSessionTitle.DefaultProfileName</key>
	<string>Navegador web</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdateFailed</key>
	<string>Falha ao atualizar as regras de bloqueio de anúncios: %@</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdated</key>
	<string>Regras de bloqueio de anúncios atualizadas</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingDisabled</key>
	<string>Bloqueio de anúncios desativado</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingEnabled</key>
	<string>Bloqueio de anúncios ativado</string>
	<key>BrowserSettings.DataCleared</key>
	<string>Todos os dados de sites foram apagados!</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedNoFolder</key>
	<string>Não foi possível apagar o banco de dados do navegador. Não foi possível encontrar a pasta de suporte de aplicativos.</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedPath</key>
	<string>Não foi possível apagar o banco de dados do navegador. Ele está em %@</string>
	<key>BrowserSettings.FilterListURLUpdated</key>
	<string>URL da lista de filtros atualizada</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidLinkPref</key>
	<string>Preferência de abertura de links inválida</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidPortNumber</key>
	<string>Número de porta inválido</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSearchURL</key>
	<string>URL de busca inválida: deve conter o marcador %@</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSuggestionURL</key>
	<string>URL de sugestão inválida: deve conter o marcador %@</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefAsk</key>
	<string>Preferência de abertura de links definida para sempre perguntar</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefBuiltin</key>
	<string>Os links sempre abrirão no navegador integrado</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefDefault</key>
	<string>Os links sempre abrirão no navegador padrão</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyDisabled</key>
	<string>Proxy desativado</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyEnabled</key>
	<string>Proxy ativado</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyHostUpdated</key>
	<string>Host do proxy atualizado</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyPortUpdated</key>
	<string>Porta do proxy atualizada</string>
	<key>BrowserSettings.SearchEngineUpdated</key>
	<string>Mecanismo de busca atualizado</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsDisabled</key>
	<string>Sugestões de busca desativadas</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsUpdated</key>
	<string>Sugestões de busca atualizadas</string>
	<key>BrowserSourceHandler.InvalidSourceURL</key>
	<string>URL de origem inválida</string>
	<key>BrowserSourceHandler.NoSourceAvailable</key>
	<string>Nenhum código-fonte disponível</string>
	<key>BrowserSuggestions.Bookmark</key>
	<string>Favorito</string>
	<key>BrowserSuggestions.NavigateTo</key>
	<string>Navegar até “%@”</string>
	<key>BrowserSuggestions.SearchFor</key>
	<string>Buscar por “%@”</string>
	<key>BrowserSuggestions.URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>BrowserSuggestions.WebSearch</key>
	<string>Busca na web</string>
	<key>BrowserToolbar.AddBookmark</key>
	<string>Adicionar favorito</string>
	<key>BrowserToolbar.AskAI</key>
	<string>Perguntar à IA…</string>
	<key>BrowserToolbar.Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullInfo</key>
	<string>## Modo /dev/null

Sua atividade de navegação não está sendo salva. Nenhum histórico, favorito ou outro dado será armazenado.

Este modo é definido no perfil do navegador em **Ajustes &gt; Perfil &gt; Web &gt; Privacidade**.

## 🙈 🙉 🙊</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullMode</key>
	<string>Modo Dev Null</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitDistractionRemoval</key>
	<string>Sair da remoção de distrações</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitReaderMode</key>
	<string>Sair do modo de leitura</string>
	<key>BrowserToolbar.Forward</key>
	<string>Avançar</string>
	<key>BrowserToolbar.History</key>
	<string>Histórico</string>
	<key>BrowserToolbar.ManageBookmarks</key>
	<string>Gerenciar favoritos</string>
	<key>BrowserToolbar.Menu</key>
	<string>Menu</string>
	<key>BrowserToolbar.ReaderMode</key>
	<string>Modo de leitura</string>
	<key>BrowserToolbar.Reload</key>
	<string>Recarregar</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveBookmark</key>
	<string>Remover favorito</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveDistractions</key>
	<string>Remover distrações</string>
	<key>BrowserToolbar.ResetPermission</key>
	<string>Redefinir permissão de %1$@ (%2$@)</string>
	<key>BrowserToolbar.Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>BrowserToolbar.Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>BrowserToolbar.UnmuteCurrentPage</key>
	<string>Reativar som da página atual</string>
	<key>BrowserViewController.BookmarkRemoved</key>
	<string>Favorito removido</string>
	<key>BrowserViewController.CouldNotCreateMovie</key>
	<string>Não foi possível criar o filme: %@</string>
	<key>BrowserViewController.ProblemSavingMovieHeading</key>
	<string>Problema ao salvar o filme do Instant Replay</string>
	<key>BrowserViewController.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidArgument</key>
	<string>Argumento inválido %1$@ para %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidReference</key>
	<string>Referência inválida “%1$@” para %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.MissingSessionID</key>
	<string>session_id ausente. Isso não deveria acontecer, então reporte um bug.</string>
	<key>BuiltInFunction.NoSuchSession</key>
	<string>Sessão inexistente</string>
	<key>BuiltInFunction.TypeMismatch</key>
	<string>Tipo incompatível para o argumento %1$@. Esperava %2$@, mas obteve %3$@.</string>
	<key>BuiltInFunction.UndeclaredIdentifier</key>
	<string>Identificador não declarado %@</string>
	<key>BulkCopy.CopyFromProfileLabel</key>
	<string>Copiar estes ajustes do perfil “%@”:</string>
	<key>CapturedOutput.ClearAccessibility</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>CapturedOutput.ToggleCheckmark</key>
	<string>Alternar marca de seleção</string>
	<key>ChatAgent.AttachedFile</key>
	<string>[Arquivo anexado]</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideBody</key>
	<string>O iTerm2 pode incluir a tela visível e o estado do terminal desta sessão em cada mensagem que você envia nos chats de IA onde você permitiu, para que o assistente veja o que você vê. Você pode desativar isso a qualquer momento nos ajustes de permissão de um chat.</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideHeading</key>
	<string>Compartilhar o conteúdo do terminal automaticamente?</string>
	<key>ChatAgent.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>ChatAgent.RequestFailed</key>
	<string>**Falha na solicitação**

%@</string>
	<key>ChatAgent.TextTooLong</key>
	<string>🛑 O texto a analisar era muito longo. Selecione uma parte dele e tente novamente.</string>
	<key>ChatAgent.TurnOn</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>ChatCellView.AITyping</key>
	<string>A IA está digitando…</string>
	<key>ChatCellView.ChatAccessibility</key>
	<string>Chat</string>
	<key>ChatClient.AnnotatedBullet</key>
	<string>Eu [anotei](%1$@) “%2$@”: %3$@</string>
	<key>ChatClient.RevealAnnotationHint</key>
	<string>
Você pode clicar em um link nesta mensagem ou em um sublinhado amarelo no terminal para revelar uma anotação.</string>
	<key>ChatClient.WillNotExecute</key>
	<string>A IA não executará este comando.</string>
	<key>ChatFindBarView.CloseAccessibility</key>
	<string>Fechar barra de busca</string>
	<key>ChatFindBarView.Counter</key>
	<string>%1$lld de %2$lld</string>
	<key>ChatFindBarView.FindNextAccessibility</key>
	<string>Buscar próximo</string>
	<key>ChatFindBarView.FindPreviousAccessibility</key>
	<string>Buscar anterior</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeIgnoreCase</key>
	<string>Ignorar maiúsculas/minúsculas</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeMatchCase</key>
	<string>Diferenciar maiúsculas/minúsculas</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeRegularExpression</key>
	<string>Expressão regular</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeSmartCase</key>
	<string>Maiúsculas inteligentes</string>
	<key>ChatFindBarView.NoResults</key>
	<string>Nenhum resultado</string>
	<key>ChatFindBarView.SearchPlaceholder</key>
	<string>Buscar na conversa</string>
	<key>ChatInputView.AddOneAttachment</key>
	<string>Adicionar “%@” à sua mensagem como anexo ou inserir seu caminho como texto?</string>
	<key>ChatInputView.Attach</key>
	<string>Anexar</string>
	<key>ChatInputView.AttachFileHeading</key>
	<string>Anexar arquivo?</string>
	<key>ChatInputView.AttachFiles</key>
	<string>Anexar arquivos</string>
	<key>ChatInputView.AttachFilesHeading</key>
	<string>Anexar arquivos?</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentNotSupported</key>
	<string>Anexo não suportado</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentsNotSupported</key>
	<string>Anexos não suportados</string>
	<key>ChatInputView.CurrentProvider</key>
	<string>o provedor de IA atual</string>
	<key>ChatInputView.InsertPath</key>
	<string>Inserir caminho</string>
	<key>ChatInputView.Placeholder</key>
	<string>Digite uma mensagem…</string>
	<key>ChatInputView.PlaceholderMention</key>
	<string>Digite uma mensagem, ou @ para mencionar uma sessão…</string>
	<key>ChatInputView.SendAccessibility</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>ChatInputView.StopAccessibility</key>
	<string>Parar</string>
	<key>ChatInputView.SubmitHint</key>
	<string>↩ para enviar</string>
	<key>ChatInputView.UnsupportedAttachmentBody</key>
	<string>%1$@ não aceita este tipo de arquivo como anexo de chat: %2$@.</string>
	<key>ChatListViewController.RenameChat</key>
	<string>Renomear chat</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Tab</key>
	<string>Aba %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.TabWithWindow</key>
	<string>Aba %1$d · %2$@</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Window</key>
	<string>Janela %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Workgroup</key>
	<string>Grupo de trabalho</string>
	<key>ChatProviderBinding.ProviderMismatch</key>
	<string>Este chat usa “%1$@”, e “%2$@” pertence a um provedor de IA diferente. Um chat não pode trocar de provedor depois que a conversa começa; inicie um novo chat para usar “%3$@”.</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.SessionAccessibility</key>
	<string>Sessão do iTerm2</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.UntitledSession</key>
	<string>Sessão sem título</string>
	<key>ChatTitleStyling.OrchestratorChatAccessibility</key>
	<string>Chat do orquestrador</string>
	<key>ChatToolbar.EffortHigh</key>
	<string>Alto</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLabel</key>
	<string>Esforço: %@</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLow</key>
	<string>Baixo</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMedium</key>
	<string>Médio</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMinimal</key>
	<string>Mínimo</string>
	<key>ChatToolbar.EffortNone</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>ChatToolbar.EffortXHigh</key>
	<string>Muito alto</string>
	<key>ChatToolbar.LlamaLocal</key>
	<string>Llama (local)</string>
	<key>ChatToolbar.ModelFixed</key>
	<string>O modelo fica fixo depois que o chat começa.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelOnlyOne</key>
	<string>Apenas um modelo está disponível para este chat.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelect</key>
	<string>Selecione um modelo para este chat.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelectProviderFixed</key>
	<string>Selecione um modelo para este chat. O provedor fica fixo depois que o chat é criado.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFallback</key>
	<string>Provedor</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFixed</key>
	<string>O provedor fica fixo depois da primeira mensagem real em um chat.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderSelectBeforeSend</key>
	<string>Selecione o provedor de IA para este chat antes de enviar a primeira mensagem.</string>
	<key>ChatToolbar.ReasoningEffortTooltip</key>
	<string>Selecione o esforço de raciocínio para os modelos que oferecem suporte</string>
	<key>ChatToolbar.ServiceTierTooltip</key>
	<string>Selecione o nível de serviço da OpenAI. Priority é mais rápido; Flex tem custo menor e é mais lento.</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingAccessibility</key>
	<string>Ativar raciocínio de alto esforço?</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingTooltip</key>
	<string>Ativar raciocínio de alto esforço? Mais lento, mas pode produzir resultados melhores.</string>
	<key>ChatToolbar.TierAuto</key>
	<string>Automático</string>
	<key>ChatToolbar.TierFlex</key>
	<string>Flex (lento)</string>
	<key>ChatToolbar.TierLabel</key>
	<string>Nível: %@</string>
	<key>ChatToolbar.TierPriority</key>
	<string>Priority (rápido)</string>
	<key>ChatToolbar.TierStandard</key>
	<string>Padrão</string>
	<key>ChatToolbar.Title</key>
	<string>Chat de IA</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchAccessibility</key>
	<string>Imagem de busca na web</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchTooltip</key>
	<string>Permitir que a IA faça buscas na web?</string>
	<key>ChatViewController.AIChat</key>
	<string>Chat de IA</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlSessionPrompt</key>
	<string>**Permitir que o agente controle a sessão “%1$@”?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlWorkgroupPrompt</key>
	<string>**Permitir que o agente controle o grupo de trabalho “%1$@”?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowOnce</key>
	<string>Permitir uma vez</string>
	<key>ChatViewController.AllowRepeatedReadsPrompt</key>
	<string>**Permitir leituras repetidas da tela?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysAllow</key>
	<string>Permitir sempre</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysDeny</key>
	<string>Recusar sempre</string>
	<key>ChatViewController.Approve</key>
	<string>Aprovar</string>
	<key>ChatViewController.AskEachTime</key>
	<string>Perguntar sempre</string>
	<key>ChatViewController.ConfirmChange</key>
	<string>Confirmar alteração</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatConfirmMessage</key>
	<string>Tem certeza de que deseja apagar este chat? Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatHeading</key>
	<string>Apagar chat?</string>
	<key>ChatViewController.Deny</key>
	<string>Recusar</string>
	<key>ChatViewController.DenyThisTime</key>
	<string>Recusar desta vez</string>
	<key>ChatViewController.DisableOrchestration</key>
	<string>Desativar orquestração</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestration</key>
	<string>Ativar orquestração</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeBody</key>
	<string>O modo de orquestração permite que o agente coordene entre quaisquer sessões do iTerm2. Ele pode ler o conteúdo da tela de qualquer sessão, mas para digitar em uma sessão é necessária a sua permissão. Este é um modelo mais permissivo do que quando um agente está vinculado a uma única sessão, que possui ajustes de permissão muito granulares.

Ativar desvinculará qualquer sessão de terminal ou de navegador vinculada e mudará o chat para o modo de orquestração.</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeTitle</key>
	<string>Ativar o modo de orquestração?</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationRequestBody</key>
	<string>**Ativar orquestração?**

O modo de orquestração permite que o agente leia o conteúdo da tela de qualquer sessão. Para digitar em uma sessão ainda é necessária a sua permissão.

Este é um modelo mais permissivo do que quando um agente está vinculado a uma única sessão, que possui ajustes de permissão muito granulares.

Ativar desvinculará qualquer sessão de terminal ou de navegador vinculada e mudará o chat para o modo de orquestração.</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithContent</key>
	<string>Explique a saída de %1$@ com base no [conteúdo do terminal anexado](%2$@).</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithoutContent</key>
	<string>Explique a saída de %@ com base em um conteúdo que não está mais disponível.</string>
	<key>ChatViewController.GrantPermissionQuestion</key>
	<string>Deseja conceder à IA a permissão **%@**?</string>
	<key>ChatViewController.Link</key>
	<string>Vincular</string>
	<key>ChatViewController.LinkBrowserSession</key>
	<string>Vincular sessão de navegador</string>
	<key>ChatViewController.LinkSessionReason</key>
	<string>Vincular esta sessão ao chat de IA?</string>
	<key>ChatViewController.LinkTerminalSession</key>
	<string>Vincular sessão de terminal</string>
	<key>ChatViewController.LinkedBrowserSessionNotice</key>
	<string>Este chat foi vinculado à sessão de navegador web “%@”</string>
	<key>ChatViewController.LinkedSessionHelp</key>
	<string>Quando uma sessão de terminal está vinculada a este chat, a IA pode ver o conteúdo do terminal e executar comandos nessa sessão. Você será solicitado a conceder permissão antes que ela possa ver, digitar ou modificar uma sessão de terminal.</string>
	<key>ChatViewController.LinkedTerminalSessionNotice</key>
	<string>Este chat foi vinculado à sessão de terminal “%@”</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionBrowser</key>
	<string>O agente de IA precisa executar comandos em uma sessão de navegador da web ativa, mas nenhuma está anexada a este chat.</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionTerminal</key>
	<string>O agente de IA precisa executar comandos em uma sessão de terminal ativa, mas nenhuma está anexada a este chat.</string>
	<key>ChatViewController.NeverAllow</key>
	<string>Nunca permitir</string>
	<key>ChatViewController.NoChats</key>
	<string>Nenhum chat</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeBrowser</key>
	<string>A IA tentou realizar uma ação, mas nenhuma sessão de navegador da web está vinculada a este chat, então falhou.</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeTerminal</key>
	<string>A IA tentou realizar uma ação, mas nenhuma sessão de terminal está vinculada a este chat, então falhou.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeBrowser</key>
	<string>Este chat não está vinculado a nenhuma sessão de navegador da web.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeTerminal</key>
	<string>Este chat não está vinculado a nenhuma sessão de terminal.</string>
	<key>ChatViewController.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyBrowser</key>
	<string>**Vincular este chat à sessão de navegador “%@” ou ativar a orquestração?**

Vincular dá à IA acesso a esta sessão de navegador sujeito à sua permissão por chamada. A **orquestração** é um modo alternativo em que a IA pode coordenar várias sessões. Ela usa verificação de segurança automática e aprovação única por sessão em vez de permissões detalhadas.</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyTerminal</key>
	<string>**Vincular este chat à sessão de terminal “%@” ou ativar a orquestração?**

Vincular dá à IA acesso a esta sessão de terminal sujeito à sua permissão por chamada. A **orquestração** é um modo alternativo em que a IA pode coordenar várias sessões. Ela usa verificação de segurança automática e aprovação única por sessão em vez de permissões detalhadas.</string>
	<key>ChatViewController.OfferOrchestrationBody</key>
	<string>**Ativar a orquestração para este chat?**

A **orquestração** permite que a IA coordene entre várias sessões de terminal. Ela pode ler o conteúdo de qualquer sessão, e você concede uma aprovação única antes que ela controle uma sessão em vez de aprovar cada chamada. Ela também é executada em **modo automático**: cada comando que a IA propõe tem sua segurança verificada pelo seu provedor de IA, e qualquer coisa arriscada fica retida para a sua revisão.</string>
	<key>ChatViewController.OpenNewSessionPrompt</key>
	<string>**Abrir uma nova sessão?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationDisabledNotice</key>
	<string>Orquestração desativada.</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationEnabledNotice</key>
	<string>Orquestração ativada. O agente pode ver o conteúdo de todas as sessões.</string>
	<key>ChatViewController.OutputTruncatedNote</key>
	<string>
*Observação: a saída do comando foi truncada porque excedeu o número máximo de linhas suportado pelo chat de IA*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAlways</key>
	<string>Sempre</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAsk</key>
	<string>Perguntar</string>
	<key>ChatViewController.PermissionGrantedBody</key>
	<string>**Concedida a este chat a permissão para controlar “%@”.**

Você o mencionou com @, então o agente pode agir ali sem perguntar. Revogue para exigir aprovação novamente.</string>
	<key>ChatViewController.PermissionNever</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>ChatViewController.PermissionProvidedAutomatically</key>
	<string>Fornecido automaticamente</string>
	<key>ChatViewController.PermissionScopeInfo</key>
	<string>*Se você conceder ou recusar a permissão, ela afeta apenas esta conversa de chat enquanto vinculada a esta sessão de terminal específica. Você pode alterar as permissões no menu Informações do chat.*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionsHelp</key>
	<string>Você pode usar estes botões ou o menu do botão de informações no topo da janela de chat para controlar as permissões de IA deste chat.</string>
	<key>ChatViewController.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Aviso de privacidade</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedBrowserSession</key>
	<string>Colocar chat na sessão de navegador vinculada</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedTerminalSession</key>
	<string>Colocar chat na sessão de terminal vinculada</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedBrowserSession</key>
	<string>Revelar sessão de navegador web vinculada</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedTerminalSession</key>
	<string>Revelar sessão de terminal vinculada</string>
	<key>ChatViewController.Revoke</key>
	<string>Revogar</string>
	<key>ChatViewController.RunCommandPrompt</key>
	<string>**Executar este comando?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.SafetyFlaggedWarning</key>
	<string>⚠️ **A verificação de segurança da IA sinalizou este comando como potencialmente perigoso. Revise-o com cuidado.**

</string>
	<key>ChatViewController.SelectASession</key>
	<string>Selecionar uma sessão</string>
	<key>ChatViewController.SendAutomatically</key>
	<string>Enviar automaticamente</string>
	<key>ChatViewController.SendCommandsAutomatically</key>
	<string>Enviar comandos e saída para a IA automaticamente</string>
	<key>ChatViewController.SessionMenuHelp</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>ChatViewController.Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>ChatViewController.StreamActive</key>
	<string>Todos os comandos de terminal na sessão vinculada serão enviados à IA automaticamente.</string>
	<key>ChatViewController.StreamPrivacyMessage</key>
	<string>Todo o conteúdo do terminal será enviado à IA, o que pode ir para terceiros. Certifique-se de que isso é seguro antes de prosseguir.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStopped</key>
	<string>Os comandos de terminal não serão mais enviados à IA automaticamente.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStoppedAutomatically</key>
	<string>Os comandos de terminal não serão mais enviados à IA automaticamente. O envio automático sempre termina quando o iTerm2 reinicia ou o chat atual muda.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkBrowserSession</key>
	<string>Desvincular sessão de navegador web</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkTerminalSession</key>
	<string>Desvincular sessão de terminal</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedBrowserNotice</key>
	<string>Este chat não está mais vinculado a uma sessão de navegador web.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedTerminalNotice</key>
	<string>Este chat não está mais vinculado a uma sessão de terminal.</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSession</key>
	<string>Sessão sem nome</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSessionParen</key>
	<string>(Sessão sem nome)</string>
	<key>ChatViewController.UnsupportedMessage</key>
	<string>Esta mensagem requer uma versão mais recente do iTerm2 para ser visualizada.</string>
	<key>ChatViewController.UntitledChat</key>
	<string>Chat sem título</string>
	<key>ChatViewController.VectorStoreCreated</key>
	<string>Um vector store foi criado</string>
	<key>ChatViewController.WaitingForSession</key>
	<string>Aguardando a seleção de uma sessão…</string>
	<key>ChatWindowController.ChatAboutTitle</key>
	<string>Chat sobre %@</string>
	<key>ChatWindowController.ChatNotFound</key>
	<string>Não foi possível carregar as mensagens deste chat.</string>
	<key>ChatWindowController.EffortLabel</key>
	<string>Esforço</string>
	<key>ChatWindowController.EffortPaletteLabel</key>
	<string>Esforço de raciocínio</string>
	<key>ChatWindowController.EffortTooltip</key>
	<string>Selecionar esforço de raciocínio</string>
	<key>ChatWindowController.ForkedAtPrefix</key>
	<string>(Bifurcado em </string>
	<key>ChatWindowController.ModelLabel</key>
	<string>Modelo</string>
	<key>ChatWindowController.ModelPaletteLabel</key>
	<string>Modelo de IA</string>
	<key>ChatWindowController.ModelTooltip</key>
	<string>Selecionar modelo de IA</string>
	<key>ChatWindowController.NewChatTitle</key>
	<string>Novo chat</string>
	<key>ChatWindowController.OpenFailedMessage</key>
	<string>O chat de IA não pôde ser aberto por causa de um problema ao carregar o banco de dados. Verifique se há apenas uma instância do iTerm2 em execução.</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderLabel</key>
	<string>Provedor</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderPaletteLabel</key>
	<string>Provedor de IA</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderTooltip</key>
	<string>Selecionar provedor de IA para novos chats</string>
	<key>ChatWindowController.RenameButton</key>
	<string>Renomear</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatPrompt</key>
	<string>Escolha um novo nome para este chat.</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatTitle</key>
	<string>Renomear chat</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedHeading</key>
	<string>Falha ao renomear</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedMessage</key>
	<string>Não foi possível renomear o chat.</string>
	<key>ChatWindowController.SessionLabel</key>
	<string>Sessão</string>
	<key>ChatWindowController.SessionPaletteLabel</key>
	<string>Vincular sessão</string>
	<key>ChatWindowController.SessionTooltip</key>
	<string>Vincular ou desvincular sessão de terminal/navegador</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedLabel</key>
	<string>Velocidade</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedPaletteLabel</key>
	<string>Velocidade da IA</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedTooltip</key>
	<string>Selecionar nível de serviço da IA</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingLabel</key>
	<string>Raciocínio</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingPaletteLabel</key>
	<string>Alternar raciocínio</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingTooltip</key>
	<string>Ativar ou desativar o modo de pensamento/raciocínio</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatList</key>
	<string>Alternar lista de chats</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatListTooltip</key>
	<string>Mostrar ou ocultar a lista de chats</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchLabel</key>
	<string>Busca na web</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchPaletteLabel</key>
	<string>Alternar busca na web</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchTooltip</key>
	<string>Ativar ou desativar a busca na web</string>
	<key>ChatWindowController.WindowTitle</key>
	<string>Chat de IA</string>
	<key>ClaudeCode.Disable</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPIBody</key>
	<string>O instalador ativou a Python API do iTerm2. Outros scripts ou integrações podem estar usando-a agora. Deixar ativada, ou desativá-la?</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPITitle</key>
	<string>Desativar a Python API?</string>
	<key>ClaudeCode.HookMalformed</key>
	<string>Não foi possível analisar ~/.claude/settings.json como JSON. Abra-o em um editor de texto e verifique se há erros de sintaxe.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedBody</key>
	<string>%@ Continuar removendo o grupo de trabalho e os gatilhos mesmo assim? O cc-status continuará em execução até você corrigir o problema subjacente e tentar novamente.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedTitle</key>
	<string>Não foi possível remover os hooks</string>
	<key>ClaudeCode.HookUnreadable</key>
	<string>Não foi possível ler ~/.claude/settings.json. Verifique as permissões do arquivo.</string>
	<key>ClaudeCode.HookWriteFailed</key>
	<string>Não foi possível gravar em ~/.claude/settings.json. Verifique as permissões do arquivo.</string>
	<key>ClaudeCode.LeaveEnabled</key>
	<string>Deixar ativada</string>
	<key>ClaudeCode.Uninstall</key>
	<string>Desinstalar</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallBody</key>
	<string>Isso remove o hook cc-status de ~/.claude/settings.json, o workgroup do Claude Code dos seus ajustes e os gatilhos de entrar/sair do workgroup de todos os perfis. Você pode reinstalar a qualquer momento usando iTerm2 &gt; Instalar integração do Claude Code.</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallTitle</key>
	<string>Desinstalar a integração do Claude Code?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.DontShowAgain</key>
	<string>Não mostrar novamente</string>
	<key>ClaudeCodeMode.OfferTitle</key>
	<string>O Claude Code está em execução. Quer experimentar a integração do Claude Code?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.TryItNow</key>
	<string>Experimentar agora</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.AutoEnterWorkgroupTitle</key>
	<string>Entrar no workgroup automaticamente</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.BeforeYouStart</key>
	<string>Antes de começar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DoIt</key>
	<string>Fazer</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningBody</key>
	<string>Estes perfis são dinâmicos e não estão marcados como “regraváveis”, então o iTerm2 normalmente os regenera a partir do disco e qualquer alteração aqui seria perdida:

%@

O iTerm2 pode gravar os gatilhos de volta nos perfis dinâmicos quando eles estão marcados como regraváveis. A regravação pode alterar a ordem dos valores no arquivo subjacente.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningHeading</key>
	<string>Perfis dinâmicos selecionados</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Enable</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPIDescription</key>
	<string>A integração do Claude Code depende da API Python do iTerm2 para encontrar sessões executando o Claude e acompanhar seu status.

A API Python está desativada no momento. A configuração não pode continuar até que ela seja ativada. Clique em Ativar para ligá-la.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPITitle</key>
	<string>Ativar API Python</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToInstallHook</key>
	<string>Falha ao instalar o hook</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToWriteSettings</key>
	<string>Não foi possível gravar em %1$@: %2$@</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Install</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookDescription</key>
	<string>Instale um hook do Claude Code que permite ao iTerm2 detectar o estado do Claude (trabalhando, aguardando, ocioso) e exibi-lo na ferramenta Status da sessão.

Isso adiciona um hook aos seus ajustes do Claude Code que roda automaticamente enquanto o Claude trabalha.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookTitle</key>
	<string>Instalar hook</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersBody</key>
	<string>Escolha os perfis nos quais você executará o claude. Adicionaremos gatilhos de entrar/sair do workgroup a cada um deles para que o workgroup do Claude Code seja acessado automaticamente.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersDescription</key>
	<string>Escolha os perfis de terminal nos quais você executa o claude. O iTerm2 adicionará gatilhos para que o workgroup do Claude Code seja acessado automaticamente quando o claude iniciar e deixado quando ele parar.

Sem isso, você ainda pode entrar no workgroup manualmente por meio de Shell &gt; Workgroups &gt; Claude Code.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersTitle</key>
	<string>Instalar gatilhos de entrada automática</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupDescription</key>
	<string>Instale o workgroup do Claude Code, que agrupa sua sessão principal do Claude com duas sessões pares: um visualizador de diferenças e uma sessão de revisão de código. Você pode alternar entre elas com um clique.

Você pode personalizar este layout mais tarde em Ajustes &gt; Atalhos &gt; Workgroups.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupTitle</key>
	<string>Instalar workgroup</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.IntroLead</key>
	<string>Não entre em pânico! Tudo isso pode ser desfeito mais tarde por meio de iTerm2 &gt; Desinstalar integração do Claude Code.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais sobre a integração do Claude Code</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.MarkRewritableAndInstall</key>
	<string>Marcar como regravável e instalar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Next</key>
	<string>Próximo</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.OrphanSessionsTooltip</key>
	<string>Inclui sessões em execução que foram criadas a partir de um perfil que foi apagado desde então.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.PanelTitle</key>
	<string>Configuração da integração do Claude Code</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Show</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltDescription</key>
	<string>Mostre a barra de ferramentas e ative a ferramenta Status da sessão. A barra de ferramentas aparece no lado direito da janela do terminal.

Você pode alternar a barra de ferramentas em Visualizar &gt; Barra de ferramentas &gt; Mostrar barra de ferramentas, ou com o atalho ⌘⇧B.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltTitle</key>
	<string>Mostrar barra de ferramentas</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.SkipDynamicProfiles</key>
	<string>Ignorar perfis dinâmicos</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.UnknownProfileName</key>
	<string>(desconhecido)</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChanged</key>
	<string>O que é alterado</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChangedDetails</key>
	<string>• A API Python do iTerm2 é ativada
• Um hook cc-status é adicionado a ~/.claude/settings.json
• A barra de ferramentas é mostrada
• Um workgroup do Claude Code é adicionado aos ajustes do iTerm2
• Gatilhos de entrar/sair do workgroup são adicionados aos perfis que você escolher</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenHeading</key>
	<string>A integração do Claude Code parece estar quebrada</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenTitle</key>
	<string>O hook cc-status do iTerm2 não está mais em ~/.claude/settings.json. Isso geralmente significa que o Claude Code reescreveu esse arquivo. Reinstalar o hook para que os indicadores de status por aba (“Trabalhando…”, “Aguardando…”) voltem a funcionar?</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.Reinstall</key>
	<string>Reinstalar</string>
	<key>Clippings.AddClipping</key>
	<string>Adicionar recorte</string>
	<key>Clippings.ArchiveAllTooltip</key>
	<string>Arquivar todos os recortes</string>
	<key>Clippings.ArchiveClippings</key>
	<string>Arquivar recortes</string>
	<key>Clippings.CopyClipping</key>
	<string>Copiar recorte</string>
	<key>Clippings.CopySelectedTooltip</key>
	<string>Copiar selecionado para a área de transferência</string>
	<key>Clippings.HideClippings</key>
	<string>Ocultar recortes</string>
	<key>Clippings.NextArchived</key>
	<string>Próximos recortes arquivados</string>
	<key>Clippings.PreviewClippingAccessibility</key>
	<string>Pré-visualizar recorte</string>
	<key>Clippings.PreviewTooltip</key>
	<string>Pré-visualizar (Espaço)</string>
	<key>Clippings.PreviousArchived</key>
	<string>Recortes arquivados anteriores</string>
	<key>Clippings.RemoveClipping</key>
	<string>Remover recorte</string>
	<key>Clippings.RemoveSelectedTooltip</key>
	<string>Remover recorte selecionado</string>
	<key>Clippings.SendClipping</key>
	<string>Enviar recorte</string>
	<key>Clippings.SendSelectedTooltip</key>
	<string>Enviar selecionado para o terminal</string>
	<key>Clippings.ShowNextTooltip</key>
	<string>Mostrar próximos recortes arquivados</string>
	<key>Clippings.ShowPreviousTooltip</key>
	<string>Mostrar recortes arquivados anteriores</string>
	<key>Clippings.ViewingArchivedTooltip</key>
	<string>Visualizando recortes arquivados (%1$lld de %2$lld)</string>
	<key>Cockpit.AddCommandStatus</key>
	<string>Adicione um comando após a @menção</string>
	<key>Cockpit.BuriedSessions</key>
	<string>Sessões ocultas</string>
	<key>Cockpit.ComposerPlaceholder</key>
	<string>Digite aqui para escrever nas sessões selecionadas…</string>
	<key>Cockpit.DefaultTip</key>
	<string>Digite @ para escolher as sessões nas quais escrever</string>
	<key>Cockpit.FilterAll</key>
	<string>Todas (%lld)</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusLabel</key>
	<string>Status</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusTooltip</key>
	<string>Agrupar sessões por status (Aguardando / Trabalhando / Ocioso), dentro de cada janela.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowLabel</key>
	<string>Janela</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowTooltip</key>
	<string>Agrupar sessões por janela, depois por aba e painel dividido.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupLabel</key>
	<string>Workgroup</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupTooltip</key>
	<string>Mostrar apenas sessões em um workgroup, agrupadas por workgroup.</string>
	<key>Cockpit.NoMatchingSessions</key>
	<string>Nenhuma sessão correspondente</string>
	<key>Cockpit.NoRunningSessions</key>
	<string>Nenhuma sessão em execução para enviar</string>
	<key>Cockpit.NoStatusHeader</key>
	<string>Sem status</string>
	<key>Cockpit.NotifyAccessibility</key>
	<string>Notificar ao mudar o status</string>
	<key>Cockpit.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Notificação ao mudar o status ativada</string>
	<key>Cockpit.NotifyTooltip</key>
	<string>Notifique com um alerta quando o status da janela ou sessão selecionada mudar.</string>
	<key>Cockpit.NotifyWatchingTooltip</key>
	<string>Monitorando uma mudança de status no item selecionado. Um alerta aparecerá na próxima mudança e, em seguida, isso será desativado.</string>
	<key>Cockpit.PickSessionStatus</key>
	<string>Digite @ para escolher uma sessão, ou selecione linhas primeiro</string>
	<key>Cockpit.SettingsAccessibility</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>Cockpit.TabTitle</key>
	<string>Aba %lld</string>
	<key>Cockpit.UnknownTargetStatus</key>
	<string>Destino desconhecido %@</string>
	<key>Cockpit.WindowTitle</key>
	<string>Janela %d</string>
	<key>CodeReviewPrompt.ManageMenuItem</key>
	<string>Gerenciar prompts…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.MenuHeader</key>
	<string>Prompts</string>
	<key>CodeReviewPrompt.NamePlaceholder</key>
	<string>Nome do prompt</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveAsNewMenuItem</key>
	<string>Salvar atual como novo…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveInformative</key>
	<string>Os prompts salvos podem ser recarregados no menu suspenso Prompts.</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveTitle</key>
	<string>Dê um nome a este prompt</string>
	<key>CodeReviewPrompt.StartButton</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>CodeReviewPrompt.TitleLabel</key>
	<string>Prompt de revisão de código:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.BodyLabel</key>
	<string>Prompt:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.EmptyPlaceholder</key>
	<string>Selecione um prompt à esquerda para editá-lo, ou clique em + para adicionar um novo prompt.</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NameLabel</key>
	<string>Nome:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NamePlaceholder</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NewPromptName</key>
	<string>Novo prompt</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.WindowTitle</key>
	<string>Prompts de revisão de código</string>
	<key>Codecierge.AIDisabledByAdmin</key>
	<string>A IA generativa foi desativada pelo administrador do sistema.</string>
	<key>Codecierge.AssistantAppend</key>
	<string>

### 🔮 Assistente
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantText</key>
	<string>### 🔮 Assistente
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantThinking</key>
	<string>

### 🔮 Assistente
Pensando…</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningBody</key>
	<string>Isso permite que uma IA controle completamente o seu computador. Ela pode apagar seus arquivos, fazer algo estúpido ou perigoso, ou levar à ruína da humanidade. Prossiga com cautela.</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningHeading</key>
	<string>Perigo!</string>
	<key>Codecierge.EndTask</key>
	<string>Encerrar tarefa</string>
	<key>Codecierge.GenericError</key>
	<string>Ocorreu um erro: %@</string>
	<key>Codecierge.GetStarted</key>
	<string>Começar</string>
	<key>Codecierge.GoalPlaceholder</key>
	<string>Quero…</string>
	<key>Codecierge.GoalPrefix</key>
	<string>Objetivo: </string>
	<key>Codecierge.GoalPrompt</key>
	<string>O que você está tentando fazer? Vou sugerir comandos e explicar sua saída.</string>
	<key>Codecierge.KeepGoing</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>Codecierge.LongSessionBody</key>
	<string>Sua sessão do codecierge está durando muito tempo. Você ainda está usando? Se não, pare-a para economizar dinheiro e preservar a privacidade.</string>
	<key>Codecierge.LongSessionHeading</key>
	<string>Aviso de uso do Concierge de código</string>
	<key>Codecierge.MustEnableAI</key>
	<string>Você precisa ativar os recursos de IA para usar o Concierge de código.</string>
	<key>Codecierge.OnboardingLabel</key>
	<string>O Concierge de código usa IA para ajudar você no seu terminal.</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningBody</key>
	<string>Tudo o que acontece no seu terminal enquanto o Concierge de código está em execução será enviado ao seu provedor de IA. Não envie informações confidenciais a ele!</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Aviso de privacidade</string>
	<key>Codecierge.ResponsePlaceholder</key>
	<string>Resposta</string>
	<key>Codecierge.RevealSetting</key>
	<string>Mostrar ajuste</string>
	<key>Codecierge.RunCommandsAutomatically</key>
	<string>Executar comandos automaticamente</string>
	<key>Codecierge.RunningCommand</key>
	<string>Executando `%@`
</string>
	<key>Codecierge.SendReplyAccessibility</key>
	<string>Enviar resposta</string>
	<key>Codecierge.Start</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>Codecierge.StopCodecierge</key>
	<string>Parar o Concierge de código</string>
	<key>Codecierge.TerminalSection</key>
	<string>

### 💻 Terminal
`%@`</string>
	<key>Codecierge.Thinking</key>
	<string>Pensando…</string>
	<key>Codecierge.WritingTo</key>
	<string>Gravando em %@
</string>
	<key>Codecierge.YouSection</key>
	<string>

### 👤 Você
%@
</string>
	<key>ColorAlpha.MissingArguments</key>
	<string>with_alpha requer uma string de cor e um alfa numérico</string>
	<key>ColorAlpha.ParseFailed</key>
	<string>with_alpha não conseguiu analisar a cor “%@”</string>
	<key>ColorPreset.ImportedMessage</key>
	<string>O esquema de cores foi importado e adicionado às predefinições. Você pode encontrá-lo em Ajustes &gt; Perfis &gt; Cores &gt; Carregar predefinições….</string>
	<key>ColorPreset.ImportedTitle</key>
	<string>Esquema de cores importado</string>
	<key>ColorPresets.AddItAnyway</key>
	<string>Adicionar mesmo assim</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateInformative</key>
	<string>A predefinição de cor “%@” é igual à predefinição que você está tentando adicionar. Deseja mesmo adicioná-la?</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateTitle</key>
	<string>Adicionar predefinição de cor duplicada?</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedInformative</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo selecionado, ou ele não continha um esquema de cores válido.</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedTitle</key>
	<string>Falha na importação.</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationHeading</key>
	<string>Abrir o ExplainShell?</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationMessage</key>
	<string>Isso abrirá %1$@ em %2$@.</string>
	<key>CommandInfo.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Adicionar comando como fragmento</string>
	<key>CommandInfo.CopyCommandURL</key>
	<string>Copiar URL do comando para a área de transferência</string>
	<key>CommandInfo.DateOnDate</key>
	<string>%1$@ em %2$@</string>
	<key>CommandInfo.OpenShareSheet</key>
	<string>Abrir painel de compartilhamento…</string>
	<key>CommandInfo.SnippetAdded</key>
	<string>Fragmento adicionado</string>
	<key>CommandInfo.StartedAtPrefix</key>
	<string>Iniciado em </string>
	<key>CommandInfo.StillRunning</key>
	<string>Ainda em execução</string>
	<key>CommandInfo.Unknown</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedHeading</key>
	<string>Falha no comando</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedTitle</key>
	<string>O comando a seguir retornou um código de saída diferente de zero:

“%1$@ %2$@”</string>
	<key>CommandRunner.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[saída truncada]</string>
	<key>CommandRunner.View</key>
	<string>Visualizar</string>
	<key>CommandShare.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Adicionar comando como fragmento</string>
	<key>CommandShare.CopiedToast</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>CommandShare.CopyCommandURL</key>
	<string>Copiar URL do comando para a área de transferência</string>
	<key>CommandShare.DefaultCommandName</key>
	<string>Comando do iTerm2</string>
	<key>CommandShare.SaveCommandAndOutput</key>
	<string>Salvar comando e saída…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandOutput</key>
	<string>Compartilhar saída do comando…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandURL</key>
	<string>Compartilhar URL do comando…</string>
	<key>CommandShare.SnippetAddedToast</key>
	<string>Fragmento adicionado</string>
	<key>CommandURL.AsUser</key>
	<string>como %@</string>
	<key>CommandURL.CloseQuote</key>
	<string>”</string>
	<key>CommandURL.CommandLabel</key>
	<string>Comando:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryLabel</key>
	<string>Diretório:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryPlaceholder</key>
	<string>Diretório</string>
	<key>CommandURL.InDirectory</key>
	<string>em %@</string>
	<key>CommandURL.OnHost</key>
	<string>em %@</string>
	<key>CommandURL.OpenInTabOffered</key>
	<string>Abrir em aba disponível</string>
	<key>CommandURL.OpenQuote</key>
	<string>“</string>
	<key>CommandURL.RunAsUser</key>
	<string>Executar como %@</string>
	<key>CommandURL.RunCommandHeading</key>
	<string>Executar comando?</string>
	<key>CommandURL.RunCommandPrefix</key>
	<string>Executar comando</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentOffered</key>
	<string>Executar na sessão atual disponível</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentSession</key>
	<string>Executar na sessão atual</string>
	<key>CommandURL.RunInDirectory</key>
	<string>Executar no diretório %@</string>
	<key>CommandURL.RunInNewTab</key>
	<string>Executar em nova aba</string>
	<key>CommandURL.RunInNewWindow</key>
	<string>Executar em nova janela</string>
	<key>CommandURL.RunOnHostToggle</key>
	<string>Executar em %@ via ssh</string>
	<key>CommandURL.SilentConfirmSuffix</key>
	<string>?
Ele será executado silenciosamente em segundo plano.</string>
	<key>CommandURL.UsernameLabel</key>
	<string>Nome de usuário:</string>
	<key>CommandURL.UsernamePlaceholder</key>
	<string>Nome de usuário</string>
	<key>CommandURL.WindowTitle</key>
	<string>Executar comando a partir de URL</string>
	<key>Companion.APIKeyLabel</key>
	<string>Chave de API:</string>
	<key>Companion.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>Cole sua chave de API</string>
	<key>Companion.BackButton</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>Companion.CloseButton</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>Companion.DeviceSettingsAXDescription</key>
	<string>Ajustes do dispositivo Companion</string>
	<key>Companion.GetAPIKeyButton</key>
	<string>Obter uma chave de API</string>
	<key>Companion.InstallButton</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.CompanionOnly</key>
	<string>Isto instala o plugin do Companion e ativa o pareamento com dispositivos companheiros. Depois disso, o iTerm2 pode enviar dados para fora deste Mac, mas somente com seu consentimento explícito.</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.Full</key>
	<string>Isto instala os plugins de IA e do Companion e ativa ambos os recursos. Depois disso, o iTerm2 pode enviar dados para fora deste Mac, mas somente com seu consentimento explícito.</string>
	<key>Companion.InstallTitle.CompanionOnly</key>
	<string>Ativar pareamento do Companion</string>
	<key>Companion.InstallTitle.Full</key>
	<string>Configurar seu dispositivo companheiro</string>
	<key>Companion.LearnMoreButton</key>
	<string>Saiba mais sobre o app companheiro</string>
	<key>Companion.NextButton</key>
	<string>Avançar</string>
	<key>Companion.Paired.CheckmarkAccessibility</key>
	<string>Status da conexão do dispositivo companheiro</string>
	<key>Companion.Paired.Connected</key>
	<string>Seu dispositivo companheiro está pareado e conectado.</string>
	<key>Companion.Paired.Reconnecting</key>
	<string>Seu dispositivo companheiro está pareado, mas o iTerm2 ainda não está aguardando por ele. Reconectando…</string>
	<key>Companion.Paired.Title</key>
	<string>Dispositivo companheiro pareado</string>
	<key>Companion.Paired.WaitingToConnect</key>
	<string>Seu dispositivo companheiro está pareado. Aguardando ele se conectar.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.BetaBody</key>
	<string>Esta é uma versão beta, então o iTerm2 Buddy é distribuído pelo TestFlight. Instale o TestFlight e, em seguida, participe do beta.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Body</key>
	<string>O pareamento conecta este Mac ao app iTerm2 Buddy no seu iPhone. Instale-o agora, depois volte e continue.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.GetAppButton</key>
	<string>Obter o iTerm2 Buddy</string>
	<key>Companion.PhoneApp.InstallTestFlightButton</key>
	<string>Instalar o TestFlight</string>
	<key>Companion.PhoneApp.JoinBetaButton</key>
	<string>Participar do beta do iTerm2 Buddy</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Title</key>
	<string>Instalar o iTerm2 Buddy no seu iPhone</string>
	<key>Companion.ProviderLabel</key>
	<string>Provedor:</string>
	<key>Companion.SAS.Body</key>
	<string>Digite o código de 6 dígitos exibido no seu iPhone. Isto confirma que você está pareando com o seu próprio telefone.</string>
	<key>Companion.SAS.Title</key>
	<string>Confirmar o código</string>
	<key>Companion.SAS.VerifyButton</key>
	<string>Verificar</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Suffix</key>
	<string>

