<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AIAPI.ChatCompletions</key>
	<string>Chat Completions</string>
	<key>AIAPI.ChatCompletionsEarlyO1</key>
	<string>Chat Completions (Early O1)</string>
	<key>AIAPI.Completions</key>
	<string>Completions</string>
	<key>AIAPI.GoogleGemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>AIAPI.Responses</key>
	<string>Responses</string>
	<key>AIError.RequestTooLarge</key>
	<string>会話が最大長に達したため、AIのトークン上限を超えました</string>
	<key>AIKeyHint.Authorizes</key>
	<string>%@のAPIキーで認証します。</string>
	<key>AIKeyHint.NoKeyUsed</key>
	<string>APIキーは使用されません。</string>
	<key>AIManualModels.APIColumn</key>
	<string>API</string>
	<key>AIManualModels.CopySuffix</key>
	<string>%@のコピー</string>
	<key>AIManualModels.Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>AIManualModels.EconomyModelAccessibility</key>
	<string>エコノミーモデル</string>
	<key>AIManualModels.EndpointColumn</key>
	<string>エンドポイント</string>
	<key>AIManualModels.ManualModelDefault</key>
	<string>手動モデル</string>
	<key>AIManualModels.ModelColumn</key>
	<string>モデル</string>
	<key>AIManualModels.ToggleDefault</key>
	<string>デフォルトを切り替え</string>
	<key>AIManualModels.ToggleEconomyModel</key>
	<string>エコノミーモデルを切り替えます。コマンドの安全性チェックや画面のアイドル検出など、頻繁に実行されるバックグラウンド処理に使用される、より安価なモデルです。</string>
	<key>AIManualModels.UntitledModel</key>
	<string>無題のモデル</string>
	<key>AIManualModels.WindowTitle</key>
	<string>手動AIモデル</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.Allow</key>
	<string>許可</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentBody</key>
	<string>iTerm2は、iterm2.comから暗号署名付きのリストを定期的にダウンロードすることで、組み込みのAIモデル一覧を最新の状態に保つことができます。ターミナルの内容や個人データは送信されません。これを許可しますか？</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentHeading</key>
	<string>AIモデルの更新を確認しますか？</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.DontAllow</key>
	<string>許可しない</string>
	<key>AIModelEditor.APILabel</key>
	<string>API:</string>
	<key>AIModelEditor.AddTitle</key>
	<string>手動AIモデルを追加</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinking</key>
	<string>設定可能な思考</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinkingTooltip</key>
	<string>GPT-5、oシリーズ、DeepSeekモデルなど、思考モードを持つ推論モデルで有効にすると、チャットに「Think」トグルが表示されます。</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionFailed</key>
	<string>接続に失敗しました</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionSucceeded</key>
	<string>接続に成功しました</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensLabel</key>
	<string>コンテキストトークン:</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensPositive</key>
	<string>コンテキストトークンは0より大きくする必要があります。</string>
	<key>AIModelEditor.CustomHeadersLabel</key>
	<string>カスタムヘッダー:</string>
	<key>AIModelEditor.EditTitle</key>
	<string>手動AIモデルを編集</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureFunctionCalling</key>
	<string>関数呼び出し</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedCodeInterpreter</key>
	<string>ホスト型コードインタープリタ</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedFileSearch</key>
	<string>ホスト型ファイル検索</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedWebSearch</key>
	<string>ホスト型ウェブ検索</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureStreamingResponses</key>
	<string>ストリーミング応答</string>
	<key>AIModelEditor.HeaderColumn</key>
	<string>ヘッダー</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderName</key>
	<string>カスタムヘッダー名「%@」は無効です。RFC 7230のトークン文字（英数字、および !#$%%&amp;'*+-.^_`|~ のいずれか）のみを使用してください。</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderValue</key>
	<string>カスタムヘッダー「%@」の値には、改行文字やヌル文字を含めることはできません。</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidModelTitle</key>
	<string>無効な手動AIモデル</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensLabel</key>
	<string>最大応答トークン数:</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensPositive</key>
	<string>最大応答トークン数は0より大きくする必要があります。</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoText</key>
	<string>接続をテストする前に、モデル名とURLを入力してください。</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoTitle</key>
	<string>情報が不足しています</string>
	<key>AIModelEditor.ModelLabel</key>
	<string>モデル:</string>
	<key>AIModelEditor.ModelRequired</key>
	<string>モデルは必須です。</string>
	<key>AIModelEditor.NamesUnique</key>
	<string>手動で追加したモデル名は重複できません。</string>
	<key>AIModelEditor.PresetCustom</key>
	<string>カスタム</string>
	<key>AIModelEditor.PresetLabel</key>
	<string>プリセット:</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperature</key>
	<string>温度パラメータに対応</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperatureTooltip</key>
	<string>Anthropic Opus 4.7以降など、温度パラメータを受け付けないモデルではチェックを外してください。</string>
	<key>AIModelEditor.TestConnection</key>
	<string>接続をテスト</string>
	<key>AIModelEditor.Testing</key>
	<string>テスト中…</string>
	<key>AIModelEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>AIModelEditor.URLRequired</key>
	<string>URLは必須です。</string>
	<key>AIModelEditor.ValueColumn</key>
	<string>値</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreDisabled</key>
	<string>無効</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreLabel</key>
	<string>ベクトルストア:</string>
	<key>AIPluginClient.CodeMissing</key>
	<string>プラグインがアプリバンドルに存在しないか、読み取れません</string>
	<key>AIPluginClient.CodeNotUTF8</key>
	<string>プラグインコードが有効なUTF-8ではありません</string>
	<key>AIPluginClient.InvalidVersionString</key>
	<string>無効なバージョン文字列: %@</string>
	<key>AIPluginClient.NotAllowed</key>