Você pode concluir a configuração nos Ajustes do Dispositivo Companheiro.</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Title</key>
	<string>Não foi possível concluir a configuração</string>
	<key>Companion.ShowCode.Body</key>
	<string>No seu iPhone, abra o iTerm2 Buddy e toque em Escanear. Depois revele o código de pareamento abaixo e aponte a câmera para ele.</string>
	<key>Companion.ShowCode.ShowButton</key>
	<string>Mostrar código de pareamento</string>
	<key>Companion.ShowCode.Title</key>
	<string>Mostrar o código de pareamento</string>
	<key>Companion.Status.Authenticating</key>
	<string>Autenticando…</string>
	<key>Companion.Status.AuthenticationRequired</key>
	<string>É necessário autenticar para mostrar o código de pareamento.</string>
	<key>Companion.Status.CouldNotStartPairing</key>
	<string>Não foi possível iniciar o pareamento: %@</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingAIPlugin</key>
	<string>Transferindo o plugin de IA…</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingCompanionPlugin</key>
	<string>Transferindo o plugin do Companion…</string>
	<key>Companion.Status.EnterAPIKey</key>
	<string>Digite sua chave de API para continuar.</string>
	<key>Companion.Status.GrantingConsent</key>
	<string>Concedendo consentimento…</string>
	<key>Companion.Status.PairingFailed</key>
	<string>Falha no pareamento: %@</string>
	<key>Companion.Status.SASRejected</key>
	<string>Isso não funcionou. Toque em Voltar para revelar um novo código e escanear novamente.</string>
	<key>Companion.Status.Verifying</key>
	<string>Verificando…</string>
	<key>Companion.Status.WaitingForPhone</key>
	<string>Aguardando seu iPhone…</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Both</key>
	<string>plugins de IA e do Companion</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Companion</key>
	<string>plugin do Companion</string>
	<key>Companion.WindowTitle</key>
	<string>Configurar um dispositivo companheiro</string>
	<key>CompletionsWindow.AI</key>
	<string>IA</string>
	<key>CompletionsWindow.Bookmark</key>
	<string>Favorito</string>
	<key>CompletionsWindow.Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>CompletionsWindow.File</key>
	<string>Arquivo</string>
	<key>CompletionsWindow.Folder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>CompletionsWindow.History</key>
	<string>Histórico</string>
	<key>CompletionsWindow.Navigate</key>
	<string>Navegar</string>
	<key>CompletionsWindow.SearchPlaceholder</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>CompletionsWindow.ThinkingPlaceholder</key>
	<string>Pensando…</string>
	<key>CompletionsWindow.WebSearch</key>
	<string>Busca na web</string>
	<key>Conductor.Download</key>
	<string>Transferir para baixar</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewHeading</key>
	<string>Baixar ou visualizar arquivo?</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewTitle</key>
	<string>Baixar %@ ou visualizar no navegador?</string>
	<key>Conductor.InvalidPID</key>
	<string>ID de processo inválido do host remoto: %@</string>
	<key>Conductor.PythonCodeStatus</key>
	<string>Status %@ ao executar código python</string>
	<key>Conductor.UnexpectedOutput</key>
	<string>Saída inesperada de %@</string>
	<key>Conductor.UnexpectedStatus</key>
	<string>%1$@: status inesperado %2$@</string>
	<key>Conductor.View</key>
	<string>Visualizar</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetAttributes</key>
	<string>Não foi possível obter os atributos de %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetSize</key>
	<string>Não foi possível obter o tamanho do arquivo: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.DisplayName</key>
	<string>iTerm2 SSH Integration Protocol
Nome de usuário: %1$@")
Host: %2$@
Arquivo: %3$@"</string>
	<key>ConductorFileTransfer.FailedToQuarantine</key>
	<string>Falha ao colocar em quarentena</string>
	<key>ConductorFileTransfer.InMemory</key>
	<string>(Na memória)</string>
	<key>ConductorFileTransfer.NoSuchFile</key>
	<string>Arquivo inexistente: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ProtocolName</key>
	<string>SSH Integration</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ViaSSHIntegration</key>
	<string>%@ via SSH Integration</string>
	<key>ContextMenu.ActionCopy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenFile</key>
	<string>Abrir arquivo…</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenURL</key>
	<string>Abrir URL…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommand</key>
	<string>Executar comando…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommandInWindow</key>
	<string>Executar comando na janela…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Executar coprocesso…</string>
	<key>ContextMenu.ActionSendText</key>
	<string>Enviar texto…</string>
	<key>ContextMenu.AddTrigger</key>
	<string>Adicionar gatilho…</string>
	<key>ContextMenu.AlternateScreen</key>
	<string>Tela alternativa</string>
	<key>ContextMenu.AnnotateSelection</key>
	<string>Anotar seleção</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationCursor</key>
	<string>Cursor de aplicativo</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationKeypad</key>
	<string>Teclado numérico de aplicativo</string>
	<key>ContextMenu.Base64Prefix</key>
	<string>Base64: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt32</key>
	<string>int32 big-endian: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt64</key>
	<string>int64 big-endian: %@</string>
	<key>ContextMenu.Bury</key>
	<string>Ocultar sessão</string>
	<key>ContextMenu.CSIuMode</key>
	<string>Modo CSI u</string>
	<key>ContextMenu.ClearBuffer</key>
	<string>Limpar buffer</string>
	<key>ContextMenu.CommandFormat</key>
	<string>Comando: %@</string>
	<key>ContextMenu.CommandInfo</key>
	<string>Informações do comando</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Decoded</key>
	<string>Copiar decodificado de Base64</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Encoded</key>
	<string>Copiar codificado em Base64</string>
	<key>ContextMenu.CopyFile</key>
	<string>Copiar arquivo</string>
	<key>ContextMenu.CopyImage</key>
	<string>Copiar imagem</string>
	<key>ContextMenu.CopyLinkAddress</key>
	<string>Copiar endereço do link</string>
	<key>ContextMenu.CopyPlaceholder</key>
	<string>Deixe vazio para copiar o texto correspondente</string>
	<key>ContextMenu.CopyURL</key>
	<string>Copiar URL</string>
	<key>ContextMenu.DirectoryFormat</key>
	<string>Diretório: %@</string>
	<key>ContextMenu.DisableRelativeTimestamps</key>
	<string>Desativar marcas de tempo relativas</string>
	<key>ContextMenu.DisambiguateEscape</key>
	<string>Desambiguar escape</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHFromHost</key>
	<string>Baixar usando SSH Integration de %@</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHIntegration</key>
	<string>Baixar usando SSH Integration</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScp</key>
	<string>Baixar com scp</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScpFromHost</key>
	<string>Baixar com scp de %@</string>
	<key>ContextMenu.EditSession</key>
	<string>Editar sessão…</string>
	<key>ContextMenu.EmulationLevel</key>
	<string>Nível de emulação</string>
	<key>ContextMenu.FocusReporting</key>
	<string>Relatório de foco</string>
	<key>ContextMenu.Fold</key>
	<string>Recolher</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr32</key>
	<string>0x%1$x = %2$@ ou %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr64</key>
	<string>0x%1$llx = %2$@ ou %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.Inspect</key>
	<string>Inspecionar</string>
	<key>ContextMenu.LiteralControls</key>
	<string>Controles literais</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt32</key>
	<string>int32 little-endian: %@</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt64</key>
	<string>int64 little-endian: %@</string>
	<key>ContextMenu.LockAllPanesInTab</key>
	<string>Bloquear todos os painéis na aba</string>
	<key>ContextMenu.LockPane</key>
	<string>Bloquear painel</string>
	<key>ContextMenu.MainMenu</key>
	<string>Menu principal</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode1</key>
	<string>modifyOtherKeys modo 1</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode2</key>
	<string>modifyOtherKeys modo 2</string>
	<key>ContextMenu.MouseReporting</key>
	<string>Relatório de mouse</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToSplitPane</key>
	<string>Mover sessão para painel dividido</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToTab</key>
	<string>Mover sessão para aba</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToWindow</key>
	<string>Mover sessão para janela</string>
	<key>ContextMenu.OpenFile</key>
	<string>Abrir arquivo</string>
	<key>ContextMenu.OpenImage</key>
	<string>Abrir imagem</string>
	<key>ContextMenu.OpenSelectionAsURL</key>
	<string>Abrir seleção como URL</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInHorizontalSplitPane</key>
	<string>Abrir URL em painel dividido horizontal</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInVerticalSplitPane</key>
	<string>Abrir URL em painel dividido vertical</string>
	<key>ContextMenu.ParamCommand</key>
	<string>Comando:</string>
	<key>ContextMenu.ParamCoprocess</key>
	<string>Coprocesso:</string>
	<key>ContextMenu.ParamFile</key>
	<string>Arquivo:</string>
	<key>ContextMenu.ParamText</key>
	<string>Texto:</string>
	<key>ContextMenu.ParamURL</key>
	<string>URL:</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpInterpolated</key>
	<string>Você pode usar strings capturadas pela expressão regular da seleção inteligente no parâmetro. Use \(matches[i]) com i=0 para a correspondência inteira e i&gt;0 para grupos de captura. Para outros valores, consulte &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html"&gt;Scripting Fundamentals&lt;/a&gt; e &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-variables.html#session-context"&gt;Variables Reference (Session Context)&lt;/a&gt;.</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpPlain</key>
	<string>Você pode usar strings capturadas pela expressão regular da seleção inteligente no parâmetro. Use \0 para a correspondência, \1…\9 para grupos de correspondência, \d para o diretório, \u para o usuário, \h para o host.</string>
	<key>ContextMenu.PasteBracketing</key>
	<string>Delimitação de colagem</string>
	<key>ContextMenu.QuickLookLink</key>
	<string>Quick Look do link</string>
	<key>ContextMenu.RawKeyReportingMode</key>
	<string>Modo de relatório de teclas bruto</string>
	<key>ContextMenu.ReRunCommand</key>
	<string>Executar comando novamente</string>
	<key>ContextMenu.RemoveNamedMark</key>
	<string>Remover marca nomeada</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Decoded</key>
	<string>Substituir por valor decodificado de Base64</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Encoded</key>
	<string>Substituir por valor codificado em Base64</string>
	<key>ContextMenu.ReplacePrettyJSON</key>
	<string>Substituir por JSON formatado</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllEventTypes</key>
	<string>Relatar todos os tipos de eventos</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllKeysAsEscapeCodes</key>
	<string>Relatar todas as teclas como códigos de escape</string>
	<key>ContextMenu.ReportAlternateKeys</key>
	<string>Relatar teclas alternativas</string>
	<key>ContextMenu.ReportAssociatedText</key>
	<string>Relatar texto associado</string>
	<key>ContextMenu.Restart</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>ContextMenu.ResumeAnimating</key>
	<string>Retomar animação</string>
	<key>ContextMenu.ReturnCodeFormat</key>
	<string>Código de retorno: %d</string>
	<key>ContextMenu.RevealAnnotation</key>
	<string>Mostrar anotação</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeFormat</key>
	<string>Tempo de execução: %1$d:%2$02d.%3$03d</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeHoursFormat</key>
	<string>Tempo de execução: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
	<key>ContextMenu.SaveFileAs</key>
	<string>Salvar arquivo como…</string>
	<key>ContextMenu.SaveImageAs</key>
	<string>Salvar imagem como…</string>
	<key>ContextMenu.SaveSelectionAsSnippet</key>
	<string>Salvar seleção como fragmento</string>
	<key>ContextMenu.SearchWebForSelection</key>
	<string>Buscar a seleção na web</string>
	<key>ContextMenu.SelectCommandOutput</key>
	<string>Selecionar saída do comando</string>
	<key>ContextMenu.SendEmailToSelectedAddress</key>
	<string>Enviar e-mail para o endereço selecionado</string>
	<key>ContextMenu.SendSelection</key>
	<string>Enviar seleção</string>
	<key>ContextMenu.SetTimestampBaseline</key>
	<string>Definir base para marcas de tempo relativas</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Dividir painel horizontalmente</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Dividir painel verticalmente</string>
	<key>ContextMenu.StandardKeyReportingMode</key>
	<string>Modo de relatório de teclas padrão</string>
	<key>ContextMenu.StopAnimating</key>
	<string>Parar animação</string>
	<key>ContextMenu.StopCoprocess</key>
	<string>Parar coprocesso</string>
	<key>ContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Trocar com sessão…</string>
	<key>ContextMenu.TerminalState</key>
	<string>Estado do terminal</string>
	<key>ContextMenu.ToggleBroadcastingInput</key>
	<string>Alternar transmissão de entrada</string>
	<key>ContextMenu.Unfold</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>ContextMenu.UnixTimestamp</key>
	<string>Marca de tempo Unix %@</string>
	<key>ContextMenu.UnlockAllPanesInTab</key>
	<string>Desbloquear todos os painéis na aba</string>
	<key>ContextMenu.UntitledAction</key>
	<string>Ação sem título</string>
	<key>ContextMenu.Utf8Help</key>
	<string>“%1$@” = %2$@ = %3$@ (UTF-8)</string>
	<key>Coprocess.FailedToLaunch</key>
	<string>Falha ao iniciar o coprocesso.</string>
	<key>CopyMode.NotificationDetail</key>
	<string>O modo de cópia permite fazer uma seleção com o teclado. Clique para ver o manual.</string>
	<key>CopyMode.NotificationTitle</key>
	<string>Modo de cópia</string>
	<key>CorruptApplication.LoadSettingError</key>
	<string>Ao tentar carregar o ajuste para “%1$@”: %2$@</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureMismatch</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido e a assinatura de código do iTerm2 não correspondeu à da distribuição oficial. Você deve baixar uma cópia nova do app e reinstalá-lo.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureUnverifiable</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido e a assinatura de código do iTerm2 não pôde ser verificada. Você deve baixar uma cópia nova do app e reinstalá-lo.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureValidUnexpected</key>
	<string>Um arquivo necessário parece estar ausente ou corrompido, mas contra todas as probabilidades a assinatura de código do iTerm2 é válida. Registre um bug em https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>CorruptApplication.Title</key>
	<string>Aplicativo corrompido</string>
	<key>CrashReporter.CrashSendFailedTitle</key>
	<string>Não foi possível enviar o relatório de falha</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackExplanation</key>
	<string>Digite sua mensagem abaixo. Se estiver relatando um bug, inclua informações sobre o seu Mac e a versão do sistema operacional, além de uma lista de passos para ajudar a reproduzir o problema.

Inclua seu endereço de email; caso contrário, não poderemos responder a você.</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackMessageTemplate</key>
	<string>Olá, desenvolvedores do iTerm2,

aqui está o que eu gostaria de dizer:

	...

-- {USERNAME}

Responda para mim em {EMAIL}</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackSendFailedTitle</key>
	<string>Não foi possível enviar sua mensagem.</string>
	<key>CrashReporter.MissingEmailPlaceholder</key>
	<string>&lt;Seu endereço de email aqui&gt;</string>
	<key>CrashReporter.SystemInfoTabName</key>
	<string>Informações do sistema</string>
	<key>DateFormatter.Baseline</key>
	<string>Linha de base</string>
	<key>DateFormatter.UnitDay</key>
	<string>d</string>
	<key>DateFormatter.UnitHour</key>
	<string>h</string>
	<key>DateFormatter.UnitMinute</key>
	<string>m</string>
	<key>DateFormatter.UnitMonth</key>
	<string>mês</string>
	<key>DateFormatter.UnitSecond</key>
	<string>s</string>
	<key>DateFormatter.UnitWeek</key>
	<string>sem</string>
	<key>DateFormatter.UnitYear</key>
	<string>a</string>
	<key>DebugLogging.CouldNotOpenForWriting</key>
	<string>não foi possível abrir %@ para escrita</string>
	<key>DebugLogging.Disable</key>
	<string>Desativar</string>
	<key>DebugLogging.FailedToSave</key>
	<string>Falha ao salvar o log de depuração: %@</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledMessage</key>
	<string>Reproduza o problema. Depois alterne o log de depuração novamente para salvar o log.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledTitle</key>
	<string>Log de depuração ativado</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedMessage</key>
	<string>Envie /tmp/debuglog.txt para os desenvolvedores.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedTitle</key>
	<string>Log de depuração interrompido</string>
	<key>DebugLogging.OnDetail</key>
	<string>Você pode notar uma queda de desempenho enquanto o log de depuração está ativado.</string>
	<key>DebugLogging.OnTitle</key>
	<string>Log de depuração ativado</string>
	<key>DebugLogging.ProblemSavingHeading</key>
	<string>Problema ao salvar o log de depuração</string>
	<key>DebugLogs.CouldNotSaveTitle</key>
	<string>Não foi possível salvar</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveMessage</key>
	<string>Nenhum log de depuração retrospectivo foi registrado ainda.</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveTitle</key>
	<string>Sem logs retrospectivos</string>
	<key>DebugLogs.SaveFailed</key>
	<string>Falha ao salvar os logs de depuração retrospectivos: %@</string>
	<key>DebugLogs.SaveRetrospectiveTitle</key>
	<string>Salvar logs de depuração retrospectivos</string>
	<key>DependencyEditor.AddDependencyMessage</key>
	<string>Qual dependência você gostaria de adicionar?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmDowngradeMessage</key>
	<string>Você solicitou o downgrade para uma versão mais antiga do Python. As dependências precisarão ser reinstaladas. Isso pode dar errado. Tem certeza de que deseja fazer isso?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmUpgradeMessage</key>
	<string>Você solicitou a atualização para uma versão mais recente do Python. As dependências precisarão ser reinstaladas. Deseja continuar?</string>
	<key>DependencyEditor.CouldNotChangeVersionTitle</key>
	<string>Não foi possível alterar a versão do Python</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorCreatingMessage</key>
	<string>Erro ao criar %1$@: %2$@</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorMovingMessage</key>
	<string>Erro ao mover %1$@ para %2$@: %3$@</string>
	<key>DependencyEditor.FolderExistsMessage</key>
	<string>Não é possível atualizar porque %@ já existe</string>
	<key>DependencyEditor.InstallFailedCheckPip</key>
	<string>Verifique a saída do pip em busca de erros.</string>
	<key>DependencyEditor.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Falha na instalação</string>
	<key>DependencyEditor.RebuildingEnvironment</key>
	<string>Reconstruindo o ambiente Python…</string>
	<key>DependencyEditor.RemovalFailedHeading</key>
	<string>Falha na remoção</string>
	<key>DependencyEditor.RunCommandHeading</key>
	<string>Executar este comando?</string>
	<key>DependencyEditor.SettingUpEnvironment</key>
	<string>Configurando o ambiente Python…</string>
	<key>DependencyEditor.UninstallFailedMessage</key>
	<string>Falha ao desinstalar %@. Verifique a saída do pip em busca de erros.</string>
	<key>DependencyEditor.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>DependencyEditor.UpgradeErrorMessage</key>
	<string>Envie um relatório de erro em https://iterm2.com/bugs. O seguinte erro ocorreu ao atualizar uma dependência: %@</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialBody</key>
	<string>Esta sessão está no modo Diff e só inicia seu comando quando o git relata alterações preparadas ou não preparadas. A árvore de trabalho está atualmente limpa, ou o iTerm2 ainda não concluiu sua primeira verificação. Edite um arquivo (ou prepare um) e o comando será iniciado sozinho. Para executá-lo agora mesmo assim, clique abaixo.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialTitle</key>
	<string>A sessão Diff está aguardando alterações.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadBody</key>
	<string>Esta sessão está no modo Diff, então o Recarregar executará o comando novamente somente depois que o git relatar alterações preparadas ou não preparadas. A saída anterior ainda está na tela, atrás deste painel. Cancele para manter essa saída e abandonar o recarregamento, ou execute o comando agora mesmo assim.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadTitle</key>
	<string>Recarregamento na fila. Aguardando alterações.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.RunAnyway</key>
	<string>Executar mesmo assim</string>
	<key>DockMenu.NewTab</key>
	<string>Nova aba…</string>
	<key>DockMenu.NewWindow</key>
	<string>Nova janela…</string>
	<key>DockMenu.NewWindowDefaultProfile</key>
	<string>Nova janela (perfil padrão)</string>
	<key>DockMenu.RestoreArrangement</key>
	<string>Restaurar disposição</string>
	<key>Donate.CallToAction1</key>
	<string>Doar</string>
	<key>Donate.CallToAction2</key>
	<string>Apoie o iTerm2</string>
	<key>Donate.CallToAction3</key>
	<string>O iTerm2 é o projeto de uma só pessoa. Doe agora!</string>
	<key>Donate.CallToAction4</key>
	<string>Mantenha o iTerm2 vivo, doe hoje!</string>
	<key>Donate.CallToAction5</key>
	<string>Gosta de usar o iTerm2? Ajude a mantê-lo próspero!</string>
	<key>Donate.CallToAction6</key>
	<string>O iTerm2 precisa do seu apoio. Doe aqui.</string>
	<key>Donate.CallToAction7</key>
	<string>Ajude o iTerm2 a crescer. Considere doar.</string>
	<key>Donate.CallToAction8</key>
	<string>Mantenha o sonho do iTerm2 vivo. Doe!</string>
	<key>Donate.CallToAction9</key>
	<string>Apoie o criador do iTerm2. Doe agora!</string>
	<key>DownloadsMenu.Title</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Duration: %.1fµs–%.1fµs</key>
	<string>Duração: %1$.1fµs–%2$.1fµs</string>
	<key>DynamicProfiles.CouldNotRead</key>
	<string>Não foi possível ler o perfil dinâmico do arquivo %1$@: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.DeprecatedKeyMapping</key>
	<string>Foi encontrado um perfil dinâmico com um mapeamento de teclas agora obsoleto que interfere nos atalhos de organização de janelas adicionados no macOS Sequoia. Remover os mapeamentos de teclas? Isso não deve quebrar nada.</string>
	<key>DynamicProfiles.DuplicateGuid</key>
	<string>Dois perfis dinâmicos têm o mesmo Guid: %@</string>
	<key>DynamicProfiles.ErrorHeading</key>
	<string>Erro de perfis dinâmicos</string>
	<key>DynamicProfiles.GuidConflict</key>
	<string>O perfil dinâmico com Guid %@ conflita com um perfil não dinâmico com o mesmo Guid</string>
	<key>DynamicProfiles.IgnoringProfiles</key>
	<string>Ignorando os perfis dinâmicos em “%@” devido a um erro.</string>
	<key>DynamicProfiles.InvalidJSON</key>
	<string>O arquivo de perfis dinâmicos %1$@ contém JSON inválido: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingGuid</key>
	<string>O perfil dinâmico no arquivo %@ está sem o campo Guid</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingName</key>
	<string>O perfil dinâmico com Guid %@ não tem o campo “name”</string>
	<key>DynamicProfiles.NoProfilesKey</key>
	<string>O arquivo de perfis dinâmicos %@ não tem uma chave “Profiles” na raiz.</string>
	<key>DynamicProfiles.ProblemWithProfile</key>
	<string>Ocorreu um problema com um dos seus perfis dinâmicos:

%@</string>
	<key>DynamicProfiles.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>DynamicProfiles.RootNotObject</key>
	<string>O arquivo de perfis dinâmicos %@ não tem um objeto (ou seja, um dicionário) como elemento raiz</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByGUID</key>
	<string>O perfil dinâmico %1$@ referencia o GUID pai desconhecido %2$@. Usando o perfil padrão como pai.</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByName</key>
	<string>O perfil dinâmico %1$@ referencia o nome do pai desconhecido %2$@. Usando o perfil padrão como pai.</string>
	<key>DynamicProfiles.ViewLog</key>
	<string>Ver registro</string>
	<key>EditKeyAction.ActionAlertOnNextMark</key>
	<string>Alertar na próxima marca</string>
	<key>EditKeyAction.ActionBypassTerminal</key>
	<string>Ignorar o Terminal</string>
	<key>EditKeyAction.ActionChangeProfile</key>
	<string>Alterar perfil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCompose</key>
	<string>Escrever…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyInterpolatedString</key>
	<string>Copiar string interpolada</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyModeCommands</key>
	<string>Comandos do modo de cópia</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyOrSend</key>
	<string>Copiar ou enviar ^C</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsBackward</key>
	<string>Percorrer abas para trás</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsForward</key>
	<string>Percorrer abas para frente</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseHeight</key>
	<string>Diminuir altura</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseWidth</key>
	<string>Diminuir largura</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDoNotRemapModifiers</key>
	<string>Não remapear modificadores</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDuplicateTab</key>
	<string>Duplicar aba</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainDown</key>
	<string>Buscar novamente para baixo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainUp</key>
	<string>Buscar novamente para cima</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindRegex</key>
	<string>Buscar expressão regular…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIgnore</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseHeight</key>
	<string>Aumentar altura</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseWidth</key>
	<string>Aumentar largura</string>
	<key>EditKeyAction.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Invocar função de script…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionLoadColorPreset</key>
	<string>Carregar predefinição de cores</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionBack</key>
	<string>Mover o fim da seleção para trás</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionForward</key>
	<string>Mover o fim da seleção para frente</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionBack</key>
	<string>Mover o início da seleção para trás</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionForward</key>
	<string>Mover o início da seleção para frente</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabLeft</key>
	<string>Mover aba para a esquerda</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabRight</key>
	<string>Mover aba para a direita</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveToSplitPane</key>
	<string>Mover sessão para painel dividido</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Nova aba com perfil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Nova janela com perfil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextPane</key>
	<string>Próximo painel</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextTab</key>
	<string>Próxima aba</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextWindow</key>
	<string>Próxima janela</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPaste</key>
	<string>Colar…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Colar da seleção…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteOrSend</key>
	<string>Colar ou enviar ^V</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousPane</key>
	<string>Painel anterior</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousTab</key>
	<string>Aba anterior</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Janela anterior</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRemapLocally</key>
	<string>Remapear modificadores apenas no iTerm2</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Executar Coprocess</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineDown</key>
	<string>Rolar uma linha para baixo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineUp</key>
	<string>Rolar uma linha para cima</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageDown</key>
	<string>Rolar uma página para baixo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageUp</key>
	<string>Rolar uma página para cima</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToEnd</key>
	<string>Rolar até o fim</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToTop</key>
	<string>Rolar até o topo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Selecionar item de menu…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Selecionar painel dividido acima</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Selecionar painel dividido abaixo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Selecionar painel dividido à esquerda</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Selecionar painel dividido à direita</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCHBackspace</key>
	<string>Enviar ^H Backspace</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCQMBackspace</key>
	<string>Enviar ^? Backspace</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Enviar sequência de escape</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendHexCode</key>
	<string>Enviar código Hex</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendSnippet</key>
	<string>Enviar Fragmento</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendText</key>
	<string>Enviar texto</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTextNoBroadcast</key>
	<string>Enviar texto sem transmitir</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTmuxCommand</key>
	<string>Enviar comando tmux</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendVimText</key>
	<string>Enviar texto com caracteres especiais do “vim”</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSequence</key>
	<string>Sequência…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Dividir horizontalmente com perfil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Dividir verticalmente com perfil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionStartInstantReplay</key>
	<string>Iniciar Instant Replay</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneAbove</key>
	<string>Trocar com painel dividido acima</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneBelow</key>
	<string>Trocar com painel dividido abaixo</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneLeft</key>
	<string>Trocar com painel dividido à esquerda</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneRight</key>
	<string>Trocar com painel dividido à direita</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithNextPane</key>
	<string>Trocar com o próximo painel</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithPreviousPane</key>
	<string>Trocar com o painel anterior</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleFullscreen</key>
	<string>Alternar tela cheia</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleMouseReporting</key>
	<string>Alternar relatório do mouse</string>
	<key>EditKeyAction.ActionTogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Alternar fixação da janela de Hotkey</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleSetting</key>
	<string>Alternar ajuste</string>
	<key>EditKeyAction.ActionUndo</key>
	<string>Desfazer</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInTab</key>
	<string>Aplicar a todas as sessões na aba</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInWindow</key>
	<string>Aplicar a todas as sessões na janela</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllSessions</key>
	<string>Aplicar a todas as sessões</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToBroadcasted</key>
	<string>Aplicar às sessões de destino da transmissão</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToCurrentSession</key>
	<string>Aplicar à sessão atual</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToUnfocused</key>
	<string>Aplicar a todas as sessões exceto a atual</string>
	<key>EditKeyAction.EscapeLabel</key>
	<string>Esc+</string>
	<key>EditKeyAction.GroupComposition</key>
	<string>Composição</string>
	<key>EditKeyAction.GroupGeneral</key>
	<string>Geral</string>
	<key>EditKeyAction.GroupMiscellaneous</key>
	<string>Diversos</string>
	<key>EditKeyAction.GroupModifierRemapping</key>
	<string>Remapeamento de modificadores</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigatePanes</key>
	<string>Navegar entre painéis</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateTabs</key>
	<string>Navegar entre abas</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateWindows</key>
	<string>Navegar entre janelas</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNewTabOrWindow</key>
	<string>Nova aba ou janela</string>
	<key>EditKeyAction.GroupPasteboard</key>
	<string>Área de transferência</string>
	<key>EditKeyAction.GroupProfile</key>
	<string>Perfil</string>
	<key>EditKeyAction.GroupRecentTabs</key>
	<string>Abas recentes</string>
	<key>EditKeyAction.GroupReorderTabs</key>
	<string>Reordenar abas</string>
	<key>EditKeyAction.GroupResizePane</key>
	<string>Redimensionar painel</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScripting</key>
	<string>Scripts</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScroll</key>
	<string>Rolagem</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSearch</key>
	<string>Busca</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSelection</key>
	<string>Seleção</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSendKeystrokes</key>
	<string>Enviar teclas</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplit</key>
	<string>Dividir</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplitPanes</key>
	<string>Dividir painéis</string>
	<key>EditKeyAction.GroupToggles</key>
	<string>Alternâncias</string>
	<key>EditKeyAction.HelpBypass</key>
	<string>Impede que a tecla seja enviada ao terminal enquanto permite que o macOS a trate normalmente. Por exemplo, se F1 aciona um atalho do macOS, vincular F1 a Ignorar o Terminal impede que ele envie uma sequência de controle ao terminal, mas ainda permite que o atalho do sistema funcione.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyInterpolated</key>
	<string>Você pode usar isto para copiar informações sobre a sessão atual para a área de transferência. [Saiba mais sobre strings interpoladas](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyMode</key>
	<string>Insira comandos do modo de cópia para mover o cursor, alternar a seleção e assim por diante. Este atalho entra no modo de cópia e então age como se você tivesse pressionado as teclas listadas aqui. [Veja a lista de todos os comandos](https://iterm2.com/documentation-copymode.html). Use a sintaxe do vim para as teclas Control, Option e de função (por exemplo, `&lt;C-x&gt;` ou `&lt;Up&gt;`.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpDoNotRemap</key>
	<string>Esta ação permite isentar uma tecla do remapeamento de modificadores. Por exemplo, se você remapear ⌘ para ⌥ mas quiser que ⌘-Tab funcione como se ⌘ não estivesse remapeado apenas para essa tecla, você usaria esta ação e definiria o atalho de teclado como ⌘-Tab</string>
	<key>EditKeyAction.HelpIgnore</key>
	<string>Impede que a tecla tenha qualquer efeito dentro do iTerm2. O remapeamento de modificadores permanece inalterado.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpNextMRUTab</key>
	<string>Alterna entre abas na ordem de uso mais recente, como ⌘-Tab no macOS. Mantenha um modificador pressionado e toque repetidamente para retroceder no histórico de abas; solte o modificador para confirmar sua seleção. Um único toque sem nenhum modificador pressionado salta para a aba selecionada anteriormente, portanto vincular isto a uma tecla simples funciona como uma alternância entre as duas abas mais recentes.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpPreviousMRUTab</key>
	<string>Alterna entre abas na ordem inversa de uso mais recente. Mantenha um modificador pressionado e toque repetidamente para avançar no histórico de abas (do mais antigo primeiro); solte o modificador para confirmar sua seleção. Um único toque sem nenhum modificador pressionado salta para a aba usada menos recentemente.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpRemapLocally</key>
	<string>Esta ação aplica o remapeamento de modificadores mas impede que outros programas vejam a tecla. Por exemplo, se você trocou ⌘ e ^ e quer que o ^-tab físico alterne abas no iTerm2 em vez de acionar o alternador de apps: vincule ^-tab a esta ação. O sistema não verá o ⌘-tab remapeado (então sem alternador de apps), mas o iTerm2 o recebe e pode alternar abas.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpVimText</key>
	<string>Os caracteres especiais são:
* \&lt;octal de 1 a 3 dígitos&gt;
* \x&lt;hex de 1 ou 2 dígitos&gt;
* \u&lt;hex de 4 dígitos&gt;
* \b para backspace
* \e para esc
* \f para formfeed
* \n para nova linha e \r para retorno
* \t para tabulação
* \\ e \" para \ e " literais
* &lt;C-x&gt; para a tecla Control
* &lt;M-x&gt; para a tecla Meta.</string>
	<key>EditKeyAction.KeyboardShortcutLabel</key>
	<string>Atalho de teclado:</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderComposer</key>
	<string>Texto para o composer</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderEscapeChars</key>
	<string>caracteres a enviar</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderFunctionCall</key>
	<string>Chamada de função</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderHexCode</key>
	<string>ex.: 0x7f 0x20</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderInterpolatedString</key>
	<string>Insira a string interpolada (avaliada no contexto da sessão)</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderMenuItem</key>
	<string>Insira o nome do item de menu</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRegex</key>
	<string>Expressão regular</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRunCommand</key>
	<string>Insira o comando a executar</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderSendText</key>
	<string>Insira o valor a enviar</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderTmuxCommand</key>
	<string>Insira o comando tmux</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderVimText</key>
	<string>Insira o valor a enviar. Clique no botão de ajuda para ver os caracteres especiais.</string>
	<key>EditKeyAction.SelectAction</key>
	<string>Selecionar ação…</string>
	<key>EditKeyAction.Title</key>
	<string>Título</string>
	<key>EditKeyAction.TitleInterpolatedPlaceholder</key>
	<string>Título (string interpolada)</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelPlaceholder</key>
	<string>Rótulo a mostrar na Touch Bar</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelTitle</key>
	<string>Rótulo da Touch Bar</string>
	<key>EditSnippet.EscapingHelp</key>
	<string>O escape de barra invertida estilo C suporta: \a (campainha), \b (backspace), \e (escape), \n (nova linha), \r (retorno de carro), \t (tabulação), \\ (barra invertida) e \x seguido de dois dígitos hexadecimais, representando um único byte de UTF-8.

O texto literal sem escape não tem nenhum caractere especial.

O escape de compatibilidade retroativa, que não é recomendado para novos fragmentos, suporta: \n (nova linha), \e (escape), \a (campainha) e \t (tabulação).

</string>
	<key>EditSnippet.EscapingTitle</key>
	<string>Escape</string>
	<key>EditSnippet.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>EventMonitorView.CannotCustomize</key>
	<string>Você não pode personalizar esse botão</string>
	<key>EventMonitorView.ClickToSetInputFields</key>
	<string>Clique ou toque aqui para definir os campos de entrada</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Any</key>
	<string>Qualquer</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.NonZero</key>
	<string>Diferente de zero (falha)</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Specific</key>
	<string>Valor específico…</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Zero</key>
	<string>Zero (sucesso)</string>
	<key>EventTrigger.Field.Command</key>
	<string>Comando:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Directory</key>
	<string>Diretório:</string>
	<key>EventTrigger.Field.ExitCode</key>
	<string>Código de saída:</string>
	<key>EventTrigger.Field.FireWhen</key>
	<string>Disparar quando:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Host</key>
	<string>Host:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Job</key>
	<string>Processo:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Message</key>
	<string>Mensagem:</string>
	<key>EventTrigger.Field.SequenceId</key>
	<string>ID da sequência:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Threshold</key>
	<string>Limite:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Timeout</key>
	<string>Tempo limite:</string>
	<key>EventTrigger.Field.User</key>
	<string>Usuário:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Value</key>
	<string>Valor:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Variable</key>
	<string>Variável:</string>
	<key>EventTrigger.Help.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Dispara quando a saída é retomada após ficar ociosa.</string>
	<key>EventTrigger.Help.BellReceived</key>
	<string>Dispara quando uma campainha do terminal (\a) é recebida.</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandFinished</key>
	<string>Dispara quando um comando é encerrado. Requer Shell Integration.</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder à linha de comando</string>
	<key>EventTrigger.Help.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Dispara quando uma sequência de escape OSC específica é recebida.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryChanged</key>
	<string>Dispara quando o diretório de trabalho muda.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder ao caminho do diretório</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostChanged</key>
	<string>Dispara ao conectar a outro host via SSH.</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder ao nome do host</string>
	<key>EventTrigger.Help.Idle</key>
	<string>Dispara quando nenhuma saída é recebida durante a duração especificada.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobEnded</key>
	<string>Dispara quando um processo que corresponde ao filtro de processo deixa a cadeia de ancestralidade do processo em primeiro plano.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobName</key>
	<string>Nome do processo a corresponder na cadeia de ancestralidade do processo em primeiro plano (não diferencia maiúsculas de minúsculas)</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobStarted</key>
	<string>Dispara quando um processo que corresponde ao filtro de processo entra na cadeia de ancestralidade do processo em primeiro plano.</string>
	<key>EventTrigger.Help.LongRunningCommand</key>
	<string>Dispara quando um comando é executado por mais tempo que o limite.</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationPosted</key>
	<string>Dispara quando uma notificação é emitida por uma sequência de controle (OSC 9).</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder à mensagem de notificação</string>
	<key>EventTrigger.Help.ProgressBarChanged</key>
	<string>Dispara quando uma barra de progresso aparece ou desaparece.</string>
	<key>EventTrigger.Help.PromptDetected</key>
	<string>Dispara quando a Shell Integration detecta um novo prompt.</string>
	<key>EventTrigger.Help.SequenceIdRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder ao identificador da sequência</string>
	<key>EventTrigger.Help.SessionEnded</key>
	<string>Dispara quando a sessão termina.</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserChanged</key>
	<string>Dispara quando o usuário atual muda (su/sudo).</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserRegex</key>
	<string>Expressão regular para corresponder ao nome de usuário</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableChanged</key>
	<string>Dispara quando uma variável de sessão muda para um valor que corresponde à expressão regular.</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableName</key>
	<string>Nome da variável de sessão a monitorar</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableValueRegex</key>
	<string>Expressão regular que o novo valor deve corresponder (deixe em branco para corresponder a qualquer mudança)</string>
	<key>EventTrigger.Name.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Atividade após inatividade</string>
	<key>EventTrigger.Name.BellReceived</key>
	<string>Campainha recebida</string>
	<key>EventTrigger.Name.CommandFinished</key>
	<string>Comando concluído</string>
	<key>EventTrigger.Name.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Sequência de escape personalizada</string>
	<key>EventTrigger.Name.DirectoryChanged</key>
	<string>Diretório alterado</string>
	<key>EventTrigger.Name.HostChanged</key>
	<string>Host alterado</string>
	<key>EventTrigger.Name.Idle</key>
	<string>Inativo (silêncio)</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobEnded</key>
	<string>Processo terminado</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobStarted</key>
	<string>Processo iniciado</string>
	<key>EventTrigger.Name.LongRunningCommand</key>
	<string>Comando de longa duração</string>
	<key>EventTrigger.Name.NotificationPosted</key>
	<string>Notificação publicada</string>
	<key>EventTrigger.Name.ProgressBarChanged</key>
	<string>Barra de progresso alterada</string>
	<key>EventTrigger.Name.PromptDetected</key>
	<string>Prompt detectado</string>
	<key>EventTrigger.Name.SessionEnded</key>
	<string>Sessão encerrada</string>
	<key>EventTrigger.Name.Unknown</key>
	<string>Evento desconhecido</string>
	<key>EventTrigger.Name.UserChanged</key>
	<string>Usuário alterado</string>
	<key>EventTrigger.Name.VariableChanged</key>
	<string>Variável alterada</string>
	<key>EventTrigger.NoParameters</key>
	<string>Nenhum parâmetro adicional é necessário.</string>
	<key>EventTrigger.Placeholder.ExitCode</key>
	<string>Código de saída</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Appears</key>
	<string>Aparece</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Disappears</key>
	<string>Desaparece</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Either</key>
	<string>Aparece ou desaparece</string>
	<key>EventTrigger.SecondsUnit</key>
	<string>segundos</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindInformativeText</key>
	<string>Digite a expressão a vincular a este ajuste, ou deixe em branco para limpar a vinculação.</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindMessageText</key>
	<string>Vincular expressão ao ajuste</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindToExpression</key>
	<string>Vincular a expressão</string>
	<key>ExpressionBindableView.EditBinding</key>
	<string>Editar vinculação de expressão</string>
	<key>ExpressionBindableView.ExpressionPlaceholder</key>
	<string>Expressão (por exemplo, %@)</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpBackground</key>
	<string>### Contexto
Vincular um ajuste a uma expressão permite alterar ajustes de forma programática.

O iTerm2 rastreia um conjunto de “Variáveis” para cada sessão. Você pode saber mais sobre elas em [Fundamentos de scripting](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html).

Normalmente este recurso é usado vinculando um ajuste a uma variável definida pelo usuário.

### Exemplo
A maneira mais fácil de definir uma variável definida pelo usuário é instalar o shell integration e depois definir uma função `iterm2_print_user_vars`. Aqui está um exemplo usando bash:

```
iterm2_print_user_vars() {
  iterm2_set_user_var %1$@ $(echo $%2$@)
}
```

Isto é executado cada vez que o prompt do shell é impresso. O exemplo define uma variável definida pelo usuário com o valor da variável de ambiente `%3$@`.

A expressão apropriada para vincular este exemplo seria `user.%4$@`. Todas as variáveis definidas pelo usuário ficam no escopo `user`.

### Depuração
Você pode ver as variáveis no Inspetor (**Scripts &gt; Manage &gt; Console** e depois clique em **Inspector**).</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpForThisSetting</key>
	<string>### Para este ajuste
%@

</string>
	<key>ExpressionBindableView.RemoveBinding</key>
	<string>Remover vinculação de expressão</string>
	<key>ExpressionEvaluator.ErrorEvaluatingExpression</key>
	<string>Erro ao avaliar a expressão %1$@: %2$@
</string>
	<key>ExpressionEvaluator.InvalidExpressionType</key>
	<string>Tipo de expressão analisada inválido %@</string>
	<key>ExpressionParser.ArrayIndexMustBeNumber</key>
	<string>O índice do array para “%1$@” deve ser um número, não %2$@</string>
	<key>ExpressionParser.CantFormReference</key>
	<string>Não é possível formar referência a um contêiner inexistente ou somente leitura para a variável %@</string>
	<key>ExpressionParser.ErrorEvaluatingIndex</key>
	<string>Erro ao avaliar a expressão de índice: %@</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotInterpolatedString</key>
	<string>Esperava-se uma chamada de função, não uma string interpolada</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotNil</key>
	<string>Esperava-se uma chamada de função, não nil</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Esperava-se uma chamada de função, não um valor</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedSingleFunctionCall</key>
	<string>Esperava-se uma única chamada de função</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRange</key>
	<string>Índice %1$@ fora do intervalo de “%2$@”, que tem %3$@ valores</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRangeOneValue</key>
	<string>Índice %1$@ fora do intervalo de “%2$@”, que tem 1 valor</string>
	<key>ExpressionParser.NullNeverAllowed</key>
	<string>&amp;null nunca é permitido</string>
	<key>ExpressionParser.ReferenceToUndefinedVariable</key>
	<string>Referência à variável indefinida “%1$@”. Altere-a para “%2$@?” para tratar o valor indefinido como null.</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxError</key>
	<string>Erro de sintaxe</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpected</key>
	<string>Erro de sintaxe no índice %1$@ de “%2$@”. Esperado: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpectedOneOf</key>
	<string>Erro de sintaxe no índice %1$@ de “%2$@”. Esperado um destes: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.UndefAnnotation</key>
	<string>[indef: %@]</string>
	<key>ExpressionParser.VariableNotArray</key>
	<string>A variável “%1$@” é do tipo %2$@, não array</string>
	<key>FileAttachmentSubpartView.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>FileTransfer.AuthPrompt</key>
	<string>Digite %1$@ para %2$@ para começar %3$@.</string>
	<key>FileTransfer.AuthenticateTitle</key>
	<string>Autenticar %@</string>
	<key>FileTransfer.GetInfo</key>
	<string>Obter informações</string>
	<key>FileTransfer.PasswordManager</key>
	<string>Cofre de senhas…</string>
	<key>FileTransfer.RemoveFromList</key>
	<string>Remover da lista</string>
	<key>FileTransfer.ShowInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>FileTransfer.Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>FileTransfer.TransferCancelled</key>
	<string>Transferência cancelada</string>
	<key>FileTransfer.UnknownError</key>
	<string>A transferência de arquivo falhou com um erro desconhecido</string>
	<key>GPURenderer.Enabled</key>
	<string>A renderização por GPU está ativada na sessão atual.</string>
	<key>GPURenderer.OffBecause</key>
	<string>A renderização por GPU está desativada na sessão atual porque %@</string>
	<key>GPURenderer.Title</key>
	<string>Disponibilidade do renderizador de GPU</string>
	<key>General.Add</key>
	<string>Adicionar</string>
	<key>General.Cancel</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>General.Close</key>
	<string>Fechar</string>
	<key>General.Continue</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>General.Copy</key>
	<string>Copiar</string>
	<key>General.Delete</key>
	<string>Apagar</string>
	<key>General.Done</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>General.Edit</key>
	<string>Editar</string>
	<key>General.Error</key>
	<string>Erro</string>
	<key>General.MoreInfo</key>
	<string>Mais informações</string>
	<key>General.No</key>
	<string>Não</string>
	<key>General.OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>General.Open</key>
	<string>Abrir</string>
	<key>General.Paste</key>
	<string>Colar</string>
	<key>General.Remove</key>
	<string>Remover</string>
	<key>General.Save</key>
	<string>Salvar</string>
	<key>General.SelectAll</key>
	<string>Selecionar tudo</string>
	<key>General.Yes</key>
	<string>Sim</string>
	<key>GeneralPrefs.AITimeout</key>
	<string>Tempo limite da IA</string>
	<key>GeneralPrefs.APIAuthMethod</key>
	<string>Método de autenticação para a Python API</string>
	<key>GeneralPrefs.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>Chave de API do %@</string>
	<key>GeneralPrefs.AdvancedGPUSettings</key>
	<string>Ajustes avançados de GPU</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenAutoLaunch</key>
	<string>A presença de scripts de execução automática desativa a abertura de uma janela na inicialização.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenBuried</key>
	<string>A existência de sessões ocultas desativa a abertura de uma janela na inicialização.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenHotkey</key>
	<string>A existência de janelas de hotkey desativa a abertura de uma janela na inicialização.</string>
	<key>GeneralPrefs.CheckingPluginStatus</key>
	<string>Verificando o status do plugin…</string>
	<key>GeneralPrefs.CopyLocalSettingsPrompt</key>
	<string>Copiar os ajustes locais para a pasta personalizada agora?</string>
	<key>GeneralPrefs.CustomScriptsFolder</key>
	<string>Pasta personalizada para scripts da Python API</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelForNewChats</key>
	<string>Modelo padrão para novos chats de IA</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelManualTitle</key>
	<string>Manual: %1$@ - %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.DontCopy</key>
	<string>Não copiar</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallAIPlugin</key>
	<string>Instalar plugin de IA</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallEllipsis</key>
	<string>Instalar…</string>
	<key>GeneralPrefs.InstantReplayMemoryLimit</key>
	<string>Limite de uso de memória do Instant Replay</string>
	<key>GeneralPrefs.KeysStoredInKeychain</key>
	<string>As chaves são armazenadas com segurança na Keychain do macOS.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersText</key>
	<string>Seus cabeçalhos HTTP personalizados de IA costumavam ser um único ajuste global. Eles ainda se aplicam ao seu modelo atual, mas adicionar ou editar modelos aqui não os transfere. Adicione novamente os cabeçalhos de que precisa na seção “Custom headers” de cada modelo.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersTitle</key>
	<string>Os cabeçalhos personalizados agora são definidos por modelo</string>
	<key>GeneralPrefs.ManageAIAPIKeys</key>
	<string>Gerenciar chaves de API de IA</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateBusy</key>
	<string>Uma verificação de atualizações de modelos de IA já está em andamento.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDisabled</key>
	<string>As atualizações de modelos de IA estão desativadas nos Ajustes avançados (a URL de atualização está vazia).</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDownloaded</key>
	<string>Uma lista mais recente de modelos de IA foi transferida. Ela entrará em vigor na próxima vez que você abrir o iTerm2.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateFailed</key>
	<string>Não foi possível verificar atualizações de modelos de IA. Tente novamente mais tarde.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateNotEnabled</key>
	<string>Ative os recursos de IA antes de verificar atualizações de modelos.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateUpToDate</key>
	<string>Sua lista de modelos de IA já está atualizada.</string>
	<key>GeneralPrefs.NewWindowPlacement</key>
	<string>Posicionamento de novas janelas</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemPreferences</key>
	<string>Abrir as Preferências do Sistema</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemSettings</key>
	<string>Abrir os Ajustes do Sistema</string>
	<key>GeneralPrefs.PluginInstalledWorking</key>
	<string>Plugin instalado e funcionando ✅</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemErasing</key>
	<string>Problema ao apagar ajustes e dados</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemExporting</key>
	<string>Problema ao exportar</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemImporting</key>
	<string>Problema ao importar</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptChatIconExplanation</key>
	<string>O título do chat irá substituí-lo ao falar com a IA.</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptEngageExplanation</key>
	<string>A consulta que você digitar irá substituí-lo ao falar com a IA. Por exemplo: “Escreva um comando unix para \(ai.prompt).”</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptMustContain</key>
	<string>O prompt deve conter a substring %1$@. %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.RestartRequired</key>
	<string>Você precisa reiniciar o iTerm2 para que esta mudança tenha efeito.</string>
	<key>GeneralPrefs.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>GeneralPrefs.TmuxPauseAgeLimit</key>
	<string>Pausar um painel do tmux se ele levasse mais do que esta quantidade de segundos para se atualizar.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessage13</key>
	<string>A restauração de janelas do sistema foi desativada, o que impede o iTerm2 de respeitar este ajuste. Desative “Ajustes do Sistema &gt; Mesa e Dock &gt; Fechar janelas ao encerrar um aplicativo” para ativar a restauração de janelas.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessageLegacy</key>
	<string>A restauração de janelas do sistema foi desativada, o que impede o iTerm2 de respeitar este ajuste. Desative Ajustes do Sistema &gt; Geral &gt; Fechar janelas ao encerrar um aplicativo para ativar a restauração de janelas.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledTitle</key>
	<string>Restauração de janelas desativada</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateGenerationFailed</key>
	<string>Falha ao migrar o banco de dados da sessão (adicionando a coluna generation): %@</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateLargeDataFailed</key>
	<string>Falha ao migrar o banco de dados da sessão (adicionando a coluna large_data): %@</string>
	<key>GraphDatabase.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>GraphRecord.NoSuchRecord</key>
	<string>Nenhum registro desse tipo ou tipo incorreto</string>
	<key>GraphTableTransformer.BadRow</key>
	<string>Linha inválida: %@</string>
	<key>GraphTableTransformer.DanglingParentPointer</key>
	<string>Ponteiro de pai pendente %1$@ de %2$@</string>
	<key>GraphTableTransformer.TwoRootsFound</key>
	<string>Dois nós raiz encontrados</string>
	<key>GraphTableTransformer.WrongNumberOfItems</key>
	<string>Número incorreto de itens na linha: %@</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Plano de fundo: </string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.HighlightText</key>
	<string>Destacar texto</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.TextLabel</key>
	<string>Texto: </string>
	<key>HighlightLineTrigger.Description</key>
	<string>Destacar linha com %1$@ sobre %2$@</string>
	<key>HighlightLineTrigger.Title</key>
	<string>Destacar linha…</string>
	<key>HighlightTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Plano de fundo: </string>
	<key>HighlightTrigger.DescriptionFormat</key>
	<string>Destacar texto %1$@ sobre %2$@</string>
	<key>HighlightTrigger.NoColor</key>
	<string>(sem cor)</string>
	<key>HighlightTrigger.TextLabel</key>
	<string>Texto: </string>
	<key>HighlightTrigger.Title</key>
	<string>Destacar texto…</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeBody</key>
	<string>Adicione estes ajustes ao perfil chamado “%1$@” em “%2$@”:
%3$@</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeTitle</key>
	<string>Mudanças a fazer</string>
	<key>HotKeyMigration.ChildrenWarning</key>
	<string>Você tem perfis dinâmicos cujo “Dynamic Profile Parent Name” está definido como o perfil da sua janela de hotkey, “%1$@.” Como agora há suporte a várias janelas de hotkey, a hotkey passará a alternar uma janela separada para cada um desses perfis. Atualize seus perfis dinâmicos adequadamente. Os perfis afetados são:
%2$@</string>
	<key>HotKeyMigration.CopyToPasteboard</key>
	<string>Copiar para a área de transferência</string>
	<key>HotKeyMigration.MigrateTitle</key>
	<string>O perfil da sua janela de hotkey é um perfil dinâmico chamado “%@.” Ele precisa ser atualizado para esta versão do iTerm2 porque os ajustes de hotkey agora são armazenados no perfil.</string>
	<key>HotKeyMigration.ProblemHeading</key>
	<string>Problema ao atualizar a janela de hotkey</string>
	<key>HotKeyMigration.RemoveHotkey</key>
	<string>Remover hotkey</string>
	<key>HotKeyMigration.ShowWhatToAdd</key>
	<string>Mostrar o que adicionar</string>
	<key>HotKeyMigration.UnnamedProfile</key>
	<string>Perfil sem nome</string>
	<key>HotKeyMigration.UpdateFile</key>
	<string>Atualizar arquivo</string>
	<key>IT2Proxy.APINotEnabled</key>
	<string>A Python API do iTerm2 não está ativada (Ajustes &gt; Geral &gt; Magic).</string>
	<key>IT2Proxy.AuthorizationFailed</key>
	<string>it2: falha na autorização</string>
	<key>IT2Proxy.MalformedRequest</key>
	<string>it2: solicitação malformada</string>
	<key>IT2Proxy.PermissionDenied</key>
	<string>Permissão negada: o acesso à API do iTerm2 não foi concedido para esta sessão.</string>
	<key>IT2Proxy.RequestTooLarge</key>
	<string>it2: solicitação muito grande (mais de %@ MiB sobre a SSH integration); execute-a localmente em vez disso</string>
	<key>ImageWell.ClickToChange</key>
	<string>Clique para alterar</string>
	<key>ImageWell.NoImageSelected</key>
	<string>Nenhuma imagem selecionada - clique para definir</string>
	<key>ImportExport.BugEncountered</key>
	<string>Um bug foi encontrado: %@. Reporte isto em https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>ImportExport.DefaultExportFileName</key>
	<string>iTerm2 State.itermexport</string>
	<key>ImportExport.DryRunActionLabel</key>
	<string>Executar simulação</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteBody</key>
	<string>O iTerm2 registrou no aplicativo Console o que teria apagado. Nada foi realmente excluído porque o ajuste avançado “Dry-run Erase All Settings and Data” está ativado.</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteHeading</key>
	<string>Simulação concluída</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmHeading</key>
	<string>Executar simulação de apagamento?</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmTitle</key>
	<string>O modo de simulação está ativado. O iTerm2 registrará no aplicativo Console o que apagaria e continuará em execução. Nada será realmente excluído.</string>
	<key>ImportExport.EntityApplicationSupport</key>
	<string>Application Support</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIAuthorization</key>
	<string>Ajuste de autorização da Python API</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIScripts</key>
	<string>Scripts da Python API</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonRuntimes</key>
	<string>Runtimes do Python</string>
	<key>ImportExport.EntitySecureSettings</key>
	<string>Ajustes seguros</string>
	<key>ImportExport.EntityUserDefaults</key>
	<string>User Defaults</string>
	<key>ImportExport.EraseActionLabel</key>
	<string>Apagar tudo e encerrar</string>
	<key>ImportExport.EraseAllHeading</key>
	<string>Apagar todos os ajustes e dados</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmHeading</key>
	<string>Apagar tudo?</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmTitle</key>
	<string>O seguinte será apagado e o iTerm2 será encerrado imediatamente:

• Ajustes (perfis, atalhos de teclado, arranjos, ajustes avançados)
• Janelas e sessões salvas
• Scripts e runtimes da Python API
• Ajustes seguros
• O conteúdo de ~/.iterm2 e ~/Library/Application Support/iTerm2

Itens armazenados na Keychain do macOS (como a chave de API de IA e as entradas do Cofre de senhas) não são apagados e devem ser removidos manualmente do Acesso às Chaves se você também quiser eliminá-los. Em sistemas com diretórios pessoais em rede, os ajustes seguros armazenados em /usr/local são escritos por um administrador e também podem precisar ser removidos manualmente.

Isto não pode ser desfeito.</string>
	<key>ImportExport.EraseExportFirstBody</key>
	<string>Deseja exportar seus ajustes e dados primeiro? Você poderá reimportar o arquivo exportado mais tarde se mudar de ideia.</string>
	<key>ImportExport.ExportFirstAction</key>
	<string>Exportar primeiro</string>
	<key>ImportExport.ExportPanelTitle</key>
	<string>Exportar ajustes e dados do iTerm2</string>
	<key>ImportExport.ExtractingArchive</key>
	<string>Extraindo arquivo compactado</string>
	<key>ImportExport.FailedToCopyFile</key>
	<string>Falha ao copiar o arquivo: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Falha ao criar o arquivo compactado: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateFolder</key>
	<string>Falha ao criar a pasta: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateTempDir</key>
	<string>Falha ao criar o diretório temporário: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToInstallPythonRuntime</key>
	<string>Falha ao instalar o runtime do Python</string>
	<key>ImportExport.FailedToLoadFile</key>
	<string>Falha ao carregar o arquivo: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSaveFile</key>
	<string>Falha ao salvar o arquivo: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSerializeUserDefaults</key>
	<string>Falha ao serializar os padrões do usuário</string>
	<key>ImportExport.ImportConfirmBody</key>
	<string>Todos os runtimes do Python necessários serão instalados e os ajustes seguros serão atualizados, o que pode exigir que você digite sua senha. Em seguida, o iTerm2 será reiniciado e concluirá a importação. Isso pode levar alguns minutos.</string>
	<key>ImportExport.ImportScriptProgress</key>
	<string>Importando script %1$lld de %2$lld</string>
	<key>ImportExport.ImportingEntity</key>
	<string>Importando %@</string>
	<key>ImportExport.ImportingHeading</key>
	<string>Importando ajustes e dados</string>
	<key>ImportExport.InstallingPythonRuntimeProgress</key>
	<string>Instalando runtime do Python %1$lld de %2$lld</string>
	<key>ImportExport.InvalidDataFound</key>
	<string>Dados inválidos encontrados em %@</string>
	<key>ImportExport.MalformedDataFound</key>
	<string>Dados malformados encontrados: %@</string>
	<key>ImportExport.ProblemExportingHeading</key>
	<string>Problema ao exportar ajustes e dados</string>
	<key>ImportExport.ScriptExportFailed</key>
	<string>Não foi possível exportar o script: %@</string>
	<key>ImportExport.SkipExportAction</key>
	<string>Ignorar exportação</string>
	<key>ImportExport.UnexpectedError</key>
	<string>Erro inesperado: %@</string>
	<key>ImportExport.WrongFormatContent</key>
	<string>Conteúdo com formato incorreto para %@</string>
	<key>InlineChatToolbar.HideChatTooltip</key>
	<string>Ocultar conversa</string>
	<key>InlineChatToolbar.NewChatTooltip</key>
	<string>Nova conversa</string>
	<key>InlineChatToolbar.SessionInfoTooltip</key>
	<string>Vincular ou desvincular sessão de terminal/navegador</string>
	<key>InlineChatToolbar.SwitchChatTooltip</key>
	<string>Mudar para outra conversa</string>
	<key>InlineChatToolbar.Title</key>
	<string>Conversa com IA</string>
	<key>InstantReplay.Export</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>InstantReplay.LiveView</key>
	<string>Visualização ao vivo</string>
	<key>InstantReplay.Now</key>
	<string>Agora</string>
	<key>InstantReplay.SetEnd</key>
	<string>Definir fim</string>
	<key>InstantReplay.SetStart</key>
	<string>Definir início</string>
	<key>JobInfoPopover.Command</key>
	<string>Comando</string>
	<key>JobInfoPopover.Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>JobInfoPopover.Detail</key>
	<string>Detalhe</string>
	<key>JobInfoPopover.Environment</key>
	<string>Ambiente</string>
	<key>JobInfoPopover.FD</key>
	<string>FD</string>
	<key>JobInfoPopover.Loading</key>
	<string>Carregando…</string>
	<key>JobInfoPopover.OpenFilesSockets</key>
	<string>Arquivos e sockets abertos</string>
	<key>JobInfoPopover.ProcessID</key>
	<string>ID do processo</string>
	<key>JobInfoPopover.Started</key>
	<string>Iniciado</string>
	<key>JobInfoPopover.StartedAgo</key>
	<string>%1$@ (há %2$@)</string>
	<key>JobInfoPopover.Type</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>JobInfoPopover.Unknown</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>JobInfoPopover.Value</key>
	<string>Valor</string>
	<key>JobInfoPopover.Variable</key>
	<string>Variável</string>
	<key>JobInfoPopover.WorkingDirectory</key>
	<string>Diretório de trabalho</string>
	<key>JobTermination.JobTerminated</key>
	<string>Processo encerrado</string>
	<key>JobTermination.JobsTerminated</key>
	<string>Processos encerrados</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotNotifyTitle</key>
	<string>Não é possível notificar no encerramento</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotWatchJob</key>
	<string>O iTerm2 não pode monitorar o processo %1$@ com ID de processo %2$@ porque ele já foi encerrado.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.JobTerminatedSentence</key>
	<string>O processo %1$@ com ID de processo %2$@ foi encerrado.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.Unknown</key>
	<string>(desconhecido)</string>
	<key>JobTerminationMonitor.UnknownName</key>
	<string>nome desconhecido</string>
	<key>JobTree.BellAccessibility</key>
	<string>Notificará quando este processo for encerrado</string>
	<key>JobTree.Clear</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>JobTree.ConfirmationNeeded</key>
	<string>Confirmação necessária</string>
	<key>JobTree.Inspect</key>
	<string>Inspecionar</string>
	<key>JobTree.InspectTooltip</key>
	<string>Inspecionar o processo selecionado</string>
	<key>JobTree.Terminated</key>
	<string>(encerrado)</string>
	<key>KeyBindingAction.AlertOnNextMark</key>
	<string>Alertar na próxima marca</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInTab</key>
	<string>Em todas as sessões da aba, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInWindow</key>
	<string>Em todas as sessões da janela, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllSessions</key>
	<string>Em todas as sessões, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.Broadcasting</key>
	<string>Em todas as sessões de destino da transmissão, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.UnfocusedSessions</key>
	<string>Nas sessões sem foco, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.BypassTerminal</key>
	<string>Ignorar o Terminal</string>
	<key>KeyBindingAction.CallFunction</key>
	<string>Chamar %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileTo</key>
	<string>Alterar perfil para “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileToUnavailable</key>
	<string>Alterar perfil para um perfil indisponível</string>
	<key>KeyBindingAction.Compose</key>
	<string>Compor “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyInterpolatedString</key>
	<string>Copiar string interpolada “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyMode</key>
	<string>Modo de cópia: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyOrSend</key>
	<string>Copiar seleção ou enviar ^C</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsBackward</key>
	<string>Percorrer abas para trás</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsForward</key>
	<string>Percorrer abas para frente</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseHeight</key>
	<string>Diminuir altura</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseWidth</key>
	<string>Diminuir largura</string>
	<key>KeyBindingAction.DoNotRemapModifiers</key>
	<string>Não remapear modificadores</string>
	<key>KeyBindingAction.DuplicateTab</key>
	<string>Duplicar aba</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainDown</key>
	<string>Buscar novamente para baixo</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainUp</key>
	<string>Buscar novamente para cima</string>
	<key>KeyBindingAction.FindRegex</key>
	<string>Buscar regex “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.Ignore</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseHeight</key>
	<string>Aumentar altura</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseWidth</key>
	<string>Aumentar largura</string>
	<key>KeyBindingAction.LoadColorPreset</key>
	<string>Carregar predefinição de cores “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionLeft</key>
	<string>Mover fim da seleção para a esquerda %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionRight</key>
	<string>Mover fim da seleção para a direita %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionLeft</key>
	<string>Mover início da seleção para a esquerda %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionRight</key>
	<string>Mover início da seleção para a direita %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabLeft</key>
	<string>Mover aba para a esquerda</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabRight</key>
	<string>Mover aba para a direita</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveToSplitPane</key>
	<string>Mover para painel dividido</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithProfile</key>
	<string>Nova aba com o perfil “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithUnavailableProfile</key>
	<string>Nova aba com perfil indisponível</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithProfile</key>
	<string>Nova janela com o perfil “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithUnavailableProfile</key>
	<string>Nova janela com perfil indisponível</string>
	<key>KeyBindingAction.NextPane</key>
	<string>Próximo painel</string>
	<key>KeyBindingAction.NextTab</key>
	<string>Próxima aba</string>
	<key>KeyBindingAction.NextWindow</key>
	<string>Próxima janela</string>
	<key>KeyBindingAction.Paste</key>
	<string>Colar</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelection</key>
	<string>Colar da seleção</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelectionWithDetails</key>
	<string>Colar da seleção: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteOrSend</key>
	<string>Colar ou enviar ^V</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteWithDetails</key>
	<string>Colar: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousPane</key>
	<string>Painel anterior</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousTab</key>
	<string>Aba anterior</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousWindow</key>
	<string>Janela anterior</string>
	<key>KeyBindingAction.RemapModifiersInITerm2Only</key>
	<string>Remapear modificadores apenas no iTerm2</string>
	<key>KeyBindingAction.RunCoprocess</key>
	<string>Executar coprocesso “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineDown</key>
	<string>Rolar uma linha para baixo</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineUp</key>
	<string>Rolar uma linha para cima</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageDown</key>
	<string>Rolar uma página para baixo</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageUp</key>
	<string>Rolar uma página para cima</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToEnd</key>
	<string>Rolar até o fim</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToTop</key>
	<string>Rolar até o topo</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectMenuItem</key>
	<string>Selecionar item de menu “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneAbove</key>
	<string>Selecionar painel dividido acima</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneBelow</key>
	<string>Selecionar painel dividido abaixo</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Selecionar painel dividido à esquerda</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnRight</key>
	<string>Selecionar painel dividido à direita</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByBigWord</key>
	<string>Por WORD</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByCharacter</key>
	<string>Por caractere</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByLine</key>
	<string>Por linha</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByMark</key>
	<string>Por marca</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByWord</key>
	<string>Por palavra</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlHBackspace</key>
	<string>Enviar ^H Backspace</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlQuestionBackspace</key>
	<string>Enviar ^? Backspace</string>
	<key>KeyBindingAction.SendDeletedSnippet</key>
	<string>Enviar fragmento apagado (nenhuma ação)</string>
	<key>KeyBindingAction.SendEscapeSequence</key>
	<string>Enviar ^[ %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendHexCodes</key>
	<string>Enviar códigos hexadecimais: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendSnippet</key>
	<string>Enviar fragmento “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SendText</key>
	<string>Enviar: “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTextNoBroadcast</key>
	<string>Enviar (sem transmissão): “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTmuxCommand</key>
	<string>tmux: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SequenceSeparator</key>
	<string>, depois </string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Dividir horizontalmente com o perfil “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Dividir horizontalmente com perfil indisponível</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Dividir verticalmente com o perfil “%@”</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Dividir verticalmente com perfil indisponível</string>
	<key>KeyBindingAction.StartInstantReplay</key>
	<string>Iniciar Instant Replay</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithNextPane</key>
	<string>Trocar com o próximo painel</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithPreviousPane</key>
	<string>Trocar com o painel anterior</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneAbove</key>
	<string>Trocar com painel dividido acima</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneBelow</key>
	<string>Trocar com painel dividido abaixo</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Trocar com painel dividido à esquerda</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnRight</key>
	<string>Trocar com painel dividido à direita</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleFullscreen</key>
	<string>Alternar tela cheia</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleMouseReporting</key>
	<string>Alternar relatório do mouse</string>
	<key>KeyBindingAction.TogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Alternar fixação da janela de Hotkey</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleSetting</key>
	<string>Alternar %@</string>
	<key>KeyBindingAction.Undo</key>
	<string>Desfazer</string>
	<key>KeyBindingAction.UnknownActionID</key>
	<string>ID de ação desconhecido %d</string>
	<key>KeyBindingAction.UnsupportedCommand</key>
	<string>Comando não suportado</string>
	<key>KeyMapping.AddTouchBarItem</key>
	<string>Adicionar item à Touch Bar</string>
	<key>KeyMapping.Export</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>KeyMapping.HapticFeedbackEsc</key>
	<string>Feedback tátil para a tecla esc</string>
	<key>KeyMapping.Import</key>
	<string>Importar…</string>
	<key>KeyMapping.Keep</key>
	<string>Manter</string>
	<key>KeyMapping.KeyBindingPresets</key>
	<string>Predefinições de associação de teclas</string>
	<key>KeyMapping.KeyClickSoundEsc</key>
	<string>Som de clique de tecla para a tecla esc</string>
	<key>KeyMapping.LoadPresetHeading</key>
	<string>Carregar predefinição</string>
	<key>KeyMapping.TouchBarMitigations</key>
	<string>Mitigações da Touch Bar</string>
	<key>KeyMapping.VisualIndicatorEsc</key>
	<string>Indicador visual para a tecla esc</string>
	<key>KeyMappingRepair.BindingDescription</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>KeyMappingRepair.Repair</key>
	<string>Reparar</string>
	<key>KeyMappingRepair.UnknownAction</key>
	<string>Ação desconhecida</string>
	<key>KeyName.BackTab</key>
	<string>Tab ↤</string>
	<key>KeyName.Delete</key>
	<string>←Delete</string>
	<key>KeyName.End</key>
	<string>Fim</string>
	<key>KeyName.Escape</key>
	<string>Esc ⎋</string>
	<key>KeyName.ForwardDelete</key>
	<string>Del→</string>
	<key>KeyName.Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>KeyName.HexCode</key>
	<string>Código Hex 0x%x</string>
	<key>KeyName.Home</key>
	<string>Início</string>
	<key>KeyName.Insert</key>
	<string>Insert</string>
	<key>KeyName.NumLock</key>
	<string>Numlock</string>
	<key>KeyName.NumericKeypadPrefix</key>
	<string>num-</string>
	<key>KeyName.PageDown</key>
	<string>Página abaixo</string>
	<key>KeyName.PageUp</key>
	<string>Página acima</string>
	<key>KeyName.Return</key>
	<string>Return ↩</string>
	<key>KeyName.Space</key>
	<string>Espaço</string>
	<key>KeyName.Tab</key>
	<string>Tab ↦</string>
	<key>KeysPreferences.AddAnotherHotkeyProfileHeading</key>
	<string>Adicionar outro perfil de janela de hotkey?</string>
	<key>KeysPreferences.ConfigureExistingProfile</key>
	<string>Configurar perfil existente</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardHelp</key>
	<string>Alguns layouts de teclado (como AZERTY) exigem um modificador para pressionar uma tecla numérica. Isso causa problemas ao alternar para uma janela, aba ou painel dividido pressionando modificador+número: você pode precisar de outros modificadores ou de modificadores conflitantes. Quando “Emular teclado dos EUA” está ativado, você pode pressionar o modificador configurado mais a tecla na linha superior que corresponde a uma tecla numérica em um teclado dos EUA. Por exemplo, no AZERTY, a tecla &amp; funcionaria como a tecla 1.</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardTitle</key>
	<string>Emular teclado dos EUA</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfilePlural</key>
	<string>Você já tem perfis com janelas de atalho chamados %@</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfileSingular</key>
	<string>Você já tem um perfil com uma janela de atalho chamado %@</string>
	<key>KeysPreferences.GlobalKeyBindings</key>
	<string>Associações de teclas globais</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredBody</key>
	<string>Um novo perfil chamado “%@” foi criado para você. Ele foi ajustado para funcionar bem com o recurso Janela de hotkey e pode ser personalizado na aba Perfis.</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredTitle</key>
	<string>Janela de hotkey configurada com sucesso</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyPanelExplanation</key>
	<string>Este painel ajuda você a configurar um novo perfil que será associado a uma tecla que você atribuir. Pressionar a hotkey (mesmo quando o iTerm2 não está ativo) alternará uma janela especial.</string>
	<key>KeysPreferences.KeyboardLocale</key>
	<string>Localidade do teclado</string>
	<key>KeysPreferences.LeaderHelp</key>
	<string>O leader se comporta como uma tecla modificadora, como Command ou Option, mas é uma tecla separada. Ele pode ser usado em associações de teclas. Por exemplo, se você definir o leader como ⌘b, poderá associar uma ação à sequência de duas teclas “⌘b x”. ⌘b é o leader recomendado e essa tecla não será usada para outros fins no futuro.</string>
	<key>KeysPreferences.PossibleOverrideWarning</key>
	<string>O atalho de teclado global que você definiu é substituído por ao menos um perfil. Verifique os ajustes de teclado dos seus perfis se ele não funcionar como esperado.</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Remover todos os mapeamentos de teclas antes de importar mapeamentos?</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Remover todos os mapeamentos de teclas antes de carregar uma predefinição?</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedDescription</key>
	<string>Selecione Visualizar &gt; Personalizar Touch Bar para ativar o novo item da Touch Bar.</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedTitle</key>
	<string>Item da Touch Bar adicionado</string>
	<key>LLMProvider.UnknownPlatform</key>
	<string>Plataforma desconhecida</string>
	<key>LargeComposer.AIErrorHeading</key>
	<string>Erro de IA</string>
	<key>LargeComposer.HelpAILookup</key>
	<string>⌘Y	Consulta de IA em linguagem natural</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursor</key>
	<string>^⇧-clique	Adicionar cursor</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorAbove</key>
	<string>^⇧↑	Adicionar cursor acima</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorBelow</key>
	<string>^⇧↓	Adicionar cursor abaixo</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursors</key>
	<string>⌥-arrastar	Adicionar cursores</string>
	<key>LargeComposer.HelpAdvancedPaste</key>
	<string>⌥⌘V	Abrir em Colagem avançada</string>
	<key>LargeComposer.HelpEnqueueCommandAtCursor</key>
	<string>⌥↩	Enfileirar comando no cursor</string>
	<key>LargeComposer.HelpExplainShell</key>
	<string>⌘-clique	Abrir em explainshell.com</string>
	<key>LargeComposer.HelpOpenFindBar</key>
	<string>⌘F	Abrir barra de busca</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendCommandAtCursor</key>
	<string>⌥⇧↩	Enviar comando no cursor</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendContents</key>
	<string>⇧↩	Enviar conteúdo ou seleção</string>
	<key>LargeComposer.HelpViewCommandHistory</key>
	<string>⇧⌘;	Ver histórico de comandos</string>
	<key>LargeComposer.LastUsedFormat</key>
	<string>Usado pela última vez %@</string>
	<key>LastPass.AccountAddFailed</key>
	<string>Não foi possível adicionar a conta.</string>
	<key>LastPass.AccountDeleteFailed</key>
	<string>Não foi possível apagar a conta</string>
	<key>LastPass.AccountListFetchFailed</key>
	<string>Não foi possível obter a lista de contas.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedMessage</key>
	<string>Você também pode tentar abrir uma janela de terminal e executar `lpass login %@`.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedTitle</key>
	<string>Falha na autenticação</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLIMessage</key>
	<string>Para usar a integração com o LastPass, o iTerm2 precisa saber onde encontrar o app de CLI chamado “lpass”. Selecione Localizar para fornecer a localização dele.</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLITitle</key>
	<string>Não foi possível encontrar a CLI do LastPass</string>
	<key>LastPass.CopyCommand</key>
	<string>Copiar comando</string>
	<key>LastPass.Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>LastPass.Locate</key>
	<string>Localizar</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulMessage</key>
	<string>Tente sua ação novamente no cofre de senhas.</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulTitle</key>
	<string>Login bem-sucedido</string>
	<key>LastPass.OpenTerminalWindow</key>
	<string>Abrir janela de terminal</string>
	<key>LastPass.PasswordFetchFailed</key>
	<string>Não foi possível obter a senha.</string>
	<key>LastPass.PasswordSetFailed</key>
	<string>Não foi possível definir a senha.</string>
	<key>LastPass.TimeoutMessage</key>
	<string>O serviço do LastPass demorou muito para responder. %@</string>
	<key>LastPass.TimeoutTitle</key>
	<string>Tempo esgotado</string>
	<key>LaunchExperience.CopyCommand</key>
	<string>Copiar comando</string>
	<key>LaunchExperience.Ignore</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>LaunchExperience.ImportantChange</key>
	<string>Alteração importante</string>
	<key>LaunchExperience.PasteBehaviorChangeMessage</key>
	<string>O iTerm2 não avisa mais antes de uma colagem de várias linhas, a menos que você esteja no prompt do shell.</string>
	<key>LaunchExperience.RemindMeLater</key>
	<string>Lembrar mais tarde</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedHeading</key>
	<string>Atualizar o módulo iterm2 do Python do sistema?</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedMessage</key>
	<string>O módulo iterm2 do Python do sistema está desatualizado e não funcionará com esta versão do iTerm2. Execute `%@` para corrigir.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseAppMessage</key>
	<string>Escolha um app no seu computador para abrir este arquivo.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseApplicationButton</key>
	<string>Escolher app…</string>
	<key>LaunchServices.CurrentHandler</key>
	<string>O manipulador atual é: %@</string>
	<key>LaunchServices.NoAppToOpenDocument</key>
	<string>Não há nenhum app definido para abrir o documento “%@”</string>
	<key>LaunchServices.NoHandler</key>
	<string>Atualmente não há nenhum manipulador.</string>
	<key>LaunchServices.NotDefaultHandlerTitle</key>
	<string>O iTerm não é o manipulador padrão de %@. Deseja definir o iTerm como o manipulador padrão?</string>
	<key>LocalePrompt.Message</key>
	<string>Não existe nenhum locale UNIX válido para o idioma e o país atuais do seu computador. Isso pode fazer com que apps de linha de comando se comportem mal. Selecione um na lista abaixo.</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToArrangement</key>
	<string>Salvar seleção no arranjo %@</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToProfile</key>
	<string>Salvar seleção no perfil %@</string>
	<key>LocalePrompt.UseMinimalPOSIX</key>
	<string>Usar locale POSIX mínimo</string>
	<key>LocalePrompt.WrongEncodingSection</key>
	<string>Locales com codificação incorreta</string>
	<key>LoggingHelper.CouldNotWriteSessionLog</key>
	<string>Não foi possível escrever no log da sessão</string>
	<key>LoggingHelper.LoggingFolderNotFound</key>
	<string>Pasta de log não encontrada</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Heading</key>
	<string>Aviso de descontinuação</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Message</key>
	<string>Esta é a última versão nightly que oferecerá suporte ao macOS 11 e anteriores. Desculpe pelo transtorno!</string>
	<key>MacOS13Notice.Heading</key>
	<string>Aviso de descontinuação</string>
	<key>MacOS13Notice.Message</key>
	<string>Versões futuras do iTerm2 exigirão o macOS 13 (Ventura) ou posterior. Esta é a última versão compatível com o macOS 12. Desculpe pelo transtorno!</string>
	<key>MarkdownHelpers.CopiedToast</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Menu.ClearAll</key>
	<string>Limpar tudo</string>
	<key>MenuItemPopup.DefaultTitle</key>
	<string>Selecionar item de menu…</string>
	<key>MenuTip.AIChats</key>
	<string>**AI Chats** abre uma janela de bate-papo onde você pode interagir com a IA. Opcionalmente, ela pode ver e controlar o terminal se você conceder permissão.</string>
	<key>MenuTip.Arrangements</key>
	<string>**Arranjos de janela** são um registro salvo de uma ou mais janelas, suas abas e painéis divididos, incluindo como cada painel está configurado. Eles não incluem o conteúdo. São uma maneira rápida de criar um ambiente de trabalho com várias sessões em diversas configurações.</string>
	<key>MenuTip.AutoComposer</key>
	<string>O **Auto Compositor** substitui o prompt do seu shell por um campo de texto nativo do macOS. Ele faz realce de sintaxe e completação de comandos e nomes de arquivos. Você também pode ativar sugestões com tecnologia de IA. É necessária a Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinAllTabs</key>
	<string>Quando ativado, tudo o que você digita nesta janela é enviado a todas as sessões desta janela.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinCurrentTab</key>
	<string>Quando ativado, tudo o que você digita nesta aba é enviado a todas as sessões desta aba.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.CurrentSessionisBroadcastSource</key>
	<string>Quando ativado, o que você digita nesta sessão é transmitido às outras sessões do mesmo domínio de transmissão. O que você digita em outras sessões envia entrada apenas para essas sessões.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ShowBackgroundPatternIndicator</key>
	<string>Quando ativado, linhas vermelhas em destaque são desenhadas no fundo para indicar que o texto que você digita está sendo transmitido a outras sessões.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ToggleBroadcastInputtoCurrentSession</key>
	<string>Adiciona ou remove esta sessão do conjunto de sessões desta janela que têm a transmissão ativada. Quando você digita em uma sessão com a transmissão ativada, as teclas são enviadas a todas as outras sessões da mesma janela que têm a transmissão ativada.</string>
	<key>MenuTip.BurySession</key>
	<string>Sessões enterradas ficam ocultas no menu **Sessões enterradas** abaixo e não aparecem em nenhuma janela. São especialmente úteis para a sessão em que você inicia a integração com tmux executando `tmux -CC`.</string>
	<key>MenuTip.Composer</key>
	<string>O Compositor é uma janela dentro do terminal onde você pode editar texto usando controles nativos do macOS. Ele faz realce de sintaxe e completação de comandos e nomes de arquivos, mesmo por SSH (desde que você use a SSH Integration). Se os recursos de IA estiverem ativados, você também pode obter sugestões com tecnologia de IA. Você pode até ter vários cursores! Quando estiver pronto, você pode enviar o buffer inteiro ou apenas uma linha por vez ao seu shell.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Actions</key>
	<string>Ações são instruções salvas para o iTerm2. Por exemplo, você poderia criar uma ação que abre uma nova janela e depois cria um painel dividido.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Snippets</key>
	<string>Fragmentos são pedaços de texto que você salva para reutilizar mais tarde. São ótimos para comandos usados com frequência, diretórios difíceis de lembrar e muito mais.</string>
	<key>MenuTip.EngageArtificialIntelligence</key>
	<string>Quando selecionado em um prompt do shell (desde que a Shell Integration esteja instalada) ou no Compositor, envia o comando atual ao sistema de IA configurado junto com uma instrução para que ele gere um comando. Se nenhuma entrada for fornecida, será solicitado que você forneça instruções. O comando gerado vai para o Compositor.</string>
	<key>MenuTip.ExplainOutputwithAI</key>
	<string>Isto deve ser usado no prompt do shell após executar um comando. Requer a Shell Integration. A saída do comando anterior (ou selecionado) é enviada à IA, que anota a saída e abre uma janela de bate-papo para discussão adicional.</string>
	<key>MenuTip.ExportScript</key>
	<string>Se você quiser compartilhar scripts da API Python, pode exportá-los para um arquivo `.its`. Se você tiver um certificado de assinatura de código e uma chave privada no seu Keychain, também pode assinar o arquivo `.its`.</string>
	<key>MenuTip.Find.Filter</key>
	<string>O **Filtro** permite ocultar quaisquer linhas que não correspondam a uma consulta de busca, que pode ser uma substring ou uma expressão regular. Ele é atualizado ao vivo à medida que novo texto chega.</string>
	<key>MenuTip.FindCursor</key>
	<string>Destaca a localização do cursor e o mostra caso esteja oculto no momento.</string>
	<key>MenuTip.FoldSelectedLines</key>
	<string>**Dobrar** permite recolher várias linhas em uma única linha para ocultar texto que distrai. Você sempre pode desdobrá-lo clicando na seta na margem, selecionando o texto e usando **Editar &gt; Desdobrar na seleção**, ou clicando com o botão direito e escolhendo **Desdobrar**.</string>
	<key>MenuTip.GPURendererAvailability</key>
	<string>Verifica se o renderizador de GPU está sendo usado no momento na sessão ativa. Isto às vezes é útil para depuração.</string>
	<key>MenuTip.ImportScript</key>
	<string>Use **Importar** para instalar scripts que outras pessoas compartilharam com você. Esses scripts têm a extensão `.its`.</string>
	<key>MenuTip.InstallPythonRuntime</key>
	<string>O Python Runtime do iTerm2 é um pacote binário grande (centenas de MBs) que ativa a API Python instalando um ambiente Python pré-compilado que os scripts podem usar.</string>
	<key>MenuTip.InstallShellIntegration</key>
	<string>A **Shell Integration** consiste em scripts de shell que são executados quando você faz login. Eles informam ao iTerm2 onde está o prompt do seu shell. Isto ativa dezenas de recursos úteis, como histórico de comandos, histórico de diretórios, recursos de IA e muito mais.</string>
	<key>MenuTip.LockLayout</key>
	<string>Quando o layout de uma janela está bloqueado, suas abas e painéis não podem ser adicionados, fechados, reordenados, arrastados ou movidos para outra janela, de modo que um clique ou arrasto acidental não pode rearranjá-la. Redimensionar painéis, abrir novas janelas e fechar a janela ainda funcionam. Esta é uma alternativa a Bloquear tamanho; ativar uma desativa a outra.</string>
	<key>MenuTip.LockSize</key>
	<string>Janelas bloqueadas resistem a serem redimensionadas. Isto pode ser útil quando o macOS bagunça suas janelas ao conectar ou desconectar telas.</string>
	<key>MenuTip.ManageDependencies</key>
	<string>Abre uma interface onde você pode adicionar, atualizar ou remover dependências pip de um script da API Python.</string>
	<key>MenuTip.MarksandAnnotations.SetMark</key>
	<string>Uma **Marca** aparece como um triângulo azul na margem esquerda. Você pode navegar facilmente entre as marcas usando **Ir para marca**, **Próxima marca** e **Marca anterior**. Se a Shell Integration estiver ativada, uma marca é adicionada automaticamente em cada prompt do shell.</string>
	<key>MenuTip.NotifyonStatusChange</key>
	<string>Quando ativado, na próxima vez que qualquer sessão desta janela mudar seu status (como aguardando, ociosa ou ocupada), um alerta é exibido e este ajuste se desativa sozinho. Este é o mesmo botão de alternância que o botão de campainha na ferramenta **Status da sessão** da caixa de ferramentas, que deve estar aberta para que isto esteja disponível.</string>
	<key>MenuTip.OpenInteractiveWindow</key>
	<string>O REPL do Python abre uma janela executando um interpretador Python especial que permite experimentar a API Python do iTerm2. Você pode usar `await` no nível superior do interpretador.</string>
	<key>MenuTip.OpenQuickly</key>
	<string>**Abrir rapidamente** oferece acesso rápido a muitas ações comuns. Você pode usá-lo para encontrar uma sessão digitando seu nome, diretório, nome de host ou comando recente. Você também pode usá-lo para trocar de perfil ou criar uma nova janela digitando o nome de um perfil. Restaure um arranjo digitando seu nome. Pressione `/` para ver dicas de comandos rápidos.</string>
	<key>MenuTip.PasswordManager</key>
	<string>O **Cofre de senhas** ajuda você a controlar suas senhas com segurança. Por padrão, ele as armazena no Keychain do macOS, mas também pode usar o 1Password ou o LastPass.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.AdvancedPaste…</key>
	<string>A **Colagem avançada** permite editar o texto antes de colar, remover caracteres de controle, converter tabs, codificar em base64 e realizar substituições por expressão regular. Ela também permite ajustar com precisão a rapidez com que o texto colado é enviado.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.LimitMulti-LinePasteWarningtoShellPrompt</key>
	<string>Isto só tem efeito quando **Avisar antes de colar múltiplas linhas** está ativado. Também requer a Shell Integration. Quando ativado, suprime a confirmação ao colar texto que contém uma quebra de linha se você não estiver em um prompt do shell.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforeMulti-LinePaste</key>
	<string>Você será avisado sempre que colar texto que contém uma quebra de linha. Veja também **Limitar aviso de colagem de múltiplas linhas ao prompt do shell**.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforePastingOneLineEndinginaNewlineatShellPrompt</key>
	<string>Se ativado, será solicitado que você confirme que deseja enviar uma quebra de linha ao colar uma única linha de texto terminada em quebra de linha. É necessária a Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.PinHotkeyWindow</key>
	<string>Uma Hotkey Window **fixada** não se fecha automaticamente quando perde o foco do teclado.</string>
	<key>MenuTip.RenderSelectionNatively</key>
	<string>**Renderizar nativamente** mostra uma representação de um documento bem formatada e com realce de sintaxe. Por exemplo, o Markdown é renderizado lindamente. Também permite rolagem horizontal, tornando-se uma maneira conveniente de visualizar arquivos de log.</string>
	<key>MenuTip.RunCoprocess…</key>
	<string>Um **coprocesso** é um programa que automatiza interações no terminal. A entrada do terminal é redirecionada para o stdin do coprocesso, e sua saída é enviada de volta ao terminal como se o coprocesso estivesse digitando.</string>
	<key>MenuTip.ScriptConsole</key>
	<string>Veja aqui os erros e a comunicação de baixo nível entre os scripts da API Python e o iTerm2.

O Inspetor pode ser acessado a partir do Console. Ele permite navegar pelas variáveis em sessões, abas e janelas.</string>
	<key>MenuTip.SecureKeyboardEntry</key>
	<string>A **Entrada segura de teclado** impede que outros programas interceptem as teclas que você digita no terminal. No entanto, ela também quebra algumas funcionalidades: outros programas não conseguem ativar suas janelas enquanto isto está ativado. Por exemplo, o comando `open` ainda abrirá um app, mas ele não será ativado.</string>
	<key>MenuTip.SelectionRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>Quando ativado, divisores renderizados por programas como vim ou emacs são detectados, e a seleção de texto contorna-os.</string>
	<key>MenuTip.SetDefaultWidth</key>
	<string>Registra a largura atual da caixa de ferramentas para uso em janelas recém-criadas.</string>
	<key>MenuTip.SetNamedMark</key>
	<string>Uma **marca nomeada** aparece como um triângulo azul na margem esquerda. Além de serem fáceis de navegar com **Próxima marca** e **Marca anterior**, você também pode encontrar as marcas nomeadas na ferramenta **Marcas nomeadas** da caixa de ferramentas.</string>
	<key>MenuTip.ShowAnnotations</key>
	<string>Anotações são marcações inline. Quando fechadas, aparecem como um sublinhado amarelo; quando abertas, parecem post-its amarelos onde você pode escrever memorandos sobre o conteúdo na janela do terminal.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontallywithCurrentProfile</key>
	<string>Divide a sessão atual horizontalmente, colocando uma nova sessão na metade inferior. A nova sessão herda o perfil da sessão atual, incluindo quaisquer alterações feitas em `Sessão &gt; Editar sessão`.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontally…</key>
	<string>Solicita que você selecione um perfil e depois divide a sessão atual horizontalmente, colocando a nova sessão na metade inferior.</string>
	<key>MenuTip.SplitVerticallywithCurrentProfile</key>
	<string>Divide a sessão atual verticalmente, colocando uma nova sessão na metade direita. A nova sessão herda o perfil da sessão atual, incluindo quaisquer alterações feitas em `Sessão &gt; Editar sessão`.</string>
	<key>MenuTip.SplitVertically…</key>
	<string>Solicita que você selecione um perfil e depois divide a sessão atual verticalmente, colocando a nova sessão na metade direita.</string>
	<key>MenuTip.StartInstantReplay</key>
	<string>O **Instant Replay** permite revisar o histórico recente do terminal. É útil se algo acabou de desaparecer da tela e não está no histórico de rolagem.</string>
	<key>MenuTip.StopCoprocess</key>
	<string>Interrompe o coprocesso ativo. A entrada do terminal deixa de ser redirecionada para o coprocesso, e sua saída cessa.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.LiteralMode</key>
	<string>Quando ativado, os caracteres de controle são exibidos visualmente em vez de serem interpretados como de costume.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.ReportModifierswithCSIu</key>
	<string>Este modo geralmente não é recomendado. **Disambiguate Escape** é uma abordagem mais moderna.</string>
	<key>MenuTip.ToggleBufferInput</key>
	<string>Enquanto o Buffer Input está ativado, a entrada do teclado é armazenada em um buffer. Ela será enviada quando o Buffer Input for desativado. Você também pode configurar um gatilho para alterar o ajuste de Buffer Input.</string>
	<key>MenuTip.ToggleDebugLogging</key>
	<string>Os logs de depuração são salvos na memória enquanto este ajuste está ativado e gravados em `/tmp/debuglog.txt` quando você o desativa. O uso de memória é limitado a cerca de 200MB; se o log crescer além disso, as entradas mais antigas são descartadas para que a atividade mais recente seja sempre mantida.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt</key>
	<string>A **Caixa de ferramentas** oferece uma barra lateral versátil e encaixável que dá acesso rápido a recursos e informações usados com frequência. Ela suporta vários painéis que podem ser exibidos simultaneamente, incluindo histórico da área de transferência, diretórios abertos recentemente, histórico de comandos, um bloco de rascunho para notas e muito mais.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Actions</key>
	<string>Ações são instruções salvas para o iTerm2. Por exemplo, você poderia criar uma ação que abre uma nova janela e depois cria um painel dividido.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CapturedOutput</key>
	<string>A **Saída capturada** funciona em conjunto com um gatilho para detectar texto interessante no terminal e facilitar sua localização. A ferramenta da caixa de ferramentas mostra uma lista de texto capturado. Você pode clicar para navegar até ele ou clicar duas vezes para executar um comando programável. Isto é útil para encontrar erros na saída de um comando de compilação, por exemplo. Requer a Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Codecierge</key>
	<string>O **Concierge de código** usa IA para ajudar você a atingir um objetivo. Diga a ele o que você quer fazer, e ele pode observar seu terminal para interpretar a saída e sugerir comandos. É necessária a Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CommandHistory</key>
	<string>Se a Shell Integration estiver instalada, o **Histórico de comandos** mostra uma lista pesquisável de comandos executados recentemente no host atual.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.NamedMarks</key>
	<string>Uma **marca nomeada** aparece como um triângulo azul na margem esquerda. Além de serem fáceis de navegar com **Próxima marca** e **Marca anterior**, você também pode encontrar as marcas nomeadas nesta ferramenta da caixa de ferramentas.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Notes</key>
	<string>**Notas** é um bloco de notas único e persistente na sua caixa de ferramentas. É útil para controlar o que você está fazendo ou compor mensagens.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.PasteHistory</key>
	<string>O **Histórico de colagem** mostra o texto que você copiou e colou no iTerm2. Você pode configurá-lo para ser salvo a longo prazo.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Profiles</key>
	<string>Mostra uma lista dos seus perfis para que você possa criar novas sessões com facilidade.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.RecentDirectories</key>
	<string>Mostra seus diretórios mais usados, ordenados por uma combinação de frequência e recência de uso. Requer a Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.SessionStatus</key>
	<string>A ferramenta **Status da sessão** mostra o status das sessões em todas as abas. Os status podem ser definidos pelo gatilho **Set Tab Status** ou por programas usando uma sequência de controle. Cada entrada mostra o nome da sessão, um ponto indicador colorido, o texto de status e um atalho de teclado para saltar para essa sessão.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Snippets</key>
	<string>Fragmentos são pedaços de texto que você salva para reutilizar mais tarde. São ótimos para comandos usados com frequência, diretórios difíceis de lembrar e muito mais.</string>
	<key>MenuTip.Triggers</key>
	<string>**Gatilhos** são ações que o terminal executa automaticamente quando um texto que corresponde a uma expressão regular é recebido. Por exemplo, você pode destacar texto ou exibir um alerta.</string>
	<key>MenuTip.ZoomInonSelection</key>
	<string>Oculta tudo, exceto as linhas de texto selecionado, para remover distrações.</string>
	<key>MenuTip.tmux.Dashboard</key>
	<string>O **tmux Dashboard** ajuda você a alternar entre sessões tmux, mostrar e ocultar janelas e administrar outros recursos do tmux sem precisar usar os comandos do tmux.</string>
	<key>MessageCell.Fork</key>
	<string>Bifurcar</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFailed</key>
	<string>Falha ao enviar %1$@: %2$@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedAttachments</key>
	<string>Envio dos anexos concluído.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedFile</key>
	<string>Envio de %@ concluído.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.Uploading</key>
	<string>Enviando…</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreAddFailed</key>
	<string>Ocorreu um problema ao adicionar arquivos ao vector store: %@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreCreateFailed</key>
	<string>Ocorreu um problema ao criar um banco de dados de vector store: %@</string>
	<key>MetalUnavailable.Annotations</key>
	<string>há anotações ou atalhos de URL abertos.</string>
	<key>MetalUnavailable.Announcement</key>
	<string>há um comunicado (barra amarela) visível.</string>
	<key>MetalUnavailable.ContextAllocationFailure</key>
	<string>de uma falha temporária ao alocar um contexto gráfico.</string>
	<key>MetalUnavailable.Disabled</key>
	<string>o renderizador de GPU está desativado em Ajustes &gt; Geral.</string>
	<key>MetalUnavailable.DisconnectedFromPower</key>
	<string>o computador não está conectado à energia. Você pode ativar a renderização por GPU enquanto desconectado da energia em Ajustes &gt; Geral &gt; Ajustes avançados de GPU.</string>
	<key>MetalUnavailable.DropTargetsVisible</key>
	<string>as áreas de soltar da cópia segura estão visíveis.</string>
	<key>MetalUnavailable.FindPanel</key>
	<string>o painel de busca está aberto.</string>
	<key>MetalUnavailable.Idle</key>
	<string>a sessão está ociosa. Você pode ativar o Metal durante a ociosidade em Ajustes &gt; Avançado.</string>
	<key>MetalUnavailable.Initializing</key>
	<string>o renderizador de GPU está inicializando. Deve estar pronto em breve.</string>
	<key>MetalUnavailable.InternalError</key>
	<string>de um erro interno. Registre um relatório de bug!</string>
	<key>MetalUnavailable.InvalidSize</key>
	<string>a sessão é muito grande ou muito pequena.</string>
	<key>MetalUnavailable.Ligatures</key>
	<string>as ligaduras estão ativadas. Você pode desativá-las em Ajustes &gt; Perfis &gt; Texto &gt; Usar ligaduras.</string>
	<key>MetalUnavailable.LowPowerMode</key>
	<string>o macOS está no modo de baixo consumo.</string>
	<key>MetalUnavailable.MarginSize</key>
	<string>as margens da janela do terminal são muito pequenas. Você pode editá-las em Ajustes &gt; Avançado.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoFocus</key>
	<string>a janela não tem foco de teclado.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoGPU</key>
	<string>nenhuma GPU utilizável foi encontrada nesta máquina.</string>
	<key>MetalUnavailable.NotATerminal</key>
	<string>a sessão atual não é um terminal.</string>
	<key>MetalUnavailable.PasteIndicator</key>
	<string>o indicador de progresso de colagem está aberto.</string>
	<key>MetalUnavailable.Portholes</key>
	<string>esta sessão tem itens renderizados nativamente.</string>
	<key>MetalUnavailable.ScreensChanging</key>
	<string>a configuração da tela acabou de mudar.</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionHasNoWindow</key>
	<string>a sessão atual não tem janela (isto não deveria acontecer).</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionInitializing</key>
	<string>a sessão está sendo inicializada.</string>
	<key>MetalUnavailable.SplitPaneBeingDragged</key>
	<string>um painel dividido está sendo arrastado.</string>
	<key>MetalUnavailable.SwipingBetweenTabs</key>
	<string>deslizando entre abas</string>
	<key>MetalUnavailable.TabBarVisible</key>
	<string>a barra de abas está temporariamente visível.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabDragInProgress</key>
	<string>uma aba está sendo arrastada.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabInactive</key>
	<string>esta aba não está ativa.</string>
	<key>MetalUnavailable.TooManyPanes</key>
	<string>Esta aba tem painéis divididos em excesso</string>
	<key>MetalUnavailable.Transparency</key>
	<string>janelas transparentes não são compatíveis. É possível desativá-las em Ajustes &gt; Perfis &gt; Janela &gt; Transparência.</string>
	<key>MetalUnavailable.URLPreview</key>
	<string>uma pré-visualização de URL está visível.</string>
	<key>MetalUnavailable.VerticalSpacing</key>
	<string>o espaçamento vertical da fonte está definido como menos de 100%. Você pode alterá-lo em Ajustes &gt; Perfis &gt; Texto &gt; Alterar fonte.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowObscured</key>
	<string>a janela está majoritariamente sob outra janela.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowResizing</key>
	<string>a janela está sendo redimensionada.</string>
	<key>MethodCall.NoMethodFound</key>
	<string>Nenhum método encontrado em %1$@ com a assinatura %2$@</string>
	<key>MethodCall.NoObjectWithID</key>
	<string>Nenhum objeto com o ID %@</string>
	<key>Migration.AndNMore</key>
	<string>%1$@
…e mais %2$@</string>
	<key>MigrationHelper.DirectoryListing</key>
	<string>Listagem do diretório</string>
	<key>MigrationHelper.EraseFromSettings</key>
	<string>Apagar dos ajustes</string>
	<key>MigrationHelper.IFixedIt</key>
	<string>Já corrigi</string>
	<key>MigrationHelper.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateBody</key>
	<string>O diretório Application Support do iTerm2 foi alterado.