	<string>管理者によりプラグインが許可されていません。</string>
	<key>AIPluginClient.NotFound</key>
	<string>プラグインが見つかりません</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureInvalid</key>
	<string>プラグインの署名が無効です。プラグインを再インストールするか、iTerm2をアップグレードしてください。</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMalformed</key>
	<string>AIプラグインの署名が不正な形式です</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMissing</key>
	<string>署名がアプリバンドルに存在しないか、読み取れません</string>
	<key>AIPluginClient.UnexpectedException</key>
	<string>予期しない例外: %@</string>
	<key>AIPluginClient.VersionMismatch</key>
	<string>プラグインのバージョンは%1$@ですが、iTerm2は%2$@を想定しています。どちらか、または両方をアップグレードしてください。</string>
	<key>AIPluginClient.VersionUnknown</key>
	<string>AIプラグインのバージョンを確認できません。可能であれば再インストールし、iTerm2をアップグレードしてください。</string>
	<key>AIProvider.Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>AIProvider.AppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligence</string>
	<key>AIProvider.DeepSeek</key>
	<string>DeepSeek</string>
	<key>AIProvider.Gemini</key>
	<string>Gemini</string>
	<key>AIProvider.Llama</key>
	<string>Llama</string>
	<key>AIProvider.OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptBody</key>
	<string>iTerm2は、AIエージェントが提案するコマンドの安全性をAIでチェックできます。安全性チェックを有効にしますか？

有効にすると、提案された各コマンドが安全性チェックのために設定済みのAIプロバイダーに送信されます。</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptHeading</key>
	<string>コマンドの安全性チェックを有効にしますか？</string>
	<key>AISafetyCheck.KeepAppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligenceを使い続ける</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderBody</key>
	<string>これまでiTerm2は、Apple Intelligenceを使ってMac上で無料でAI提案コマンドの安全性をチェックしていました。今後は設定済みのAIモデルを使用することもでき、精度は向上しますが、チェックする各コマンドが設定済みのAIプロバイダーに送信され、料金が発生する場合があります。

設定済みのモデルに切り替えますか？拒否した場合、iTerm2は引き続きApple Intelligenceを使用します。</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderHeading</key>
	<string>コマンドの安全性チェックが変更されました</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchToMyModel</key>
	<string>自分のモデルに切り替える</string>
	<key>AITerm.AddFileFailed</key>
	<string>ベクトルストアへのファイルの追加に失敗しました</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceError</key>
	<string>Apple Intelligenceエラー: %@</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceRequiresOS</key>
	<string>Apple IntelligenceにはmacOS 26以降が必要です。</string>
	<key>AITerm.CouldNotDecode</key>
	<string>レスポンスをデコードできませんでした: </string>
	<key>AITerm.DefaultProviderName</key>
	<string>サーバー</string>
	<key>AITerm.EmptyResponse</key>
	<string>サーバーからの応答が空です</string>
	<key>AITerm.ErrorFromProvider</key>
	<string>%1$@からのエラー: %2$@</string>
	<key>AITerm.FailedToDecode</key>
	<string>APIレスポンスのデコードに失敗しました: %1$@。データ: %2$@</string>
	<key>AITerm.FileNotWellFormed</key>
	<string>ファイルの形式が正しくない可能性があります。</string>
	<key>AITerm.FileUploadUnsupported</key>
	<string>このLLMベンダーではファイルのアップロードはサポートされていません</string>
	<key>AITerm.IngestError</key>
	<string>ファイルをベクトルストレージに取り込む際にエラーが発生しました</string>
	<key>AITerm.InvalidProviderURL</key>
	<string>%@のAIプロバイダーのURLが無効です</string>
	<key>AITerm.NoModelConfigured</key>
	<string>設定でAIモデルが構成されていません。</string>
	<key>AITerm.NoRegistration</key>
	<string>このモデルのプロバイダーの有効なAPIキー登録を取得できませんでした。</string>
	<key>AITerm.RequestFailed</key>
	<string>

**リクエストに失敗しました**

%@</string>
	<key>AITerm.ReviewPlaceholderResponse</key>
	<string>これはiTerm2 AIアシスタントによるデモ用の応答です。iTerm2はApp Review用にプレースホルダーのキーで構成されているため、外部のAIサービスには接続されず、データがMacの外に送信されることもありません。実際の回答を得るには、iTerm2の設定 &gt; AIでAIプロバイダーのAPIキーを設定してください。</string>
	<key>AITerm.StreamingUnsupported</key>
	<string>iTerm2ではこの言語モデルでのストリーミングはサポートされていません。設定 &gt; 一般 &gt; AIでストリーミングを無効にできます。</string>
	<key>AITerm.UnexpectedEOF</key>
	<string>サーバーからの予期しないファイル終端です</string>
	<key>AITerm.VectorStoresUnsupported</key>
	<string>このLLMベンダーではベクトルストアはサポートされていません</string>
	<key>AITermControllerObjC.NotEnabled</key>
	<string>AI機能が有効になっていないか、APIキーが設定されていません。</string>
	<key>AITermControllerObjC.Thinking</key>
	<string>考え中…</string>
	<key>AITermGatekeeper.FeatureUnavailable</key>
	<string>機能を利用できません</string>
	<key>AITermGatekeeper.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>生成AI機能は無効になっています。システム管理者に確認してください。</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustEnableAI</key>
	<string>この機能を使用するには、設定でAI機能を有効にする必要があります。</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustInstallPlugin</key>
	<string>この機能を使用するには、AIプラグインをインストールする必要があります。</string>
	<key>AITermGatekeeper.PluginMissing</key>
	<string>プラグインが見つかりません</string>
	<key>AITermGatekeeper.Reveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>AITermGatekeeper.RevealInSettings</key>
	<string>設定で表示</string>
	<key>APIHelper.AllowConnectionMessage</key>
	<string>別のプロセスがiTerm2 APIを使用しようとしています。このAPIを使うと、スクリプトがiTerm2を制御し、その内容を表示・変更できます。接続を許可しますか？</string>
	<key>APIHelper.AllowPythonAPIHeading</key>
	<string>Python APIの使用を許可しますか？</string>
	<key>APIHelper.Always</key>
	<string>常に</string>
	<key>APIHelper.AppSupportMovedMessage</key>
	<string>Application Supportディレクトリの場所が移動したか、その内容が予期せず変更されたようです。予防措置として、iTerm2のPython APIスクリプトの認証の仕組みは、常にオートメーション権限を要求するように戻されました。</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllAppsAllowed</key>
	<string>「設定 &gt; 一般 &gt; Magic &gt; すべてのアプリの接続を許可」の設定により、すべてのアプリがAPIの使用を許可されています。</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllowedByUser</key>
	<string>ユーザーにより許可されました</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonDeniedByUser</key>