Anteriormente, estes dois diretórios eram compatíveis:
~/Library/Application Support/iTerm
~/Library/Application Support/iTerm2.

Agora, apenas a versão iTerm2 é compatível. Mas você tem arquivos em ambos, então mova tudo de iTerm para iTerm2.</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateNeeded</key>
	<string>Atualização manual necessária</string>
	<key>MigrationHelper.MoveKeyHeading</key>
	<string>Mover chave</string>
	<key>MigrationHelper.MoveOpenAIKeyMessage</key>
	<string>Mover a chave da API da OpenAI para o Chaveiro? Ela está armazenada atualmente em User Defaults, que não é tão seguro.</string>
	<key>MigrationHelper.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>MigrationHelper.OpenInFinder</key>
	<string>Abrir no Finder</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsHeading</key>
	<string>Remover mapeamentos de teclas obsoletos?</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsMessage</key>
	<string>Alguns perfis têm mapeamentos de teclas desnecessários que podem interferir nos atalhos de organização de janelas adicionados no macOS Sequoia. Eles estavam no perfil padrão por muitos anos, mas não são mais necessários. Remover os mapeamentos de teclas? Isso não deveria quebrar nada e não modificará a cópia em disco do perfil dinâmico.</string>
	<key>MiniFilter.FilterAccessibility</key>
	<string>Filtrar</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordManagerButton</key>
	<string>Cofre de senhas</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordPlaceholder</key>
	<string>Senha</string>
	<key>ModalPasswordAlert.RememberPassword</key>
	<string>Lembrar esta senha</string>
	<key>ModalPasswordAlert.UserNamePlaceholder</key>
	<string>Nome de usuário</string>
	<key>ModernSavePanel.NoSSHConnection</key>
	<string>Nenhuma conexão ssh com %1$@ está disponível para enviar %2$@</string>
	<key>ModernSavePanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>Abrir painel SSH…</string>
	<key>ModernSavePanel.RemoteItemDisplayName</key>
	<string>“%1$@” em %2$@</string>
	<key>ModernSavePanel.UploadFailedHeading</key>
	<string>Falha no envio</string>
	<key>MoveSession.Incompatible</key>
	<string>As sessões não são compatíveis</string>
	<key>MoveSession.InsertFailed</key>
	<string>Falha ao inserir a sessão</string>
	<key>MoveSession.InvalidArgument</key>
	<string>Argumento inválido</string>
	<key>MoveSession.InvalidSessionID</key>
	<string>ID de sessão inválido</string>
	<key>MoveSession.InvalidWindowID</key>
	<string>ID de janela inválido</string>
	<key>MoveSession.Locked</key>
	<string>Não é possível mover uma sessão bloqueada</string>
	<key>MoveSession.MissingSessionArgument</key>
	<string>Argumento de sessão ausente</string>
	<key>MoveSession.MoveFailed</key>
	<string>Falha ao mover a sessão</string>
	<key>MoveSession.MoveToNewWindowFailed</key>
	<string>Falha ao mover a sessão para uma nova janela</string>
	<key>MoveSession.NoTab</key>
	<string>A sessão não tem aba</string>
	<key>MoveSession.NoWindow</key>
	<string>A sessão não tem janela</string>
	<key>MoveSession.OnlyOneSession</key>
	<string>A aba tem apenas uma sessão</string>
	<key>MoveSession.SessionLocked</key>
	<string>A sessão está bloqueada</string>
	<key>MoveSession.TmuxAsync</key>
	<string>as sessões do tmux são movidas de forma assíncrona</string>
	<key>MoveTabToWindow.FailedToCreateWindow</key>
	<string>Falha ao criar uma nova janela</string>
	<key>MoveTabToWindow.NoSuchTab</key>
	<string>Aba inexistente</string>
	<key>MoveTabToWindow.TabHasNoWindow</key>
	<string>A aba não tem janela</string>
	<key>MoveTabToWindow.WindowHasOnlyOneTab</key>
	<string>A janela tem apenas uma aba</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCheckPermissions</key>
	<string>Não foi possível verificar as permissões de %@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCopy</key>
	<string>Não foi possível copiar %1$@ para %2$@: %3$@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotSetPermissions</key>
	<string>Não foi possível definir as permissões 0700 em %@</string>
	<key>MultiClient.DaemonStartFailed</key>
	<string>Problema ao iniciar o daemon do iTerm2</string>
	<key>MultiClient.NoWritableDirectory</key>
	<string>Nem ~/Library/Application Support/iTerm2 nem ~/.iterm2 são diretórios graváveis. Isso impede a execução do servidor de restauração de sessões. Corrija o problema e reinicie o iTerm2.</string>
	<key>MultiClient.Quit</key>
	<string>Encerrar</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingBody</key>
	<string>O executável iTermServer está ausente do pacote do aplicativo. Isso indica que o iTerm2 está corrompido ou incompleto. Reinstale o iTerm2 a partir do site oficial.</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingTitle</key>
	<string>Arquivo obrigatório ausente</string>
	<key>MultipartMessageCell.CodeInterpreterTitle</key>
	<string>Interpretador de código</string>
	<key>NSData.ArchiveFolderFailed</key>
	<string>Falha ao criar o arquivo compactado da pasta.</string>
	<key>NSData.WriteArchiveFailed</key>
	<string>Falha ao gravar o arquivo compactado temporário.</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportError</key>
	<string>Ocorreu um problema ao localizar ou criar o diretório de suporte do aplicativo. O iTerm2 não funcionará muito bem até que este problema seja resolvido.

Ele deveria estar em ~/Library/Application Support/iTerm2.

O erro foi:
%@</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportErrorHeading</key>
	<string>Problema com o diretório Application Support</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderError</key>
	<string>Ocorreu um problema ao localizar ou criar o diretório de configuração. Você pode definir “Ajustes &gt; Avançado &gt; Pasta para arquivos de configuração” para especificar um local personalizado para este diretório. Até que isso seja resolvido, alguns recursos serão desativados.
%@</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderErrorHeading</key>
	<string>Problema ao criar a pasta de configuração</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryFailed</key>
	<string>Falha ao criar %1$@:

%2$@</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryPrompt</key>
	<string>Deseja criar o diretório em %@?</string>
	<key>NSFileManager.FileExistsNotDirectory</key>
	<string>O arquivo existe, mas não é um diretório.</string>
	<key>NSFileManager.NoPathFound</key>
	<string>Nenhum caminho encontrado para o diretório no domínio.</string>
	<key>NSFileManager.TryAgain</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>NaggingController.AbortDownload</key>
	<string>Um arquivo está sendo baixado. Interromper o download?</string>
	<key>NaggingController.AbortUpload</key>
	<string>Um arquivo está sendo enviado. Interromper o envio?</string>
	<key>NaggingController.Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>NaggingController.AllowAlways</key>
	<string>Permitir sempre</string>
	<key>NaggingController.AllowOnce</key>
	<string>_Permitir uma vez</string>
	<key>NaggingController.Always</key>
	<string>Sempre</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllow</key>
	<string>Permitir sempre</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowForThisHost</key>
	<string>Permitir sempre para este host</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowShortcut</key>
	<string>_Permitir sempre</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDeny</key>
	<string>Recusar sempre</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDenyShortcut</key>
	<string>_Recusar sempre</string>
	<key>NaggingController.AlwaysShortcut</key>
	<string>_Sempre</string>
	<key>NaggingController.AppChangedMultipleProperties</key>
	<string>Um app tentou alterar [várias propriedades do perfil](%@).</string>
	<key>NaggingController.AppChangedProfileProperty</key>
	<string>Um app tentou alterar a propriedade do perfil **%@**</string>
	<key>NaggingController.ArrangementBadPWD</key>
	<string>A disposição salva “%1$@” tem um diretório inicial inválido “%2$@” para esta sessão.</string>
	<key>NaggingController.ArrangementProfileCorrupted</key>
	<string>O perfil desta disposição está ausente. Isso pode ser devido a um bug na versão 3.5.7 do iTerm2, que fazia com que os perfis ficassem corrompidos em disposições salvas.</string>
	<key>NaggingController.AskLater</key>
	<string>Perguntar depois</string>
	<key>NaggingController.AssignProfile</key>
	<string>Atribuir perfil</string>
	<key>NaggingController.ClaudeCodeUpsell</key>
	<string>Quer experimentar a integração do Claude Code do iTerm2?</string>
	<key>NaggingController.CloseTmuxWindowsAfterDetach</key>
	<string>Fechar as janelas do tmux após desanexar?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceChangeProfile</key>
	<string>Uma sequência de controle tentou alterar o perfil atual. Permitir isso no futuro?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceClearScrollback</key>
	<string>Uma sequência de controle tentou limpar o histórico de rolagem. Permitir isso no futuro?</string>
	<key>NaggingController.CopyCommand</key>
	<string>Copiar comando</string>
	<key>NaggingController.DenyAlways</key>
	<string>Recusar sempre</string>
	<key>NaggingController.Dismiss</key>
	<string>Descartar</string>
	<key>NaggingController.DontAskAgain</key>
	<string>Não perguntar novamente</string>
	<key>NaggingController.DontRemindMeAgain</key>
	<string>Não me lembrar novamente</string>
	<key>NaggingController.DontWarnAgain</key>
	<string>Não avisar novamente</string>
	<key>NaggingController.EnableTouchIDForSudo</key>
	<string>Deseja ativar o Touch ID para sudo?</string>
	<key>NaggingController.Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>NaggingController.JSONPromotion</key>
	<string>Que bloco de JSON complicado você tem aí! O iTerm2 pode substituir esta seleção difícil de ler por um valor formatado.</string>
	<key>NaggingController.MouseReportingFrustration</key>
	<string>Parece que você está tentando copiar para a área de transferência, mas o relatório do mouse impediu a seleção. Desativar o relatório do mouse?</string>
	<key>NaggingController.Never</key>
	<string>Nunca</string>
	<key>NaggingController.NeverAllow</key>
	<string>Nunca permitir</string>
	<key>NaggingController.NeverShortcut</key>
	<string>_Nunca</string>
	<key>NaggingController.NoShortcut</key>
	<string>_Não</string>
	<key>NaggingController.OnlyThisTime</key>
	<string>_Apenas desta vez</string>
	<key>NaggingController.OpenCommandSecureInput</key>
	<string>O comando open não ativa outros apps quando a Entrada de Teclado Segura está ativada.</string>
	<key>NaggingController.OpenThisURL</key>
	<string>Abrir este URL? %@</string>
	<key>NaggingController.OrphanRestored</key>
	<string>Esta sessão já em execução foi restaurada, mas seu conteúdo não foi salvo.</string>
	<key>NaggingController.PasteBracketingLeftOn</key>
	<string>Parece que o modo de colagem entre colchetes ficou ativado quando uma sessão ssh terminou inesperadamente ou um app se comportou mal. Desativá-lo?</string>
	<key>NaggingController.Permanently</key>
	<string>Permanentemente</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissing</key>
	<string>O perfil desta sessão, “%@”, não existe mais.</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissingButNameExists</key>
	<string>O perfil desta sessão, “%@”, não existe mais. Por acaso, existe um perfil com esse nome.</string>
	<key>NaggingController.PropertiesToBeChanged</key>
	<string>**Propriedades a serem alteradas:**

%@</string>
	<key>NaggingController.RemoveBackgroundImage</key>
	<string>Remover a imagem de plano de fundo?</string>
	<key>NaggingController.Repair</key>
	<string>Reparar</string>
	<key>NaggingController.RepairSavedArrangement</key>
	<string>Reparar disposição salva</string>
	<key>NaggingController.ReportVariableDenied</key>
	<string>Uma solicitação para relatar a variável “%@” foi recusada. Permitir no futuro?</string>
	<key>NaggingController.ResetKeyReportingMode</key>
	<string>O modo de relatório de teclas pode ter ficado em uma configuração incomum quando uma sessão ssh foi encerrada ou um app travou. Restaurar?</string>
	<key>NaggingController.Restart</key>
	<string>_Reiniciar</string>
	<key>NaggingController.RestoreTitlesAfterSSH</key>
	<string>Restaurar automaticamente o título da aba e da janela quando uma sessão ssh terminar?</string>
	<key>NaggingController.RunInNewWindow</key>
	<string>_Executar em uma nova janela</string>
	<key>NaggingController.ScrollWheelMovesCursor</key>
	<string>Deseja que a roda de rolagem mova o cursor em programas interativos como este?</string>
	<key>NaggingController.SessionEndedRestart</key>
	<string>A sessão terminou (o comando foi encerrado). Reiniciá-la?</string>
	<key>NaggingController.SessionFailedToStart</key>
	<string>Falha ao iniciar a sessão.</string>
	<key>NaggingController.SetBackgroundImage</key>
	<string>Definir a imagem de plano de fundo como “%@”?</string>
	<key>NaggingController.SlowTriggers</key>
	<string>Os gatilhos desta sessão estão bem lentos. Desativá-los em apps interativos?</string>
	<key>NaggingController.StopAsking</key>
	<string>Parar de perguntar</string>
	<key>NaggingController.Temporarily</key>
	<string>_Temporariamente</string>
	<key>NaggingController.TextReplacements</key>
	<string>Deseja que as Substituições de Texto do macOS sejam aplicadas automaticamente?</string>
	<key>NaggingController.TmuxPasteBufferUpdated</key>
	<string>O buffer de colagem do tmux foi atualizado. Deseja espelhá-lo na área de transferência local a partir de agora?</string>
	<key>NaggingController.TmuxSupplementaryPlaneError</key>
	<string>Devido a um bug no tmux 2.2, o caractere “%@” não pode ser enviado.</string>
	<key>NaggingController.TryItNow</key>
	<string>Experimentar agora</string>
	<key>NaggingController.ViewStats</key>
	<string>Ver estatísticas</string>
	<key>NaggingController.Why</key>
	<string>Por quê?</string>
	<key>NaggingController.Yes</key>
	<string>Sim</string>
	<key>NaggingController.YesShortcut</key>
	<string>_Sim</string>
	<key>NamedMarks.Unnamed</key>
	<string>Marca sem nome</string>
	<key>NerdFontInstaller.Download</key>
	<string>Baixar</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadFailed</key>
	<string>Falha no download: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadNeeded</key>
	<string>Download necessário</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadTaskFailed</key>
	<string>O download do pacote Nerd Font falhou com um erro: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.FontInstallationFailed</key>
	<string>Falha na instalação das fontes baixadas: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.MissingRequiredFonts</key>
	<string>O pacote baixado está sem algumas fontes obrigatórias</string>
	<key>NerdFontInstaller.PermissionPrompt</key>
	<string>Para instalar o pacote Nerd Font, o iTerm2 precisa primeiro baixar e instalar estas fontes: %@.</string>
	<key>NerdFontInstaller.SaveDownloadFailed</key>
	<string>Não foi possível salvar o arquivo baixado: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnknownErrors</key>
	<string>Ocorreram erros desconhecidos</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnzipFailed</key>
	<string>Falha ao descompactar: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UserDeniedPermission</key>
	<string>O usuário recusou a permissão</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabAtEnd</key>
	<string>Nova aba no final</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabNextToCurrent</key>
	<string>Nova aba ao lado da aba atual</string>
	<key>NightlyBuild.OldWarning</key>
	<string>Esta versão nightly tem mais de 30 dias. Considere atualizar em breve: você pode estar sofrendo com bugs terríveis sem saber.</string>
	<key>NightlyBuild.TakeMyChances</key>
	<string>Vou arriscar</string>
	<key>NightlyBuild.UpdateNow</key>
	<string>Atualizar agora</string>
	<key>NonTextPaste.CopiedFileMissing</key>
	<string>O arquivo copiado não existe mais.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateArchive</key>
	<string>Não foi possível criar o arquivo compactado de “%1$@”: %2$@</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateTempDir</key>
	<string>Não foi possível criar o diretório temporário.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotReadFile</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo “%@”.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotSaveImage</key>
	<string>Não foi possível salvar a imagem em um arquivo temporário: %@</string>
	<key>NonTextPaste.FileNotUTF8</key>
	<string>O arquivo “%@” não é um texto UTF-8 válido.</string>
	<key>NonTextPaste.LargePasteHeading</key>
	<string>Colagem grande</string>
	<key>NonTextPaste.PasteAsText</key>
	<string>Colar como texto</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBMPPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem BMP (%@). Como você gostaria de colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64</key>
	<string>Colar conteúdo codificado em Base64</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64Archive</key>
	<string>Colar arquivo codificado em Base64 (tar.gz)</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFailedTitle</key>
	<string>Falha na colagem</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFewFilesPrompt</key>
	<string>Como você gostaria de colar %@?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFileHeading</key>
	<string>Colar arquivo</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFilesHeading</key>
	<string>Colar arquivos</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFolderHeading</key>
	<string>Colar pasta</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGIFPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem GIF (%@). Como você gostaria de colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGenericImagePrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteHEICPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem HEIC (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteImageHeading</key>
	<string>Colar imagem</string>
	<key>NonTextPaste.PasteJPEGPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem JPEG (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFilePrompt</key>
	<string>Como você deseja colar o arquivo “%@”?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFolderPrompt</key>
	<string>Como você deseja colar a pasta “%@”?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePNGPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem PNG (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePath</key>
	<string>Colar caminho</string>
	<key>NonTextPaste.PastePaths</key>
	<string>Colar caminhos</string>
	<key>NonTextPaste.PasteTIFFPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem TIFF (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteUnknownImagePrompt</key>
	<string>A área de transferência contém dados de imagem (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteWebPPrompt</key>
	<string>A área de transferência contém uma imagem WebP (%@). Como você deseja colá-la?</string>
	<key>NonTextPaste.SaveTempAndPastePath</key>
	<string>Salvar em arquivo temporário e colar caminho</string>
	<key>NonTextPaste.Upload</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>NonTextPaste.UploadAndPastePath</key>
	<string>Enviar e colar caminho</string>
	<key>ObjCExceptions.UnknownReason</key>
	<string>Motivo desconhecido</string>
	<key>Onboarding.CompanionPairingDisabled</key>
	<string>O emparelhamento do dispositivo complementar foi desativado. Fale com o administrador de sistemas da sua empresa.</string>
	<key>Onboarding.FeatureUnavailable</key>
	<string>Recurso indisponível</string>
	<key>Onboarding.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Os recursos de IA generativa foram desativados. Fale com o administrador de sistemas da sua empresa.</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowHeading</key>
	<string>Nenhuma janela de terminal</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowMessage</key>
	<string>Você precisa de uma janela de terminal aberta para fazer uma captura de tela.</string>
	<key>OnePassword.AuthErrorTitle</key>
	<string>Erro de autenticação</string>
	<key>OnePassword.CannotFindMessage</key>
	<string>Para usar a integração com o 1Password, o iTerm2 precisa saber onde encontrar o app de CLI chamado “op”. Ele normalmente está em /usr/local/bin. Se você o instalou em outro lugar, selecione Localizar para fornecer sua localização.</string>
	<key>OnePassword.CannotFindTitle</key>
	<string>Não é possível encontrar o CLI do 1Password</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPassword</key>
	<string>Digite sua senha mestra do 1Password:</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPasswordForAccount</key>
	<string>Digite a senha mestra do 1Password para a conta “%@”:</string>
	<key>OnePassword.GarbledOutput</key>
	<string>O app de CLI do 1Password produziu uma saída ilegível em vez de um token de autenticação.</string>
	<key>OnePassword.Locate</key>
	<string>Localizar</string>
	<key>OnePassword.NotFoundMessage</key>
	<string>Não foi possível encontrar o CLI do 1Password, ou ele é mais antigo que a versão %@ exigida. Verifique se um op atual está instalado.</string>
	<key>OnePassword.TooOldMessage</key>
	<string>O CLI do 1Password em %1$@ é muito antigo. A integração do iTerm2 requer a versão %2$@ ou posterior.</string>
	<key>OnePassword.UnavailableTitle</key>
	<string>1Password indisponível</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutMessage</key>
	<string>O 1Password demorou muito para responder.</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutTitle</key>
	<string>Tempo esgotado</string>
	<key>OpenFile.ConfirmRun</key>
	<string>Deseja executar “%@”?</string>
	<key>OpenLink.FileTitle</key>
	<string>O iTerm2 pode exibir arquivos como este em seu navegador web integrado! Deseja abrir este link no iTerm2?</string>
	<key>OpenLink.Heading</key>
	<string>Abrir no iTerm2?</string>
	<key>OpenLink.OpenIniTerm2</key>
	<string>Abrir no iTerm2</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultApp</key>
	<string>Usar app padrão</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultBrowser</key>
	<string>Usar navegador padrão</string>
	<key>OpenLink.WebTitle</key>
	<string>O iTerm2 pode exibir páginas web! Deseja abrir este link no iTerm2?</string>
	<key>OpenPanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>Abrir painel SSH…</string>
	<key>OpenQuickly.AlternateMenuItemUnder</key>
	<string>Item de menu alternativo em </string>
	<key>OpenQuickly.ChangeProfile</key>
	<string>Alterar o perfil da sessão atual</string>
	<key>OpenQuickly.ClearSearchAccessibility</key>
	<string>Limpar consulta de busca</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewTabWithProfile</key>
	<string>Criar uma nova aba com este perfil</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewWindowWithProfile</key>
	<string>Criar uma nova janela com este perfil</string>
	<key>OpenQuickly.ErrorOrigin</key>
	<string>Abrir rapidamente</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureBadge</key>
	<string>Selo</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureCommand</key>
	<string>Comando</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureDirectory</key>
	<string>Diretório</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureGitBranch</key>
	<string>Branch do Git</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureProfile</key>
	<string>Perfil</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureUser</key>
	<string>Usuário</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureWebSite</key>
	<string>Site</string>
	<key>OpenQuickly.FullScreen</key>
	<string>Tela cheia</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultBody</key>
	<string>%1$@ retornou:
%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultTitle</key>
	<string>Resultado da chamada de função</string>
	<key>OpenQuickly.Hotkey</key>
	<string>Hotkey %@</string>
	<key>OpenQuickly.HotkeyModifiers</key>
	<string>Hotkey %1$@%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.Invoke</key>
	<string>Invocar</string>
	<key>OpenQuickly.LoadColorPreset</key>
	<string>Carregar predefinição de cores “%@”</string>
	<key>OpenQuickly.MenuItemUnder</key>
	<string>Item de menu em </string>
	<key>OpenQuickly.Miniaturized</key>
	<string>Minimizado</string>
	<key>OpenQuickly.NamedMark</key>
	<string>Marca nomeada “%@”</string>
	<key>OpenQuickly.Offscreen</key>
	<string>Fora da tela</string>
	<key>OpenQuickly.OnOtherSpace</key>
	<string>Em outro Espaço</string>
	<key>OpenQuickly.OnScreen</key>
	<string>Em %@</string>
	<key>OpenQuickly.OpenBookmarkInBrowser</key>
	<string>Abrir favorito no navegador</string>
	<key>OpenQuickly.OpenURLInBrowser</key>
	<string>Abrir URL no navegador</string>
	<key>OpenQuickly.OpenVisitedSiteInBrowser</key>
	<string>Abrir site visitado no navegador</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangement</key>
	<string>Restaurar organização de janelas</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangementInTabs</key>
	<string>Restaurar organização de janelas em abas</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionAction</key>
	<string>executar ação</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionBookmark</key>
	<string>abrir favorito</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionColorPreset</key>
	<string>carregar predefinição de cores</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionCreateTab</key>
	<string>criar aba</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingSessions</key>
	<string>sessões existentes</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingWindows</key>
	<string>janelas existentes</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionScript</key>
	<string>executar script</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSnippet</key>
	<string>enviar fragmento</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSwitchProfiles</key>
	<string>alternar perfis</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangements</key>
	<string>organizações de janelas</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangementsInTabs</key>
	<string>organizações de janelas que abrem em abas</string>
	<key>OpenQuickly.RunScript</key>
	<string>Executar script</string>
	<key>OpenQuickly.SearchIconAccessibility</key>
	<string>Ícone de busca</string>
	<key>OpenQuickly.SendSnippet</key>
	<string>Enviar fragmento “%@”. Pressione ⌥ para editar antes.</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumber</key>
	<string>Aba %d</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumberWithWindow</key>
	<string>Aba %1$d · %2$@</string>
	<key>OpenQuickly.TipDetail</key>
	<string>Restringe os resultados a %@</string>
	<key>OpenQuickly.TipTitle</key>
	<string>Dica: comece sua consulta com “/%@”</string>
	<key>OpenQuickly.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>OptionalComponentDownload.BytesProgress</key>
	<string>%1$@ de %2$@</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Canceled</key>
	<string>Cancelado</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadFailed</key>
	<string>Falha na transferência</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadingRuntime</key>
	<string>Transferindo o runtime do Python…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.FindingLatest</key>
	<string>Buscando a versão mais recente…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Initializing</key>
	<string>Inicializando…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.TryAgain</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.DefunctSession</key>
	<string>[sessão extinta]</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.SessionIconLabel</key>
	<string>Sessão do iTerm2</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Grupo de trabalho sem título</string>
	<key>PTYAnnotation.NamedMark</key>
	<string>Marca nomeada %@</string>
	<key>PTYNoteView.DeleteAnnotation</key>
	<string>Apagar anotação</string>
	<key>PTYSession.AIChatCouldNotOpen</key>
	<string>Não foi possível abrir o AI Chat. Verifique se você tem apenas uma instância do iTerm2 em execução.</string>
	<key>PTYSession.ARemoteSession</key>
	<string>Uma sessão remota</string>
	<key>PTYSession.AdvancedSSHUnavailable</key>
	<string>Os recursos avançados de SSH estão indisponíveis porque o Python %1$@ ou posterior não foi encontrado em %2$@</string>
	<key>PTYSession.Alert</key>
	<string>Alerta</string>
	<key>PTYSession.AlertDescription</key>
	<string>Sessão %1$@ #%2$d: %3$@</string>
	<key>PTYSession.Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>PTYSession.AllowDisplayHeading</key>
	<string>Permitir exibição iniciada pelo terminal?</string>
	<key>PTYSession.AllowDownloadHeading</key>
	<string>Permitir transferência iniciada pelo terminal?</string>
	<key>PTYSession.AllowLargeDownloadHeading</key>
	<string>Permitir transferência de arquivo grande?</string>
	<key>PTYSession.AllowLoadingURLsFrom</key>
	<string>Permitir o carregamento de URLs de %@?</string>
	<key>PTYSession.AlreadyAttachedTmux</key>
	<string>Esta instância do iTerm2 já está conectada a esta sessão</string>
	<key>PTYSession.ArchivingFailed</key>
	<string>Falha ao arquivar em %1$@: %2$@</string>
	<key>PTYSession.Bell</key>
	<string>Campainha</string>
	<key>PTYSession.BellDescription</key>
	<string>A sessão %1$@ #%2$d acabou de tocar a campainha!</string>
	<key>PTYSession.BellRingingAudible</key>
	<string>A campainha está tocando muito. Silenciar?</string>
	<key>PTYSession.BellRingingVisible</key>
	<string>A campainha está tocando muito. Deseja suprimir toda a saída até as coisas se acalmarem?</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingHeading</key>
	<string>Plugin do navegador ausente</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingMessage</key>
	<string>Uma sessão de navegador não conseguiu iniciar porque o plugin de navegador do iTerm2 não foi encontrado.</string>
	<key>PTYSession.CannotAttach</key>
	<string>Não é possível conectar</string>
	<key>PTYSession.CannotStartLogging</key>
	<string>Não é possível iniciar o registro na sessão com o perfil “%1$@”: %2$@</string>
	<key>PTYSession.CantDisconnect</key>
	<string>Não é possível desconectar</string>
	<key>PTYSession.CantSwitchProfileWrongType</key>
	<string>Não é possível trocar para o perfil “%@”: tipo de perfil incorreto.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputNoShellIntegration</key>
	<string>Um gatilho de Captura de saída foi disparado, mas o Shell Integration não está instalado.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputToolNotVisible</key>
	<string>Um gatilho de Captura de saída foi disparado, mas a ferramenta Saída capturada não está visível.</string>
	<key>PTYSession.ChangeAllProfiles</key>
	<string>Alterar todos os perfis</string>
	<key>PTYSession.ChangeLocale</key>
	<string>Alterar localidade</string>
	<key>PTYSession.ChangeThisProfile</key>
	<string>Alterar este perfil</string>
	<key>PTYSession.ClipboardAccessDenied</key>
	<string>O terminal tentou acessar a área de transferência, mas o acesso foi negado. Ative o acesso à área de transferência em “Ajustes &gt; Geral &gt; Seleção &gt; Aplicativos no terminal podem acessar a área de transferência”.</string>
	<key>PTYSession.ClipboardContentsReported</key>
	<string>Conteúdo da área de transferência informado</string>
	<key>PTYSession.CommandSelectionInfo</key>
	<string>Você selecionou um comando clicando nele. Isso restringe Buscar, Filtrar e Selecionar tudo ao conteúdo do comando. Você pode desativar esse recurso em Ajustes &gt; Geral &gt; Seleção. &lt;a href="iterm2:disable-command-selection"&gt;Clique aqui para desativar esse recurso.&lt;/a&gt;</string>
	<key>PTYSession.CoprocessStderr</key>
	<string>O Coprocess “%@” foi encerrado com saída no stderr.</string>
	<key>PTYSession.CopyInterpolatedFailed</key>
	<string>A ação de atalho de teclado Copiar string interpolada “%1$@” falhou:

%2$@</string>
	<key>PTYSession.DECRQCRAPrompt</key>
	<string>Um app tentou ler o conteúdo da tela com DECRQCRA. Ativar esse recurso?</string>
	<key>PTYSession.Deny</key>
	<string>Negar</string>
	<key>PTYSession.DescribeCommandPrompt</key>
	<string>Descreva em inglês simples o comando que você deseja executar. Pressione ⇧⏎ para enviar.</string>
	<key>PTYSession.Detach</key>
	<string>Desanexar</string>
	<key>PTYSession.DisableThisAlert</key>
	<string>Desativar este alerta</string>
	<key>PTYSession.DisconnectedFrom</key>
	<string>Desconectado de %@</string>
	<key>PTYSession.DoneHeading</key>
	<string>Concluído!</string>
	<key>PTYSession.DontAskAgainCurly</key>
	<string>Não perguntar novamente</string>
	<key>PTYSession.DontOfferAgain</key>
	<string>Não oferecer novamente</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgain</key>
	<string>Não mostrar novamente</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgainCurly</key>
	<string>Não mostrar novamente</string>
	<key>PTYSession.Download</key>
	<string>Transferir</string>
	<key>PTYSession.EnterPassword</key>
	<string>Digitar senha</string>
	<key>PTYSession.EnterTmuxCommand</key>
	<string>Digite o comando para enviar ao tmux:</string>
	<key>PTYSession.ErrorEvaluatingInterpolatedString</key>
	<string>Erro ao avaliar string interpolada</string>
	<key>PTYSession.ErrorPreparingUpload</key>
	<string>Erro ao preparar o envio</string>
	<key>PTYSession.ExitingTmuxMode</key>
	<string>Saindo do modo tmux, mas o cliente tmux pode ainda estar em execução.</string>
	<key>PTYSession.FailedToCreatePipe</key>
	<string>Falha ao criar o pipe: %s</string>
	<key>PTYSession.FileTransferAbortedOversize</key>
	<string>Uma transferência de arquivo foi cancelada por exceder o tamanho declarado.</string>
	<key>PTYSession.FocusReportingLeftOn</key>
	<string>Parece que o relatório de foco ficou ativado quando uma sessão ssh terminou inesperadamente ou um app se comportou mal. Desativar?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachOther</key>
	<string>Forçar desanexar outro</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachPending</key>
	<string>Uma solicitação de desanexação anterior ainda não foi atendida. Forçar desanexação?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachTitle</key>
	<string>Forçar desanexação?</string>
	<key>PTYSession.HorizontalScrollInfo</key>
	<string>Quando o relatório do mouse está ativado, a rolagem horizontal não troca de abas.
Segure Option ao deslizar ou desative o relatório de rolagem horizontal para trocar de abas.</string>
	<key>PTYSession.IT2AuthorizationPrompt</key>
	<string>%@ quer controlar o iTerm2 usando a API pela integração de SSH. A API pode ver e modificar o conteúdo do iTerm2. Permitir isso para esta sessão?</string>
	<key>PTYSession.IgnoreErrorsFromThisCommand</key>
	<string>Ignorar erros deste comando</string>
	<key>PTYSession.Install</key>
	<string>Instalar</string>
	<key>PTYSession.JSONFeatureLocation</key>
	<string>Você pode encontrar esse recurso em Editar &gt; Substituir seleção &gt; Substituir por JSON formatado, caso queira usá-lo novamente.</string>
	<key>PTYSession.JSONSelectionChanged</key>
	<string>Parece que a seleção mudou e não é mais um objeto JSON válido.
Você pode encontrar esse recurso em Editar &gt; Substituir seleção &gt; Substituir por JSON formatado, caso queira tentar novamente.</string>
	<key>PTYSession.JustOnce</key>
	<string>Apenas uma vez</string>
	<key>PTYSession.KeepThisLocale</key>
	<string>Manter esta localidade</string>
	<key>PTYSession.LargeDownloadPrompt</key>
	<string>A transferência “%1$@” é maior que %2$@. Continuar?</string>
	<key>PTYSession.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais</string>
	<key>PTYSession.MarkSet</key>
	<string>Marca definida na sessão “%@.”</string>
	<key>PTYSession.MatchByPhysicalKeyHeading</key>
	<string>Corresponder as associações de teclas pela tecla física?</string>
	<key>PTYSession.MouseReportingLeftOn</key>
	<string>Parece que o relatório do mouse ficou ativado quando uma sessão ssh terminou inesperadamente ou um app se comportou mal. Desativar?</string>
	<key>PTYSession.No</key>
	<string>Não</string>
	<key>PTYSession.NotAtCommandPrompt</key>
	<string>Parece que você não está em um prompt de comando.</string>
	<key>PTYSession.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>PTYSession.OKShortcut</key>
	<string>_OK</string>
	<key>PTYSession.OpenSettings</key>
	<string>_Abrir os Ajustes</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationLeft</key>
	<string>Você parece frustrado. Deseja que a tecla option esquerda envie esc+tecla?</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationRight</key>
	<string>Você parece frustrado. Deseja que a tecla option direita envie esc+tecla?</string>
	<key>PTYSession.PasswordPromptCheck</key>
	<string>Você está mesmo em um prompt de senha? Parece que o que você digita está sendo exibido na tela.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSent</key>
	<string>Senha enviada.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSentPressReturn</key>
	<string>Senha enviada (pressione Return).</string>
	<key>PTYSession.PauseSettings</key>
	<string>_Ajustes de pausa</string>
	<key>PTYSession.PermissionRequired</key>
	<string>Permissão necessária</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingExplanation</key>
	<string>Um atalho de teclado não foi executado porque esta tecla física agora produz um caractere diferente do que produzia quando o atalho foi criado, geralmente após trocar o layout de teclado ou o método de entrada. Corresponder as associações de teclas pela tecla física faz os atalhos funcionarem independentemente do caractere que a tecla produz. Isso afeta todas as associações de teclas; você pode alterar isso depois em Ajustes &gt; Teclas.</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingPrompt</key>
	<string>Esta tecla agora digita um caractere diferente. Corresponder as associações de teclas pela tecla física?</string>
	<key>PTYSession.ProfileUpdated</key>
	<string>Perfil atualizado</string>
	<key>PTYSession.RemoteHost</key>
	<string>host remoto</string>
	<key>PTYSession.ResizePrompt</key>
	<string>Um programa tentou redimensionar a janela. Permitir?</string>
	<key>PTYSession.ResizeReportingLeftOn</key>
	<string>Parece que o relatório de redimensionamento ficou ativado quando uma sessão ssh terminou inesperadamente ou um app se comportou mal. Desativá-lo?</string>
	<key>PTYSession.ResizeUnfocusedPrompt</key>
	<string>Um programa tentou redimensionar a janela enquanto esta sessão não estava ativa. Permitir?</string>
	<key>PTYSession.Reveal</key>
	<string>Revelar</string>
	<key>PTYSession.RevealSetting</key>
	<string>Revelar ajuste</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTrigger</key>
	<string>Gatilho de executar comando</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTriggerFailed</key>
	<string>Falha no gatilho de executar comando</string>
	<key>PTYSession.RunInstallerAnyway</key>
	<string>Executar instalador mesmo assim</string>
	<key>PTYSession.RunTmuxCommand</key>
	<string>Executar o comando “%@”</string>
	<key>PTYSession.SSHSetupError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao configurar o ambiente SSH:</string>
	<key>PTYSession.ScriptWantsToLoadURLHeading</key>
	<string>%@ quer carregar um URL nesta sessão do navegador.</string>
	<key>PTYSession.SelectProfileForArrangement</key>
	<string>Selecione um perfil para usar nesta sessão. Sua seleção será salva de volta no arranjo.</string>
	<key>PTYSession.SessionBuried</key>
	<string>Sessão ocultada</string>
	<key>PTYSession.SessionBuriedDescription</key>
	<string>Pode ser restaurada desanexando do tmux, ou pelo menu Sessões &gt; Sessões ocultadas.</string>
	<key>PTYSession.SessionEnded</key>
	<string>Sessão encerrada</string>
	<key>PTYSession.SessionLoggingProblem</key>
	<string>Problema no registro da sessão</string>
	<key>PTYSession.SessionNameNotificationTitle</key>
	<string>Sessão “%@”</string>
	<key>PTYSession.SessionPaused</key>
	<string>Sessão pausada.</string>
	<key>PTYSession.SessionTerminatedDescription</key>
	<string>A sessão “%1$@” na aba nº %2$d acabou de ser encerrada.</string>
	<key>PTYSession.SessionUpdated</key>
	<string>Sessão atualizada</string>
	<key>PTYSession.SettingsEllipsis</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>PTYSession.SettingsShortcut</key>
	<string>_Ajustes</string>
	<key>PTYSession.ShareClipboardPrompt</key>
	<string>Compartilhar conteúdo da área de transferência com o app no terminal?</string>
	<key>PTYSession.ShellDoesNotExist</key>
	<string>O shell desta conta, “%@”, não existe. Alterar o perfil para usar /bin/zsh?</string>
	<key>PTYSession.ShellIntegrationOutOfDate</key>
	<string>Os scripts de Shell Integration desta conta estão desatualizados.</string>
	<key>PTYSession.ShortLivedSession</key>
	<string>Uma sessão terminou logo após iniciar. Verifique se o comando no perfil “%@” está correto.</string>
	<key>PTYSession.ShowIt</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>PTYSession.ShowSession</key>
	<string>Mostrar sessão</string>
	<key>PTYSession.SilenceAutomatically</key>
	<string>Silenciar automaticamente</string>
	<key>PTYSession.SilenceBellTemporarily</key>
	<string>_Silenciar campainha temporariamente</string>
	<key>PTYSession.SilenceWarning</key>
	<string>Silenciar aviso</string>
	<key>PTYSession.SkipAIDialog</key>
	<string>Ignorar este diálogo no futuro e enviar o prompt imediatamente.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseBody</key>
	<string>O tmux está demorando muito para responder. Se este for um sistema antigo ou peculiar, ele pode esperar um caractere de nova linha em vez de retorno de carro para encerrar comandos. Você pode ajustar o terminador de linha usado pela integração do tmux nos Ajustes.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseHeading</key>
	<string>Resposta lenta do tmux</string>
	<key>PTYSession.StatusChangedDescription</key>
	<string>Status alterado para “%@”</string>
	<key>PTYSession.StealFocusPrompt</key>
	<string>Uma sequência de controle tentou ativar uma sessão. Permitir?</string>
	<key>PTYSession.StopAsking</key>
	<string>Parar de perguntar</string>
	<key>PTYSession.SuppressAllOutput</key>
	<string>Suprimir _toda a saída</string>
	<key>PTYSession.SusLocaleWarning</key>
	<string>Aviso! Este perfil usa uma configuração regional personalizada que não usa UTF-8 como codificação de caracteres, mas seu perfil *está* usando UTF-8. Isso pode fazer com que mensagens de erro e texto não ASCII apareçam incorretamente.</string>
	<key>PTYSession.SwitchedToProfile</key>
	<string>Alterado para o perfil “%@”.</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToAlternateScreen</key>
	<string>Alternando para a tela alternativa</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToMainScreen</key>
	<string>Alternando para a tela principal</string>
	<key>PTYSession.TarFailed</key>
	<string>O tar falhou com esta mensagem: %@</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedDisplay</key>
	<string>O terminal iniciou a exibição de um arquivo chamado “%1$@” de tamanho %2$@. Permitir?</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedTransfer</key>
	<string>O terminal iniciou a transferência de um arquivo chamado “%1$@” de tamanho %2$@. Baixar?</string>
	<key>PTYSession.TmuxDetached</key>
	<string>tmux desanexado</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOff</key>
	<string>registro do tmux desativado</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOn</key>
	<string>registro do tmux ativado</string>
	<key>PTYSession.TmuxNotResponding</key>
	<string>O tmux não está respondendo. Deseja forçar a desanexação?</string>
	<key>PTYSession.TmuxPausedNotification</key>
	<string>O tmux pausou esta sessão porque muita saída foi armazenada em buffer.</string>
	<key>PTYSession.TriggerFiredDescription</key>
	<string>Um gatilho foi disparado na sessão “%1$@” na aba nº %2$d.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledProfile</key>
	<string>Gatilhos desativados em apps interativos. Você pode alterar isso em Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledSession</key>
	<string>Gatilhos desativados em apps interativos. Você pode alterar isso em Editar sessão &gt; Avançado.</string>
	<key>PTYSession.TwoCoprocesses</key>
	<string>%@: não é possível executar dois coprocessos ao mesmo tempo.</string>
	<key>PTYSession.UnnamedTrigger</key>
	<string>(Gatilho sem nome)</string>
	<key>PTYSession.Unpause</key>
	<string>_Retomar</string>
	<key>PTYSession.UnsafeBadgeFormat</key>
	<string>O aplicativo tentou definir o selo com um valor que invocaria uma chamada de função. Por motivos de segurança, isso não é permitido e o selo não foi atualizado.</string>
	<key>PTYSession.UnsupportedUploadFormat</key>
	<string>Foi solicitado um envio com um formato de arquivo compactado não suportado. Talvez você precise de uma versão mais recente do iTerm2.</string>
	<key>PTYSession.Upgrade</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressBody</key>
	<string>Aguarde a conclusão do envio atual ou cancele-o antes de iniciar outro.</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressTitle</key>
	<string>Envio em andamento</string>
	<key>PTYSession.UsePhysicalKey</key>
	<string>Usar tecla física</string>
	<key>PTYSession.ViewErrors</key>
	<string>_Ver erros</string>
	<key>PTYSession.WrongEncodingDetected</key>
	<string>Codificação incorreta detectada</string>
	<key>PTYSession.Yes</key>
	<string>Sim</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToOpenFile</key>
	<string>Confirma abrir este arquivo?
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToRun</key>
	<string>Confirma executar:
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OpenFileHeading</key>
	<string>Abrir arquivo?</string>
	<key>PTYSessionBrowser.PointerActionOrigin</key>
	<string>Ação do ponteiro</string>
	<key>PTYSessionBrowser.RunCommandHeading</key>
	<string>Executar comando?</string>
	<key>PTYTab.CycleDetected</key>
	<string>[Ciclo detectado]</string>
	<key>PTYTab.Idle</key>
	<string>Ocioso</string>
	<key>PTYTab.NewOutputReceived</key>
	<string>Nova saída recebida em %1$@, aba nº %2$d.</string>
	<key>PTYTab.NewOutputTitle</key>
	<string>Nova saída</string>
	<key>PTYTab.Restoring</key>
	<string>Restaurando…</string>
	<key>PTYTab.SessionBecameIdle</key>
	<string>A sessão %1$@ na aba nº %2$d ficou ociosa.</string>
	<key>PTYTask.ForkErrorWithSystemError</key>
	<string>%1$@ O erro do sistema foi: %2$s</string>
	<key>PTYTask.TempFileError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao criar um arquivo temporário com mkstemps. Verifique se %@ existe e tem permissão de escrita.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkMessage</key>
	<string>Não foi possível fazer fork do processo filho: talvez você já tenha processos demais em execução.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkTitle</key>
	<string>Não foi possível fazer fork!</string>
	<key>PTYTextView.CommandCopied</key>
	<string>Comando copiado</string>
	<key>PTYTextView.Confirm</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopyMultiple</key>
	<string>Confirma copiar os seguintes arquivos:
%1$@

para
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopySingle</key>
	<string>Confirma copiar
%1$@
para
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpMultiple</key>
	<string>Confirma copiar via scp os seguintes arquivos:
%1$@

para
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpSingle</key>
	<string>Confirma copiar via scp
%1$@
para
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltip</key>
	<string>Copiar bloco para a área de transferência</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltipTitleCase</key>
	<string>Copiar bloco para a área de transferência</string>
	<key>PTYTextView.CopyCommand</key>
	<string>Copiar comando</string>
	<key>PTYTextView.CopyOutput</key>
	<string>Copiar saída</string>
	<key>PTYTextView.DisableCommandSelection</key>
	<string>Desativar seleção de comando</string>
	<key>PTYTextView.Disconnect</key>
	<string>Desconectar</string>
	<key>PTYTextView.DisconnectFrom</key>
	<string>Desconectar de %@</string>
	<key>PTYTextView.FoldSelectedLines</key>
	<string>Recolher linhas selecionadas</string>
	<key>PTYTextView.FoldUnfold</key>
	<string>Recolher/expandir</string>
	<key>PTYTextView.Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>PTYTextView.ImageInfo</key>
	<string>Nome do arquivo: %1$@
Dimensões: %2$d x %3$d</string>
	<key>PTYTextView.IncludeTimestamps</key>
	<string>Incluir marcas de tempo</string>
	<key>PTYTextView.LogFilename</key>
	<string>Registro em %@.txt</string>
	<key>PTYTextView.LookUpInDictionary</key>
	<string>Consultar no dicionário</string>
	<key>PTYTextView.OutputCopied</key>
	<string>Saída copiada</string>
	<key>PTYTextView.QuickLook</key>
	<string>Visualização rápida</string>
	<key>PTYTextView.ReallyRemoveAnnotation</key>
	<string>Deseja mesmo remover a anotação?</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionFailed</key>
	<string>Falha na ação de seleção inteligente</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionTitle</key>
	<string>Ação de seleção inteligente</string>
	<key>PTYTextView.UnfoldInSelection</key>
	<string>Expandir na seleção</string>
	<key>ParsedExpression.InvalidType</key>
	<string>Tipo inválido: %@</string>
	<key>ParsedExpression.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>PasswordManager.AccountFieldLabel</key>
	<string>Conta:</string>
	<key>PasswordManager.AnErrorOccurred</key>
	<string>Ocorreu um erro.</string>
	<key>PasswordManager.AreYouSure</key>
	<string>Tem certeza?</string>
	<key>PasswordManager.AutogeneratedPlaceholder</key>
	<string>Gerado automaticamente</string>
	<key>PasswordManager.CommandFailed</key>
	<string>Falha no comando</string>
	<key>PasswordManager.ConfirmDeletePassword</key>
	<string>Tem certeza de que deseja apagar esta senha?</string>
	<key>PasswordManager.CouldNotSaveChanges</key>
	<string>Não foi possível salvar as alterações</string>
	<key>PasswordManager.EnterOrGeneratePasswordPlaceholder</key>
	<string>Digite ou gere uma senha</string>
	<key>PasswordManager.EnterPassword</key>
	<string>Inserir senha</string>
	<key>PasswordManager.EnterUserName</key>
	<string>Inserir nome de usuário</string>
	<key>PasswordManager.EnterUsernameAndPassword</key>
	<string>Inserir nome de usuário e senha</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordAccessibility</key>
	<string>Gerar senha</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordTooltip</key>
	<string>Gerar uma senha aleatória. Mantenha Option pressionada para usar apenas caracteres alfanuméricos.</string>
	<key>PasswordManager.GenericReportedError</key>
	<string>O cofre de senhas relatou um erro.</string>
	<key>PasswordManager.KeychainQueryFailedFormat</key>
	<string>Não foi possível obter a senha. A consulta ao chaveiro falhou: %@</string>
	<key>PasswordManager.NamedSettingsTitleFormat</key>
	<string>Ajustes de %@</string>
	<key>PasswordManager.NewAccount</key>
	<string>Nova conta</string>
	<key>PasswordManager.PasswordFieldLabel</key>
	<string>Senha:</string>
	<key>PasswordManager.PasswordForAccountFormat</key>
	<string>Senha de %@</string>
	<key>PasswordManager.RenameCouldNotReadPassword</key>
	<string>Não foi possível ler a senha atual, então a conta não foi renomeada. Renomear esta conta a recria, o que faria perder a senha.</string>
	<key>PasswordManager.RequiredPlaceholder</key>
	<string>Obrigatório</string>
	<key>PasswordManager.ResetConfigurationWarning</key>
	<string>Isso apagará as configurações do iTerm2 para este cofre de senhas. As senhas em si não serão afetadas. Você terá que passar por algumas etapas de configuração para usá-lo novamente. Esta ação não pode ser desfeita.</string>
	<key>PasswordManager.ResetIntegrationConfiguration</key>
	<string>Redefinir configuração da integração</string>
	<key>PasswordManager.ResetNamedConfigurationFormat</key>
	<string>Redefinir configuração de %@</string>
	<key>PasswordManager.SettingsMenuItem</key>
	<string>Ajustes…</string>
	<key>PasswordManager.ShowFieldAccessibility</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>PasswordManager.Toggle</key>
	<string>Alternar</string>
	<key>PasswordManager.UserNameFieldLabel</key>
	<string>Nome de usuário:</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AppCancel</key>
	<string>a autenticação foi cancelada pelo iTerm2.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AuthenticationFailed</key>
	<string>credenciais válidas não foram fornecidas.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryDisconnected</key>
	<string>a biometria está desconectada.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryLockout</key>
	<string>houve tentativas demais de Touch ID malsucedidas.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotEnrolled</key>
	<string>o Touch ID não tem nenhuma impressão digital cadastrada.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotPaired</key>
	<string>a biometria não está pareada.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedFormat</key>
	<string>A autenticação falhou porque %@</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedTitle</key>
	<string>Falha na autenticação</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidContext</key>
	<string>o contexto é inválido. Isto é um bug do iTerm2. Por favor, relate-o.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidDimensions</key>
	<string>dimensões inválidas fornecidas.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.NotInteractive</key>
	<string>não foi possível exibir a interface de usuário necessária.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.PasscodeNotSet</key>
	<string>nenhum código de acesso está definido.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.SystemCancel</key>
	<string>o sistema cancelou a solicitação de autenticação.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.TouchIDNotAvailable</key>
	<string>o Touch ID não está disponível.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserCancel</key>
	<string>a inserção da senha foi cancelada.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserFallback</key>
	<string>a autenticação por senha foi solicitada.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.WatchNotAvailable</key>
	<string>o Apple Watch não está disponível.</string>
	<key>Paste.RateToast</key>
	<string>Colando a até %@/s</string>
	<key>PasteHelper.Advanced</key>
	<string>Avançado…</string>
	<key>PasteHelper.ConfirmMultiLinePasteHeading</key>
	<string>Confirmar colagem de várias linhas</string>
	<key>PasteHelper.ConvertTabsToSpaces</key>
	<string>Converter tabulações em espaços</string>
	<key>PasteHelper.Paste</key>
	<string>Colar</string>
	<key>PasteHelper.PasteLimitExceeded</key>
	<string>Limite de colagem excedido</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewline</key>
	<string>Confirma colar uma linha terminada em nova linha?</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewlineAtPrompt</key>
	<string>Confirma colar uma linha terminada em nova linha no prompt do shell?</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithTabsTitle</key>
	<string>Você está prestes a colar um texto com tabulações.</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithoutNewline</key>
	<string>Colar sem nova linha</string>
	<key>PasteSpecial.ContentsOfFile</key>
	<string>Conteúdo de %@</string>
	<key>PasteSpecial.FileName</key>
	<string>Nome do arquivo</string>
	<key>PasteSpecial.InstantDuration</key>
	<string>Instantâneo</string>
	<key>PasteSpecial.MultipleFileNames</key>
	<string>Vários nomes de arquivo</string>
	<key>PasteSpecial.TextItemLabel</key>
	<string>Texto: “%@”</string>
	<key>PasteSpecial.UnknownType</key>
	<string>Tipo desconhecido</string>
	<key>PasteView.KeystrokeToolTip</key>
	<string>Digite diretamente no terminal (por exemplo, para responder a um prompt de senha) em vez de enfileirar suas teclas até a colagem terminar.</string>
	<key>PasteView.QueuedHint</key>
	<string>A digitação é enfileirada durante a colagem. Clique no teclado para alternar o enfileiramento.</string>
	<key>PasteView.SendKeystrokesAccessibility</key>
	<string>Enviar teclas ao terminal</string>
	<key>PasteView.Sending</key>
	<string>Enviando…</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableBody</key>
	<string>Relatar o conteúdo da área de transferência para apps em execução dentro do iTerm2 pode expor informações confidenciais, como senhas. Pense bem antes de ativar isto.</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableTitle</key>
	<string>Deseja mesmo ativar o relatório da área de transferência?</string>
	<key>PasteboardReporter.ErrorUpdatingSettingsTitle</key>
	<string>Erro ao atualizar os ajustes</string>
	<key>PasteboardReporter.RemoveAuthFileErrorBody</key>
	<string>Ocorreu um erro ao remover o arquivo que autoriza o relatório da área de transferência: %@.
Enquanto este arquivo existir, o relatório da área de transferência poderá ser ativado por programas em execução neste computador.</string>
	<key>PasteboardReporter.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyLinkAddress</key>
	<string>Copiar endereço do link</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyOrPaste</key>
	<string>Copiar ou colar</string>
	<key>PointerPrefs.ActionExtendSelection</key>
	<string>Estender seleção</string>
	<key>PointerPrefs.ActionIgnore</key>
	<string>Ignorar</string>
	<key>PointerPrefs.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Chamar função de script…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionMovePane</key>
	<string>Mover painel</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewHorizontalSplitWithProfile</key>
	<string>Nova divisão horizontal com perfil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Nova aba com perfil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewVerticalSplitWithProfile</key>
	<string>Nova divisão vertical com perfil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Nova janela com perfil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextTab</key>
	<string>Próxima aba</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextWindow</key>
	<string>Próxima janela</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenContextMenu</key>
	<string>Abrir menu de contexto</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLInBackground</key>
	<string>Abrir URL em segundo plano</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLSemanticHistory</key>
	<string>Abrir URL/Semantic History</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromClipboard</key>
	<string>Colar da área de transferência…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Colar da seleção…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousTab</key>
	<string>Aba anterior</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Janela anterior</string>
	<key>PointerPrefs.ActionQuickLook</key>
	<string>Visualização Rápida</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Selecionar item de menu</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectNextPane</key>
	<string>Selecionar próximo painel</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Selecionar painel acima</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Selecionar painel abaixo</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Selecionar painel à esquerda</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Selecionar painel à direita</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPreviousPane</key>
	<string>Selecionar painel anterior</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Enviar sequência de escape…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendHexCode</key>
	<string>Enviar código hexadecimal…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendText</key>
	<string>Enviar texto…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelection</key>
	<string>Seleção inteligente</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelectionIgnoringNewlines</key>
	<string>Seleção inteligente ignorando quebras de linha</string>
	<key>PointerPrefs.ButtonNumber</key>
	<string>Botão nº %d</string>
	<key>PointerPrefs.CharactersToSendPlaceholder</key>
	<string>caracteres a enviar</string>
	<key>PointerPrefs.DoubleClick</key>
	<string>clique duplo</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusArgumentSuffix</key>
	<string> Esc + %@</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusLabel</key>
	<string>Esc +</string>
	<key>PointerPrefs.FunctionInvocationPlaceholder</key>
	<string>Insira a chamada de função</string>
	<key>PointerPrefs.GestureForceTouchSingleClick</key>
	<string>Clique único com Force Touch</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeDown</key>
	<string>Deslizar para baixo com três dedos</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeLeft</key>
	<string>Deslizar para a esquerda com três dedos</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeRight</key>
	<string>Deslizar para a direita com três dedos</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeUp</key>
	<string>Deslizar para cima com três dedos</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerTap</key>
	<string>Toque com três dedos</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesLabel</key>
	<string>Códigos hexadecimais:</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesPlaceholder</key>
	<string>ex.: 0x7f 0x20</string>
	<key>PointerPrefs.LeftButton</key>
	<string>Botão esquerdo</string>
	<key>PointerPrefs.MiddleButton</key>
	<string>Botão do meio</string>
	<key>PointerPrefs.ProfileLabel</key>
	<string>Perfil:</string>
	<key>PointerPrefs.QuadClick</key>
	<string>clique quádruplo</string>
	<key>PointerPrefs.RightButton</key>
	<string>Botão direito</string>
	<key>PointerPrefs.SelectMenuItemNamed</key>
	<string>Selecionar item de menu “%@”</string>
	<key>PointerPrefs.SingleClick</key>
	<string>clique único</string>
	<key>PointerPrefs.TextLabel</key>
	<string>Texto:</string>
	<key>PointerPrefs.TextToSendPlaceholder</key>
	<string>Insira o valor a enviar</string>
	<key>PointerPrefs.TripleClick</key>
	<string>clique triplo</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownAction</key>
	<string>(Desconhecido)</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownButton</key>
	<string>Botão desconhecido</string>
	<key>PolyModalAlert.CheckboxDefaultsMismatch</key>
	<string>O número de caixas de seleção não corresponde ao número de valores padrão</string>
	<key>PortholeContainerView.CloseMarkdownView</key>
	<string>Fechar visualização de markdown</string>
	<key>PortholeContainerView.Wide</key>
	<string>Largo</string>
	<key>PreferencePanel.EditSessionWindowTitle</key>
	<string>Editar sessão</string>
	<key>PreferencePanel.EmptyDefault</key>
	<string>Padrão vazio</string>
	<key>PreferencePanel.ResetToDefault</key>
	<string>Redefinir para %@</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitle</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitleWithSuite</key>
	<string>Ajustes: %@</string>
	<key>PreferencePanel.ShowIndicatorsForNonDefaultValues</key>
	<string>Mostrar indicadores para valores não padrão</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAdvanced</key>
	<string>Avançado</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAppearance</key>
	<string>Aparência</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarArrangements</key>
	<string>Organizações</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarGeneral</key>
	<string>Geral</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarKeys</key>
	<string>Teclas</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarPointer</key>
	<string>Ponteiro</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarProfiles</key>
	<string>Perfis</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarShortcuts</key>
	<string>Atalhos</string>
	<key>PreferencesBase.Color</key>
	<string>cor</string>
	<key>PreferencesBase.Slider</key>
	<string>controle deslizante</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchDescription</key>
	<string>Não é possível voltar para %@ porque outro app ativou a entrada segura de teclado.</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchTitle</key>
	<string>Não é possível alternar apps</string>
	<key>PrintGuard.Allow</key>
	<string>Permitir</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingHeading</key>
	<string>Permitir impressão?</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingMessage</key>
	<string>Há muita impressão acontecendo. Deseja continuar permitindo?</string>
	<key>PrintGuard.DisablePermanently</key>
	<string>Desativar permanentemente</string>
	<key>PrintGuard.DisableTemporarily</key>
	<string>Desativar temporariamente</string>
	<key>ProfileDocument.OpenName</key>
	<string>Abrir %@</string>
	<key>ProfileDocument.OpenNewName</key>
	<string>Abrir %@</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedHeading</key>
	<string>Perfil renomeado</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedPrompt</key>
	<string>Deseja abrir o perfil que antes se chamava %1$@ e agora se chama %2$@ (ao qual este atalho se refere), ou o perfil que atualmente tem o nome %3$@?</string>
	<key>ProfileListView.CommandColumn</key>
	<string>Comando</string>
	<key>ProfileListView.LoginShell</key>
	<string>Shell de login</string>
	<key>ProfileListView.ProfileNameColumn</key>
	<string>Nome do perfil</string>
	<key>ProfileListView.SearchSyntaxHelp</key>
	<string>Ajuda de sintaxe de busca</string>
	<key>ProfileListView.ShortcutColumn</key>
	<string>Atalho</string>
	<key>ProfileListView.TagsMenuItem</key>
	<string>Etiquetas</string>
	<key>ProfileListView.URLCommandType</key>
	<string>URL</string>
	<key>ProfilePreferences.Abort</key>
	<string>Abortar</string>
	<key>ProfilePreferences.ChangesWillBeLost</key>
	<string>As alterações serão perdidas</string>
	<key>ProfilePreferences.CopyOfProfileName</key>
	<string>Cópia de %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldNotImportProfile</key>
	<string>Não foi possível importar o perfil</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfileFormat</key>
	<string>Não foi possível converter o perfil para JSON: %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfiles</key>
	<string>Não foi possível converter um ou mais perfis para JSON. Verifique o Console.app para ver os erros.</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntSaveFormat</key>
	<string>Não foi possível salvar em “%1$@” em %2$@: %3$@</string>
	<key>ProfilePreferences.DeleteProfileConfirmation</key>
	<string>Apagar o perfil %@?</string>
	<key>ProfilePreferences.DynamicProfileWarningFormat</key>
	<string>O perfil selecionado, “%@”, é um perfil dinâmico. Em geral, esses só são editados manualmente.

O iTerm2 agora consegue gravar alterações de volta em perfis dinâmicos quando eles são marcados como “reescrevíveis”. A reescrita pode fazer com que a ordem dos valores mude.</string>
	<key>ProfilePreferences.HideTags</key>
	<string>&lt; Etiquetas</string>
	<key>ProfilePreferences.ImportFailedFormat</key>
	<string>Falha ao importar de %1$@: %2$@</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuid</key>
	<string>JSON inválido: falta a chave Name ou Guid no dicionário de nível superior.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuidInProfile</key>
	<string>JSON inválido: falta a chave Name ou Guid no perfil número %@.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNoTopLevelDict</key>
	<string>JSON inválido: não há um dicionário de nível superior.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNotArrayOfDicts</key>
	<string>JSON inválido: não é um array de dicionários.</string>
	<key>ProfilePreferences.MarkAsRewritable</key>
	<string>Marcar como reescrevível</string>
	<key>ProfilePreferences.NewProfileName</key>
	<string>Novo perfil</string>
	<key>ProfilePreferences.Replace</key>
	<string>Substituir</string>
	<key>ProfilePreferences.ReplaceProfileConfirmation</key>
	<string>Substituir o perfil “%@” pelos ajustes da sessão atual?</string>
	<key>ProfilePreferences.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>ProfilePreferences.ShowTags</key>
	<string>Etiquetas &gt;</string>
	<key>ProfilePreferences.UnknownProfileName</key>
	<string>(nome desconhecido)</string>
	<key>ProfileTagsView.TagNameColumn</key>
	<string>Nome da etiqueta</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageBlending</key>
	<string>Mesclagem da imagem de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageEnabled</key>
	<string>Imagem de plano de fundo ativada</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderInterval</key>
	<string>Intervalo da pasta de imagens de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderPath</key>
	<string>Caminho da pasta de imagens de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePathDisplayName</key>
	<string>Caminho da imagem de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePickerMessage</key>
	<string>Escolha uma imagem para o plano de fundo ou uma pasta para alternar entre suas imagens.</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageScalingMode</key>
	<string>Modo de escala da imagem de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageSourceMode</key>
	<string>Modo de origem da imagem de plano de fundo</string>
	<key>Profiles.Window.BlurRadius</key>
	<string>Raio de desfoque</string>
	<key>Profiles.Window.ColumnsBy</key>
	<string>colunas por</string>
	<key>Profiles.Window.CustomTabTitle</key>
	<string>Título de aba personalizado para novas abas</string>
	<key>Profiles.Window.CustomWindowTitle</key>
	<string>Título de janela personalizado para novas janelas</string>
	<key>Profiles.Window.EmptyFolderHeading</key>
	<string>Pasta vazia</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomTabTitle</key>
	<string>Ativar título de aba personalizado para novas abas</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomWindowTitle</key>
	<string>Ativar título de janela personalizado para novas janelas</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNoImagesMessage</key>
	<string>A pasta “%@” não contém imagens, portanto nenhuma imagem de plano de fundo será exibida.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNotDirectoryMessage</key>
	<string>A pasta “%@” não pôde ser usada porque não existe ou não é um diretório.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderUnreadableMessage</key>
	<string>A pasta “%@” não pôde ser lida.</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPercent</key>
	<string>Altura da janela em porcentagem da altura da tela</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPixels</key>
	<string>Altura da janela em pixels</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInRows</key>
	<string>Altura da janela em linhas</string>
	<key>Profiles.Window.ImageCorruptMessage</key>
	<string>A imagem “%@” não pôde ser carregada porque está corrompida ou não é um formato suportado.</string>
	<key>Profiles.Window.ImageEmptyMessage</key>
	<string>A imagem “%@” não pôde ser carregada porque o arquivo está vazio.</string>
	<key>Profiles.Window.InitialScreen</key>
	<string>Tela inicial para novas janelas</string>
	<key>Profiles.Window.InitialSpace</key>
	<string>Área de trabalho/espaço inicial para novas janelas</string>
	<key>Profiles.Window.MainScreen</key>
	<string>Tela principal</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingFolderHeading</key>
	<string>Problema ao carregar a pasta</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingImageHeading</key>
	<string>Problema ao carregar a imagem</string>
	<key>Profiles.Window.Rows</key>
	<string>linhas</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenNoPreference</key>
	<string>Sem preferência</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenWithCursor</key>
	<string>Tela com o cursor</string>
	<key>Profiles.Window.SpacesWarning</key>
	<string>Para que uma nova janela abra em um espaço específico, verifique se os Espaços estão ativados nas Preferências do Sistema e configurados para alternar diretamente para um espaço com as teclas ^ Número.</string>
	<key>Profiles.Window.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Esta string interpolada é avaliada no contexto da aba, não no contexto da sessão. Para acessar variáveis na sessão atual, use currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>Profiles.Window.UnitColumns</key>
	<string>Colunas</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenHeight</key>
	<string>% da altura da tela</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenWidth</key>
	<string>% da largura da tela</string>
	<key>Profiles.Window.UnitRows</key>
	<string>Linhas</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInColumns</key>
	<string>Largura da janela em colunas</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPercent</key>
	<string>Largura da janela em porcentagem da largura da tela</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPixels</key>
	<string>Largura da janela em pixels</string>
	<key>Profiles.Window.WindowStyle</key>
	<string>Estilo de janela para novas janelas</string>
	<key>Profiles.Window.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Esta string interpolada é avaliada no contexto da janela, não no contexto da sessão. Para acessar variáveis na sessão atual, use currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>ProfilesAdvanced.AutomaticProfileSwitchingSearch</key>
	<string>Regras de troca automática de perfil</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EditTriggersUndo</key>
	<string>Editar gatilhos</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EnterRulePlaceholder</key>
	<string>Insira uma regra…</string>
	<key>ProfilesAdvanced.HostAlreadyBound</key>
	<string>O perfil “%1$@” já está vinculado ao nome do host “%2$@”.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromProfile</key>
	<string>Remover de “%@”</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromThisProfile</key>
	<string>Remover deste perfil</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SemanticHistorySearch</key>
	<string>Semantic History</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SmartSelectionSearch</key>
	<string>Seleção inteligente</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpBrowser</key>
	<string>Os gatilhos são ações que você configura para executar quando certos URLs são visitados ou um texto é encontrado em uma página web.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpTerminal</key>
	<string>Os gatilhos aguardam a chegada, em uma sessão de terminal, de um texto que corresponda a uma expressão regular e então executam uma ação em resposta.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersSearch</key>
	<string>Gatilhos</string>
	<key>ProfilesColors.BrightenBoldText</key>
	<string>Clarear texto em negrito</string>
	<key>ProfilesColors.ColorPresetsSearch</key>
	<string>Predefinições de cor</string>
	<key>ProfilesColors.ColorWellDisplayName</key>
	<string>Cor de %@</string>
	<key>ProfilesColors.CouldNotSave</key>
	<string>Não foi possível salvar em %@</string>
	<key>ProfilesColors.CustomColorForBold</key>
	<string>Cor personalizada para texto em negrito</string>
	<key>ProfilesColors.DeletePreset</key>
	<string>Apagar predefinição…</string>
	<key>ProfilesColors.ExportPreset</key>
	<string>Exportar…</string>
	<key>ProfilesColors.ImportPreset</key>
	<string>Importar…</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresets</key>
	<string>Nenhuma predefinição de cor pode ser apagada.</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresetsDetail</key>
	<string>Você não pode apagar as predefinições integradas e nenhuma predefinição personalizada foi importada.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetHasBothModes</key>
	<string>Esta predefinição tem cores para o modo claro e o modo escuro.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetLacksModes</key>
	<string>Esta predefinição não tem cores separadas para o modo claro e o modo escuro.</string>
	<key>ProfilesColors.SaveFailed</key>
	<string>Falha ao salvar.</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetAs</key>
	<string>Salvar como…</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetTitle</key>
	<string>Salvar predefinição de cor</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetName</key>
	<string>Selecionar nome da predefinição</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetToDelete</key>
	<string>Selecione uma predefinição para apagar:</string>
	<key>ProfilesColors.ThemeOverridesMode</key>
	<string>Seu tema atual substitui a configuração de modo claro e escuro do sistema, portanto não haverá troca de cores. Você pode alterá-lo em Ajustes &gt; Aparência &gt; Geral &gt; Tema.</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateBothModes</key>
	<string>Atualizar ambos os modos</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateDarkOnly</key>
	<string>Atualizar apenas modo escuro</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateLightOnly</key>
	<string>Atualizar apenas modo claro</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateWhichModes</key>
	<string>Atualizar quais modos?</string>
	<key>ProfilesColors.VisitGallery</key>
	<string>Visitar galeria on-line</string>
	<key>ProfilesGeneral.AutomaticLoadingUnsupportedShell</key>
	<string>O carregamento automático não funciona com %@</string>
	<key>ProfilesGeneral.BuiltInIconForCurrentApp</key>
	<string>Ícone integrado do app atual</string>
	<key>ProfilesGeneral.CommandNotFoundWarning</key>
	<string>Comando não encontrado. Talvez você precise especificar o caminho completo, pois seu shell não é usado ao executar este comando. O caminho de busca contém as seguintes pastas: %@.</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderCommand</key>
	<string>Digite o comando a executar quando uma nova sessão for criada</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderInitialURL</key>
	<string>URL inicial</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderSSH</key>
	<string>Argumentos para o ssh</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderShellPath</key>
	<string>Digite o caminho completo do shell</string>
	<key>ProfilesGeneral.Favicon</key>
	<string>Favicon</string>
	<key>ProfilesGeneral.PluginInvalidTitle</key>
	<string>Plug-in inválido</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchBadge</key>
	<string>Selo do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCommandType</key>
	<string>O perfil usa shell de login, shell personalizado ou comando personalizado</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCustomCommand</key>
	<string>Comando personalizado do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchEditBadgeAppearance</key>
	<string>Editar aparência do selo</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchIcon</key>
	<string>Ícone do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialURL</key>
	<string>URL inicial para o modo de navegador</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialWorkingDirectory</key>
	<string>Diretório de trabalho inicial do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchName</key>
	<string>Nome do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchProfileType</key>
	<string>Tipo de perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchShortcut</key>
	<string>Tecla de atalho para abrir o perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTags</key>
	<string>Tags do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTitleOptions</key>
	<string>Opções de título do perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchURLSchemes</key>
	<string>Esquemas de URL tratados pelo perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.SelectURLSchemes</key>
	<string>Selecionar esquemas de URL…</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNeedsNewerBash</key>
	<string>O Shell Integration requer uma versão mais recente do bash.</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNotAvailableBrowser</key>
	<string>Não disponível com abas de navegador</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationRequiresShell</key>
	<string>Requer bash, fish, tcsh, xonsh ou zsh.</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewCommandLine</key>
	<string>Processo+Args</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewIconName</key>
	<string>“Shell”</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewJob</key>
	<string>Processo</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewName</key>
	<string>Nome</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewProfile</key>
	<string>Perfil</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewUser</key>
	<string>Usuário</string>
	<key>ProfilesKeys.ConfigureHotkeySearch</key>
	<string>Configurar janela de hotkey</string>
	<key>ProfilesKeys.KeyBindingsSearch</key>
	<string>Vínculos de teclas do perfil</string>
	<key>ProfilesKeys.MetaWarning</key>
	<string>Você optou por fazer uma tecla Option atuar como Meta. Esta opção é útil para compatibilidade com sistemas mais antigos. A opção “Esc+” é recomendada para a maioria dos usuários.</string>
	<key>ProfilesKeys.OptionAsMetaHelp</key>
	<string>Na maioria dos modos de reporte de teclas, ao reportar teclas especiais como as setas, a tecla ⌥ pode atuar como Meta ou Alt. Antes da versão 3.5.6, o iTerm2 usava Meta. O padrão mudou para Alt porque alguns programas, como o Emacs, esperam isso.</string>
	<key>ProfilesKeys.OverrideWarning</key>
	<string>O atalho de teclado que você definiu para este perfil terá precedência sobre um atalho existente para a mesma combinação de teclas em um atalho global.</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Remover todos os mapeamentos de teclas antes de importar os mapeamentos?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Remover todos os mapeamentos de teclas antes de carregar uma predefinição?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveConflictingBindings</key>
	<string>Este perfil tem alguns vínculos de teclas de uma predefinição que conflitam com CSI u. Removê-los?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveIncompatibleHeading</key>
	<string>Remover vínculos de teclas incompatíveis?</string>
	<key>ProfilesKeys.ShowIncompatibleBindings</key>
	<string>Mostrar vínculos de teclas incompatíveis</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAll</key>
	<string>Abrir todos</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAllInNewWindow</key>
	<string>Abrir todos em nova janela</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewTab</key>
	<string>Abrir em nova aba</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewWindow</key>
	<string>Abrir em nova janela</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewTab</key>
	<string>Pressione Option para nova aba</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewWindow</key>
	<string>Pressione Option para nova janela</string>
	<key>ProfilesSession.CloseOrRestartOnEnd</key>
	<string>Fechar ou reiniciar a sessão ao terminar</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeBlue</key>
	<string>Azul</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeCyan</key>
	<string>Ciano</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeDefault</key>
	<string>Padrão</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeGreen</key>
	<string>Verde</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeOrange</key>
	<string>Laranja</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemePurple</key>
	<string>Roxo</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRainbow</key>
	<string>Arco-íris</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRed</key>
	<string>Vermelho</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeYellow</key>
	<string>Amarelo</string>
	<key>ProfilesSession.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Configurar barra de status</string>
	<key>ProfilesSession.EnableSendCodeAction</key>
	<string>Ativar envio de código</string>
	<key>ProfilesSession.JobNamePlaceholder</key>
	<string>Nome do processo</string>
	<key>ProfilesSession.LogPlainText</key>
	<string>Registrar texto simples, ignorando sequências de controle</string>
	<key>ProfilesSession.NoSessionsPreventingSleep</key>
	<string>Nenhuma sessão está impedindo a suspensão no momento.</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarColorScheme</key>
	<string>Esquema de cores da barra de progresso</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeight</key>
	<string>Altura da barra de progresso</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeightTooTall</key>
	<string>A altura da barra de progresso não pode exceder a altura da margem superior. Você pode ajustá-la em **Ajustes &gt; Aparência &gt; Painéis &gt; Margens superior e inferior**.</string>
	<key>ProfilesSession.SendASCIICodeWhenIdle</key>
	<string>Enviar código ASCII quando ocioso?</string>
	<key>ProfilesSession.SendCharPeriodically</key>
	<string>Enviar caractere periodicamente enquanto ocioso</string>
	<key>ProfilesSession.SendCodeWhenIdleWarning</key>
	<string>Você provavelmente não quer ativar isto. Não é adequado para manter sessões ssh ativas, mesmo com um código “0”. Tem certeza de que quer isso?</string>
	<key>ProfilesSession.TimeBetweenChars</key>
	<string>Tempo entre o envio de caracteres quando ocioso</string>
	<key>ProfilesSession.UndoCloseTimeout</key>
	<string>Tempo limite para desfazer o fechamento da sessão</string>
	<key>ProfilesTerminal.ChangeLocaleAction</key>
	<string>Alterar localidade</string>
	<key>ProfilesTerminal.FilterAlerts</key>
	<string>Filtrar alertas</string>
	<key>ProfilesTerminal.InvalidEncodingNoLocaleVars</key>
	<string>Codificação inválida: nem $LC_CTYPE nem $LANG definidos.</string>
	<key>ProfilesTerminal.KeepLocaleAction</key>
	<string>Manter esta localidade</string>
	<key>ProfilesTerminal.LangNotSet</key>
	<string>$LANG não será definido.</string>
	<key>ProfilesTerminal.MissingLCCTYPE</key>
	<string>LC_CTYPE ausente inesperadamente. Relate um bug.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleDescription</key>
	<string>(Nenhuma descrição disponível)</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleSelected</key>
	<string>Nenhuma localidade selecionada.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoValidLocale</key>
	<string>Não existe uma localidade válida para o idioma e o país desta máquina.</string>
	<key>ProfilesTerminal.SelectLocaleMessage</key>
	<string>Selecione sua localidade preferida:</string>
	<key>ProfilesTerminal.ShellIntegrationRequiredHTML</key>
	<string>Este recurso requer a instalação do Shell Integration. &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-shell-integration.html"&gt;Saiba mais.&lt;/a&gt;</string>
	<key>ProfilesTerminal.UTF8MismatchWarning</key>
	<string>Aviso! Este perfil usa uma localidade personalizada que não usa UTF-8 como codificação de caracteres, mas seu perfil *está* usando UTF-8. Isso pode fazer com que mensagens de erro e texto não ASCII apareçam incorretamente.</string>
	<key>ProfilesTerminal.WrongEncodingHeading</key>
	<string>Codificação incorreta detectada</string>
	<key>ProfilesText.AmbiguousWidthWarningBody</key>
	<string>Você provavelmente não quer ativar isto. Vai confundir programas interativos. Você pode querer isto se trabalha principalmente com texto do leste asiático combinado com conjuntos de caracteres legados ou matemáticos. Tem certeza de que deseja isto?</string>
	<key>ProfilesText.EnableAmbiguousWidth</key>
	<string>Ativar</string>
	<key>ProfilesWindow.CollapseTags</key>
	<string>&lt; Tags</string>
	<key>ProfilesWindow.EditProfile</key>
	<string>Editar perfil…</string>
	<key>ProfilesWindow.ExpandTags</key>
	<string>Tags &gt;</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindow</key>
	<string>Nova janela</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindowIconAccessibility</key>
	<string>Abrir em nova janela</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindows</key>
	<string>Novas janelas</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTab</key>
	<string>Abrir em nova aba</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTabs</key>
	<string>Abrir em novas abas</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindow</key>
	<string>Abrir em nova janela</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindows</key>
	<string>Abrir em novas janelas</string>
	<key>PseudoTerminal.AddTabToGroup</key>
	<string>Adicionar aba ao grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.CaptureGPUFrame</key>
	<string>Capturar quadro da GPU</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearAll</key>
	<string>Limpar tudo</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearBroadcastHeading</key>
	<string>Limpar em todas as sessões que recebem transmissão?</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearCurrentOnly</key>
	<string>Limpar apenas a sessão atual</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Closed</key>
	<string>Esta sessão bloqueada será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Jobs</key>
	<string>Esta sessão bloqueada está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.JobsPlus</key>
	<string>Esta sessão bloqueada está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.One</key>
	<string>Esta sessão bloqueada está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Esta aba com vários painéis será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>Esta aba com vários painéis está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba com vários painéis está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.One</key>
	<string>Esta aba com vários painéis está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Esta aba com vários painéis (com sessões bloqueadas) será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>Esta aba com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>Esta aba com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.One</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis (com sessões bloqueadas) será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>Esta aba fixada com vários painéis (com sessões bloqueadas) está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Closed</key>
	<string>Esta aba fixada será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Jobs</key>
	<string>Esta aba fixada está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba fixada está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.One</key>
	<string>Esta aba fixada está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Closed</key>
	<string>Esta aba fixada (com uma sessão bloqueada) será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Jobs</key>
	<string>Esta aba fixada (com uma sessão bloqueada) está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba fixada (com uma sessão bloqueada) está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.One</key>
	<string>Esta aba fixada (com uma sessão bloqueada) está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Closed</key>
	<string>Esta sessão será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Jobs</key>
	<string>Esta sessão está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.JobsPlus</key>
	<string>Esta sessão está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.One</key>
	<string>Esta sessão está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Closed</key>
	<string>Esta aba será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Jobs</key>
	<string>Esta aba está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.One</key>
	<string>Esta aba está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Closed</key>
	<string>Esta aba (com uma sessão bloqueada) será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Jobs</key>
	<string>Esta aba (com uma sessão bloqueada) está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Esta aba (com uma sessão bloqueada) está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.One</key>
	<string>Esta aba (com uma sessão bloqueada) está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Closed</key>
	<string>Esta janela será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Jobs</key>
	<string>Esta janela está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.JobsPlus</key>
	<string>Esta janela está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.One</key>
	<string>Esta janela está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Closed</key>
	<string>Esta janela (com sessões bloqueadas) será fechada.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Jobs</key>
	<string>Esta janela (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.JobsPlus</key>
	<string>Esta janela (com sessões bloqueadas) está executando os seguintes processos: %1$@, além de %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.One</key>
	<string>Esta janela (com sessões bloqueadas) está executando %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseGroup</key>
	<string>Fechar grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseOtherTabs</key>
	<string>Fechar outras abas</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseSessionTitle</key>
	<string>Fechar a sessão “%@”?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTab</key>
	<string>Fechar aba</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabGroupPrompt</key>
	<string>Fechar este grupo de abas?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabTitle</key>
	<string>Fechar aba nº %d?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsBelow</key>
	<string>Fechar abas abaixo</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsHeading</key>
	<string>Fechar abas</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsOutsideGroupPrompt</key>
	<string>Fechar todas as abas fora deste grupo?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsRightOfGroupPrompt</key>
	<string>Fechar todas as abas à direita deste grupo?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsToTheRight</key>
	<string>Fechar abas à direita</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseWindowTitle</key>
	<string>Fechar janela nº %d?</string>
	<key>PseudoTerminal.CollapseGroup</key>
	<string>Recolher grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.CopySuffix</key>
	<string> cópia</string>
	<key>PseudoTerminal.DefaultPicker</key>
	<string>Seletor padrão</string>
	<key>PseudoTerminal.DetachTmuxSession</key>
	<string>Desanexar sessão do tmux</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateGroup</key>
	<string>Duplicar grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateTab</key>
	<string>Duplicar aba</string>
	<key>PseudoTerminal.EditSession</key>
	<string>Editar sessão…</string>
	<key>PseudoTerminal.EnableGPUFrameCapture</key>
	<string>Ativar captura de quadros da GPU</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterGroupName</key>
	<string>Digite um nome para este grupo de abas.</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterPasswordInSessions</key>
	<string>Inserir senha nas sessões no prompt</string>
	<key>PseudoTerminal.ExpandGroup</key>
	<string>Expandir grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.Group</key>
	<string>Grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.GroupColor</key>
	<string>Cor do grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.Hide</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>PseudoTerminal.Kill</key>
	<string>Terminar</string>
	<key>PseudoTerminal.KillOrHideTmux</key>
	<string>Terminar a janela do tmux, encerrando suas tarefas, ou ocultá-la? Janelas ocultas podem ser restauradas pelo painel do tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowMany</key>
	<string>Terminar todas as janelas do tmux e suas tarefas, ocultar as janelas, ou desanexar da sessão do tmux?

Janelas ocultas podem ser restauradas pelo painel do tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowOne</key>
	<string>Terminar a janela e suas tarefas, ocultar a janela, ou desanexar da sessão do tmux?