	<string>ユーザーにより拒否されました</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonInternalError</key>
	<string>内部エラー</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonNoCookie</key>
	<string>UIによる認証が無効で、有効なCookieも提示されませんでした。</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonUserLaunched</key>
	<string>ユーザーの操作によってスクリプトが起動されました</string>
	<key>APIHelper.ConfirmAlwaysAllowMessage</key>
	<string>新しいセッションには、確認なしでスクリプトを実行できるようにする環境変数が含まれるようになります。これを有効にしてもよろしいですか？</string>
	<key>APIHelper.ConfirmHeading</key>
	<string>確認</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthHeading</key>
	<string>アプリごとの認証を無効にしますか？</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthMessage</key>
	<string>このマシン上で動作するすべてのアプリにPython APIの使用を許可しますか？

これにより、オートメーション権限のチェックが無効になります。同意すると、変更を行うために管理者権限の入力を求められます。</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIHeading</key>
	<string>Python APIを有効にしますか？</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIMessage</key>
	<string>Python APIを使うと、実行するスクリプトがiTerm2を制御し、そのすべてのデータにアクセスできるようになります。</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallErrorMessage</key>
	<string>「%1$@」の実行中にエラーが発生しました:
%2$@</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallFailedHeading</key>
	<string>%@の関数呼び出しに失敗しました</string>
	<key>APIHelper.FunctionInvocationError</key>
	<string>関数呼び出し「%1$@」の実行中にエラーが発生しました:
%2$@

トレースバック:
%3$@</string>
	<key>APIHelper.NoCookieSuffix</key>
	<string>%@

接続を自動的に許可する設定になっていますが、このスクリプトは有効なCookieを提示していません。</string>
	<key>APIHelper.PermissionsChangeErrorHeading</key>
	<string>API権限設定の変更エラー</string>
	<key>APIHelper.PermissionsResetHeading</key>
	<string>Python API権限がリセットされました</string>
	<key>APIHelper.RemoveNoAuthFailedMessage</key>
	<string>ファイル「%1$@」の削除に失敗しました: %2$@

Python APIにオートメーション権限を要求させるには、このファイルを手動で削除してください。

セキュリティのため、Python APIは無効になりました。</string>
	<key>APIHelper.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>APIHelper.RevealInScriptConsole</key>
	<string>スクリプトコンソールで表示</string>
	<key>APIHelper.RevealPreference</key>
	<string>設定項目を表示</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedHeading</key>
	<string>変更を適用できませんでした</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedMessage</key>
	<string>設定を変更できませんでした: %@</string>
	<key>APIHelper.UnknownScriptName</key>
	<string>不明</string>
	<key>APIScriptLauncher.DownloadingArm64Runtime</key>
	<string>Apple Silicon用のPythonランタイムをダウンロード中…
</string>
	<key>APIScriptLauncher.KilledBySignal</key>
	<string>
** スクリプトはシグナルによって強制終了されました **</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigratingProgress</key>
	<string>このスクリプトを新しいPythonランタイムに移行中…</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigrationFallback</key>
	<string>「%1$@」をuv Pythonランタイムに移行できませんでした（%2$@）。代わりに既存のランタイムで起動しました。
</string>
	<key>About.BackersHeading</key>
	<string>iTerm2は&lt;a href="https://patreon.com/gnachman"&gt;Patreon&lt;/a&gt;と&lt;a href="https://github.com/sponsors/gnachman"&gt;GitHub Sponsors&lt;/a&gt;の以下の支援者にサポートされています</string>
	<key>AboutWindow.BuildVersion</key>
	<string>ビルド %@

</string>
	<key>AboutWindow.Credits</key>
	<string>クレジット</string>
	<key>AboutWindow.ErrorLoadingPatrons</key>
	<string>支援者情報の読み込みエラー :(</string>
	<key>AboutWindow.HomePage</key>
	<string>ホームページ</string>
	<key>AboutWindow.LoadingSupporters</key>
	<string>支援者情報を読み込み中…</string>
	<key>AboutWindow.ReportBug</key>
	<string>バグを報告</string>
	<key>AboutWindow.WhatsNew</key>
	<string>3.7の新機能
</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountMessage</key>
	<string>アカウントを選択してください:</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountTitle</key>
	<string>アカウントを選択</string>
	<key>ActionsEditing.Actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>ActionsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>エクスポートに失敗しました</string>
	<key>ActionsEditing.ExportSaveError</key>
	<string>%1$@への保存中にエラーが発生しました: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>インポートに失敗しました</string>
	<key>ActionsEditing.ImportLoadingError</key>
	<string>%1$@の読み込み中: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportMalformed</key>
	<string>%@のファイルが不正な形式です</string>
	<key>ActionsEditing.ImportParsingError</key>
	<string>%1$@の解析中: %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.AdapterNotFound</key>
	<string>アダプタが見つかりません。</string>
	<key>AdapterPassword.AuthProblemHeading</key>
	<string>認証エラー</string>
	<key>AdapterPassword.EnterDatabaseURL</key>
	<string>%@のデータベースURLを入力してください</string>
	<key>AdapterPassword.HandshakeFailed</key>
	<string>ハンドシェイクに失敗しました。</string>
	<key>AdapterPassword.IncompatibleProtocol</key>
	<string>互換性のないプロトコルです。iTerm2をアップデートしてください。</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidOutput</key>
	<string>無効な出力です。</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidToken</key>
	<string>認証に失敗しました。再度ログインしてください。</string>
	<key>AdapterPassword.LocateCLI</key>
	<string>%1$@用のCLI「%2$@」の場所を指定してください</string>
	<key>AdapterPassword.LoginFailed</key>
	<string>ログインできませんでした: %@</string>
	<key>AdapterPassword.NotAuthenticated</key>
	<string>認証されていません。</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerErrorHeading</key>
	<string>パスワードマネージャーエラー</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerHeading</key>
	<string>パスワードマネージャー</string>
	<key>AdapterPassword.SelectDatabaseFile</key>
	<string>%@のデータベースファイルを選択してください</string>
	<key>AdapterPassword.TryAgain</key>
	<string>再試行</string>
	<key>AdapterPassword.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Hide</key>
	<string>隠す</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Show</key>
	<string>表示</string>
	<key>AddClipping.DetailLabel</key>
	<string>詳細:</string>
	<key>AddClipping.MissingArgument</key>
	<string>必須の引数がありません</string>
	<key>AddClipping.Title</key>
	<string>新規クリッピング</string>
	<key>AddClipping.TitleLabel</key>
	<string>タイトル:</string>
	<key>AddTrigger.ActionLabel</key>
	<string>アクション:</string>
	<key>AddTrigger.CPUTimeLabel</key>
	<string>CPU時間:</string>
	<key>AddTrigger.ContentRegexLabel</key>
	<string>コンテンツ正規表現:</string>
	<key>AddTrigger.Enabled</key>
	<string>有効</string>
	<key>AddTrigger.HideContentRegexVisualization</key>
	<string>コンテンツ正規表現の可視化を隠す</string>
	<key>AddTrigger.HideVisualization</key>
	<string>可視化を隠す</string>
	<key>AddTrigger.Instant</key>
	<string>即時</string>
	<key>AddTrigger.JobLabel</key>
	<string>ジョブ:</string>
	<key>AddTrigger.JobPlaceholder</key>
	<string>このジョブに対してのみトリガーを有効化（例: emacs）</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTitle</key>
	<string>ワークグループリーダーでのみ</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTooltip</key>
	<string>設定すると、トリガーはワークグループリーダー（最初にワークグループに参加したセッション）に対してのみ発動します。コードレビューやDiffセッションなどのピアは対象外なので、それらを再読み込みまたは終了してもワークグループは開いたままになります。</string>
	<key>AddTrigger.MatchAgainstLabel</key>
	<string>照合対象:</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypePageContent</key>
	<string>ページコンテンツ</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeRegex</key>
	<string>正規表現</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeURL</key>
	<string>URL</string>
	<key>AddTrigger.NameLabel</key>
	<string>名前:</string>
	<key>AddTrigger.ParametersLabel</key>
	<string>パラメータ:</string>
	<key>AddTrigger.PerformanceHelp</key>
	<string>このヒストグラムは、現在のターミナルセッションが続いている間に、このトリガーの正規表現の評価に使われたCPU時間を示します。X軸は時間（マイクロ秒）、Y軸はその時間帯に該当したサンプル数を表します。赤い縦線は平均時間を示します。これを使って、パフォーマンス問題を引き起こしているトリガーを診断できます。</string>
	<key>AddTrigger.RegexLabel</key>
	<string>正規表現:</string>
	<key>AddTrigger.SetJobAbove</key>
	<string>上でジョブを設定してください</string>
	<key>AddTrigger.ShowContentRegexVisualization</key>
	<string>コンテンツ正規表現の可視化を表示</string>
	<key>AddTrigger.ShowVisualization</key>
	<string>可視化を表示</string>
	<key>AddTrigger.URLRegexLabel</key>
	<string>URL正規表現:</string>
	<key>AddTrigger.UpdateProfile</key>
	<string>プロファイルを更新</string>
	<key>AdvancedSetting.NoSyncSuppressRestartSessionConfirmationAlert</key>
	<string>セッション再起動の確認アラートを抑制する。
セッションを手動で再起動する際に確認を求めない。</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSet</key>
	<string>セマンティックヒストリーでURLまたはファイル名の一部とみなす英数字以外の文字。
文字と数字は常にURLの一部とみなされます。これらの英数字以外の文字は、URLの開始位置と終了位置を判断するために追加で使用されます。この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSetExclusions</key>
	<string>URLの一部として決してみなされない文字。
この文字列に含まれる文字はURL中に現れることがないため、見つかった場合はURLの開始または終了の区切りとみなされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.aboutToPasteTabsWithCancel</key>
	<string>タブを貼り付ける際、スペースへの変換や高度な貼り付けの実行を提案する警告を抑制する。</string>
	<key>AdvancedSetting.accelerateUploads</key>
	<string>it2ulによるアップロードを非常に高速にする。</string>
	<key>AdvancedSetting.acceptOSC7</key>
	<string>ユーザー名、ホスト名、パスの設定にOSC 7を受け付ける。</string>
	<key>AdvancedSetting.activeUpdateCadence</key>
	<string>アダプティブフレームレートが無効な場合の最大フレームレート（FPS）。
注: 120Hz以上に対応したディスプレイを使用しているARM Macでは、この値は2倍になります。この設定を変更しても、既存のセッションには影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.adaptiveFrameRateThroughputThreshold</key>
	<string>アダプティブフレームレートのスループットしきい値。
1秒あたりに受信するバイト数がこの値を超えた場合、より低い30 fpsのフレームレートを使用する。</string>
	<key>AdvancedSetting.adblockListURL</key>
	<string>広告ブロックフィルターリストのURL
WebKitコンテンツブロッカー形式のJSONファイルである必要があります。このリストは24時間ごとに自動的にダウンロードされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.addDynamicTagToDynamicProfiles</key>
	<string>動的プロファイルに「Dynamic」タグを追加する。
有効にすると、動的プロファイルに「Dynamic」タグが追加され、フィルタリングや識別に利用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.addTabButtonUsesCurrentProfile</key>
	<string>タブバーの「新規タブ」ボタンは現在のセッションのプロファイルを使用しますか？
有効にすると、「+」ボタンをクリックした際にデフォルトのプロファイルではなく、現在のセッションのプロファイルで新規タブが開きます。</string>
	<key>AdvancedSetting.addUtilitiesToPATH</key>
	<string>新しいセッションの$PATHにiTerm2ユーティリティへのパスを追加しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.advancedPasteWaitsForPromptByDefault</key>
	<string>シェル統合が検出された場合、高度な貼り付けはデフォルトで「各行を貼り付ける前にシェルプロンプトを待つ」を自動的に有効にしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveBaseCharacterDetection</key>
	<string>ルックアップテーブルを使用してUnicodeの基底文字を検出する。
合成文字を分割するAppleのアルゴリズムは、タミル語などで不適切な判断をすることがあります。これを有効にすると、テキストの重なりを軽減できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveFocusFollowsMouse</key>
	<string>マウス追従フォーカスが有効な場合、iTerm2がアクティブになった際にカーソル下のウィンドウをアクティブにしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatRawWireLogging</key>
	<string>生のAI APIリクエストとレスポンスをディスクに記録する。
AIベンダーとの間で送受信されるすべてのバイト（完全なリクエストヘッダー、ボディ、ストリーミングチャンク、最終レスポンス、エラー、タイミング）を~/Library/Application Support/iTerm2/AIChatWire/に書き込みます。アプリの起動ごとに1つのログファイルが作成されます。ログのローテーションや削除は自分で行ってください。警告: このログには、Authorization / APIキーのヘッダーおよびプロンプトとレスポンスの内容全体がそのまま記録されます。デフォルトでは無効です。問題を再現する際にのみ有効にし、終わったらファイルを削除してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatVerboseConsoleLogging</key>
	<string>AIチャットの通信をシステムコンソールに記録する。
NSFuckingLogを使って、ユーザー / エージェント / ツールのやり取りをターンごとに出力し、エージェントが受け取った内容と生成した内容を正確に追跡できるようにします。ツールのディスパッチや履歴変換のデバッグに役立ちます。デフォルトでは無効です。問題を再現する際にのみ有効にしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.aiGeneratedTabTitles</key>
	<string>オンデバイスAIを使って、画面上の作業内容に基づいてタブに名前を付けますか？