Janelas ocultas podem ser restauradas pelo painel do tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveGroupToNewWindow</key>
	<string>Mover grupo para nova janela</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveToNewWindow</key>
	<string>Mover para nova janela</string>
	<key>PseudoTerminal.NewGroup</key>
	<string>Novo grupo…</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTab</key>
	<string>Nova aba</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabGroup</key>
	<string>Novo grupo de abas</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabInGroup</key>
	<string>Nova aba no grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabToTheRight</key>
	<string>Nova aba à direita</string>
	<key>PseudoTerminal.NewWindow</key>
	<string>Nova janela</string>
	<key>PseudoTerminal.None</key>
	<string>Nenhum</string>
	<key>PseudoTerminal.NotAllAtPasswordPrompt</key>
	<string>Nem todas as sessões estão no prompt de senha</string>
	<key>PseudoTerminal.PinTab</key>
	<string>Fixar aba</string>
	<key>PseudoTerminal.RecentTabColors</key>
	<string>Cores de aba recentes</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveAllTabsFromGroup</key>
	<string>Remover todas as abas do grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveTabFromGroup</key>
	<string>Remover aba do grupo</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameGroup</key>
	<string>Renomear grupo…</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameTabGroupTitle</key>
	<string>Renomear grupo de abas</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetAll</key>
	<string>Redefinir tudo</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetBroadcastHeading</key>
	<string>Redefinir em todas as sessões que recebem transmissão?</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetCurrentOnly</key>
	<string>Redefinir apenas a sessão atual</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartNow</key>
	<string>Reiniciar agora</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartSession</key>
	<string>Reiniciar a sessão?</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartToEnableFeature</key>
	<string>Você precisa reiniciar o iTerm2 para ativar este recurso.</string>
	<key>PseudoTerminal.RunningJobsKilled</key>
	<string>As tarefas em execução serão encerradas.</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveGroupAsArrangement</key>
	<string>Salvar grupo como organização de janelas…</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveTabAsArrangement</key>
	<string>Salvar aba como arranjo de janela</string>
	<key>PseudoTerminal.Select</key>
	<string>Selecionar</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>A sessão chamada “%@” não parece estar em um prompt de senha.</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionsNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>As seguintes sessões para as quais a entrada é transmitida não parecem estar em um prompt de senha: %@</string>
	<key>PseudoTerminal.SetTabTitle</key>
	<string>Definir título da aba</string>
	<key>PseudoTerminal.SetWindowTitle</key>
	<string>Definir título da janela</string>
	<key>PseudoTerminal.TabColor</key>
	<string>Cor da aba</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Esta string interpolada é avaliada no contexto da aba, não no contexto da sessão. Para acessar variáveis na sessão atual, use currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleHelp</key>
	<string>Se estiver vazio, a aba assume o título da sessão ativa. Variáveis e chamadas de função entre \(…) serão substituídas por seu resultado. Esta string interpolada é avaliada no contexto da aba.</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTooltip</key>
	<string>Nome: %1$@
Perfil: %2$@
Comando: %3$@</string>
	<key>PseudoTerminal.UnpinTab</key>
	<string>Desafixar aba</string>
	<key>PseudoTerminal.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Esta string interpolada é avaliada no contexto da janela, não no contexto da sessão. Para acessar variáveis na sessão atual, use currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleHelp</key>
	<string>Se estiver vazio, a janela assume o título da sessão ativa. Variáveis e chamadas de função entre \(…) serão substituídas por seu resultado. Esta string interpolada é avaliada no contexto da janela.</string>
	<key>PythonRuntime.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Ambiente Python indisponível</string>
	<key>PythonRuntime.Heading</key>
	<string>Runtime do Python</string>
	<key>PythonRuntime.InstallErrorHeading</key>
	<string>Erro ao instalar o Runtime do Python</string>
	<key>PythonRuntime.InstallFailed</key>
	<string>Não foi possível instalar o Runtime do Python: %@</string>
	<key>PythonRuntime.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Falha na instalação</string>
	<key>PythonRuntime.InstalledSuccessfully</key>
	<string>Instalado com sucesso!</string>
	<key>PythonRuntime.REPLPrepareFailed</key>
	<string>Não foi possível preparar o ambiente Python para o REPL: %@</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownError</key>
	<string>erro desconhecido</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownErrorTitle</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>PythonRuntime.UpToDate</key>
	<string>Você está atualizado!</string>
	<key>PythonRuntime.UpdateFailedTitle</key>
	<string>Falha na atualização</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependenciesFailedMessage</key>
	<string>Falha ao instalar as seguintes dependências: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependencyInstallFailedTitle</key>
	<string>Falha na instalação de dependências</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.Download</key>
	<string>Transferir</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadCanceledTitle</key>
	<string>Transferência cancelada</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Falha na transferência ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedReason</key>
	<string>

Falha na transferência: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Transferência concluída!</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedTitle</key>
	<string>Transferência concluída</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadOptionalMessage</key>
	<string>O Runtime do Python é usado por scripts Python que funcionam com o iTerm2. A transferência tem cerca de %@. Deseja transferi-lo agora?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRequiredMessage</key>
	<string>O Runtime do Python é usado por scripts Python que funcionam com o iTerm2. Ele precisa ser transferido para concluir a ação solicitada. A transferência tem cerca de %@. Deseja transferi-lo agora?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRuntimeTitle</key>
	<string>Transferir o Runtime do Python?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.ExtractFailedNotification</key>
	<string>Não foi possível extrair o arquivo compactado ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.OutputDisclosurePrompt</key>
	<string>Saída</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededMessage</key>
	<string>É necessário transferir um Runtime do Python do iTerm2 para continuar.%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededVersionMessage</key>
	<string>É necessário transferir um Runtime do Python do iTerm2 com a versão %1$@ do Python para continuar.%2$@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeUnavailableTitle</key>
	<string>Runtime do Python indisponível</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedMessage</key>
	<string>A assinatura do Runtime do Python não passou na validação: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedTitle</key>
	<string>Falha na verificação da assinatura</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorFallback</key>
	<string>Ocorreu um erro ao descompactar o ambiente Python transferido</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorTitle</key>
	<string>Erro ao descompactar o ambiente Python</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UpToDate</key>
	<string>✅ O Runtime do Python está atualizado.</string>
	<key>QuitAlert.AllClosed</key>
	<string>Todas as sessões serão fechadas.</string>
	<key>QuitAlert.PromptReason</key>
	<string>Este aviso está sendo exibido porque:

%@</string>
	<key>QuitAlert.SessionsRestored</key>
	<string>As sessões serão restauradas automaticamente quando o iTerm2 for reiniciado.</string>
	<key>QuitAlert.Title</key>
	<string>Encerrar o iTerm2?</string>
	<key>QuitAlert.WhyPrompt</key>
	<string>Por que este aviso está sendo exibido?</string>
	<key>RecordingCodec.CantLoadHeading</key>
	<string>Não é possível carregar a gravação</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotLoadCorrupted</key>
	<string>Não foi possível carregar a gravação. Ela pode estar corrompida.</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotSaveHeading</key>
	<string>Não foi possível salvar a gravação.</string>
	<key>RecordingCodec.DecompressionFailed</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo: falha na descompressão.</string>
	<key>RecordingCodec.DefaultFilename</key>
	<string>Gravação</string>
	<key>RecordingCodec.EnvelopeMalformedHeading</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo: seu envelope estava malformado.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorEncoding</key>
	<string>Erro ao codificar a gravação.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorLoadingHeading</key>
	<string>Erro ao carregar a gravação</string>
	<key>RecordingCodec.MissingInfo</key>
	<string>Não foi possível carregar esta gravação porque faltam informações essenciais.</string>
	<key>RecordingCodec.NewerVersion</key>
	<string>Esta gravação é de uma versão mais recente do iTerm2 e não pode ser reproduzida nesta versão.</string>
	<key>RecordingCodec.UnarchivingFailed</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo: falha ao desarquivar os dados descomprimidos.</string>
	<key>RecordingCodec.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleCheckTerminalState</key>
	<string>Fornecer o estado do terminal automaticamente</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleViewContents</key>
	<string>Fornecer o conteúdo da tela automaticamente</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningCheckTerminalState</key>
	<string>Ao definir esta permissão como “Sempre permitir”, o estado do terminal será enviado automaticamente em cada mensagem que você enviar neste chat.
Isto inclui:
 • O comando atual ou o último e seu status de saída
 • O tamanho da janela
 • Seu shell
 • O diretório de trabalho atual, o nome de usuário e o nome do host.</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningViewContents</key>
	<string>Ao definir esta permissão como “Sempre permitir”, a tela atualmente visível da sua sessão de terminal será enviada automaticamente em cada mensagem que você enviar neste chat.</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownCreateFile</key>
	<string>Criando %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDeleteCurrentLine</key>
	<string>Apagando a linha de comando atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDetectSSHSession</key>
	<string>Verificando se você está usando SSH</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownExecuteCommand</key>
	<string>Executando `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>Lendo seu prompt de comando atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandHistory</key>
	<string>Revisando o histórico de comandos que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandOutput</key>
	<string>Obtendo a saída de um comando executado anteriormente</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCurrentDirectory</key>
	<string>Descobrindo seu diretório atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastCommand</key>
	<string>Visualizando o último comando que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastExitStatus</key>
	<string>Verificando o status de saída do último comando</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetManPage</key>
	<string>Verificando a manpage de `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetRemoteHostname</key>
	<string>Obtendo o nome do host atual desta sessão de terminal</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetScreenContents</key>
	<string>Lendo a tela visível</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetShellType</key>
	<string>Determinando qual shell você usa</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetTerminalSize</key>
	<string>Consultando o tamanho da janela do terminal</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetURL</key>
	<string>Obter a URL atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetUserIdentity</key>
	<string>Verificando seu nome de usuário</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownInsertTextAtCursor</key>
	<string>Digitando `%@` na sessão atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownIsAtPrompt</key>
	<string>Verificando se você está em um prompt de shell</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownLoadURL</key>
	<string>Navegar para %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownReadWebPage</key>
	<string>Visualizar a página da web atual</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownRestartSession</key>
	<string>Reiniciando esta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchBrowser</key>
	<string>Buscar no navegador por %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchCommandHistory</key>
	<string>Buscando no histórico de comandos que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSetClipboard</key>
	<string>Colando na área de transferência</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownWebSearch</key>
	<string>Buscar na web por “%@”</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionCreateFile</key>
	<string>O agente de IA gostaria de criar um arquivo chamado `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDeleteCurrentLine</key>
	<string>O agente de IA gostaria de apagar a linha de comando atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDetectSSHSession</key>
	<string>O agente de IA gostaria de verificar se você está usando SSH</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionExecuteCommand</key>
	<string>O agente de IA gostaria de executar `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>O agente de IA gostaria de ler seu prompt de comando atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandHistory</key>
	<string>O agente de IA gostaria de revisar o histórico de comandos que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandOutput</key>
	<string>O agente de IA gostaria de obter a saída de um comando executado anteriormente</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCurrentDirectory</key>
	<string>O agente de IA gostaria de saber seu diretório atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastCommand</key>
	<string>O agente de IA gostaria de visualizar o último comando que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastExitStatus</key>
	<string>O agente de IA gostaria de verificar o status de saída do último comando</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetManPage</key>
	<string>O agente de IA gostaria de verificar a manpage de `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetRemoteHostname</key>
	<string>O agente de IA gostaria de obter o nome do host atual desta sessão de terminal</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetScreenContents</key>
	<string>O agente de IA gostaria de ler a tela visível da sua sessão de terminal</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetShellType</key>
	<string>O agente de IA gostaria de determinar qual shell você usa</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetTerminalSize</key>
	<string>O agente de IA gostaria de consultar o tamanho da janela do terminal</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetURL</key>
	<string>O agente de IA gostaria de obter a URL atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetUserIdentity</key>
	<string>O agente de IA gostaria de verificar seu nome de usuário</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionInsertTextAtCursor</key>
	<string>O agente de IA gostaria de digitar `%@` na sessão atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionIsAtPrompt</key>
	<string>O agente de IA gostaria de verificar se você está em um prompt de shell</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionLoadURL</key>
	<string>O agente de IA gostaria de navegar para %@</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionReadWebPage</key>
	<string>O agente de IA gostaria de visualizar a página da web atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionRestartSession</key>
	<string>O agente de IA gostaria de reiniciar esta sessão, o que encerra quaisquer processos em execução</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchBrowser</key>
	<string>O agente de IA gostaria de buscar “%@” na página da web atual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchCommandHistory</key>
	<string>O agente de IA gostaria de buscar no histórico de comandos que você executou nesta sessão</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSetClipboard</key>
	<string>O agente de IA gostaria de colar na área de transferência</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleActInWebBrowser</key>
	<string>A IA pode agir no navegador da web</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleCheckTerminalState</key>
	<string>A IA pode verificar o estado do terminal</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleControlTerminal</key>
	<string>A IA pode controlar o terminal</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleRunCommands</key>
	<string>A IA pode executar comandos</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewContents</key>
	<string>A IA pode ver o conteúdo</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewManpages</key>
	<string>A IA pode ver as páginas de manual</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToClipboard</key>
	<string>A IA pode escrever na área de transferência</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToFilesystem</key>
	<string>A IA pode escrever no sistema de arquivos</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionWebSearch</key>
	<string>O agente de IA gostaria de buscar “%@” na web</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURL</key>
	<string>Não é possível copiar os ajustes para uma URL.</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURLDetail</key>
	<string>Para torná-lo disponível, primeiro encerre o iTerm2 e depois copie manualmente ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist para o seu provedor de hospedagem.</string>
	<key>RemotePreferences.CopyDataFilesToFolderPrompt</key>
	<string>Seus Fragmentos, notas ou personalizações de ícone foram alterados. Copiá-los para %@?</string>
	<key>RemotePreferences.DataFileConflictPrompt</key>
	<string>Fragmentos, notas ou personalizações de ícone foram alterados tanto neste Mac quanto na pasta de ajustes “%@” desde a última sincronização. Qual cópia você quer manter?</string>
	<key>RemotePreferences.DisableLoadingFromURL</key>
	<string>Desativar carregamento a partir de URL</string>
	<key>RemotePreferences.DiscardLocalChanges</key>
	<string>Descartar alterações locais</string>
	<key>RemotePreferences.DontLoadRemoteSettings</key>
	<string>Não carregar ajustes remotos</string>
	<key>RemotePreferences.ErrorLoadingSettings</key>
	<string>Erro ao carregar os ajustes</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToCopyToDirectory</key>
	<string>Falha ao copiar os ajustes para o diretório personalizado.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromDirectory</key>
	<string>Falha ao carregar os ajustes do diretório personalizado. Retornando à cópia local.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromURL</key>
	<string>Falha ao carregar os ajustes da URL. Retornando à cópia local.</string>
	<key>RemotePreferences.HTTPRequestFailed</key>
	<string>Falha na solicitação HTTP: %@</string>
	<key>RemotePreferences.JustSettings</key>
	<string>Apenas ajustes</string>
	<key>RemotePreferences.KeepLocalChanges</key>
	<string>Manter alterações locais</string>
	<key>RemotePreferences.LoadFromURLPrompt</key>
	<string>Carregar os ajustes da URL? Algumas alterações feitas na cópia local serão perdidas.</string>
	<key>RemotePreferences.LocationNotSet</key>
	<string>Você ativou “Carregar ajustes de uma pasta ou URL personalizada” nos ajustes, mas o local não está definido.</string>
	<key>RemotePreferences.LoseChanges</key>
	<string>Perder alterações</string>
	<key>RemotePreferences.MissingOrMalformedFile</key>
	<string>Arquivo ausente ou malformado em “%@”</string>
	<key>RemotePreferences.Overwrite</key>
	<string>Sobrescrever</string>
	<key>RemotePreferences.RemoteChangedOverwritePrompt</key>
	<string>Os ajustes em %@ foram alterados desde que o iTerm2 iniciou. Sobrescrever?</string>
	<key>RemotePreferences.RevealInSettings</key>
	<string>Mostrar nos ajustes</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsAndDataChangedCopyPrompt</key>
	<string>Os ajustes e seus Fragmentos, notas ou personalizações de ícone foram alterados. Copiá-los para %@?</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsChangedCopyPrompt</key>
	<string>Os ajustes foram alterados. Copiá-los para %@?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncDataFilesPrompt</key>
	<string>O iTerm2 também pode manter seus Fragmentos, notas globais e personalizações de ícone de sessão na pasta de ajustes “%@” para que sejam sincronizados entre máquinas. Notas e Fragmentos podem conter texto sensível, como senhas ou tokens. Sincronizá-los também?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncTheseToo</key>
	<string>Sincronizar estes também</string>
	<key>RemotePreferences.TriedToCopyDetail</key>
	<string>Tentativa de copiar %1$@ para %2$@</string>
	<key>RemotePreferences.TryAgainWithoutTimeout</key>
	<string>Tentar novamente sem tempo limite</string>
	<key>RemotePreferences.UnknownError</key>
	<string>erro desconhecido</string>
	<key>RemotePreferences.UseSettingsFolder</key>
	<string>Usar a da pasta de ajustes</string>
	<key>RemotePreferences.UseThisMac</key>
	<string>Usar a deste Mac</string>
	<key>RequestCookie.Action24Hours</key>
	<string>_24 horas</string>
	<key>RequestCookie.ActionAlwaysAllowAll</key>
	<string>Sempre permitir todos os apps</string>
	<key>RequestCookie.ActionDeny</key>
	<string>Negar</string>
	<key>RequestCookie.ActionForever</key>
	<string>Para sempre</string>
	<key>RequestCookie.DefaultAppName</key>
	<string>Um app</string>
	<key>RequestCookie.Log24Hours</key>
	<string>Cookie de API reutilizável concedido (24 horas) pelo AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.LogAuthDisabled</key>
	<string>Autenticação de automação desativada. Cookie de API de uso único concedido pelo AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.LogPermanent</key>
	<string>Cookie de API reutilizável permanente concedido pelo AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.PythonAPINotEnabled</key>
	<string>A API do Python não está ativada.</string>
	<key>RequestCookie.ReusableCookieMessage</key>
	<string>%@ solicita um cookie de API reutilizável.</string>
	<key>RequestCookie.UserDenied</key>
	<string>O usuário negou a solicitação de cookie reutilizável.</string>
	<key>ResponsesAPI.RequestRefused</key>
	<string>A solicitação foi recusada: %@</string>
	<key>ResponsesStreamingParser.SomethingWentWrong</key>
	<string>Algo deu errado: </string>
	<key>ResponsesStreamingParser.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>RestorableState.DiscardSavedWindows</key>
	<string>Descartar janelas salvas</string>
	<key>RestorableState.KeepWaiting</key>
	<string>Continuar aguardando</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsHeading</key>
	<string>Restaurar janelas?</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsMessage</key>
	<string>Algumas janelas tiveram problemas ao serem restauradas na última vez que o iTerm2 foi iniciado. Tentar novamente?</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreBody</key>
	<string>O iTerm2 está demorando mais do que o normal para verificar as janelas e abas salvas. Isso geralmente significa que o sistema está ocupado e é seguro continuar aguardando, mas um banco de dados de restauração de estado danificado também pode causar isso. Se preferir não esperar, você pode descartar as janelas salvas.</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreTitle</key>
	<string>Ainda restaurando suas janelas…</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationError</key>
	<string>Erro de autenticação.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationFailed</key>
	<string>Falha na autenticação.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticityUnknown</key>
	<string>Não é possível estabelecer a autenticidade do host “%1$@”.

A impressão digital da chave %2$@ é %3$@.

Conectar mesmo assim?</string>
	<key>SCPFile.CanceledByUser</key>
	<string>Cancelado pelo usuário</string>
	<key>SCPFile.CannotReadFile</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectToNewHostHeading</key>
	<string>Conectar ao novo host?</string>
	<key>SCPFile.ConnectToPrompt</key>
	<string>Conectar a %@?</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailed</key>
	<string>Falha na conexão: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailedHeading</key>
	<string>Falha na conexão</string>
	<key>SCPFile.CorrectPassphrasePrompt</key>
	<string>senha correta para “%@”:</string>
	<key>SCPFile.CouldNotConnect</key>
	<string>Não foi possível conectar.</string>
	<key>SCPFile.DisplayName</key>
	<string>Cópia segura
Nome de usuário: %1$@
Host: %2$@
Arquivo: %3$@</string>
	<key>SCPFile.DownloadFailed</key>
	<string>Falha ao baixar</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritable</key>
	<string>Pasta de downloads não gravável. Tentado %@</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritableShort</key>
	<string>Pasta de downloads não gravável</string>
	<key>SCPFile.FailedToConnect</key>
	<string>Falha ao conectar a %1$@:%2$d. Verifique se o nome do host está correto.</string>
	<key>SCPFile.FirstTimeConnecting</key>
	<string>Primeira conexão a %@</string>
	<key>SCPFile.Help</key>
	<string>Ajuda</string>
	<key>SCPFile.HostIdentificationChanged</key>
	<string>A IDENTIFICAÇÃO DO HOST REMOTO MUDOU!

A impressão digital da chave %1$@ do host “%2$@” mudou. Ela é %3$@.

Alguém pode estar interceptando você neste momento (ataque man-in-the-middle)!
Também é possível que uma chave de host tenha acabado de ser alterada.
Conectar mesmo assim?</string>
	<key>SCPFile.InvalidFilename</key>
	<string>Nome de arquivo inválido</string>
	<key>SCPFile.InvalidPath</key>
	<string>Caminho inválido: %@</string>
	<key>SCPFile.KnownHostsUnreadable</key>
	<string>Não foi possível ler o arquivo known_hosts.
Como resultado, não é possível estabelecer a autenticidade do host “%1$@”.A impressão digital da chave %2$@ é %3$@. Conectar mesmo assim?</string>
	<key>SCPFile.PassphrasePrompt</key>
	<string>senha para a chave privada “%@”:</string>
	<key>SCPFile.PasswordPrompt</key>
	<string>senha</string>
	<key>SCPFile.ProblemConnecting</key>
	<string>Problema ao conectar a %@</string>
	<key>SCPFile.ProtocolName</key>
	<string>cópia segura</string>
	<key>SCPFile.QuarantineError</key>
	<string>Erro de quarentena</string>
	<key>SCPFile.UploadFailed</key>
	<string>Falha ao enviar</string>
	<key>SCPFile.WarningTitle</key>
	<string>Aviso!</string>
	<key>SSHConfiguration.DestinationFolderLabel</key>
	<string>Pasta de destino no host remoto:</string>
	<key>SSHConfiguration.NotExecutableError</key>
	<string>O arquivo selecionado deve ser um executável.</string>
	<key>SSHConfiguration.SelectSSHBinaryTitle</key>
	<string>Selecionar binário do SSH</string>
	<key>SSHEndpointException.ConnectionClosed</key>
	<string>Conexão encerrada</string>
	<key>SSHEndpointException.FileNotFound</key>
	<string>Arquivo não encontrado</string>
	<key>SSHEndpointException.InternalError</key>
	<string>Erro interno</string>
	<key>SSHEndpointException.TransferCanceled</key>
	<string>Transferência de arquivo cancelada</string>
	<key>SSHFilePanel.Back</key>
	<string>Voltar</string>
	<key>SSHFilePanel.ConnectionLost</key>
	<string>A conexão com %@ foi perdida.</string>
	<key>SSHFilePanel.CouldNotSaveFile</key>
	<string>Não foi possível salvar o arquivo</string>
	<key>SSHFilePanel.Create</key>
	<string>Criar</string>
	<key>SSHFilePanel.EnterFilename</key>
	<string>Digite o nome do arquivo</string>
	<key>SSHFilePanel.FileExistsMessage</key>
	<string>Já existe um arquivo com o nome “%1$@” em %2$@ neste local. Deseja substituí-lo?</string>
	<key>SSHFilePanel.Forward</key>
	<string>Avançar</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToFolder</key>
	<string>Ir para a pasta…</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToHome</key>
	<string>Ir para o início</string>
	<key>SSHFilePanel.GoUp</key>
	<string>Ir para cima</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolder</key>
	<string>Nova pasta</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolderPrompt</key>
	<string>Nome da nova pasta dentro de “%@”:</string>
	<key>SSHFilePanel.Refresh</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>SSHFilePanel.Replace</key>
	<string>Substituir</string>
	<key>SSHFilePanel.ReplaceWarning</key>
	<string>Substituí-lo irá sobrescrever o conteúdo atual.</string>
	<key>SSHFilePanel.SaveAs</key>
	<string>Salvar como:</string>
	<key>SSHFilePanel.Search</key>
	<string>Buscar</string>
	<key>SSHFilePanel.ShowHiddenFiles</key>
	<string>Mostrar arquivos ocultos</string>
	<key>SSHFilePanel.UnableToCreateFolder</key>
	<string>Não foi possível criar a pasta</string>
	<key>SSHFilePanel.UntitledFolder</key>
	<string>pasta sem título</string>
	<key>SSHFilePanel.UseSystemPanel</key>
	<string>Usar painel do sistema…</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnDateCreated</key>
	<string>Data de criação</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnKind</key>
	<string>Tipo</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnName</key>
	<string>Nome</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnSize</key>
	<string>Tamanho</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAlias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindArchive</key>
	<string>Arquivo compactado</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAudio</key>
	<string>Áudio</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindDocument</key>
	<string>Documento</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindFolder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindImage</key>
	<string>Imagem %@</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindLuaScript</key>
	<string>Script Lua</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindNeovimConfig</key>
	<string>Configuração do Neovim</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindObjectiveCSource</key>
	<string>Código-fonte Objective-C</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindPDFDocument</key>
	<string>Documento PDF</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindShellScript</key>
	<string>Shell script</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindTextDocument</key>
	<string>Documento de texto</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindVideo</key>
	<string>Vídeo</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.MissingFileInformation</key>
	<string>Informações do arquivo ausentes</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ZeroBytes</key>
	<string>Zero bytes</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Applications</key>
	<string>Aplicativos</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.ConnectedHosts</key>
	<string>Hosts conectados</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Desktop</key>
	<string>Mesa</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Documents</key>
	<string>Documentos</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Favorites</key>
	<string>Favoritos</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Folder</key>
	<string>Pasta</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Home</key>
	<string>Início</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Movies</key>
	<string>Filmes</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Music</key>
	<string>Música</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Pictures</key>
	<string>Imagens</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Server</key>
	<string>Servidor</string>
	<key>SSHFolderDialog.FolderOnHost</key>
	<string>Pasta em %@</string>
	<key>SSHFolderDialog.Go</key>
	<string>Ir</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderInfo</key>
	<string>Digite um nome de caminho ou selecione no menu suspenso</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderTitle</key>
	<string>Ir para a pasta:</string>
	<key>SSHFolderDialog.LoadingCompletions</key>
	<string>Carregando complementos…</string>
	<key>SSHFolderDialog.PathPlaceholder</key>
	<string>Digite o caminho (por exemplo, /usr/local/bin)</string>
	<key>SavePanel.Append</key>
	<string>Adicionar ao final</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyDesktop</key>
	<string>Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na Mesa. Substituí-lo irá sobrescrever o conteúdo atual.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyHome</key>
	<string>Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na sua pasta de início. Substituí-lo irá sobrescrever o conteúdo atual.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyOther</key>
	<string>Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe. Substituí-lo irá sobrescrever o conteúdo atual.</string>
	<key>SavePanel.ExistsHeading</key>
	<string>“%@” já existe. Deseja substituí-lo ou adicionar ao final?</string>
	<key>SavePanel.ExtensionUseBothMessage</key>
	<string>Você pode optar por usar ambas, de modo que o nome do arquivo termine em “.%1$@.%2$@”.</string>
	<key>SavePanel.LoggingAsciinema</key>
	<string>ASCIInema</string>
	<key>SavePanel.LoggingHTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>SavePanel.LoggingPlainText</key>
	<string>Texto simples</string>
	<key>SavePanel.LoggingRawData</key>
	<string>Dados brutos</string>
	<key>SavePanel.Replace</key>
	<string>Substituir</string>
	<key>SavePanel.UseBoth</key>
	<string>Usar ambas</string>
	<key>SavePanel.UseRequiredExtension</key>
	<string>Usar .%@</string>
	<key>SavePanel.WrongExtensionHeading</key>
	<string>Não é possível salvar este documento com a extensão “.%1$@” no final do nome. A extensão obrigatória é “.%2$@”.</string>
	<key>ScreenRestore.ArchiveRestoredBanner</key>
	<string>Arquivo restaurado</string>
	<key>ScreenRestore.SessionRestoredBanner</key>
	<string>Conteúdo da sessão restaurado em %@</string>
	<key>ScreenshotPanel.Annotations</key>
	<string>Anotações:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Blur</key>
	<string>Desfoque</string>
	<key>ScreenshotPanel.BlurRadius</key>
	<string>Raio do desfoque:</string>
	<key>ScreenshotPanel.ClearAll</key>
	<string>Limpar tudo</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopiedExclaim</key>
	<string>Copiado!</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopyToClipboard</key>
	<string>Copiar para a área de transferência</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copying</key>
	<string>Copiando…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Encoding</key>
	<string>Codificando…</string>
	<key>ScreenshotPanel.FillColor</key>
	<string>Cor de preenchimento:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Highlight</key>
	<string>Destaque</string>
	<key>ScreenshotPanel.HighlightSelection</key>
	<string>Destacar seleção</string>
	<key>ScreenshotPanel.LineRange</key>
	<string>Intervalo de linhas:</string>
	<key>ScreenshotPanel.NoAnnotations</key>
	<string>Nenhuma anotação. Selecione o texto e clique em um botão acima.</string>
	<key>ScreenshotPanel.Redact</key>
	<string>Ocultar</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactSelection</key>
	<string>Ocultar seleção</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactionMethod</key>
	<string>Método de ocultação:</string>
	<key>ScreenshotPanel.RemoveSegment</key>
	<string>−</string>
	<key>ScreenshotPanel.SaveAs</key>
	<string>Salvar como…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Saving</key>
	<string>Salvando…</string>
	<key>ScreenshotPanel.SavingFileOfParts</key>
	<string>Salvando arquivo %1$lld de %2$lld</string>
	<key>ScreenshotPanel.SelectTextInstruction</key>
	<string>Selecione o texto no terminal e clique em um botão abaixo.</string>
	<key>ScreenshotPanel.SolidColor</key>
	<string>Cor sólida</string>
	<key>ScreenshotPanel.Title</key>
	<string>Fazer captura de tela</string>
	<key>ScreenshotPanel.To</key>
	<string>a</string>
	<key>ScriptArchive.AllowAutoLaunchHeading</key>
	<string>Permitir início automático?</string>
	<key>ScriptArchive.CanceledByUser</key>
	<string>Cancelado pelo usuário</string>
	<key>ScriptArchive.ExplicitAutoLaunchMessage</key>
	<string>“%@” pode iniciar automaticamente quando o iTerm2 é aberto. Deseja permitir isso?</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchAutomatically</key>
	<string>Iniciar automaticamente</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchManually</key>
	<string>Iniciar manualmente</string>
	<key>ScriptArchive.MissingSetupCfg</key>
	<string>Não foi possível encontrar setup.cfg</string>
	<key>ScriptArchive.NetworkError</key>
	<string>Erro de rede</string>
	<key>ScriptArchive.PackageInstallFailed</key>
	<string>Falha ao instalar o pacote Python: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RequestedVersionUnavailable</key>
	<string>Versão solicitada não disponível</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeInstallFailed</key>
	<string>Falha ao instalar o runtime do Python: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeNotDownloaded</key>
	<string>O runtime do Python não foi baixado: %@</string>
	<key>ScriptArchive.TrustedAutoLaunchMessage</key>
	<string>“%@” gostaria de iniciar automaticamente quando o iTerm2 é aberto. Deseja permitir isso?</string>
	<key>ScriptArchive.UnknownProblem</key>
	<string>Ocorreu um problema desconhecido</string>
	<key>ScriptArchive.WriteFailed</key>
	<string>Não foi possível gravar em %@</string>
	<key>ScriptChooser.CodeSignLabel</key>
	<string>Assinar o código do script exportado usando a identidade: </string>
	<key>ScriptChooser.IdentityExpires</key>
	<string>%1$@, expira em %2$@</string>
	<key>ScriptChooser.OfferAutoLaunch</key>
	<string>Oferecer início automático durante a instalação</string>
	<key>ScriptConsole.ClearTerminatedTooltip</key>
	<string>Limpar encerrados</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionAccepted</key>
	<string>Conexão aceita: %@
</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionClosed</key>
	<string>
Conexão fechada.
</string>
	<key>ScriptConsole.InspectorTooltip</key>
	<string>Inspetor</string>
	<key>ScriptConsole.PIDs</key>
	<string>PIDs %@</string>
	<key>ScriptConsole.RestartTooltip</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>ScriptConsole.SinglePID</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.TerminateTooltip</key>
	<string>Encerrar</string>
	<key>ScriptConsole.Unknown</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>ScriptExporter.InvalidLocation</key>
	<string>Local inválido (não está dentro da pasta Scripts).</string>
	<key>ScriptExporter.NoScriptFound</key>
	<string>Nenhum script encontrado no local selecionado.</string>
	<key>ScriptExporter.SetupCfgParseError</key>
	<string>Não foi possível analisar install_requires em setup.cfg</string>
	<key>ScriptExporter.ZipFailed</key>
	<string>Falha ao criar o arquivo zip.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Esperava-se uma chamada de função, não um valor</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InCallTo</key>
	<string>Na chamada a %1$@: %2$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InterpolatedStringNotAllowed</key>
	<string>string interpolada não permitida</string>
	<key>ScriptFunctionCall.NilNotAllowed</key>
	<string>nil não permitido</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ObjectNotFound</key>
	<string>Objeto com identificador “%@” não encontrado</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutEvaluatingArgs</key>
	<string>Tempo esgotado (%1$@ s) ao avaliar a invocação “%2$@”. O tempo se esgotou ao avaliar os seguintes argumentos para %3$@: %4$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutWaitingReturn</key>
	<string>Tempo esgotado (%1$@ s) ao avaliar a invocação “%2$@”. O tempo se esgotou ao aguardar o retorno de %3$@.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.UndefinedFunction</key>
	<string>Função indefinida com a assinatura “%@”</string>
	<key>ScriptHistory.APSName</key>
	<string>Troca automática de perfil</string>
	<key>ScriptHistory.DynamicProfilesName</key>
	<string>Perfis dinâmicos</string>
	<key>ScriptHistory.SmartSelectionActionsName</key>
	<string>Ações de seleção inteligente</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyExistsHeading</key>
	<string>O script já existe</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyInstalled</key>
	<string>Já existe um script chamado “%@” instalado</string>
	<key>ScriptImporter.ArchiveCorrupt</key>
	<string>Este arquivo de script está corrompido e não pode ser instalado.</string>
	<key>ScriptImporter.CanceledByUser</key>
	<string>Instalação cancelada a pedido do usuário.</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingBadData</key>
	<string>Não foi possível encontrar o certificado após a verificação (dados inválidos)</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingNilData</key>
	<string>Não foi possível encontrar o certificado após a verificação (dados nulos)</string>
	<key>ScriptImporter.ConfirmInstallationHeading</key>
	<string>Confirmar instalação</string>
	<key>ScriptImporter.CouldNotInstall</key>
	<string>Não foi possível instalar o script.</string>
	<key>ScriptImporter.ImportInProgress</key>
	<string>Outra importação está em andamento. Tente novamente após a conclusão.</string>
	<key>ScriptImporter.LegacyArchiveUnsupported</key>
	<string>Este arquivo foi criado por uma versão mais antiga do iTerm2. Esse tipo de arquivo não é mais suportado e não pode ser instalado.</string>
	<key>ScriptImporter.NoValidScript</key>
	<string>O arquivo não contém um script válido do iTerm2</string>
	<key>ScriptImporter.NotValidArchive</key>
	<string>Este não é um arquivo de script válido do iTerm2.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceCanceled</key>
	<string>A substituição de “%@” foi cancelada. O script existente foi mantido.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceFailed</key>
	<string>Não foi possível substituir “%@”: o script existente não pôde ser movido, então ele foi mantido inalterado.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceScript</key>
	<string>Substituir script</string>
	<key>ScriptImporter.RevealContents</key>
	<string>Mostrar conteúdo</string>
	<key>ScriptImporter.SignatureVerifiedBody</key>
	<string>A assinatura de “%1$@” foi verificada. O autor é:

%2$@

Deseja instalá-lo?</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownAuthor</key>
	<string>Desconhecido</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>ScriptImporter.UnzipFailed</key>
	<string>Não foi possível descompactar o arquivo: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.Arm64DownloadFailedRecovery</key>
	<string>Não foi possível baixar o runtime para Apple Silicon. Verifique sua conexão de rede e tente novamente.</string>
	<key>ScriptLauncher.Download</key>
	<string>Baixar</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableMessage</key>
	<string>Não foi possível preparar o ambiente Python para este script: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Ambiente Python indisponível</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptMessage</key>
	<string>O script em “%1$@” falhou.

%2$@</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptTitle</key>
	<string>Erro ao executar o script</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorUpgradingHeading</key>
	<string>Erro ao atualizar o script</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaHeading</key>
	<string>Instalar o Rosetta?</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaMessage</key>
	<string>Você precisa instalar o Rosetta 2 para usar a API do Python. Instalar agora?</string>
	<key>ScriptLauncher.IntelOnlyBase</key>
	<string>“%@” usa um ambiente Python somente para Intel, que não pode ser executado nesta versão do macOS porque o Rosetta não está disponível.</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeHeading</key>
	<string>Baixar o runtime para Apple Silicon?</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeMessage</key>
	<string>O runtime compartilhado do Python é somente para Intel e não pode ser executado nesta versão do macOS. Baixar a versão para Apple Silicon agora?</string>
	<key>ScriptLauncher.RestoredEnvRecovery</key>
	<string>O ambiente está intacto; desative o ajuste avançado do uv para reconstruí-lo para Apple Silicon.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptCannotRunTitle</key>
	<string>O script não pode ser executado</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptEndedMessage</key>
	<string>“%@” terminou inesperadamente.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptFailedTitle</key>
	<string>Falha no script</string>
	<key>ScriptLauncher.SetupCfgUnreadableRecovery</key>
	<string>Não foi possível ler o setup.cfg, portanto ele não pode ser reconstruído automaticamente.</string>
	<key>ScriptLauncher.Upgrade</key>
	<string>Atualizar</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeHeading</key>
	<string>Atualizar o runtime do Python?</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeMessage</key>
	<string>O script da API do Python “%@” precisa de uma versão mais recente do ambiente de runtime por motivos de segurança. Você precisa atualizá-lo antes que esta versão do iTerm2 possa iniciar o script.</string>
	<key>ScriptRuntime.CheckForUpdatedRuntime</key>
	<string>Verificar atualizações do runtime</string>
	<key>ScriptRuntime.InstallPythonRuntime</key>
	<string>Instalar o runtime do Python</string>
	<key>ScriptsMenu.ArchiveFound</key>
	<string>Um arquivo compactado de script chamado “%@” foi encontrado no diretório Scripts. Deseja instalá-lo?</string>
	<key>ScriptsMenu.CannotRunHeading</key>
	<string>Não é possível executar o script</string>
	<key>ScriptsMenu.ChangeName</key>
	<string>Alterar nome</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotInstallTitle</key>
	<string>Não foi possível instalar o script</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotRebuildTitle</key>
	<string>Não foi possível reconstruir o ambiente</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvCreateError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao criar o ambiente Python. O erro foi: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingLaunch</key>
	<string>O ambiente Python de “%@” está ausente (o runtime compartilhado pode ter sido apagado). Inicie-o pelo menu Scripts para reconstruí-lo.
</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingRebuild</key>
	<string>O ambiente Python de “%@” está ausente (o runtime compartilhado pode ter sido apagado). Reconstruí-lo a partir das dependências salvas agora?</string>
	<key>ScriptsMenu.ExportFailedTitle</key>
	<string>Falha na exportação</string>
	<key>ScriptsMenu.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Falha ao criar o arquivo compactado</string>
	<key>ScriptsMenu.ImportedSuccessfullyTitle</key>
	<string>Script importado com sucesso</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallArchiveHeading</key>
	<string>Instalar o arquivo compactado de script?</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Falha na instalação</string>
	<key>ScriptsMenu.InvalidFolderHeading</key>
	<string>Pasta inválida</string>
	<key>ScriptsMenu.Launch</key>
	<string>Iniciar</string>
	<key>ScriptsMenu.LocationRestricted</key>
	<string>Scripts de ambiente completo precisam estar localizados no seu diretório Application Support/iTerm2/Scripts:
%@</string>
	<key>ScriptsMenu.MoveToTrash</key>
	<string>Mover para o Lixo</string>
	<key>ScriptsMenu.NotNow</key>
	<string>Agora não</string>
	<key>ScriptsMenu.OpenNewScriptIn</key>
	<string>Abrir novo script em %@?</string>
	<key>ScriptsMenu.PackageNamesPlaceholder</key>
	<string>Nomes de pacotes</string>
	<key>ScriptsMenu.PerformanceIssueHeading</key>
	<string>Problema de desempenho</string>
	<key>ScriptsMenu.ProblemRunningTitle</key>
	<string>Problema ao executar o script</string>
	<key>ScriptsMenu.PyPIDependenciesLabel</key>
	<string>Dependências do PyPI:</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionChangesHeading</key>
	<string>Alterações na versão do Python</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionLabel</key>
	<string>Versão do Python:</string>
	<key>ScriptsMenu.Rebuild</key>
	<string>Reconstruir</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildEnvHeading</key>
	<string>Reconstruir o ambiente Python?</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildingEnv</key>
	<string>Reconstruindo o ambiente Python…</string>
	<key>ScriptsMenu.Reveal</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>ScriptsMenu.RevealScript</key>
	<string>Mostrar %@</string>
	<key>ScriptsMenu.RuntimeInstallError</key>
	<string>Ocorreu um erro ao instalar o runtime do Python. Remova ~/Library/Application Support/iTerm2/iterm2env e tente novamente. O erro foi: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptFailedBody</key>
	<string>O script em “%1$@” falhou:

%2$@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptMalformed</key>
	<string>O script “%@” está malformado.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledBody</key>
	<string>Alguns scripts não estarão disponíveis até que o app seja reiniciado ou você altere a pasta de scripts.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledHeading</key>
	<string>Scripts desativados</string>
	<key>ScriptsMenu.SettingUpEnv</key>
	<string>Configurando o ambiente Python…</string>
	<key>ScriptsMenu.ShowInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedBody</key>
	<string>Os nomes de arquivo de scripts não podem conter espaços.</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedTitle</key>
	<string>Espaços não permitidos</string>
	<key>ScriptsMenu.Stop</key>
	<string>Parar</string>
	<key>ScriptsMenu.TakingTooLong</key>
	<string>Está demorando muito para localizar todos os scripts em %@. Evite armazenar muitos arquivos ou usar montagens de rede na pasta de scripts.

Continuar?</string>
	<key>ScriptsMenu.TryAgain</key>
	<string>Tentar novamente</string>
	<key>ScriptsMenu.UnknownError</key>
	<string>Erro desconhecido</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeIncompleteHeading</key>
	<string>Atualização incompleta</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeNow</key>
	<string>Atualizar agora</string>
	<key>ScriptsMenu.Upgrading</key>
	<string>Atualizando “%@”…</string>
	<key>ScriptsMenu.UseUnderscore</key>
	<string>Usar _ em vez de espaço</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.Heading</key>
	<string>Entrada segura de teclado ativada</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.WarningBody</key>
	<string>A entrada segura de teclado está ativada.

No macOS 12 e posterior, ativar a entrada segura de teclado impede que outros programas sejam ativados. Isso afeta o comando `open`, bem como o painel exibido ao usar o Touch ID para o sudo.</string>
	<key>SecureUserDefaults.BadMagicError</key>
	<string>O ajuste seguro de usuário está corrompido.</string>
	<key>SecureUserDefaults.CreateFolderPrompt</key>
	<string>O iTerm2 precisa criar %@ para armazenar ajustes seguros porque seu diretório home está em um sistema de arquivos de rede.</string>
	<key>SecureUserDefaults.DirectoryDoesNotExistError</key>
	<string>O diretório que contém os ajustes seguros de usuário não existe</string>
	<key>SecureUserDefaults.FailedToCreateFolderError</key>
	<string>Falha ao criar %@. Crie esta pasta manualmente.</string>
	<key>SecureUserDefaults.FolderIsFileError</key>
	<string>%@ é um arquivo, não um diretório. Remova-o e tente novamente.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySettingsPrompt</key>
	<string>O iTerm2 precisa modificar ajustes seguros.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySingleSettingPrompt</key>
	<string>O iTerm2 precisa modificar um ajuste seguro.</string>
	<key>SecureUserDefaults.SaveFailedHeading</key>
	<string>Falha ao salvar o ajuste seguro</string>
	<key>SelectSessionButton.SelectThisSession</key>
	<string>Selecionar esta sessão</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedHeading</key>
	<string>Falha no comando do Semantic History</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedTitle</key>
	<string>O comando a seguir retornou um código de saída diferente de zero:

“%@”</string>
	<key>SemanticHistory.CoprocessCaveat</key>
	<string>O coprocesso é executado quando você ativa o Semantic History em qualquer nome de arquivo. Use \1 para o nome do arquivo, \2 para o número da linha, \3 para o texto antes do clique, \4 para o texto após o clique, \5 para o pwd. </string>
	<key>SemanticHistory.DetailAnyClick</key>
	<string>Neste modo, o Semantic History será ativado em qualquer clique, mesmo que você clique em algo que não seja um arquivo existente.
</string>
	<key>SemanticHistory.DetailExistingFileOnly</key>
	<string>Neste modo, o Semantic History só será ativado quando você clicar no nome de um arquivo existente.
</string>
	<key>SemanticHistory.EditorCaveat</key>
	<string>Quando você ativa o Semantic History em um arquivo de texto, o editor especificado o abre.
Outros tipos de arquivo serão abertos com seus apps padrão.</string>
	<key>SemanticHistory.EnterCommandPlaceholder</key>
	<string>Digite o comando</string>
	<key>SemanticHistory.EnterTextPlaceholder</key>
	<string>Digite o texto</string>
	<key>SemanticHistory.EnterURLPlaceholder</key>
	<string>Digite o URL.</string>
	<key>SemanticHistory.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais</string>
	<key>SemanticHistory.OpenFileCaveat</key>
	<string>Quando você ativa o Semantic History em um nome de arquivo, o app associado carrega o arquivo.</string>
	<key>SemanticHistory.OpenURLCaveat</key>
	<string>Quando você ativa o Semantic History em um nome de arquivo, o navegador abre um URL.
Use \1 para o nome do arquivo que você clicou e \2 para o número da linha. </string>
	<key>SemanticHistory.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[saída truncada]</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandAnyTextCaveat</key>
	<string>O comando é executado quando você ativa o Semantic History em qualquer texto, mesmo que não seja um nome de arquivo válido. Use \1 para o nome do arquivo, \2 para o número da linha, \3 para o texto antes do clique, \4 para o texto após o clique, \5 para o pwd. </string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandCaveat</key>
	<string>O comando é executado quando você ativa o Semantic History em qualquer nome de arquivo. Use \1 para o nome do arquivo, \2 para o número da linha, \3 para o texto antes do clique, \4 para o texto após o clique, \5 para o pwd. Você também pode usar a sintaxe de strings interpoladas. </string>
	<key>SemanticHistory.SendTextCaveat</key>
	<string>O texto é enviado quando você ativa o Semantic History em qualquer nome de arquivo. Use caracteres especiais no estilo vim. Use \1 para o nome do arquivo, \2 para o número da linha, \3 para o texto antes do clique, \4 para o texto após o clique, \5 para o pwd. </string>
	<key>SemanticHistory.Substitutions</key>
	<string>Você pode fornecer substituições da seguinte forma:
  \1 será substituído pelo nome do arquivo.
  \2 será substituído pelo número da linha.
  \3 será substituído pelo texto antes do clique.
  \4 será substituído pelo texto após o clique.
  \5 será substituído pelo diretório de trabalho.

Esta também é uma string interpolada avaliada no contexto da sessão atual. Além das variáveis usuais, as seguintes substituições estão disponíveis:
  \(semanticHistory.path) será substituído pelo nome do arquivo.
  \(semanticHistory.lineNumber) será substituído pelo número da linha.
  \(semanticHistory.columnNumber) será substituído pelo número da coluna.
  \(semanticHistory.prefix) será substituído pelo texto antes do clique.
  \(semanticHistory.suffix) será substituído pelo texto após o clique.
  \(semanticHistory.workingDirectory) será substituído pelo diretório de trabalho.
</string>
	<key>SemanticHistory.View</key>
	<string>Visualizar</string>
	<key>SessionLauncher.FontNotFoundMessage</key>
	<string>Não foi possível encontrar a fonte especificada “%@” nem a fonte padrão de largura fixa alternativa, Menlo. Certifique-se de que pelo menos uma delas esteja instalada.</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameHeading</key>
	<string>Nome de usuário inválido</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameMessage</key>
	<string>O nome de usuário SSH “%@” continha um caractere não permitido. O conjunto de caracteres permitidos é limitado por motivos de segurança. Você pode modificá-lo em Ajustes &gt; Avançado &gt; Caracteres válidos em nomes de usuário SSH.</string>
	<key>SessionLauncher.InvalidProfileHeading</key>
	<string>Perfil inválido</string>
	<key>SessionNote.Collapse</key>
	<string>Recolher</string>
	<key>SessionNote.Expand</key>
	<string>Expandir</string>
	<key>SessionNote.Title</key>
	<string>Nota da sessão</string>
	<key>SessionPicker.StopIconHint</key>
	<string>Clique no ícone de parar para sair do modo de seleção sem fazer uma escolha.</string>
	<key>SessionTabWindowOutline.WindowDisplayName</key>
	<string>🔲 %1$@ (%2$@)</string>
	<key>SessionTitleView.LockAccessibility</key>
	<string>O painel está bloqueado</string>
	<key>SessionTitleView.LockedTooltip</key>
	<string>Este painel está bloqueado. Ele não pode ser movido, trocado ou arrastado, e fechá-lo requer confirmação. Clique com o botão direito para desbloquear.</string>
	<key>SessionToolbar.AllFiles</key>
	<string>Todos os arquivos (%@)</string>
	<key>SessionToolbar.EmptyDiff</key>
	<string>Diferença vazia</string>
	<key>SessionToolbar.Staged</key>
	<string>Preparado</string>
	<key>SessionToolbar.Unstaged</key>
	<string>Não preparado</string>
	<key>SetStatus.InvalidDotColor</key>
	<string>dot_color inválido (esperado #rrggbb)</string>
	<key>SetStatus.InvalidTextColor</key>
	<string>text_color inválido (esperado #rrggbb)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.DotLabel</key>
	<string>  Ponto: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Idle</key>
	<string>Ocioso</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.NoStatus</key>
	<string>(sem status)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.TextLabel</key>
	<string>  Texto: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Title</key>
	<string>Definir status da aba…</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Waiting</key>
	<string>Aguardando</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Working</key>
	<string>Trabalhando</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionName</key>
	<string>Definir variável de usuário “%@”</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionNameValue</key>
	<string>Definir variável de usuário “%1$@” como “%2$@”</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.NameEqualsValue</key>
	<string>%1$@ = %2$@</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.Title</key>
	<string>Definir variável de usuário…</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.ValuePlaceholder</key>
	<string>Valor da variável</string>
	<key>ShellIntegration.AboutBody</key>
	<string>Para usar recursos do Shell Integration, como Histórico de comandos, Diretórios recentes, Selecionar a saída do último comando e Troca automática de perfil, seu shell precisa estar configurado corretamente.</string>
	<key>ShellIntegration.AboutTitle</key>
	<string>Sobre o Shell Integration</string>
	<key>ShellIntegration.InstallNow</key>
	<string>Instalar agora</string>
	<key>ShellIntegration.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToDiscover</key>
	<string>➡ Selecione “Continuar” para descobrir.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToInstall</key>
	<string>➡ Selecione “Continuar” para instalar os scripts utilitários do iTerm2.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToUpdate</key>
	<string>➡ Selecione “Continuar” para atualizar o dotfile do seu shell.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToWrite</key>
	<string>➡ Selecione “Continuar” para gravar o script de integração com o shell.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Discovered</key>
	<string>✅ Shell descoberto: você usa “%@”.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Done</key>
	<string>Concluído! Selecione “Continuar” para prosseguir.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Installed</key>
	<string>✅ Scripts utilitários do iTerm2 instalados.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PressContinueToRun</key>
	<string>Pressione “Continuar” para executar este comando:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PreviewCommand</key>
	<string>Pré-visualizar comando</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.SendAgain</key>
	<string>Enviar novamente</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellNotSupported</key>
	<string>🛑 Seu shell não é compatível.