有効にすると、セッション変数「aiTitle」にセッション内で表示されている作業内容の短い名前が保持され、「AI生成名」というタイトルコンポーネントを追加するか、カスタムタイトル形式で\(session.aiTitle)を使うことで表示できます。Apple Intelligenceが必要です。画面の内容はこのMacの外に送信されることはなく、APIキーも使用されません。</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModelCatalogURL</key>
	<string>AIモデルカタログの更新を確認するためのURL。
このカタログは組み込みのAIモデル（コンテキストウィンドウ、機能、ベンダーごとの推奨モデル）を定義します。iTerm2は署名済みの新しいコピーを定期的にダウンロードするため、アプリを更新しなくても新しいモデルを利用できるようになります。これはAI機能が有効で、かつあなたが許可を与えている場合にのみ行われます。URLを空でない値にしただけでは確認は有効になりません。このURLを空にすると、確認は完全に無効になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModernModelPrefixes</key>
	<string>新しい「completions」APIを使用するAIモデル名の部分文字列。
部分文字列はスペースで区切ってください。これは「openai/gpt-4o」のようなOpenRouter形式の名前に対応します。なお、o1モデルは異なるAPIを使用し、動作がハードコードされています。</string>
	<key>AdvancedSetting.aiProxy</key>
	<string>AIリクエスト用プロキシのホストとポート。
例: example.com:8080</string>
	<key>AdvancedSetting.alertTriggerRateLimit</key>
	<string>アラートトリガーのレート制限。
同じトリガーがこの間隔（秒）未満で連続して発動した場合、抑制されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.alertsIndicateShortcuts</key>
	<string>モーダルアラートのボタンにキーボードショートカットを表示する。
Windows 95が懐かしいですか？私は懐かしいです。</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOfTabIntoNewWindow</key>
	<string>タブを既存のタブバーの外にドラッグ＆ドロップして新しいウィンドウを作成できるようにする。</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOnAddTabButton</key>
	<string>タブバーの「タブを追加」ボタンでウィンドウをドラッグできるようにしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.allowIdempotentTriggers</key>
	<string>対話型アプリでトリガーが無効になっている場合でも、冪等なトリガーを対話型アプリ内で定期的に評価する。</string>
	<key>AdvancedSetting.allowInteractiveSwipeBetweenTabs</key>
	<string>タブ間の2本指によるインタラクティブなスワイプを許可しますか？
システム環境設定の「トラックパッド &gt; その他のジェスチャ &gt; 2本指でのページ間のスワイプ」がこれをグローバルに制御します。「2本指でスワイプ」が有効な場合、この設定を「いいえ」にすることで、iTerm2内でのタブ間のスワイプを防ぐことができます。</string>
	<key>AdvancedSetting.allowLiveResize</key>
	<string>端や角をドラッグしてウィンドウのサイズ変更を許可しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.allowSendingFunctionKeysToCocoa</key>
	<string>ファンクションキーをmacOSのテキスト入力システムで処理できるようにする。
これにより、カスタムキーボードレイアウトで修飾キー付きのファンクションキーをコンポーズ/デッドキーとして使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.allowTabbarInTitlebarAccessoryBigSur</key>
	<string>Big Surでタブバーをタイトルバーのアクセサリビューにしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.alphaForDeselectedCommandShade</key>
	<string>現在選択されているコマンド以外の領域を覆うシェードのアルファ値。</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScroll</key>
	<string>代替スクリーンモード中、スクロールホイールが矢印キーを送信する。</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForDown</key>
	<string>代替スクリーンモード中、スクロールホイールを下に回すと指定したテキストを送信する。
値はVim構文（エスケープの場合は\eなど）を使用してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForUp</key>
	<string>代替スクリーンモード中、スクロールホイールを上に回すと指定したテキストを送信する。
値はVim構文（エスケープの場合は\eなど）を使用してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateSSHIntegrationScript</key>
	<string>代替のSSH統合Pythonスクリプト</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysAcceptFirstMouse</key>
	<string>ターミナルウィンドウで常に最初のマウスイベントを受け付ける。
これにより、iTerm2がアクティブな場合も非アクティブな場合も、クリックが同じように動作します。なお、最初のマウスイベントでのマウスレポートについては別の設定があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseLineStyleMarks</key>
	<string>常に行スタイルのマークを使用しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseStatusBarComposer</key>
	<string>ステータスバーが存在する場合、大きなコンポーザビューを開く代わりに、ステータスバーに一時的にコンポーザーを追加する。</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysWarnBeforePastingOverSize</key>
	<string>この文字数を超える貼り付けを行う際に確認を必須にする。
警告を無効にするには-1に設定してください。
文字数はUTF-16でカウントされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.animateGraphStatusBarComponents</key>
	<string>グラフベースのステータスバーコンポーネントをアニメーション表示しますか？
WindowServerのCPU/GPU使用率を減らすには、これをオフにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.FocusedWindow</key>
	<string>フォーカスされているウィンドウ</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.NewWindow</key>
	<string>新規ウィンドウ</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.TopmostSessionWindow</key>
	<string>最前面のセッションウィンドウ</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpenInCurrentWindow</key>
	<string>iTerm2 以外で作成された新しい tmux ウィンドウをどこに開きますか?
「フォーカスされたウィンドウ」(デフォルト) は、現在キーボードフォーカスを持っている iTerm2 ウィンドウのタブとしてウィンドウを追加します。「最前面のセッションウィンドウ」は、フォーカスに関係なく、この tmux セッションのタブをすでに表示している最前面の iTerm2 ウィンドウに追加します。</string>
	<key>AdvancedSetting.appendToExistingDebugLog</key>
	<string>既存のデバッグログを置き換えるのではなく、追記します。</string>
	<key>AdvancedSetting.aquaSKKBugfixEnabled</key>
	<string>AquaSKK のバグ修正を有効にしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMaxOutstandingBytes</key>
	<string>非同期の事前変換で未処理のまま保持できる最大バイト数。
この上限に達すると、新しい文字列は mutation スレッド上で同期的に変換されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMinStringLength</key>
	<string>非同期の事前変換にディスパッチする文字列の最小長 (UTF-16 コード単位)。</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertStrings</key>
	<string>長い非 ASCII 文字列をバックグラウンドキューで事前変換します。
これにより、事前変換をパーサースレッドから分離し、スループットを向上させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLockSessionNameOnEdit</key>
	<string>セッション名を編集した後、自動的にロックします。</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLogFormat</key>
	<string>自動セッションログのファイル名の書式。
使用できる置換については、バッジのドキュメントを参照してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.autoSearch</key>
	<string>選択を行った後、選択したテキストを自動的に検索しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.autocompleteMaxOptions</key>
	<string>表示するオートコンプリート候補の数。
100 未満の値を推奨します。</string>
	<key>AdvancedSetting.autodetectMouseReportingStuck</key>
	<string>マウスレポートが有効のまま固まった状態を自動検出しますか?
これは、マウスレポート制御シーケンスの一部が画面に表示されていないかを監視します</string>
	<key>AdvancedSetting.autologAppends</key>
	<string>自動セッションログは既存のファイルに追記します。
「いいえ」に設定すると、代わりにファイルが上書きされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFont</key>
	<string>バッジに使用するフォント。</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFontIsBold</key>
	<string>バッジを太字で表示しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxHeightFraction</key>
	<string>バッジの最大高さ
ターミナルの高さに対する割合で指定します (0 から 1.0)。プロファイルに設定がない場合のデフォルト値です。</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxWidthFraction</key>
	<string>バッジの最大幅
ターミナルの幅に対する割合で指定します (0 から 1.0)。プロファイルに設定がない場合のデフォルト値です。</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeRightMargin</key>
	<string>バッジの右マージンのデフォルト値
バッジの右端とターミナルの右端の間に空ける余白の量です。プロファイルの設定で上書きできます。プロファイルに設定がない場合のデフォルト値です。</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeTopMargin</key>
	<string>バッジの上マージンのデフォルト値
バッジの上端とターミナルの上端の間に空ける余白の量です。プロファイルの設定で上書きできます。プロファイルに設定がない場合のデフォルト値です。</string>
	<key>AdvancedSetting.bellRateLimit</key>
	<string>ベル時にビープ音を鳴らしたり画面を点滅させたりする間隔の最小時間 (秒単位)。
ベルの間隔がこの時間より短い場合、無視されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.bootstrapDaemon</key>
	<string>ログアウトして再度ログインしてもセッションを保持できるようにします。
これにより、一部のユーザーが sudo を Touch ID で認証させるために使っている「auth sufficient pam_tid.so」というハックが機能しなくなります。</string>
	<key>AdvancedSetting.bordersOnlyInLightMode</key>
	<string>不透明なウィンドウは、ライトモードのときのみ境界線を表示します。
この設定は「ウィンドウの周囲に境界線を表示」を変更します。ダークモードの不透明なウィンドウの境界線は見た目が悪く、OS が描画するもので十分実用的です。境界線が見えにくい場合はこれを有効にしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.bounceOnInactiveBell</key>
	<string>別のアプリがアクティブなときにベルが鳴ったら、Dock アイコンをバウンスさせますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.browserBundleID</key>
	<string>URL を開くブラウザのバンドル ID。
空欄のままにするとシステムのデフォルトを使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.browserPluginPathHint</key>
	<string>自動検出できない場合のブラウザプラグインの場所</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProfiles</key>
	<string>ブラウザ形式のプロファイルを有効にしますか?
これを反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyEnabled</key>
	<string>Web ブラウザ用の HTTP プロキシを有効にしますか?
有効にすると、すべてのブラウザトラフィックが設定されたプロキシサーバー経由でルーティングされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyHost</key>
	<string>HTTP プロキシのホスト名または IP アドレス
ブラウザ接続に使用するプロキシサーバーのアドレスです。</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyPort</key>
	<string>HTTP プロキシのポート
プロキシサーバーのポート番号です。</string>
	<key>AdvancedSetting.bufferDepth</key>
	<string>バッファリングするチャンクの最大数。
通常、これらのチャンクは 1024 バイトです。値を大きくするとバッファの肥大化が増えますが、ある程度までは ASCII テキストの高速パスでのパフォーマンスを向上させられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.channelsEnabled</key>
	<string>チャンネル機能を有効にしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.chaseAnchoredScreen</key>
	<string>ウィンドウを設定された画面に積極的にとどめる</string>
	<key>AdvancedSetting.clearBellIconAggressively</key>
	<string>セッションがアクティブになったときにベルアイコンをクリアします。
オフの場合、ベルアイコンをクリアするにはセッション内で入力する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.clippingSeparator</key>
	<string>複数のクリッピングを送信またはコピーする際に、それらの間に挿入するセパレーター。
値は Vim の構文を使用してください。例えば改行には \n、エスケープには \e を使います。</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxTabKillsTmuxWindows</key>
	<string>tmux タブを閉じるときに、終了/非表示の確認ダイアログを抑制します。</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxWindowKillsTmuxWindows</key>
	<string>tmux ウィンドウを閉じるときに、終了/非表示の確認ダイアログを抑制します。</string>
	<key>AdvancedSetting.cmdClickWhenInactiveInvokesSemanticHistory</key>
	<string>iTerm2 がアクティブなアプリでないときに、アクティブなペインで ⌘ クリックするとセマンティック履歴を呼び出します。
デフォルトでは、iTerm2 は OS の標準的な動作に従い、キーボードフォーカスを持たないアプリでの ⌘ クリックは、ウィンドウを前面に出さない非 ⌘ クリックと同様に動作します。</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeCommandWarningCount</key>
	<string>この回数だけコマンドを実行した後、Codecierge を有効のままにするか確認させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeGhostRidingPrompt</key>
	<string>Codecierge がコマンドを自動的に実行できる場合に LLM へ送信するプロンプト。
$GOAL と $CONTEXT は、それぞれユーザーが指定した目標と実行環境に関する情報に置き換えられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeRegularPrompt</key>
	<string>Codecierge がコマンドを自動的に実行できない場合に LLM へ送信するプロンプト。
$GOAL と $CONTEXT は、それぞれユーザーが指定した目標と実行環境に関する情報に置き換えられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredSelectedTabOutlineStrength</key>
	<string>ウィンドウ内に色付きタブがある場合、選択中のタブの周囲の輪郭線をどの程度目立たせるか。
0 から 3 の値を取り、0 は輪郭線なし、3 は非常に目立つ輪郭線を意味します。</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredUnselectedTabTextProminence</key>
	<string>ウィンドウ内に色付きタブがある場合、選択されていないタブのテキストをどの程度目立たせるか。
0 から 1 の値 (アルファ値) を取ります。</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryAgePower</key>
	<string>自動コマンド補完のためにコマンド履歴を並べ替える際、コマンドの最終使用からの経過時間をスコアにどの程度反映させるか。スコアが高いほど、コマンドはリストの上位に近づきます。
最終使用からの経過時間を無視するには 0 を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryUsePower</key>
	<string>自動コマンド補完のためにコマンド履歴を並べ替える際、コマンドの使用回数をスコアにどの程度反映させるか。スコアが高いほど、コマンドはリストの上位に近づきます。
使用回数を無視するには 0 を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.compactEdgeDragSize</key>
	<string>コンパクトテーマでは、ウィンドウの境界付近の縁の領域からドラッグを開始することでウィンドウを移動できます。これはその領域のサイズを指定します。</string>
	<key>AdvancedSetting.compactMinimalTabBarHeight</key>
	<string>ミニマルテーマにおけるタブバーの高さ (ポイント単位)。
デフォルトは 38 です。コンパクトテーマの高さに合わせるには 22 を使用してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.compactTabBarStoplightButtonsWidth</key>
	<string>インラインタブバーの前に、ウィンドウボタン (閉じる/最小化/ズーム) 用に確保する幅 (ポイント単位)。
デフォルトは 75 です。値を小さくするとタブの内容がボタンに近づき、大きくすると余白が広がります。これは、タブバーが表示されていてウィンドウの上部にある場合の、コンパクトテーマとミニマルテーマにのみ適用されます。ボタン自体より小さい値に設定すると、タブがボタンと重なります。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionPairingAllowed</key>
	<string>コンパニオン iOS デバイスのペアリングを許可しますか?