Apenas bash, fish, tcsh, xonsh e zsh funcionam com o Shell Integration</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellUnsupported</key>
	<string>😞 Seu shell não é compatível, ou talvez a variável de ambiente $SHELL não esteja configurada corretamente. Pressione “Continuar” para tentar novamente.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step1Discover</key>
	<string>1. Descobrir.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step2Write</key>
	<string>Etapa 2. Gravar o script de integração com o shell.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step3Install</key>
	<string>Etapa 3. Instalar os scripts utilitários do iTerm2.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.StepUpdateFormat</key>
	<string>Etapa %d. Atualizar o dotfile do seu shell.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Updated</key>
	<string>✅ Dotfile do seu shell atualizado.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingForCommand</key>
	<string>Aguardando a conclusão deste comando:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingText</key>
	<string>⏳ Aguardando a conclusão do comando…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Wrote</key>
	<string>✅ Script de integração com o shell gravado.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshDone</key>
	<string>✅ O Xonsh carrega scripts automaticamente do rc.d (não é necessário atualizar o dotfile).</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshStepFormat</key>
	<string>Etapa %d. O Xonsh carrega scripts automaticamente do rc.d (não é necessário atualizar o dotfile).</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmHotkey</key>
	<string>Tem certeza de que deseja usar “%@” como atalho? Isto parece uma combinação de teclas de uso comum.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmLeader</key>
	<string>Tem certeza de que deseja usar “%@” como líder? Isto parece uma combinação de teclas de uso comum.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmOpenQuickly</key>
	<string>Tem certeza de que deseja usar “%@” como atalho do Abrir Rapidamente? Isto parece uma combinação de teclas de uso comum.</string>
	<key>ShortcutInput.ClickToSet</key>
	<string>Clique para definir</string>
	<key>ShortcutInput.ConfirmHeading</key>
	<string>Confirmar atalho</string>
	<key>ShortcutInput.Recording</key>
	<string>Gravando</string>
	<key>SmartSelection.Actions</key>
	<string>Ações…</string>
	<key>SmartSelection.ActionsWithCount</key>
	<string>Ações (%@)…</string>
	<key>SmartSelection.ClickToTest</key>
	<string>Clique no texto da área de teste para testar as regras</string>
	<key>SmartSelection.CloseVisualization</key>
	<string>Fechar visualização de expressão regular</string>
	<key>SmartSelection.MultipleRulesSelected</key>
	<string>Várias regras selecionadas</string>
	<key>SmartSelection.NoMatch</key>
	<string>Nenhuma correspondência</string>
	<key>SmartSelection.NoRuleSelected</key>
	<string>Nenhuma regra selecionada</string>
	<key>SmartSelection.OpenVisualization</key>
	<string>Abrir visualização de expressão regular</string>
	<key>SmartSelection.PlaygroundPlaceholder</key>
	<string>Área de teste da seleção inteligente
Digite o texto aqui e clique para ver qual regra corresponde naquele local.</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHigh</key>
	<string>Alta</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHighPhrase</key>
	<string>Precisão alta</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLow</key>
	<string>Baixa</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLowPhrase</key>
	<string>Precisão baixa</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormalPhrase</key>
	<string>Precisão normal</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefined</key>
	<string>Indefinida</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefinedPhrase</key>
	<string>Precisão indefinida</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHigh</key>
	<string>Muito alta</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHighPhrase</key>
	<string>Precisão muito alta</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLow</key>
	<string>Muito baixa</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLowPhrase</key>
	<string>Precisão muito baixa</string>
	<key>SmartSelection.Rule.CppNamespaceIdentifier</key>
	<string>namespace::identifier de C++</string>
	<key>SmartSelection.Rule.EmailAddress</key>
	<string>endereço de email</string>
	<key>SmartSelection.Rule.HTTPURL</key>
	<string>URL HTTP</string>
	<key>SmartSelection.Rule.JavaPythonIncludePaths</key>
	<string>Caminhos de inclusão Java/Python</string>
	<key>SmartSelection.Rule.MailtoURL</key>
	<string>URL mailto</string>
	<key>SmartSelection.Rule.ObjCSelector</key>
	<string>Seletor Obj-C</string>
	<key>SmartSelection.Rule.Paths</key>
	<string>Caminhos</string>
	<key>SmartSelection.Rule.QuotedString</key>
	<string>String entre aspas</string>
	<key>SmartSelection.Rule.SSHURL</key>
	<string>URL SSH</string>
	<key>SmartSelection.Rule.TelnetURL</key>
	<string>URL Telnet</string>
	<key>SmartSelection.Rule.WordBoundedByWhitespace</key>
	<string>Palavra delimitada por espaços</string>
	<key>Snippets.SaveFailedBody</key>
	<string>Ocorreu um problema ao salvar os fragmentos em “%1$@”.

O erro foi:
%2$@</string>
	<key>Snippets.SaveFailedHeading</key>
	<string>Problema ao salvar os fragmentos</string>
	<key>Snippets.SearchHelp</key>
	<string>Os termos na consulta de busca são usados para buscar por prefixo os títulos, o conteúdo e as tags dos fragmentos.

Você pode usar os seguintes operadores para restringir quais atributos dos fragmentos um termo busca:
 * `tag:` para buscar apenas nas tags.
 * `title:` para buscar apenas nos títulos dos fragmentos.
 * `text:` para buscar apenas no texto de um fragmento.
Por exemplo, `tag:linux`.

Para buscar apenas fragmentos que *não* correspondem a um termo, use o operador `-`. Por exemplo, `-linux` ou `-tag:linux`.

Você pode usar `|` como OU lógico. Por exemplo, `linux|bsd` ou `tag:linux|tag:bsd`.</string>
	<key>SnippetsEditing.AddAbove</key>
	<string>Adicionar acima</string>
	<key>SnippetsEditing.AddBelow</key>
	<string>Adicionar abaixo</string>
	<key>SnippetsEditing.Duplicate</key>
	<string>Duplicar</string>
	<key>SnippetsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Falha na exportação</string>
	<key>SnippetsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Falha na importação</string>
	<key>SnippetsEditing.LoadError</key>
	<string>Ao carregar %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.MalformedFile</key>
	<string>Arquivo malformado em %@</string>
	<key>SnippetsEditing.ParseError</key>
	<string>Ao analisar %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.SaveError</key>
	<string>Erro ao salvar em %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.Snippets</key>
	<string>Fragmentos</string>
	<key>SnippetsMenu.PressOptionToEdit</key>
	<string>Pressione Option para editar antes de enviar</string>
	<key>SpecialExceptions.ConfirmHeading</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportErrorHeading</key>
	<string>Problema ao importar exceções especiais</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMalformed</key>
	<string>Este arquivo não está bem formado. Ele é de uma versão mais recente do iTerm2?</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMissingFonts</key>
	<string>Você precisa instalar as seguintes fontes para usar as exceções neste arquivo:

%@</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportNewerVersion</key>
	<string>Este arquivo é de uma versão mais recente do iTerm2 e não pode ser carregado.</string>
	<key>SpecialExceptions.InstallNerdReplaceConfirm</key>
	<string>Isto substituirá as exceções especiais existentes. Continuar?</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewAsciiError</key>
	<string>O início deve ser no mínimo U+80. O ASCII não oferece suporte a exceções especiais.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestination</key>
	<string>Destino inválido</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestinationForRange</key>
	<string>Destino inválido.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidRange</key>
	<string>Intervalo inválido.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewLimitTooLarge</key>
	<string>O fim é maior que U+110000, o ponto de código Unicode máximo.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewNoFont</key>
	<string>Nenhuma fonte selecionada.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewRangeTaken</key>
	<string>O intervalo inclui um ponto de código já atribuído.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewTruncated</key>
	<string> [truncado]</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeArabic</key>
	<string>Árabe</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeCyrillic</key>
	<string>Cirílico</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeGreek</key>
	<string>Grego (grego e copta)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHan</key>
	<string>Han (ideogramas unificados CJK)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHangulSyllables</key>
	<string>Sílabas hangul</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHiraganaKatakana</key>
	<string>Hiragana/Katakana</string>
	<key>SpecialExceptions.RangePrivateUseArea</key>
	<string>Área de uso privado</string>
	<key>SplitPanel.HorizontalPrompt</key>
	<string>Dividir o painel atual horizontalmente com o perfil:</string>
	<key>SplitPanel.VerticalPrompt</key>
	<string>Dividir o painel atual verticalmente com o perfil:</string>
	<key>StatusBarAction.ActionKnobLabel</key>
	<string>Ação</string>
	<key>StatusBarAction.CustomAction</key>
	<string>Ação personalizada</string>
	<key>StatusBarAction.DetailedDescription</key>
	<string>Adiciona um botão que executa uma ação configurável pelo usuário, semelhante a uma associação de teclas.</string>
	<key>StatusBarAction.EditActions</key>
	<string>Editar ações…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuDetailedDescription</key>
	<string>Quando clicado, abre um menu de ações. As ações são como associações de teclas personalizadas, mas sem uma tecla associada.</string>
	<key>StatusBarAction.MenuExemplar</key>
	<string>Ação…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuShortDescription</key>
	<string>Menu de ações</string>
	<key>StatusBarAction.MenuStringValue</key>
	<string>Executar ação…</string>
	<key>StatusBarAttributedText.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Cor do plano de fundo:</string>
	<key>StatusBarAttributedText.TextColorLabel</key>
	<string>Cor do texto:</string>
	<key>StatusBarComposer.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Cor do plano de fundo:</string>
	<key>StatusBarComposer.DetailedDescription</key>
	<string>Adiciona um campo de texto para compor linhas de comando.</string>
	<key>StatusBarComposer.Exemplar</key>
	<string>&gt;_ [Comando] 💬</string>
	<key>StatusBarComposer.IconColorLabel</key>
	<string>Cor do ícone:</string>
	<key>StatusBarComposer.ShortDescription</key>
	<string>Compositor</string>
	<key>StatusBarComposer.ShowHistory</key>
	<string>Mostrar histórico</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureComponentFormat</key>
	<string>Configurar %@</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Configurar barra de status</string>
	<key>StatusBarContainer.DisableStatusBar</key>
	<string>Desativar barra de status</string>
	<key>StatusBarContainer.HideComponentFormat</key>
	<string>Ocultar %@</string>
	<key>StatusBarGit.CancelRunningActionFormat</key>
	<string>Cancelar %@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoFormat</key>
	<string>Diretório: %1$@
Cadência de sondagem: %2$@ s
Sondagem ativada: %3$@
Última sondagem há %4$@ segundos
Estado do repositório: %5$@
%6$@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoTitle</key>
	<string>Informações de depuração</string>
	<key>StatusBarGit.DetailedDescription</key>
	<string>Mostra um resumo do estado do git do diretório atual.</string>
	<key>StatusBarGit.IncreaseTimeoutActionFormat</key>
	<string>Aumentar para %@ s</string>
	<key>StatusBarGit.MenuAddAndCommit</key>
	<string>Adicionar e fazer commit</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCheckOutFormat</key>
	<string>Fazer checkout de %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCommit</key>
	<string>Fazer commit</string>
	<key>StatusBarGit.MenuLog</key>
	<string>Log</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPullOriginFormat</key>
	<string>Fazer pull de origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPushOriginFormat</key>
	<string>Fazer push de origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuReveal</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>StatusBarGit.MenuStash</key>
	<string>Fazer stash</string>
	<key>StatusBarGit.PollingIntervalLabel</key>
	<string>Intervalo de sondagem (segundos):</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandHeading</key>
	<string>Enviar comando?</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandOverSshFormat</key>
	<string>Parece que você está conectado via ssh a algum lugar. Tudo bem enviar o comando “%@”?</string>
	<key>StatusBarGit.ShortDescription</key>
	<string>estado do git</string>
	<key>StatusBarGit.ShowDebugInfo</key>
	<string>Mostrar informações de depuração</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCheckingOut</key>
	<string>Fazendo checkout…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCommitting</key>
	<string>Fazendo commit…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPulling</key>
	<string>Fazendo pull…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPushing</key>
	<string>Fazendo push…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusStashing</key>
	<string>Fazendo stash…</string>
	<key>StatusBarGit.TheCurrentDirectory</key>
	<string>o diretório atual</string>
	<key>StatusBarGit.TimedOutShort</key>
	<string>⚠️ tempo esgotado</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningHeading</key>
	<string>tempo do git esgotado</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningTitleFormat</key>
	<string>A execução do git em %1$@ não terminou em %2$@ segundos, então o componente da barra de status não pode mostrar o branch. Isto costuma acontecer em repositórios muito grandes ou quando a árvore de trabalho está em um sistema de arquivos lento.

Deseja aumentar o tempo limite para %3$@ segundos?</string>
	<key>StatusBarGit.TruncatedMarker</key>
	<string>
[Truncado]
</string>
	<key>StatusBarGit.XcodeWarningHeading</key>
	<string>Problema ao executar o git</string>
	<key>StatusBarHostname.DetailedDescription</key>
	<string>Nome do host atual. Requer Shell Integration.</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementLabel</key>
	<string>substituição de localhost</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementPlaceholder</key>
	<string>Insira o texto de substituição para localhost</string>
	<key>StatusBarHostname.ShortDescription</key>
	<string>Nome do host</string>
	<key>StatusBarKnobAction.ConfigureAction</key>
	<string>Configurar ação…</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentFailedFormat</key>
	<string>O componente da barra de status “%1$@” (%2$@) falhou.

Esta chamada de função teve um erro:

%3$@

O erro foi:

%4$@

%5$@</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentProblemHeading</key>
	<string>Problema no componente da barra de status</string>
	<key>StatusBarRPC.InvalidReturnValueFormat</key>
	<string>Valor de retorno de %1$@ inválido.

Ele deveria ter retornado uma string ou uma lista de strings.

Em vez disso, retornou:

%2$@</string>
	<key>StatusBarRPC.LaunchScript</key>
	<string>Iniciar script</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchHeading</key>
	<string>Sempre iniciar este script quando o iTerm2 for iniciado?</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchTitle</key>
	<string>Isto moverá o script para a pasta AutoLaunch.</string>
	<key>StatusBarRPC.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptErrorHeading</key>
	<string>Erro de script da barra de status</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptNotRunningFormat</key>
	<string>%@Parece que o script não está em execução. Iniciá-lo pode resolver o problema.</string>
	<key>StatusBarSetup.FontLabelFormat</key>
	<string>%1$@pt %2$@</string>
	<key>StatusBarSetup.ResetToSystemFont</key>
	<string>Redefinir para a fonte do sistema</string>
	<key>StatusBarSetup.SystemFont</key>
	<string>Fonte do sistema</string>
	<key>StatusBarSnippet.DetailedDescription</key>
	<string>Quando clicado, abre um menu de Fragmentos. Os Fragmentos são textos salvos que podem ser colados rapidamente.</string>
	<key>StatusBarSnippet.EditSnippets</key>
	<string>Editar Fragmentos…</string>
	<key>StatusBarSnippet.Exemplar</key>
	<string>Fragmento…</string>
	<key>StatusBarSnippet.ShortDescription</key>
	<string>Menu de Fragmentos</string>
	<key>StatusBarSnippet.StringValue</key>
	<string>Enviar Fragmento…</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.DetailedDescription</key>
	<string>Mostra o resultado da avaliação de uma string com expressões inline que podem incluir variáveis de sessão ou a saída de funções de script registradas</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.EvaluationErrorFormat</key>
	<string>Erro ao avaliar “%1$@”:
%2$@</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.ShortDescription</key>
	<string>String interpolada</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValueLabel</key>
	<string>Valor da string:</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValuePlaceholder</key>
	<string>String com \(expressões)</string>
	<key>StatusBarTriggers.AddTrigger</key>
	<string>Adicionar gatilho…</string>
	<key>StatusBarTriggers.DetailedDescription</key>
	<string>Quando clicado, abre um menu de gatilhos. Você pode usá-lo para ativar ou desativar gatilhos.</string>
	<key>StatusBarTriggers.EditTriggers</key>
	<string>Editar gatilhos…</string>
	<key>StatusBarTriggers.ShortDescription</key>
	<string>Menu de gatilhos</string>
	<key>StatusBarTriggers.Title</key>
	<string>Gatilhos…</string>
	<key>StatusBarUsername.DetailedDescription</key>
	<string>Nome de usuário atual. Requer Shell Integration.</string>
	<key>StatusBarUsername.ShortDescription</key>
	<string>Nome de usuário</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyFolderName</key>
	<string>Copiar nome da pasta</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyPath</key>
	<string>Copiar caminho</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.DetailedDescription</key>
	<string>Diretório atual. Melhor com Shell Integration.</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewTab</key>
	<string>Nova sessão aqui em nova aba</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewWindow</key>
	<string>Nova sessão aqui em nova janela</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.ShortDescription</key>
	<string>Diretório atual</string>
	<key>StatusChange.Body</key>
	<string>%1$@ mudou de “%2$@” para “%3$@”.</string>
	<key>StatusChange.DefaultSessionName</key>
	<string>Uma sessão</string>
	<key>StatusChange.None</key>
	<string>nenhum</string>
	<key>StatusChange.Reveal</key>
	<string>Mostrar</string>
	<key>StatusChange.Title</key>
	<string>Status da sessão alterado</string>
	<key>StatusMenu.BringAllToFront</key>
	<string>Trazer todas as janelas para frente</string>
	<key>StatusMenu.BuriedSessions</key>
	<string>Sessões ocultas</string>
	<key>StatusMenu.CheckForUpdates</key>
	<string>Verificar atualizações</string>
	<key>StatusMenu.MainMenu</key>
	<string>Menu principal</string>
	<key>StatusMenu.QuitiTerm2</key>
	<string>Encerrar o iTerm2</string>
	<key>StatusMenu.Settings</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>StatusPriority.InstructionsLabel</key>
	<string>Os status são ordenados por prioridade. Os itens próximos ao topo têm prioridade mais alta. Arraste para reordenar. Clique para editar.</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroups</key>
	<string>Mesclar status de grupos de trabalho</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroupsTooltip</key>
	<string>Quando ativado, apenas o status mais recente de cada grupo de trabalho é mostrado.</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternInfo</key>
	<string>Insira uma substring para comparar com o texto do status (não diferencia maiúsculas de minúsculas).</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternTitle</key>
	<string>Novo padrão de prioridade</string>
	<key>StatusPriority.NotifyColumn</key>
	<string>Notificar</string>
	<key>StatusPriority.PatternColumn</key>
	<string>Padrão</string>
	<key>StatusPriority.ShowStatusInTabSubtitle</key>
	<string>Mostrar status no subtítulo da aba</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterFinished</key>
	<string>Execução de código concluída</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterStarted</key>
	<string>Executando código…</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinished</key>
	<string>Busca na web concluída.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinishedQuery</key>
	<string>Busca na web por **%@** concluída.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchStarted</key>
	<string>Buscando na web…</string>
	<key>SuppressedAlerts.AlertColumn</key>
	<string>Alerta</string>
	<key>SuppressedAlerts.EmptyState</key>
	<string>Nenhum alerta está sendo suprimido no momento.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Explanation</key>
	<string>Estes alertas estão sendo respondidos automaticamente porque você escolheu memorizar sua resposta. Selecione um e clique em Cancelar supressão para ser perguntado novamente.</string>
	<key>SuppressedAlerts.ResponseColumn</key>
	<string>Resposta automática</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedCheckbox</key>
	<string>Sempre mostrar alertas com seleções memorizadas</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedTooltip</key>
	<string>Quando você marca “Memorizar minha escolha” ou “Suprimir esta mensagem permanentemente” em um alerta, o iTerm2 para de mostrá-lo e reutiliza sua resposta salva. Ative isto para mostrar esses alertas novamente, de modo que você possa vê-los ou escolher de forma diferente. Permanece ativado até que você o desative.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Unsuppress</key>
	<string>Cancelar supressão</string>
	<key>SuppressedAlerts.UnsuppressAll</key>
	<string>Cancelar supressão de tudo</string>
	<key>SuppressedAlerts.WhenColumn</key>
	<string>Última supressão</string>
	<key>SuppressedAlerts.WindowTitle</key>
	<string>Alertas suprimidos</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.CountWithTime</key>
	<string>%1$@ (há %2$@)…</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.Title</key>
	<string>Alertas suprimidos…</string>
	<key>TerminalFile.Canceled</key>
	<string>Cancelado.</string>
	<key>TerminalFile.Choose</key>
	<string>Escolher…</string>
	<key>TerminalFile.CorruptedNotBase64</key>
	<string>Arquivo corrompido (base64 inválido).</string>
	<key>TerminalFile.NoDataReceived</key>
	<string>Nenhum dado recebido.</string>
	<key>TerminalFile.PromptTitle</key>
	<string>Onde você gostaria de salvar esta transferência?</string>
	<key>TerminalFile.QuarantineFailed</key>
	<string>Falha ao definir a quarentena.</string>
	<key>TerminalFile.SaveHeading</key>
	<string>Salvar transferência iniciada pelo terminal</string>
	<key>TerminalFile.SaveToDownloads</key>
	<string>Salvar em Transferências</string>
	<key>TerminalFile.Subheading</key>
	<string>Transferência do terminal</string>
	<key>TerminalFile.UnnamedFile</key>
	<string>Arquivo sem nome</string>
	<key>TextViewPorthole.ConfirmHeading</key>
	<string>Confirmar</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenFileConfirmation</key>
	<string>Abrir o arquivo em %@?</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenURLConfirmation</key>
	<string>Abrir a URL %@?</string>
	<key>Tip.000.Body</key>
	<string>Esta janela mostra a dica do dia do iTerm2. Ela aparece a cada 24 horas para informar sobre novos recursos e segredos ocultos. Clique em “Mais opções” para ver mais dicas ou para parar de recebê-las de vez.</string>
	<key>Tip.000.Title</key>
	<string>Dica do dia</string>
	<key>Tip.0000.Body</key>
	<string>O grande novo recurso da versão 3 do iTerm2 é a Shell Integration. Clique em “Saiba mais” para todos os detalhes.</string>
	<key>Tip.0000.Title</key>
	<string>Shell Integration</string>
	<key>Tip.0001.Body</key>
	<string>“Visualizar &gt; Mostrar carimbos de data e hora” mostra a hora (e a data, quando apropriado) em que cada linha foi modificada pela última vez.</string>
	<key>Tip.0001.Title</key>
	<string>Carimbos de data e hora</string>
	<key>Tip.0002.Body</key>
	<string>Você sabia que o iTerm2 tem um cofre de senhas? Abra-o em “Janela &gt; Cofre de senhas”. Você pode definir um gatilho para abri-lo automaticamente em um prompt de senha em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado &gt; Gatilhos”.</string>
	<key>Tip.0002.Title</key>
	<string>Cofre de senhas</string>
	<key>Tip.0003.Body</key>
	<string>Você pode buscar rapidamente entre suas sessões com “Visualizar &gt; Abrir rapidamente” (⇧⌘O). Você pode digitar uma consulta e as sessões cujo nome, selo, nome de host atual, nome de usuário atual, comandos recentes e diretórios de trabalho recentes correspondam serão exibidas. Funciona melhor com a Shell Integration, para que o nome de usuário, o nome de host, o comando e os diretórios possam ser conhecidos mesmo durante uma conexão ssh.</string>
	<key>Tip.0003.Title</key>
	<string>Abrir rapidamente</string>
	<key>Tip.0004.Body</key>
	<string>Se você fechar uma sessão, aba ou janela por acidente, pode desfazer com “Editar &gt; Desfazer” (⌘Z). Por padrão, você tem cinco segundos para desfazer, mas pode ajustar esse tempo limite em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Sessão”.</string>
	<key>Tip.0004.Title</key>
	<string>Desfazer fechamento</string>
	<key>Tip.0005.Body</key>
	<string>Quer marcar seu histórico de rolagem? Clique com o botão direito em uma seleção e escolha “Anotar seleção” para adicionar uma nota pessoal a ela. Use “Visualizar &gt; Mostrar anotações” para mostrá-las ou ocultá-las e veja em “Editar &gt; Marcas e anotações” mais coisas que você pode fazer.</string>
	<key>Tip.0005.Title</key>
	<string>Anotações</string>
	<key>Tip.0006.Body</key>
	<string>Copie uma seleção com ⌥⌘C para incluir estilos como cores e fontes. Você pode tornar esta a ação padrão para Copiar em “Ajustes &gt; Avançado”.</string>
	<key>Tip.0006.Title</key>
	<string>Copiar com estilos</string>
	<key>Tip.0007.Body</key>
	<string>O iTerm2 pode exibir imagens (até GIFs animados) em linha.</string>
	<key>Tip.0007.Title</key>
	<string>Imagens em linha</string>
	<key>Tip.0008.Body</key>
	<string>A Troca automática de perfil altera o perfil atual quando o nome de usuário, o nome de host ou o diretório mudam. Configure em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado”. Requer a instalação da Shell Integration.</string>
	<key>Tip.0008.Title</key>
	<string>Troca automática de perfil</string>
	<key>Tip.0009.Body</key>
	<string>O iTerm2 pode funcionar como uma IDE usando o recurso Saída capturada. Quando detecta um texto que corresponde a uma expressão regular definida por você, como erros do compilador, ele mostra as linhas correspondentes na Caixa de ferramentas. Você pode clicar para ir até a linha no seu terminal e clicar duas vezes para executar uma ação, como abrir um editor na linha com o erro.</string>
	<key>Tip.0009.Title</key>
	<string>Saída capturada</string>
	<key>Tip.0010.Body</key>
	<string>Você pode exibir uma mensagem de status no canto superior direito da sua sessão, ao fundo. Ela é chamada de “selo”. Se você instalar a Shell Integration, poderá incluir informações como nome de usuário, nome de host, diretório atual e muito mais.</string>
	<key>Tip.0010.Title</key>
	<string>Selos</string>
	<key>Tip.0011.Body</key>
	<string>Os Perfis dinâmicos permitem armazenar seus perfis como um ou mais arquivos JSON. É ótimo para criar e editar perfis em lote.</string>
	<key>Tip.0011.Title</key>
	<string>Perfis dinâmicos</string>
	<key>Tip.0012.Body</key>
	<string>“Editar &gt; Colar especial &gt; Colagem avançada” permite visualizar e editar o texto antes de colar. Você pode ajustar opções, como lidar com códigos de controle ou até codificar em base-64 antes de colar.</string>
	<key>Tip.0012.Title</key>
	<string>Colagem avançada</string>
	<key>Tip.0013.Body</key>
	<string>Já quis focar em um bloco de linhas sem distrações ou limitar a busca à saída de um único comando? Selecione as linhas e escolha “Visualizar &gt; Ampliar seleção”. O conteúdo da sessão será temporariamente substituído pela seleção. Pressione “esc” para reduzir.</string>
	<key>Tip.0013.Title</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Tip.0014.Body</key>
	<string>O recurso “Semantic History” permite clicar com ⌘ em um arquivo ou URL para abri-lo.</string>
	<key>Tip.0014.Title</key>
	<string>Semantic History</string>
	<key>Tip.0015.Body</key>
	<string>Se você usa o tmux, tente executar “tmux -CC” para obter o modo de integração com o tmux do iTerm2. As janelas do tmux aparecem como janelas nativas do iTerm2, e você pode usar os atalhos de teclado do iTerm2. Funciona até por ssh!</string>
	<key>Tip.0015.Title</key>
	<string>Integração com o tmux</string>
	<key>Tip.0016.Body</key>
	<string>O iTerm2 pode executar automaticamente ações que você define quando um texto que corresponde a uma expressão regular é recebido. Por exemplo, você pode destacar um texto ou mostrar uma caixa de alerta. Configure em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado &gt; Gatilhos”.</string>
	<key>Tip.0016.Title</key>
	<string>Gatilhos</string>
	<key>Tip.0017.Body</key>
	<string>Clique quatro vezes para usar a Seleção inteligente. Ela descobre se você está selecionando um URL, nome de arquivo, endereço de e-mail etc. com base em expressões regulares priorizadas.</string>
	<key>Tip.0017.Title</key>
	<string>Seleção inteligente</string>
	<key>Tip.0018.Body</key>
	<string>Pressione ⌥⌘B para voltar no tempo em uma janela de terminal. Use as teclas de seta para avançar quadro a quadro. Mantenha ⇧ pressionada e use as teclas de seta para ir mais rápido.</string>
	<key>Tip.0018.Title</key>
	<string>Instant Replay</string>
	<key>Tip.0019.Body</key>
	<string>Você pode abrir uma janela de terminal com um atalho de teclado, mesmo em outros apps. Clique em “Criar uma janela de tecla de atalho dedicada” em “Ajustes &gt; Teclas”.</string>
	<key>Tip.0019.Title</key>
	<string>Janela de tecla de atalho</string>
	<key>Tip.0020.Body</key>
	<string>As janelas de tecla de atalho podem permanecer abertas após perder o foco. Ative em “Janela &gt; Fixar janela de tecla de atalho”.</string>
	<key>Tip.0020.Title</key>
	<string>Janela de tecla de atalho</string>
	<key>Tip.0021.Body</key>
	<string>A guia do cursor é uma linha horizontal que acompanha o seu cursor. Você pode ativá-la em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Cores” ou alterná-la com o atalho ⌥⌘;.</string>
	<key>Tip.0021.Title</key>
	<string>Guia do cursor</string>
	<key>Tip.0022.Body</key>
	<string>O recurso Shell Integration permite pedir para ser alertado (⌥⌘A) quando um comando demorado termina.</string>
	<key>Tip.0022.Title</key>
	<string>Shell Integration: alertas</string>
	<key>Tip.0023.Body</key>
	<string>Você pode configurar a velocidade de piscar do cursor em “Ajustes &gt; Avançado”.</string>
	<key>Tip.0023.Title</key>
	<string>Velocidade de piscar do cursor</string>
	<key>Tip.0024.Body</key>
	<string>O recurso Shell Integration permite navegar entre os prompts do shell com ⇧⌘↑ e ⇧⌘↓.</string>
	<key>Tip.0024.Title</key>
	<string>Shell Integration: navegação</string>
	<key>Tip.0025.Body</key>
	<string>O recurso Shell Integration coloca uma seta azul ao lado do seu prompt do shell. Se você executar um comando que falha, ela fica vermelha. Clique nela com o botão direito para ver o tempo de execução e o status.</string>
	<key>Tip.0025.Title</key>
	<string>Shell Integration: status</string>
	<key>Tip.0026.Body</key>
	<string>Com a Shell Integration instalada, você pode selecionar a saída do último comando com ⇧⌘A.</string>
	<key>Tip.0026.Title</key>
	<string>Shell Integration: seleção</string>
	<key>Tip.0027.Body</key>
	<string>O ícone no Dock mostra a contagem de campainhas tocadas e notificações publicadas desde a última vez que o app esteve ativo.</string>
	<key>Tip.0027.Title</key>
	<string>Campainhas</string>
	<key>Tip.0028.Body</key>
	<string>Se você instalar a Shell Integration em uma máquina à qual se conecta por ssh, poderá clicar com o botão direito em um nome de arquivo (por exemplo, na saída do “ls”) e escolher “Transferir com scp” para transferir o arquivo.</string>
	<key>Tip.0028.Title</key>
	<string>Shell Integration: transferências</string>
	<key>Tip.0029.Body</key>
	<string>Pressione ⌘/ para localizar seu cursor. É divertido!</string>
	<key>Tip.0029.Title</key>
	<string>Encontrar o cursor</string>
	<key>Tip.0030.Body</key>
	<string>Você pode editar as expressões regulares da Seleção inteligente em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado &gt; Seleção inteligente”.</string>
	<key>Tip.0030.Title</key>
	<string>Personalizar a seleção inteligente</string>
	<key>Tip.0031.Body</key>
	<string>Atribua uma ação a uma regra de Seleção inteligente em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado &gt; Seleção inteligente &gt; Editar ações”. Elas vão para o menu de contexto e substituem o Semantic History ao clicar com ⌘.</string>
	<key>Tip.0031.Title</key>
	<string>Ações de seleção inteligente</string>
	<key>Tip.0032.Body</key>
	<string>Se você quiser que a campainha visual pisque a tela inteira em vez de mostrar um ícone de campainha, pode ativar isso em “Ajustes &gt; Avançado”.</string>
	<key>Tip.0032.Title</key>
	<string>Campainha visual</string>
	<key>Tip.0033.Body</key>
	<string>Clique com o botão direito em uma aba para mudar sua cor, fechar as abas seguintes ou fechar todas as outras abas.</string>
	<key>Tip.0033.Title</key>
	<string>Menu da aba</string>
	<key>Tip.0034.Body</key>
	<string>Você pode atribuir tags aos seus perfis e, ao clicar em “Tags&gt;” em qualquer lugar onde veja uma lista de perfis, pode navegar por essas tags.</string>
	<key>Tip.0034.Title</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Tip.0035.Body</key>
	<string>Se você colocar uma barra na tag de um perfil, isso define implicitamente uma hierarquia. Você pode vê-la no menu Perfis como submenus aninhados.</string>
	<key>Tip.0035.Title</key>
	<string>Hierarquia de tags</string>
	<key>Tip.0036.Body</key>
	<string>O iTerm2 pode transferir arquivos codificando-os em base-64. Clique em “Saiba mais” para transferir um shell script que facilita isso.</string>
	<key>Tip.0036.Title</key>
	<string>Transferências</string>
	<key>Tip.0037.Body</key>
	<string>Se você instalar a Shell Integration, ⇧⌘; ajuda a completar comandos. Ela lembra os comandos que você executou em cada host que tem a Shell Integration instalada. Ela sabe com que frequência e há quanto tempo o comando foi executado para ajudar a fazer as melhores sugestões.</string>
	<key>Tip.0037.Title</key>
	<string>Conclusão de comandos</string>
	<key>Tip.0038.Body</key>
	<string>O iTerm2 lembra quais diretórios você mais usa em cada host que tem a Shell Integration instalada. Há uma ferramenta na Caixa de ferramentas para navegar por eles, e ⌥⌘/ abre um pop-up ordenado por frequência e recência de uso.</string>
	<key>Tip.0038.Title</key>
	<string>Diretórios recentes</string>
	<key>Tip.0039.Body</key>
	<string>Se você tem a Shell Integration instalada, pode marcar um diretório com uma estrela para mantê-lo sempre na parte inferior da ferramenta Diretórios recentes na Caixa de ferramentas. Clique com o botão direito e escolha “Alternar estrela”.</string>
	<key>Tip.0039.Title</key>
	<string>Diretórios favoritos</string>
	<key>Tip.0040.Body</key>
	<string>Instale a Shell Integration e ative “Ajustes &gt; Geral &gt; Salvar histórico de cópia/colagem e de comandos no disco” para lembrar o histórico de comandos por host entre reinicializações do iTerm2.</string>
	<key>Tip.0040.Title</key>
	<string>Histórico do Shell Integration</string>
	<key>Tip.0041.Body</key>
	<string>Copie um arquivo para a área de transferência no Finder e use “Editar &gt; Colar especial &gt; Colar arquivo codificado em Base64” para enviar arquivos binários com facilidade. Use “base64 -D” (ou -d no Linux) no host remoto para decodificá-lo.</string>
	<key>Tip.0041.Title</key>
	<string>Colar arquivo como Base64</string>
	<key>Tip.0042.Body</key>
	<string>Você pode dividir uma aba em vários painéis com ⌘D e ⇧⌘D.</string>
	<key>Tip.0042.Title</key>
	<string>Dividir painéis</string>
	<key>Tip.0043.Body</key>
	<string>Redimensione painéis divididos pelo teclado usando ^⌘ e uma tecla de seta.</string>
	<key>Tip.0043.Title</key>
	<string>Ajustar painéis divididos</string>
	<key>Tip.0044.Body</key>
	<string>Mantenha ⌥ pressionado e clique para mover o cursor. Funciona melhor com o Shell Integration instalado (para evitar o envio das teclas de seta para cima/baixo ao shell).</string>
	<key>Tip.0044.Title</key>
	<string>Mover cursor</string>
	<key>Tip.0045.Body</key>
	<string>Você pode configurar seu perfil para criar janelas fixadas em uma das bordas da tela em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Janela”. Você pode redimensioná-las arrastando as bordas.</string>
	<key>Tip.0045.Title</key>
	<string>Janelas nas bordas</string>
	<key>Tip.0046.Body</key>
	<string>Você pode atribuir cores às abas em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Cores” ou no menu Visualizar.</string>
	<key>Tip.0046.Title</key>
	<string>Cor da aba</string>
	<key>Tip.0047.Body</key>
	<string>Mantenha ⌥⌘ pressionado ao arrastar para fazer uma seleção retangular.</string>
	<key>Tip.0047.Title</key>
	<string>Seleção retangular</string>
	<key>Tip.0048.Body</key>
	<string>Mantenha ⌘ pressionado ao arrastar para fazer várias seleções descontínuas.</string>
	<key>Tip.0048.Title</key>
	<string>Seleção múltipla</string>
	<key>Tip.0049.Body</key>
	<string>Mantenha ⇧⌥⌘ pressionado e arraste uma sessão para outra sessão para criar ou alterar painéis divididos.</string>
	<key>Tip.0049.Title</key>
	<string>Arrastar painéis</string>
	<key>Tip.0050.Body</key>
	<string>Ajuste o Realce do cursor em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Cores” para deixar todas as cores mais suaves, exceto o cursor. Use um cursor branco brilhante e ele se destaca!</string>
	<key>Tip.0050.Title</key>
	<string>Realce do cursor</string>
	<key>Tip.0051.Body</key>
	<string>Ajuste “Contraste mínimo” em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Cores” para garantir que o texto seja sempre legível, independentemente da combinação de cores de texto e fundo.</string>
	<key>Tip.0051.Title</key>
	<string>Contraste mínimo</string>
	<key>Tip.0052.Body</key>
	<string>Normalmente, novas abas aparecem no fim da barra de abas. Há um ajuste em “Ajustes &gt; Avançado” para colocá-las ao lado da aba atual.</string>
	<key>Tip.0052.Title</key>
	<string>Abas</string>
	<key>Tip.0053.Body</key>
	<string>Clique com o botão direito em um número e o menu de contexto o mostrará convertido para hexadecimal ou decimal, conforme apropriado.</string>
	<key>Tip.0053.Title</key>
	<string>Conversão de base</string>
	<key>Tip.0054.Body</key>
	<string>Em “Ajustes &gt; Teclas” você pode atribuir um atalho de teclado a uma busca por expressão regular com a ação “Buscar expressão regular…”.</string>
	<key>Tip.0054.Title</key>
	<string>Buscas salvas</string>
	<key>Tip.0055.Body</key>
	<string>Busque URLs usando “Editar &gt; Buscar &gt; Buscar URLs”. Navegue pelos resultados da busca com ⌘G e ⇧⌘G. Abra a seleção atual com ⌥⌘O.</string>
	<key>Tip.0055.Title</key>
	<string>Buscar URLs</string>
	<key>Tip.0056.Body</key>
	<string>A caixa de seleção “instantâneo” em um gatilho permite que ele seja acionado enquanto o cursor está na mesma linha do texto que corresponde à sua expressão regular.</string>
	<key>Tip.0056.Title</key>
	<string>Gatilhos</string>
	<key>Tip.0057.Body</key>
	<string>Ative “Editar &gt; A seleção respeita limites flexíveis” para reconhecer divisórias de painéis em programas como vi, emacs e tmux, permitindo selecionar várias linhas de texto.</string>
	<key>Tip.0057.Title</key>
	<string>Limites flexíveis</string>
	<key>Tip.0058.Body</key>
	<string>Clique uma vez onde deseja iniciar uma seleção e ⇧-clique onde deseja terminá-la para selecionar texto sem arrastar.</string>
	<key>Tip.0058.Title</key>
	<string>Selecionar sem arrastar</string>
	<key>Tip.0059.Body</key>
	<string>Mantenha ^ pressionado ao redimensionar uma janela e ela não se ajustará à grade de caracteres: você pode deixá-la com qualquer tamanho.</string>
	<key>Tip.0059.Title</key>
	<string>Redimensionamento suave de janelas</string>
	<key>Tip.0060.Body</key>
	<string>Se você colar texto com tabulações, será perguntado se deseja convertê-las em espaços. Isso é útil no prompt do shell para evitar acionar o preenchimento automático de nomes de arquivo.</string>
	<key>Tip.0060.Title</key>
	<string>Colar tabulações</string>
	<key>Tip.0061.Body</key>
	<string>Você sabia? Se a campainha tocar com muita frequência, será perguntado se você deseja silenciá-la temporariamente. O iTerm2 se importa com o seu conforto.</string>
	<key>Tip.0061.Title</key>
	<string>Silenciamento da campainha</string>
	<key>Tip.0062.Body</key>
	<string>Toda lista de perfis tem um campo de busca (por exemplo, em “Ajustes &gt; Perfis”). Você pode usar vários operadores para restringir sua consulta de busca. Clique em “Saiba mais” para todos os detalhes.</string>
	<key>Tip.0062.Title</key>
	<string>Busca de perfis</string>
	<key>Tip.0063.Body</key>
	<string>A galeria de cores on-line oferece mais de cem belos esquemas de cores que você pode transferir.</string>
	<key>Tip.0063.Title</key>
	<string>Esquemas de cores</string>
	<key>Tip.0064.Body</key>
	<string>Você pode ter uma fonte separada para texto ASCII e não ASCII. Ative isso em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Texto”.</string>
	<key>Tip.0064.Title</key>
	<string>Fontes ASCII/não ASCII</string>
	<key>Tip.0065.Body</key>
	<string>Um coprocesso é uma tarefa, como um shell script, que tem uma relação especial com uma sessão específica do iTerm2. Toda a saída em uma janela de terminal (ou seja, o que você vê na tela) também é entrada para o coprocesso. Toda a saída do coprocesso age como texto que o usuário está digitando no teclado.</string>
	<key>Tip.0065.Title</key>
	<string>Coprocessos</string>
	<key>Tip.0066.Body</key>
	<string>Você pode personalizar a Touch Bar selecionando “Visualizar &gt; Personalizar Touch Bar”. Você pode adicionar uma barra de abas para o modo de tela cheia, um botão de status personalizável pelo usuário e até definir seus próprios botões da Touch Bar em Ajustes &gt; Teclas. Há também uma nova ferramenta de Shell Integration para personalizar os rótulos das teclas de função da Touch Bar.</string>
	<key>Tip.0066.Title</key>
	<string>Personalização da Touch Bar</string>
	<key>Tip.0067.Body</key>
	<string>Se você usa uma fonte que suporta ligaduras, pode ativar o suporte a ligaduras em Ajustes &gt; Perfis &gt; Texto.</string>
	<key>Tip.0067.Title</key>
	<string>Ligaduras</string>
	<key>Tip.0068.Body</key>
	<string>Novidade na 3.1: você pode configurar sua janela de atalho para aparecer sobre as janelas de tela cheia de outros apps. Ative “Janela flutuante” em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Teclas &gt; Personalizar janela de atalho”.</string>
	<key>Tip.0068.Title</key>
	<string>Janela de atalho flutuante</string>
	<key>Tip.0069.Body</key>
	<string>Novidade na 3.1: você pode ter várias janelas de atalho. Cada perfil pode ter uma ou mais teclas de atalho.</string>
	<key>Tip.0069.Title</key>
	<string>Várias janelas de atalho</string>
	<key>Tip.0070.Body</key>
	<string>Novidade na 3.1: você pode configurar uma janela de atalho para abrir ao tocar duas vezes em um modificador em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Teclas &gt; Personalizar janela de atalho”.</string>
	<key>Tip.0070.Title</key>
	<string>Atalho de toque duplo</string>
	<key>Tip.0071.Body</key>
	<string>Você pode “enterrar” uma sessão com “Sessão &gt; Enterrar sessão”. Ela permanece oculta até você restaurá-la selecionando-a em “Sessão &gt; Sessões enterradas &gt; Sua sessão”.</string>
	<key>Tip.0071.Title</key>
	<string>Sessões enterradas</string>
	<key>Tip.0072.Body</key>
	<string>Você pode adicionar comportamentos personalizados ao iTerm2 usando a API Python.</string>
	<key>Tip.0072.Title</key>
	<string>API Python</string>
	<key>Tip.0073.Body</key>
	<string>Você pode adicionar uma barra de status configurável às suas janelas de terminal.</string>
	<key>Tip.0073.Title</key>
	<string>Barra de status</string>
	<key>Tip.0074.Body</key>
	<string>Experimente os temas “Minimalista” e “Compacto” para reduzir a poluição visual. Você pode defini-los em “Ajustes &gt; Aparência &gt; Geral”.</string>
	<key>Tip.0074.Title</key>
	<string>Tema minimalista</string>
	<key>Tip.0076.Body</key>
	<string>Você pode configurar quais elementos aparecem nos títulos de sessão em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Geral &gt; Título”.</string>
	<key>Tip.0076.Title</key>
	<string>Títulos de sessão</string>
	<key>Tip.0077.Body</key>
	<string>As abas podem exibir um ícone indicando o aplicativo atual. Configure isso em “Ajustes &gt; Perfis &gt; Geral &gt; Ícone”.</string>
	<key>Tip.0077.Title</key>
	<string>Ícones de aba</string>
	<key>Tip.0078.Body</key>
	<string>Mantenha ⌥ pressionado ao arrastar uma aba para mover a janela. Isso é útil nos temas Compacto e Minimalista, que têm uma área muito pequena para arrastar a janela.</string>
	<key>Tip.0078.Title</key>
	<string>Arrastar janela pela aba</string>
	<key>Tip.0079.Body</key>
	<string>Pressione ⇧⌘. para abrir o Compositor. Ele oferece um rascunho para editar um comando antes de enviá-lo ao shell.</string>
	<key>Tip.0079.Title</key>
	<string>Compositor</string>
	<key>Tip.0080.Body</key>
	<string>Se você instalar o Shell Integration em uma máquina à qual se conecta via ssh, poderá arrastar e soltar do Finder para o host remoto mantendo ⌥ pressionado ao arrastar. O diretório de destino é determinado por onde você solta o arquivo na janela do terminal: execute cd foo, solte o arquivo abaixo do comando cd, e o arquivo irá para o diretório foo.</string>
	<key>Tip.0080.Title</key>
	<string>Shell Integration: envios</string>
	<key>Tip.0081.Body</key>
	<string>O Compositor suporta múltiplos cursores. Ele também é capaz de enviar apenas um comando de uma lista, facilitando percorrer uma lista de comandos um a um. Clique no botão de ajuda no Compositor para mais detalhes.</string>
	<key>Tip.0081.Title</key>
	<string>Recursos avançados do Compositor</string>
	<key>Tip.0082.Body</key>
	<string>Transforme o texto selecionado em uma visualização formatada e com destaque de sintaxe usando o comando “Renderizar seleção”, ideal para JSON, Markdown ou código-fonte. Esse recurso inclui rolagem horizontal para facilitar a navegação em logs.</string>
	<key>Tip.0082.Title</key>
	<string>Renderizar seleção</string>
	<key>Tip.0083.Body</key>
	<string>Exporte variáveis de ambiente e copie arquivos para hosts remotos de forma integrada com o SSH Integration. Configure um perfil para usar ssh ou use it2ssh no lugar de ssh.</string>
	<key>Tip.0083.Title</key>
	<string>SSH Integration</string>
	<key>Tip.0084.Body</key>
	<string>Aprimore sua linha de comando com o “auto compositor”, que substitui a linha de comando por um controle nativo para facilitar o uso. Requer o Shell Integration.</string>
	<key>Tip.0084.Title</key>
	<string>Auto Compositor</string>
	<key>Tip.0085.Body</key>
	<string>Gere comandos usando IA digitando um prompt no compositor e selecionando “Edit &gt; Engage Artificial Intelligence”. Uma chave de API da OpenAI é necessária para essa funcionalidade.</string>
	<key>Tip.0085.Title</key>
	<string>Escrita de comandos com IA</string>
	<key>Tip.0086.Body</key>
	<string>Defina e alcance metas no terminal com o “Concierge de código”, um recurso da Caixa de ferramentas que orienta você passo a passo com base na sua atividade no terminal. Uma chave de API da OpenAI é necessária para esse recurso.</string>
	<key>Tip.0086.Title</key>
	<string>Ferramenta Concierge de código</string>
	<key>Tip.0087.Body</key>
	<string>Navegue pelo seu histórico de comandos sem esforço com as “marcas nomeadas”, atribuindo nomes a linhas no terminal.</string>
	<key>Tip.0087.Title</key>
	<string>Marcas nomeadas</string>
	<key>Tip.0088.Body</key>
	<string>Você pode atribuir fontes específicas a intervalos Unicode. Use 'Settings &gt; Profiles &gt; Text &gt; Manage Special Exceptions' para gerenciá-los e para instalar um enorme conjunto de símbolos Powerline.</string>
	<key>Tip.0088.Title</key>
	<string>Atribuições de fontes</string>
	<key>Tip.0089.Body</key>
	<string>Mantenha a nitidez na janela ativa enquanto aproveita a transparência nas janelas de fundo usando 'View &gt; Disable transparency in key window'.</string>
	<key>Tip.0089.Title</key>
	<string>Desativar transparência</string>
	<key>Tip.0090.Body</key>
	<string>Crie atalhos de duas teclas com um “líder”: uma tecla especial que precede um atalho de teclado personalizado.</string>
	<key>Tip.0090.Title</key>
	<string>Atalho de líder</string>
	<key>Tip.0091.Body</key>
	<string>Execute uma série de ações em ordem com um único atalho usando atalhos de teclado de “sequência”.</string>
	<key>Tip.0091.Title</key>
	<string>Atalho de sequência</string>
	<key>Tip.0092.Body</key>
	<string>Faça backup ou transfira facilmente seus ajustes do iTerm2 usando o recurso Exportar/Importar em “Settings &gt; General &gt; Settings”.</string>
	<key>Tip.0092.Title</key>
	<string>Exportar/importar ajustes</string>
	<key>Tip.0093.Body</key>
	<string>Aplique atalhos de teclado de maneira uniforme em várias sessões para um controle consistente em diferentes abas ou janelas.</string>
	<key>Tip.0093.Title</key>
	<string>Atalhos multissessão</string>
	<key>Tip.0094.Body</key>
	<string>Simule a entrada no terminal como se fosse a saída de um app em execução com o gatilho “Inject”.</string>
	<key>Tip.0094.Title</key>
	<string>Gatilho Inject</string>
	<key>Tip.0095.Body</key>
	<string>Gerencie facilmente seus gatilhos usando o novo componente da barra de status Gatilhos.</string>
	<key>Tip.0095.Title</key>
	<string>Barra de status de gatilhos</string>
	<key>Tip.0096.Body</key>
	<string>Exiba o tamanho da sessão diretamente nos títulos das abas para uma informação prática à primeira vista.</string>
	<key>Tip.0096.Title</key>
	<string>Tamanho da sessão na aba</string>
	<key>Tip.0097.Body</key>
	<string>Edite fragmentos no Advanced Paste mantendo pressionada a tecla ⌥, ou abra-os no compositor com ⇧.</string>
	<key>Tip.0097.Title</key>
	<string>Edição avançada de fragmentos</string>
	<key>Tip.0098.Body</key>
	<string>Salve os logs do seu terminal em formato HTML para melhor legibilidade e recursos de compartilhamento.</string>
	<key>Tip.0098.Title</key>
	<string>Logs em HTML</string>
	<key>Tip.0099.Body</key>
	<string>Crie e reproduza gravações do terminal com logs ASCIICast, compatíveis com o asciinema.</string>
	<key>Tip.0099.Title</key>
	<string>Logs ASCIICast</string>
	<key>Tip.0100.Body</key>
	<string>Inclua marcações de tempo nos seus logs para melhor rastreamento e correlação de eventos.</string>
	<key>Tip.0100.Title</key>
	<string>Logs com marcação de tempo</string>
	<key>Tip.0101.Body</key>
	<string>Utilize o LastPass ou o 1Password com o cofre de senhas configurando-o no menu ao lado do campo de busca.</string>
	<key>Tip.0101.Title</key>
	<string>LastPass e 1Password</string>
	<key>Tip.0102.Body</key>
	<string>Acesse seu cofre de senhas sem autenticação ajustando os ajustes pelo menu ao lado do seu campo de busca.</string>
	<key>Tip.0102.Title</key>
	<string>Acesso ao cofre de senhas</string>
	<key>Tip.0103.Body</key>
	<string>Gere senhas fortes e seguras usando o novo recurso de geração de senhas do cofre de senhas.</string>
	<key>Tip.0103.Title</key>
	<string>Geração de senhas</string>
	<key>Tip.0104.Body</key>
	<string>Acesse as dicas do dia com o utilitário it2tip, um app de linha de comando. Ative-o instalando o Shell Integration e os utilitários.</string>
	<key>Tip.0104.Title</key>
	<string>Utilitário it2tip</string>
	<key>Tip.0105.Body</key>
	<string>Tenha o Shell Integration automático ao criar um login shell, eliminando a necessidade de configuração explícita no seu Mac.</string>
	<key>Tip.0105.Title</key>
	<string>Shell Integration automático</string>
	<key>Tip.0106.Body</key>
	<string>Obtenha informações detalhadas sobre comandos com ⌘-clique no prompt de comando.</string>
	<key>Tip.0106.Title</key>
	<string>Informações do prompt de comando</string>
	<key>Tip.0107.Body</key>
	<string>Use o tmux integration para atalhos de teclado automáticos que emulam os atalhos do tmux, configuráveis pelos ajustes de Líder.</string>
	<key>Tip.0107.Title</key>
	<string>tmux integration</string>
	<key>Tip.0108.Body</key>
	<string>Sincronize o buffer de colagem do tmux com a área de transferência local para uma integração perfeita (requer tmux 3.4).</string>
	<key>Tip.0108.Title</key>
	<string>Espelhamento da área de transferência do tmux</string>
	<key>Tip.0109.Body</key>
	<string>Aprimore sua edição no Compositor com múltiplos cursores, criados usando ^⇧-cima/baixo ou ⌥-arrastar.</string>
	<key>Tip.0109.Title</key>
	<string>Múltiplos cursores no Compositor</string>
	<key>Tip.0110.Body</key>
	<string>Mova conteúdo do Compositor para a janela do Advanced Paste com ⌥⌘V para opções de edição adicionais.</string>
	<key>Tip.0110.Title</key>
	<string>Advanced Paste a partir do Compositor</string>
	<key>Tip.0111.Body</key>
	<string>Busque dentro do Compositor usando ⌘F para encontrar rapidamente um texto específico.</string>
	<key>Tip.0111.Title</key>
	<string>Busca no Compositor</string>
	<key>Tip.0112.Body</key>
	<string>Ajuste a altura do Compositor conforme suas necessidades arrastando sua borda inferior.</string>
	<key>Tip.0112.Title</key>
	<string>Redimensionar Compositor</string>
	<key>Tip.0113.Body</key>
	<string>Saiba mais sobre seus comandos com ⌘-clique no Compositor para abri-los em explainshell.com.</string>
	<key>Tip.0113.Title</key>
	<string>Explicar comando</string>
	<key>Tip.0114.Body</key>
	<string>Envie e remova rapidamente comandos no Compositor usando ⌥⇧-enter.</string>
	<key>Tip.0114.Title</key>
	<string>Envio rápido de comandos</string>
	<key>Tip.0115.Body</key>
	<string>Coloque um comando na fila no Compositor para ser enviado depois que o comando atual terminar, com ⌥-Enter.</string>
	<key>Tip.0115.Title</key>
	<string>Comandos em fila</string>
	<key>Tip.0116.Body</key>
	<string>Reposicione a janela Dica do dia convenientemente na sua tela, pois agora ela pode ser arrastada.</string>
	<key>Tip.0116.Title</key>
	<string>Janela de dica arrastável</string>
	<key>Tip.0117.Body</key>
	<string>O iTerm2 agora tem um recurso de AI Chat! Use “Window &gt; AI Chats” ou “Edit &gt; Explain Output with AI”. O assistente pode interagir com o seu terminal (com sua permissão) e explicar a saída de comandos, adicionando anotações diretamente no terminal.</string>
	<key>Tip.0117.Title</key>
	<string>AI Chat</string>
	<key>Tip.0118.Body</key>
	<string>Você pode configurar um perfil para ser um navegador da web! Em “Settings &gt; Profiles &gt; General”, defina “Profile Type” como “Web Browser”. Atalhos de teclado, seleção inteligente e o cofre de senhas funcionam todos em sessões de navegador.</string>
	<key>Tip.0118.Title</key>
	<string>Perfis de navegador da web</string>
	<key>Tip.0119.Body</key>
	<string>As marcações de tempo agora podem ser exibidas ao lado do conteúdo do terminal em vez de sobrepostas. Configure isso em “Settings &gt; Profiles &gt; Session &gt; Timestamps”. Clique com o botão direito em qualquer linha e selecione “Set Baseline for Relative Timestamps” para ver o tempo decorrido entre as linhas.</string>
	<key>Tip.0119.Title</key>
	<string>Marcações de tempo adjacentes</string>
	<key>Tip.0120.Body</key>
	<string>Selecione um bloco de texto JSON e escolha “Edit &gt; Replace Selection &gt; Replace with Pretty-Printed JSON” para torná-lo legível. Perfeito para depurar respostas de API e arquivos de log.</string>
	<key>Tip.0120.Title</key>
	<string>Formatar JSON</string>
	<key>Tip.0121.Body</key>
	<string>O Open Quickly (⇧⌘O) agora é uma paleta de comandos! Basta digitar o nome de um item de menu para ativá-lo.</string>
	<key>Tip.0121.Title</key>
	<string>Paleta de comandos</string>
	<key>Tip.0122.Body</key>
	<string>Ative “Settings &gt; Profiles &gt; Terminal &gt; Click on a path in a shell prompt to open Navigator” para navegar pelo seu sistema de arquivos clicando em caminhos no seu prompt. Requer o Shell Integration.</string>
	<key>Tip.0122.Title</key>
	<string>Clicar em caminhos em prompts de shell</string>
	<key>Tip.0123.Body</key>
	<string>Quando conectado via SSH Integration, use “Shell &gt; ssh &gt; Download Files” para navegar e transferir arquivos do host remoto sem abrir uma nova conexão. Arquivos em hosts SSH também aparecem nas caixas de diálogo de abrir/salvar arquivos!</string>
	<key>Tip.0123.Title</key>
	<string>Navegador de arquivos SSH</string>
	<key>Tip.LearnMoreLink</key>
	<string>&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</string>
	<key>TipCard.BodyAccessibilityLabel</key>
	<string>Conteúdo da dica</string>
	<key>TipCard.Signature</key>
	<string>Dica do dia do iTerm2</string>
	<key>TipCard.TitleAccessibilityLabel</key>
	<string>Título da dica</string>
	<key>TipController.PermissionInformative</key>
	<string>O iTerm2 pode mostrar uma mensagem de Dica do Dia para ajudar você a conhecer seus muitos recursos. Você tem interesse?</string>
	<key>TipController.PermissionMessage</key>
	<string>Ver as Dicas do Dia?</string>
	<key>TipWindow.AccessibilityLabel</key>
	<string>Dica do Dia do iTerm2</string>
	<key>Tips.DisableTips</key>
	<string>Desativar dicas</string>
	<key>Tips.DismissTip</key>
	<string>Dispensar dica</string>
	<key>Tips.EnableTips</key>
	<string>Ativar dicas</string>
	<key>Tips.FewerOptions</key>
	<string>Menos opções</string>
	<key>Tips.LearnMore</key>
	<string>Saiba mais</string>
	<key>Tips.MoreOptions</key>
	<string>Mais opções</string>
	<key>Tips.Share</key>
	<string>Compartilhar</string>
	<key>Tips.ShowNextTip</key>
	<string>Mostrar próxima dica</string>
	<key>Tips.ShowPreviousTip</key>
	<string>Mostrar dica anterior</string>
	<key>Tips.ShowThisLater</key>
	<string>Mostrar isto mais tarde</string>
	<key>Tips.ShowTipsDaily</key>
	<string>Mostrar dicas diariamente</string>
	<key>Tips.ShowTipsWeekly</key>
	<string>Mostrar dicas semanalmente</string>
	<key>Tmux.NewTabAction</key>
	<string>Nova aba do tmux</string>
	<key>Tmux.NewWindowAction</key>
	<string>Nova janela do tmux</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingTab</key>
	<string>Que tipo de aba você quer abrir?</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingWindow</key>
	<string>Que tipo de janela você quer abrir?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleTab</key>
	<string>A sessão atual é uma sessão tmux. Você quer criar uma nova aba tmux ou usar o perfil padrão?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleWindow</key>
	<string>A sessão atual é uma sessão tmux. Você quer criar uma nova janela tmux ou usar o perfil padrão?</string>
	<key>Tmux.UseDefaultProfile</key>
	<string>Usar perfil padrão</string>
	<key>TmuxController.BadInitialListWindowsResponse</key>
	<string>Resposta inválida à solicitação inicial de lista de janelas: %@</string>
	<key>TmuxController.BadListWindowsResponse</key>
	<string>Resposta inválida à solicitação de lista de janelas: %@</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabDescription</key>
	<string>Um painel tmux terminou imediatamente após ser criado</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabTitle</key>
	<string>Erro ao abrir a aba tmux</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Message</key>
	<string>O tmux não está no modo UTF-8. Passe o argumento de linha de comando -u para o tmux ou altere sua variável de ambiente LANG para terminar com “.UTF-8”.</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Title</key>
	<string>Modo UTF-8 não detectado</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsHeading</key>
	<string>Corrigir cores de aba corrompidas?</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsKeepRed</key>
	<string>Manter vermelho</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsReset</key>
	<string>Redefinir</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsTitle</key>
	<string>Ao anexar ao tmux, foram encontradas algumas abas cuja cor é vermelho puro. Isso pode ser causado por um bug em versões iniciais do iTerm2 3.6.x. Você quer redefinir as cores dessas abas?</string>
	<key>TmuxController.SomeWindowsHiddenTitle</key>
	<string>Algumas janelas tmux foram ocultadas.</string>
	<key>TmuxController.TooManyWindowsTitle</key>
	<string>Janelas tmux em excesso!</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionMessage</key>
	<string>A opção “%@” está ativada no tmux. Ela não é compatível com a integração iTerm2-tmux. Desative-a e tente novamente.</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionTitle</key>
	<string>Opção tmux não suportada</string>
	<key>TmuxController.UseDashboardDescription</key>
	<string>Use o painel do tmux para selecionar quais abrir.</string>
	<key>TmuxFormat.InvalidFormat</key>
	<string>Formato inválido</string>
	<key>TmuxFormat.MissingSessionID</key>
	<string>%@ ausente. Isso não deveria acontecer, então reporte um bug.</string>
	<key>TmuxFormat.TypeMismatchBackingVariable</key>
	<string>Incompatibilidade de tipo para %@. Deve ser uma referência de caminho.</string>
	<key>TmuxGateway.BeginEmptyQueue</key>
	<string>%begin com fila de comandos vazia</string>
	<key>TmuxGateway.BeginWithoutEnd</key>
	<string>%1$@ sem %2$@</string>
	<key>TmuxGateway.CommandError</key>
	<string>Erro: %1$@.