この機能は開発中のため、デフォルトではオフです。オフの場合、「コンパニオンデバイス設定」メニュー項目は非表示になります。管理環境でもこれを使って機能を無効化できます。ユーザーデフォルトのキーは `CompanionPairingAllowed` です。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionRelayOrigin</key>
	<string>コンパニオン iOS デバイスのペアリング用リレーオリジン。
https://companion-relay.iterm2.com のような、素の https オリジン (スキームとホストのみ、パスなし) である必要があります。リレーが唯一のトランスポートであるため、ペアリングを機能させるにはこれを設定する必要があります。フォーク版では独自の Worker を指すよう設定できます。空欄のままにするとリレーを完全に無効化します。ユーザーデフォルトのキーは `CompanionRelayOrigin` です。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionResolverURL</key>
	<string>コンパニオン iOS デバイスのペアリング用シャードマップ URL。
静的なシャードマップ JSON を直接指す https URL で、電話から Mac への接続を処理するリレーシャードを見つけるために使用します。この URL はそのまま (何も付加せずに) 取得されます。直接接続を使用する場合 (自分でリレーを運用している場合など) は空欄のままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamBitrateMultiplier</key>
	<string>iTerm2 Buddy ライブストリーム: 動画ビットレート倍率。
解像度から導出されるエンコーダーのビットレートを拡大縮小します。1 より大きい値にすると、帯域幅を犠牲にしてストリーミングされるテキストがより鮮明になります。1 より小さい値にすると、鮮明さを犠牲にして帯域幅を節約します。結果はストリームの最小・最大ビットレートの範囲内に収まります。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamFrameNumbers</key>
	<string>iTerm2 Buddy ライブストリームにフレーム番号を刻印しますか?
ストリーミングされる各動画フレームに単調増加するカウンターを描画し、電話側のライブセッションビューのデバッグに使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxLeadMilliseconds</key>
	<string>iTerm2 Buddy ライブストリーム: キャプチャ時刻の先行の最大値 (ミリ秒単位)。
ホストは、電話が確認応答した最後のフレームよりもこの値以上先行すると新しいフレームの送信を停止し、電話が追いついたら再開します。値を大きくすると、リンクの遅延をより許容できますが、その分ライブビューが遅れる可能性があります。影響を受けるのはフレームレートのみで、フレームごとの品質は変わりません。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxQueueDepth</key>
	<string>iTerm2 Buddy ライブストリーム: 電話側デコードキューの最大深さ。
ホストは、電話がデコード/表示待ちとして報告するフレーム数がこの値を超えると新しいフレームの送信を停止し、キューが減ったら再開します。値を大きくすると、送信を控える前に電話側により多くのフレームをためられます。影響を受けるのはフレームレートのみで、フレームごとの品質は変わりません。</string>
	<key>AdvancedSetting.companionWakeupCoalesceInterval</key>
	<string>iTerm2 Buddy プッシュ通知: ウェイクアッププッシュ間の最小秒数。
ウェイクアッププッシュは、ペアリングされた電話にすべての新しいメッセージを一度に取得して通知するよう伝えます。そのため、短時間に複数送ると無駄になり、後続のプッシュに表示する内容がなくなることがあります (汎用的な「エージェントに更新があります。」というプレースホルダーになります)。ホストは最初のウェイクアップを即座に送信し、それ以降この間隔内に発生したものは 1 つの末尾ウェイクアップにまとめます。値を小さくすると通知は早くなりますが、まとめられる量は減ります。値を大きくすると、連続する通知をより積極的にまとめます。</string>
	<key>AdvancedSetting.composerClearSequence</key>
	<string>コンポーザーに入るときにコマンドラインをクリアするために送信する 16 進コード。
0x15 は ^U、0x0b は ^K です。</string>
	<key>AdvancedSetting.conservativeURLGuessing</key>
	<string>URL にスキームが含まれている必要がありますか?
これを有効にすると、セマンティック履歴が URL だと誤検出する数を減らせます</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmux</key>
	<string>tmux 統合でイタリック体を反転表示に変換しますか?
これは、tmux が報告するデフォルトの TERM が *screen* に一致する場合に有効です。</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmuxBugwardsCompatible</key>
	<string>TERM が *tmux* に一致する場合でも、tmux 統合でイタリック体を反転表示に変換しますか?
これは長い間デフォルトの動作でしたが、正しくありませんでした。変換は TERM が *screen* に一致する場合にのみ行うべきです。</string>
	<key>AdvancedSetting.convertTabDragToWindowDragForSolitaryTabInCompactOrMinimalTheme</key>
	<string>ミニマルテーマとコンパクトテーマで、タブが 1 つだけでタブバーが表示されている場合、タブバーをドラッグするとウィンドウが移動するようにしますか?
これは、どのテーマでもタイトルバーのないウィンドウにも影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.copyBackgroundColor</key>
	<string>色とフォントスタイル付きでテキストをコピーする際、デフォルトの背景色を除外しますか?