Info:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.ErrorHeader</key>
	<string>** ERRO **</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedUnexpectedly</key>
	<string>O tmux encerrou inesperadamente.</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedWithMessage</key>
	<string>O tmux encerrou com a mensagem:</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedBegin</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%begin command_id [flags]): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedLayoutChange</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%layout-change &lt;window&gt; &lt;layout&gt; [&lt;window_visible_layout&gt; &lt;window_flags&gt;]): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedOutputCommand</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%num data): “%s”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedPause</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%pause %%wp): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionChanged</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%session-changed id name): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionRenamed</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%session-renamed id name): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionWindowChanged</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%session-window-changed $session-id @window-id): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionsChanged</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%sessions-changed): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSubscriptionChanged</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%subscription-changed sid [...] : value): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowAdd</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%window-add id): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowClose</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%window-close id): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowPaneChanged</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%window-pane-changed @window-id %%pane-id): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowRenamed</key>
	<string>Comando malformado (esperado %%window-renamed id new_name): “%@”</string>
	<key>TmuxGateway.ProblemTitle</key>
	<string>O tmux reportou um problema</string>
	<key>TmuxGateway.Tmux21QuirkError</key>
	<string>Erro: %1$@.

O tmux 2.1 e anteriores se recusam a criar um novo painel de janela com um diretório de trabalho inicial inexistente.

Info:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.UnrecognizedCommand</key>
	<string>Comando não reconhecido do tmux. Sua sessão ssh caiu? O comando foi:</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindow</key>
	<string>Abrir em janela</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindows</key>
	<string>Abrir em janelas</string>
	<key>ToolActions.Apply</key>
	<string>Aplicar</string>
	<key>ToolActions.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>ToolCommandHistory.ClearAccessibility</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseMessage</key>
	<string>O histórico de comandos de todos os hosts será apagado. Continuar?</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseTitle</key>
	<string>Apagar histórico de comandos</string>
	<key>ToolDirectories.ClearAccessibility</key>
	<string>Limpar</string>
	<key>ToolDirectories.EraseTitle</key>
	<string>Apagar diretórios salvos?</string>
	<key>ToolDirectories.ToggleStar</key>
	<string>Alternar estrela</string>
	<key>ToolNamedMarks.Unnamed</key>
	<string>(Sem nome)</string>
	<key>ToolNotes.ModeGlobal</key>
	<string>Global</string>
	<key>ToolNotes.ModeSession</key>
	<string>Sessão</string>
	<key>ToolPasteHistory.DeleteAllAccessibility</key>
	<string>Apagar tudo</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseMessage</key>
	<string>O histórico de colagens será apagado. Continuar?</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseTitle</key>
	<string>Apagar histórico de colagens</string>
	<key>ToolPasteHistory.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>Abrir na colagem avançada</string>
	<key>ToolPasteHistory.SecureKeyboardWarning</key>
	<string>⚠️ A entrada segura de teclado desativa o histórico de colagens.</string>
	<key>ToolProfiles.NewHorizontalSplit</key>
	<string>Nova divisão horizontal</string>
	<key>ToolProfiles.NewTab</key>
	<string>Nova aba</string>
	<key>ToolProfiles.NewVerticalSplit</key>
	<string>Nova divisão vertical</string>
	<key>ToolProfiles.NewWindow</key>
	<string>Nova janela</string>
	<key>ToolProfiles.OpenAccessibility</key>
	<string>Abrir perfil</string>
	<key>ToolSnippets.FolderIconAccessibility</key>
	<string>Ícone de pasta</string>
	<key>ToolSnippets.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>Abrir na colagem avançada</string>
	<key>ToolSnippets.Send</key>
	<string>Enviar</string>
	<key>ToolSnippets.SendSnippet</key>
	<string>Enviar fragmento</string>
	<key>ToolSnippets.SnippetIconAccessibility</key>
	<string>Ícone de fragmento</string>
	<key>ToolSnippets.Untitled</key>
	<string>Sem título</string>
	<key>ToolStatus.HelpMarkdown</key>
	<string>## Status da sessão

A ferramenta **Status da sessão** mostra o status das sessões em todas as abas. Cada entrada exibe o nome da sessão, um ponto indicador colorido, o texto de status e um atalho de teclado para saltar para essa sessão.

### Definir o status

**Gatilhos:** adicione um gatilho **Definir status da aba** em **Ajustes &gt; Perfis &gt; Avançado &gt; Gatilhos**. Ele permite definir o texto de status, a cor do ponto e a cor do texto quando uma regex corresponde à saída do terminal.

**Sequência de controle (OSC 21337):** os programas podem definir o status da aba diretamente:

`printf '\e]21337;status=Working;indicator=#ffa500\a'`

Chaves suportadas (separadas por `;`):

* `status=TEXT` — Define o texto de status (por exemplo, “Working”, “Waiting”).
* `indicator=COLOR` — Define a cor do ponto.
* `status-color=COLOR` — Define a cor do texto de status.
* `detail=TEXT` — Define um texto de detalhe opcional exibido abaixo do status (quebra em até 3 linhas).

As cores usam o formato xterm: `rgb:RR/GG/BB` (hexadecimal, 1 a 4 dígitos por componente) ou `#RRGGBB`.

Defina uma chave como vazia para limpá-la: `status=` limpa o texto de status.

**Limpar todo o status:** `printf '\e]21337;status=;indicator=\a'`

### Ordenação por prioridade

As sessões são ordenadas por prioridade. Clique no botão ⚙ para configurar quais palavras-chave de status têm a prioridade mais alta. A ordem padrão é: waiting, working, idle.

### Adiamento

Clique com o botão direito em uma linha e escolha **Adiar** para movê-la para o fim da lista e escurecê-la. Uma entrada adiada é automaticamente reativada na próxima vez que seu status mudar.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyAccessibility</key>
	<string>Notificar quando o status mudar</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipSession</key>
	<string>Notificar com um alerta quando o status da sessão selecionada mudar.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipWindow</key>
	<string>Notificar com um alerta quando qualquer sessão desta janela mudar de status.</string>
	<key>ToolStatus.PaneShortcut</key>
	<string>Painel %d</string>
	<key>ToolStatus.SettingsAccessibility</key>
	<string>Ajustes</string>
	<key>ToolStatus.Snooze</key>
	<string>Adiar</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSelect</key>
	<string>Selecione uma sessão para adiá-la.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSnooze</key>
	<string>Adie a sessão selecionada para que ela afunde para o fim da lista e escureça até que seu status mude.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipUnsnooze</key>
	<string>Reativar a sessão selecionada.</string>
	<key>ToolStatus.TabShortcut</key>
	<string>Aba %lld</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipSession</key>
	<string>Monitorando a mudança de status da sessão selecionada. Um alerta aparecerá na próxima mudança, e então isto será desativado.</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipWindow</key>
	<string>Monitorando esta janela em busca de uma mudança de status de sessão. Um alerta aparecerá na próxima mudança, e então isto será desativado.</string>
	<key>ToolStatusCell.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Notificação de mudança de status armada</string>
	<key>ToolStatusCell.SnoozedAccessibility</key>
	<string>Adiada</string>
	<key>Toolbelt.NoToolsMessage</key>
	<string>Nenhuma ferramenta ativada. Selecione-as no menu acima.</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Actions</key>
	<string>Ações</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CapturedOutput</key>
	<string>Saída capturada</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Codecierge</key>
	<string>Concierge de código</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CommandHistory</key>
	<string>Histórico de comandos</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Jobs</key>
	<string>Processos</string>
	<key>Toolbelt.Tool.NamedMarks</key>
	<string>Marcas nomeadas</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Notes</key>
	<string>Notas</string>
	<key>Toolbelt.Tool.PasteHistory</key>
	<string>Histórico de colagem</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Profiles</key>
	<string>Perfis</string>
	<key>Toolbelt.Tool.RecentDirectories</key>
	<string>Diretórios recentes</string>
	<key>Toolbelt.Tool.SessionStatus</key>
	<string>Status da sessão</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Snippets</key>
	<string>Fragmentos</string>
	<key>TouchBar.AddMark</key>
	<string>Adicionar marca</string>
	<key>TouchBar.AutocompleteSuggestions</key>
	<string>Sugestões de autocompletar</string>
	<key>TouchBar.ColorPreset</key>
	<string>Predefinição de cores</string>
	<key>TouchBar.FullScreenTabBar</key>
	<string>Barra de abas em tela cheia</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeys</key>
	<string>Teclas de função</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeysPopover</key>
	<string>Popover de teclas de função</string>
	<key>TouchBar.ManPage</key>
	<string>Página do manual</string>
	<key>TouchBar.NextMark</key>
	<string>Próxima marca</string>
	<key>TouchBar.PreviousMark</key>
	<string>Marca anterior</string>
	<key>TouchBar.Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>TouchBar.StatusLabel</key>
	<string>Sua mensagem aqui</string>
	<key>TouchID.CannotEnableHeading</key>
	<string>Não é possível ativar o Touch ID para sudo</string>
	<key>TouchID.ScriptMissing</key>
	<string>O script de instalação do Touch ID está ausente do pacote do aplicativo iTerm2.</string>
	<key>TransferrableFile.CouldNotQuarantine</key>
	<string>O arquivo em “%@” não pôde ser posto em quarentena nem apagado! Ele é perigoso e deve ser removido.</string>
	<key>TransferrableFile.DangerHeading</key>
	<string>Perigo!</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Falha na transferência de “%@”.</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Transferência concluída de “%@”.</string>
	<key>TransferrableFile.FileExistsPrompt</key>
	<string>Já existe um arquivo chamado %@. Manter ambos os arquivos ou substituir o arquivo existente?</string>
	<key>TransferrableFile.KeepBoth</key>
	<string>Manter ambos</string>
	<key>TransferrableFile.OverwriteHeading</key>
	<string>Substituir o arquivo existente?</string>
	<key>TransferrableFile.Replace</key>
	<string>Substituir</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFailedNotification</key>
	<string>Falha no envio de “%@”.</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFinishedNotification</key>
	<string>Envio concluído de “%@”.</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Canceled</key>
	<string>Cancelado pelo usuário</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Destination</key>
	<string>
Destino: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Downloading</key>
	<string>Baixando…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.FailedWithError</key>
	<string>Falhou com o erro “%@”</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Finished</key>
	<string>Concluído</string>
	<key>TransferrableFileMenu.InfoText</key>
	<string>%1$@

Status: %2$@%3$@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.LocalPath</key>
	<string>
Caminho local: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelled</key>
	<string>Cancelado</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelling</key>
	<string>Cancelando…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageFailed</key>
	<string>Falhou</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Starting</key>
	<string>Iniciando…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusStarting</key>
	<string>Iniciando</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusTransferring</key>
	<string>Transferindo</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusUnstarted</key>
	<string>Não iniciado</string>
	<key>TransferrableFileMenu.SummaryTitle</key>
	<string>Resumo da transferência de arquivo</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Uploading</key>
	<string>Enviando…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.WaitingToCancel</key>
	<string>Aguardando para cancelar</string>
	<key>Trigger.AfterFractionalSeconds</key>
	<string>após %@ segundos</string>
	<key>Trigger.Alert.Title</key>
	<string>Mostrar alerta…</string>
	<key>Trigger.Annotate.Title</key>
	<string>Anotar…</string>
	<key>Trigger.Bell.Title</key>
	<string>Tocar campainha</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.Once</key>
	<string>Balançar uma vez</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.UntilActivated</key>
	<string>Balançar até ativar</string>
	<key>Trigger.Bounce.Title</key>
	<string>Balançar ícone do Dock</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Start</key>
	<string>Iniciar buffer de entrada</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Stop</key>
	<string>Parar buffer de entrada</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Title</key>
	<string>Buffer de entrada…</string>
	<key>Trigger.Capture.Title</key>
	<string>Capturar saída</string>
	<key>Trigger.CommandRegex</key>
	<string>comando /%@/</string>
	<key>Trigger.ContentLabel</key>
	<string>Conteúdo: </string>
	<key>Trigger.Coprocess.Title</key>
	<string>Executar coprocesso…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroup.Title</key>
	<string>Entrar no grupo de trabalho…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Entrar no grupo de trabalho…</string>
	<key>Trigger.ExitCodeSpecific</key>
	<string>código de saída %@</string>
	<key>Trigger.ExitCodeZero</key>
	<string>código de saída 0</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroup.Title</key>
	<string>Sair do grupo de trabalho</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Sair do grupo de trabalho</string>
	<key>Trigger.Fold.Title</key>
	<string>Recolher até a marca nomeada</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackBackground</key>
	<string>Fundo preto</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackForeground</key>
	<string>Texto preto</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnOrange</key>
	<string>Preto sobre laranja</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnPurple</key>
	<string>Preto sobre roxo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnYellow</key>
	<string>Preto sobre amarelo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueBackground</key>
	<string>Fundo azul</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueForeground</key>
	<string>Texto azul</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownBackground</key>
	<string>Fundo marrom</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownForeground</key>
	<string>Texto marrom</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanBackground</key>
	<string>Fundo ciano</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanForeground</key>
	<string>Texto ciano</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayBackground</key>
	<string>Fundo cinza-escuro</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayForeground</key>
	<string>Texto cinza-escuro</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayBackground</key>
	<string>Fundo cinza</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayForeground</key>
	<string>Texto cinza</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenBackground</key>
	<string>Fundo verde</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenForeground</key>
	<string>Texto verde</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayBackground</key>
	<string>Fundo cinza-claro</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayForeground</key>
	<string>Texto cinza-claro</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaBackground</key>
	<string>Fundo magenta</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaForeground</key>
	<string>Texto magenta</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeBackground</key>
	<string>Fundo laranja</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeForeground</key>
	<string>Texto laranja</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeOnBlack</key>
	<string>Laranja sobre preto</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleBackground</key>
	<string>Fundo roxo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleForeground</key>
	<string>Texto roxo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleOnBlack</key>
	<string>Roxo sobre preto</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedBackground</key>
	<string>Fundo vermelho</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedForeground</key>
	<string>Texto vermelho</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedOnWhite</key>
	<string>Vermelho sobre branco</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteBackground</key>
	<string>Fundo branco</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteForeground</key>
	<string>Texto branco</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteOnRed</key>
	<string>Branco sobre vermelho</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowBackground</key>
	<string>Fundo amarelo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowForeground</key>
	<string>Texto amarelo</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowOnBlack</key>
	<string>Amarelo sobre preto</string>
	<key>Trigger.Hyperlink.Title</key>
	<string>Criar hyperlink…</string>
	<key>Trigger.HyperlinkBrowser.Title</key>
	<string>Criar hyperlink…</string>
	<key>Trigger.Inject.Title</key>
	<string>Injetar dados…</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptContent.Title</key>
	<string>Injetar JavaScript (regex de conteúdo)</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptURL.Title</key>
	<string>Injetar JavaScript (regex de URL)</string>
	<key>Trigger.JobLabel</key>
	<string>Processo: %@</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.KeepScrolling</key>
	<string>Continuar rolando</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.StopScrolling</key>
	<string>Parar rolagem</string>
	<key>Trigger.Mark.Title</key>
	<string>Definir marca</string>
	<key>Trigger.MatchingRegex</key>
	<string>correspondendo a /%@/</string>
	<key>Trigger.MuteCoprocess.Title</key>
	<string>Executar coprocesso silencioso…</string>
	<key>Trigger.NonZeroExitCode</key>
	<string>código de saída diferente de zero</string>
	<key>Trigger.ParameterErrorHeading</key>
	<string>Erro no parâmetro do gatilho</string>
	<key>Trigger.ParameterEvaluationFailed</key>
	<string>O seguinte parâmetro de um gatilho “%1$@” não pôde ser avaliado:

%2$@

O erro foi:

%3$@</string>
	<key>Trigger.Password.Title</key>
	<string>Abrir cofre de senhas…</string>
	<key>Trigger.ProgressBarAppeared</key>
	<string>apareceu</string>
	<key>Trigger.ProgressBarDisappeared</key>
	<string>desapareceu</string>
	<key>Trigger.RPC.Title</key>
	<string>Chamar função de script</string>
	<key>Trigger.ReaderModeBrowser.Title</key>
	<string>Entrar no modo de leitura</string>
	<key>Trigger.ReloadBrowser.Title</key>
	<string>Recarregar após atraso</string>
	<key>Trigger.SGR.Title</key>
	<string>Alterar estilo…</string>
	<key>Trigger.Script.Title</key>
	<string>Executar comando…</string>
	<key>Trigger.SendText.Title</key>
	<string>Enviar texto…</string>
	<key>Trigger.SequenceId</key>
	<string>id: %@</string>
	<key>Trigger.SetDirectory.Title</key>
	<string>Informar diretório</string>
	<key>Trigger.SetHostname.Title</key>
	<string>Informar usuário e host</string>
	<key>Trigger.SetNamedMark.Title</key>
	<string>Definir marca nomeada</string>
	<key>Trigger.SetProfileBoolean.Title</key>
	<string>Definir ajuste de perfil…</string>
	<key>Trigger.SetTitle.Title</key>
	<string>Definir título…</string>
	<key>Trigger.ShellPrompt.Title</key>
	<string>Prompt detectado</string>
	<key>Trigger.Stop.Title</key>
	<string>Parar de processar gatilhos</string>
	<key>Trigger.URLLabel</key>
	<string> URL: </string>
	<key>Trigger.UserNotification.Title</key>
	<string>Enviar notificação…</string>
	<key>Triggers.Copied</key>
	<string>Copiado</string>
	<key>Triggers.CopyAsURL</key>
	<string>Copiar gatilho como URL para a área de transferência</string>
	<key>Triggers.ExportFailedHeading</key>
	<string>Falha na exportação</string>
	<key>Triggers.ExportSaveError</key>
	<string>Erro ao salvar em %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ExportToFile</key>
	<string>Exportar para arquivo</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionFormat</key>
	<string>Em “%1$@”, %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionInstantlyFormat</key>
	<string>Em “%1$@”, %2$@ instantaneamente</string>
	<key>Triggers.ImportFailedHeading</key>
	<string>Falha na importação</string>
	<key>Triggers.ImportLoadingError</key>
	<string>Ao carregar %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportMalformed</key>
	<string>Arquivo malformado em %@</string>
	<key>Triggers.ImportMoreCount</key>
	<string>…e mais %@</string>
	<key>Triggers.ImportParsingError</key>
	<string>Ao analisar %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportSelectProfiles</key>
	<string>Selecione os perfis nos quais estes gatilhos devem ser importados:

%@</string>
	<key>Triggers.LabelBackground</key>
	<string>Plano de fundo:</string>
	<key>Triggers.LabelDot</key>
	<string>Ponto:</string>
	<key>Triggers.LabelText</key>
	<string>Texto:</string>
	<key>Triggers.PlaceholderName</key>
	<string>Nome</string>
	<key>Triggers.PlaceholderValue</key>
	<string>Valor</string>
	<key>URLActionHelper.EnterUsernameForHost</key>
	<string>Digite o nome de usuário do host %@ para baixar o arquivo com scp</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerCommandFailed</key>
	<string>Falha no comando do handler de URL</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerTitle</key>
	<string>Handler de URL</string>
	<key>URLBar.FaviconAccessibility</key>
	<string>Ícone do site - arraste para copiar a URL</string>
	<key>URLBar.LoadingSuggestions</key>
	<string>Carregando sugestões…</string>
	<key>URLBar.Placeholder</key>
	<string>Busque ou digite o nome do site</string>
	<key>URLEncode.ArgumentMustBeString</key>
	<string>O argumento deve ser uma string (era %@)</string>
	<key>URLEncode.StringArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>o argumento string deve ser não nulo</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Body</key>
	<string>⌘⇧T agora restaura abas fechadas recentemente (Desfazer fechamento). O atalho de Mostrar abas em tela cheia foi movido para ⌘⇧U.

Você quer manter ⌘⇧T como atalho para Mostrar abas em tela cheia adicionando uma associação de tecla?</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Heading</key>
	<string>Atalho de teclado alterado</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.KeepNewShortcut</key>
	<string>Manter novo atalho</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.RestoreShowTabs</key>
	<string>Restaurar ⌘⇧T para Mostrar abas</string>
	<key>UndoMenu.CloseSession</key>
	<string>Desfazer fechamento da sessão</string>
	<key>UnsavedSettings.DisableLoadFromURL</key>
	<string>Desativar carregamento de ajustes a partir de URL</string>
	<key>UnsavedSettings.HideNotification</key>
	<string>Ocultar notificação de alterações não salvas</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettings</key>
	<string>Salvar ajustes</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettingsAutomatically</key>
	<string>Salvar ajustes automaticamente</string>
	<key>UploadIndicator.Uploading</key>
	<string>Enviando “%@”…</string>
	<key>UploadsMenu.Title</key>
	<string>Envios</string>
	<key>UvMigration.BulletLine</key>
	<string>• “%1$@”: %2$@ → %3$@</string>
	<key>UvMigration.CompatibilityNote</key>
	<string>As versões do Python nem sempre são compatíveis entre lançamentos, então um script atualizado pode precisar de pequenas alterações.</string>
	<key>UvMigration.MultipleScriptsLead</key>
	<string>Alguns scripts foram escritos para versões do Python que não estão mais disponíveis e agora usam versões mais recentes.</string>
	<key>UvMigration.SingleScriptBumped</key>
	<string>O script “%1$@” foi escrito para o Python %2$@, que não está mais disponível, então agora ele usa o Python %3$@.</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadBody</key>
	<string>Para executar scripts Python, o iTerm2 precisa baixar o uv (cerca de %lld MB) e um interpretador Python. Versões adicionais do Python são baixadas automaticamente depois, se um script precisar delas. Pode baixá-lo agora?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadTitle</key>
	<string>Baixar suporte a Python?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadingUv</key>
	<string>Baixando uv…</string>
	<key>UvProvisioner.NotInstalled</key>
	<string>O uv não está instalado.</string>
	<key>UvProvisioner.UpToDate</key>
	<string>O uv %@ está atualizado.</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateCheckFailed</key>
	<string>Não foi possível verificar se há atualização do uv: %@</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateDownloadFailed</key>
	<string>Não foi possível baixar a atualização do uv.</string>
	<key>UvProvisioner.Upgraded</key>
	<string>uv atualizado de %1$@ para %2$@. Os módulos Python nos ambientes compartilhados foram atualizados.</string>
	<key>VT100Terminal.UnnamedFile</key>
	<string>Arquivo sem nome</string>
	<key>VideoPlayback.Pause</key>
	<string>Pausar</string>
	<key>VideoPlayback.Play</key>
	<string>Reproduzir</string>
	<key>VideoPlayback.PlayBackward</key>
	<string>Reproduzir para trás</string>
	<key>VideoPlayback.RevealInFinder</key>
	<string>Mostrar no Finder</string>
	<key>VideoPlayback.WindowTitle</key>
	<string>Instant Replay</string>
	<key>ViewMenu.CurrentTabColor</key>
	<string>Cor da aba atual</string>
	<key>VimKeyParser.InvalidKey</key>
	<string>Tecla inválida: &lt;%1$@&gt; no índice %2$lld em %3$@</string>
	<key>VimKeyParser.MissingClosingBracket</key>
	<string>Falta o ‘&gt;’ de fechamento no índice %1$lld em %2$@</string>
	<key>Warning.DefaultHeading</key>
	<string>Aviso</string>
	<key>Warning.PermanentlyForgetSavedSelection</key>
	<string>Esquecer permanentemente a seleção salva</string>
	<key>Warning.RememberChoice</key>
	<string>Lembrar minha escolha</string>
	<key>Warning.RememberTenMinutes</key>
	<string>Lembrar minha escolha por dez minutos</string>
	<key>Warning.RememberThirtyDays</key>
	<string>Lembrar minha escolha por 30 dias</string>
	<key>Warning.RememberedSelectionExplanation</key>
	<string>%1$@

Este alerta tinha uma seleção salva de “%2$@”. Ele está sendo mostrado porque “Sempre mostrar alertas com seleções lembradas” está ativado em iTerm2 &gt; Alertas suprimidos.</string>
	<key>Warning.SuppressPermanently</key>
	<string>Suprimir esta mensagem permanentemente</string>
	<key>Warning.SuppressTenMinutes</key>
	<string>Suprimir esta mensagem por dez minutos</string>
	<key>Warning.SuppressThirtyDays</key>
	<string>Suprimir esta mensagem por 30 dias</string>
	<key>WebViewWrapper.DefaultBrowser</key>
	<string>Navegador padrão</string>
	<key>WebViewWrapper.OpenInBrowser</key>
	<string>Abrir em %@</string>
	<key>WindowArrangements.DefaultName</key>
	<string>Arranjo (%@)</string>
	<key>WindowArrangements.NamePrompt</key>
	<string>Nome do arranjo de janelas salvo:</string>
	<key>WindowArrangements.NameWithCounter</key>
	<string>Arranjo (%1$@) %2$ld</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementBody</key>
	<string>Já existe um arranjo chamado “%@”. Deseja substituí-lo?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementTitle</key>
	<string>Substituir arranjo?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingBody</key>
	<string>Já existe um arranjo de janelas salvo com este nome. Deseja substituí-lo pelo arranjo atual?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingTitle</key>
	<string>Substituir arranjo de janelas salvo existente?</string>
	<key>WindowArrangements.SaveToFileButton</key>
	<string>Salvar em arquivo com conteúdo…</string>
	<key>WindowOpener.ErrorParsingLayout</key>
	<string>Erro ao analisar o layout %@</string>
	<key>WindowOpener.MalformedHistoryTitle</key>
	<string>Erro: linha de histórico malformada do tmux.</string>
	<key>WindowOpener.MissingLayout</key>
	<string>Não é possível abrir a janela: layout ausente</string>
	<key>WindowOpener.SeeConsoleForDetails</key>
	<string>Consulte o Console.app para ver detalhes</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.MainSession</key>
	<string>Sessão principal</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Peer</key>
	<string>Par: %@</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitHorizontal</key>
	<string>Divisão: horizontal %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitVertical</key>
	<string>Divisão: vertical %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Tab</key>
	<string>Aba</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ant</key>
	<string>Formiga</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ape</key>
	<string>Macaco</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Asp</key>
	<string>Áspide</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bat</key>
	<string>Morcego</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bear</key>
	<string>Urso</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bee</key>
	<string>Abelha</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Boar</key>
	<string>Javali</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Camel</key>
	<string>Camelo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cat</key>
	<string>Gato</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cow</key>
	<string>Vaca</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crab</key>
	<string>Caranguejo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crow</key>
	<string>Corvo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Deer</key>
	<string>Cervo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Doe</key>
	<string>Corça</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dog</key>
	<string>Cachorro</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dove</key>
	<string>Pomba</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Duck</key>
	<string>Pato</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Eagle</key>
	<string>Águia</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Elk</key>
	<string>Alce</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Emu</key>
	<string>Emu</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ewe</key>
	<string>Ovelha</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fawn</key>
	<string>Cervato</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fox</key>
	<string>Raposa</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Frog</key>
	<string>Rã</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Gecko</key>
	<string>Lagartixa</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goat</key>
	<string>Cabra</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goose</key>
	<string>Ganso</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hare</key>
	<string>Lebre</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hen</key>
	<string>Galinha</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Horse</key>
	<string>Cavalo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hyena</key>
	<string>Hiena</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Jay</key>
	<string>Gaio</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Kiwi</key>
	<string>Kiwi</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Koala</key>
	<string>Coala</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lamb</key>
	<string>Cordeiro</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lion</key>
	<string>Leão</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Llama</key>
	<string>Lhama</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lynx</key>
	<string>Lince</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mink</key>
	<string>Vison</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mole</key>
	<string>Toupeira</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Moth</key>
	<string>Mariposa</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mouse</key>
	<string>Camundongo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mule</key>
	<string>Mula</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Otter</key>
	<string>Lontra</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Owl</key>
	<string>Coruja</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Panda</key>
	<string>Panda</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Pig</key>
	<string>Porco</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Puma</key>
	<string>Puma</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ram</key>
	<string>Carneiro</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Rat</key>
	<string>Rato</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Seal</key>
	<string>Foca</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Skunk</key>
	<string>Gambá</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Sloth</key>
	<string>Preguiça</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Snake</key>
	<string>Cobra</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Swan</key>
	<string>Cisne</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tiger</key>
	<string>Tigre</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Toad</key>
	<string>Sapo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tuna</key>
	<string>Atum</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Whale</key>
	<string>Baleia</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wolf</key>
	<string>Lobo</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wren</key>
	<string>Carriça</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Yak</key>
	<string>Iaque</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Zebra</key>
	<string>Zebra</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.AccessibilityDescription</key>
	<string>Solicitar revisão automaticamente quando ocioso</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipDisabled</key>
	<string>Solicitar revisão automaticamente quando ocioso (requer exatamente uma sessão de revisão de código)</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOff</key>
	<string>Solicitar revisão da sessão de revisão de código quando ocioso: desativado</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOn</key>
	<string>Solicitar revisão da sessão de revisão de código quando ocioso: ativado</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.AccessibilityDescription</key>
	<string>Enviar recortes automaticamente quando ocioso</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOff</key>
	<string>Enviar recortes para a sessão principal automaticamente quando ocioso: desativado</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOn</key>
	<string>Enviar recortes para a sessão principal automaticamente quando ocioso: ativado</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddPeer</key>
	<string>Adicionar par</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSession</key>
	<string>Adicionar sessão</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSplit</key>
	<string>Adicionar divisão</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddTab</key>
	<string>Adicionar aba</string>
	<key>WorkgroupDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Alterar posição da divisão</string>
	<key>WorkgroupDetail.EmptyState</key>
	<string>Selecione um grupo de trabalho à esquerda ou clique em + para criar um.</string>
	<key>WorkgroupDetail.NamePlaceholder</key>
	<string>Nome do grupo de trabalho</string>
	<key>WorkgroupDetail.RemoveSession</key>
	<string>Remover sessão</string>
	<key>WorkgroupDetail.RenameWorkgroup</key>
	<string>Renomear grupo de trabalho</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsAWorkgroup</key>
	<string>O que é um grupo de trabalho?</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsExplanation</key>
	<string>Um **grupo de trabalho** transforma uma única sessão em um conjunto coordenado de sessões relacionadas, cada uma com seu próprio comando e barra de ferramentas; consulte a [documentação de grupos de trabalho](https://iterm2.com/documentation-workgroups.html) para a história completa.</string>
	<key>WorkgroupPresets.Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodeReview</key>
	<string>Revisão de código</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiff</key>
	<string>Agente de codificação + Diff</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiffPlusCodeReview</key>
	<string>Agente de codificação + Diff + Revisão de código</string>
	<key>WorkgroupPresets.Diff</key>
	<string>Diff</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.AddToolbarItem</key>
	<string>Adicionar item à barra de ferramentas</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.BackLabel</key>
	<string>Voltar:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeCommand</key>
	<string>Alterar comando</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeMode</key>
	<string>Alterar modo</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeOrientation</key>
	<string>Alterar orientação</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePeerShortcut</key>
	<string>Alterar atalho do par</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePerFileCommand</key>
	<string>Alterar comando por arquivo</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeProfile</key>
	<string>Alterar perfil</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeShortcut</key>
	<string>Alterar atalho</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSide</key>
	<string>Alterar lado</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSpacerWidth</key>
	<string>Alterar largura do espaçador</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Alterar posição da divisão</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeURL</key>
	<string>Alterar URL</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.CommandLabel</key>
	<string>Comando:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.DefaultProfile</key>
	<string>Padrão</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.FileCommandLabel</key>
	<string>Comando de arquivo:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ForwardLabel</key>
	<string>Avançar:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalAccessibility</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalSegmentLabel</key>
	<string>􀕰 Horizontal</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.LocationLabel</key>
	<string>Posição:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MaxWidthLabel</key>
	<string>Largura máxima:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MinWidthLabel</key>
	<string>Largura mínima:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ModeLabel</key>
	<string>Modo:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NameLabel</key>
	<string>Nome:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NoSessionSelected</key>
	<string>Nenhuma sessão selecionada.</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ProfileLabel</key>
	<string>Perfil:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReloadLabel</key>
	<string>Recarregar:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RemoveToolbarItem</key>
	<string>Remover item da barra de ferramentas</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RenamePeer</key>
	<string>Renomear par</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReorderToolbarItem</key>
	<string>Reordenar item da barra de ferramentas</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ShortcutLabel</key>
	<string>Atalho:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideBottom</key>
	<string>Inferior</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideLeft</key>
	<string>Esquerda</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideRight</key>
	<string>Direita</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideTop</key>
	<string>Superior</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SpacerWidthFormat</key>
	<string>%1$@ (%2$@–%3$@ pt)</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SplitLabel</key>
	<string>Divisão:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ToolbarItemsLabel</key>
	<string>Itens da barra de ferramentas:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalAccessibility</key>
	<string>Vertical</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalSegmentLabel</key>
	<string>􀏠 Vertical</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoRequestReviewWhenIdle</key>
	<string>Solicitar revisão automaticamente quando ocioso</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoSendClippingsWhenIdle</key>
	<string>Enviar recortes automaticamente quando ocioso</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.ChangedFileSelector</key>
	<string>Seletor de arquivo alterado</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitBaseSelector</key>
	<string>Seletor de base do Git</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitStatus</key>
	<string>Status do Git</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.NavigationButtons</key>
	<string>Botões de navegação</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.PeerModeSwitcher</key>
	<string>Alternador de modo de par</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Reload</key>
	<string>Recarregar</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Spacer</key>
	<string>Espaçador</string>
	<key>WorkgroupsEditing.AddPreset</key>
	<string>Adicionar predefinição</string>
	<key>WorkgroupsEditing.ChangeWorkgroups</key>
	<string>Alterar grupos de trabalho</string>
	<key>WorkgroupsEditing.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Grupo de trabalho sem título</string>
	<key>iTermApplication.LeaderPending</key>
	<string>Leader pendente</string>
</dict>
</plist>