オフの場合、デフォルトの背景色は未設定のままになります。デフォルト以外の背景色はそのまま残ります。</string>
	<key>AdvancedSetting.copyWithStylesByDefault</key>
	<string>選択時にペーストボードへコピーする際、色とフォントスタイルを含めます。</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorAnimationMinDistance</key>
	<string>カーソル移動のアニメーションが有効な場合、カーソルがこのポイント数以上移動したときにのみアニメーションを実行します。</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationDuration</key>
	<string>スムーズなカーソルスライドアニメーションの継続時間 (秒単位)。
これは「スムーズなスライド」カーソル移動オプションに影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationMaxCells</key>
	<string>スムーズなカーソルスライドアニメーションにおける、セル単位での最大水平移動距離。
これより大きなカーソル移動はアニメーションしません。</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSmearAnimationDuration</key>
	<string>「大きな移動をアニメーション化」カーソルアニメーションの継続時間 (秒単位)。</string>
	<key>AdvancedSetting.customTabBarFontSize</key>
	<string>カスタムタブラベルのフォントサイズ
これを反映するには、「タブラベルにカスタムフォントサイズを使用しますか?」をオンにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.darkModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>ダークモードのミニマル以外のテーマにおける、選択されていないタブの暗さ ([0…1] の範囲)。</string>
	<key>AdvancedSetting.darkThemeHasBlackTitlebar</key>
	<string>ダークテーマでは、デフォルトでターミナルウィンドウに黒いタイトルバーを付けます。</string>
	<key>AdvancedSetting.debugShowPromptMarkRangesInLegacyRenderer</key>
	<string>デバッグ: レガシー (非 GPU) レンダラーで、プロンプトマークのプロンプト/コマンド/除外範囲を強調表示します。
有効にすると、レガシーレンダラーは、表示されている各プロンプトマークのプロンプト範囲 (OSC 133 A から B) の周囲に青い輪郭線を、コマンド範囲 (B から C) の周囲に緑の輪郭線を、除外されたサブ範囲 (PS2 プレフィックスと OSC 133 k= で記録された右プロンプト領域) の周囲に赤い輪郭線を重ねて表示します。これを確認するには Metal レンダラー (設定 → 一般 → Magic) を無効にしてください。開発とバグレポートを目的としており、通常の使用ではオフのままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultIconsUsingLetters</key>
	<string>組み込みのアイコンがない場合、実行中のコマンドの頭文字をタブのデフォルトアイコンとして使用します。
これは、タブが組み込みアイコンを使用するように設定されている場合に有効です。</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabBarHeight</key>
	<string>デフォルトのタブバーの高さ
これはミニマルテーマおよびコンパクトテーマには影響しません。macOS 26 の Tahoe 形式のタブでは、上部 (水平) タブバーはシステムの高さを使用し、この設定は無視されます。左右 (垂直) タブでは、各タブの高さに max(26, この値) を使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabStopWidth</key>
	<string>新しいセッションのデフォルトのタブストップ幅。
注意: これにより emacs などのアプリの描画が崩れます。</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultURLScheme</key>
	<string>デフォルトの URL スキーム。
これは、単一の単語ではないホスト名に適用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultWideMode</key>
	<string>ネイティブでレンダリングする場合、デフォルトでワイドモードを使用しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectParagraphDirection</key>
	<string>段落の最初の強い方向性文字に基づいて、段落の書字方向を自動検出しますか?
右から左のテキストサポートを有効にする必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInput</key>
	<string>パスワードプロンプトでカーソル位置にキーを表示しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInputDebounce</key>
	<string>iTerm2 がパスワードプロンプトとみなすまでに、ターミナルのエコーが無効のままである必要がある時間 (秒単位)。
これにより、OSC レポートリクエストへの応答を読み取る間などに一時的にエコーをオフにするシェルスクリプトが、パスワードマネージャーを誤って起動するのを防ぎます。デバウンスを無効にするには 0 を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAdaptiveFrameRateInInteractiveApps</key>
	<string>対話型アプリでの適応フレームレートを無効にします。
より一定したリフレッシュレートにするため、代替スクリーンモード中は適応フレームレートをオフにします。これは代替スクリーンモードが無効な場合でも機能します。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAppNap</key>
	<string>App Nap を無効にします。
iTerm2 を再起動すると変更が反映されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableBidiInAlternateScreen</key>
	<string>代替スクリーンで右から左のテキストを並べ替えないようにしますか?
フルスクリーンアプリ (エディタや一部の CLI) は自身でテキストを配置し、表示用にすでに並べ替えていることがあるため、再度並べ替えるとレイアウトが崩れます。これをオンにすると、代替スクリーンのテキストは並べ替えられなくなります。右から左のテキストサポートが必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableCustomBoxDrawing</key>
	<string>iTerm2 独自の描画コードの代わりに、書体の罫線素片文字を使用します。
この設定を変更した後は iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDECRQCRA</key>
	<string>DECRQCRA を無効にしますか?
この制御シーケンスにより、ターミナルで実行中のアプリがその内容を読み取れるようになります。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDocumentedEditedIndicator</key>
	<string>既定の編集済みインジケーター (閉じるボタン内の黒い点) を無効にします</string>
	<key>AdvancedSetting.disableMetalWhenIdle</key>
	<string>CPU 使用率を抑えるため、アイドル時に Metal レンダラーを無効にしますか?
Metal レンダラーが必要です</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePasswordManagerAnimations</key>
	<string>パスワードマネージャーの表示/非表示のアニメーションを無効にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePotentiallyInsecureEscapeSequences</key>
	<string>安全性に問題がある可能性のあるエスケープシーケンスを無効にします。
iTerm2 の一部の機能は、セキュリティ上の問題が生じうる範囲を広げます。信頼できないコンテンツを表示する際は、これを有効にすることを検討してください。次のカスタムエスケープシーケンスが無効になります: RemoteHost、StealFocus、CurrentDir、SetProfile、CopyToClipboard、EndCopy、File、SetBackgroundImageFile、OSC 6 のプロキシアイコン変更機能。次の DEC シーケンスが無効になります: DECRQCRA。次の xterm 拡張が無効になります: ウィンドウタイトルレポート、アイコンタイトルレポート。これにより、インライン画像の表示、ファイルのダウンロード、一部のシェル統合機能、その他の機能が動作しなくなります。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableSmartSelectionActionsOnClick</key>
	<string>cmd クリック時に、最初に一致したスマート選択のアクションを実行しないようにしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTabBarTooltips</key>
	<string>タブバーのツールチップを無効にしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowPositionRestoration</key>
	<string>tmux 統合でのウィンドウ位置の復元を無効にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowResizing</key>
	<string>tmux ウィンドウを自動的にリサイズしない</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTopRightIndicators</key>
	<string>セッションの右上に表示されるインジケーターアイコンを無効にしますか?
これには次のインジケーターが含まれます: ペインの最大化、入力のブロードキャスト、コプロセスの実行中、次のマークで通知、出力の抑制、ズーム、コピーモード、デバッグロギング。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyOnMojave</key>
	<string>パフォーマンス向上のため、Mojave でウィンドウに透過セッションがある場合、ウィンドウの影を無効にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyPreMojave</key>
	<string>テキストの影を防ぐため、High Sierra 以前でウィンドウに透過セッションがある場合、ウィンドウの影を無効にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowSizeSnap</key>
	<string>ターミナルウィンドウをスムーズにリサイズします。
文字グリッドへのスナップを無効にします。Control キーを押している間は、一時的にグリッドへのスナップが無効になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.disallowCopyEmptyString</key>
	<string>空の文字列をペーストボードにコピーしないようにします。
有効にすると、空の文字列 (トリミングが有効な場合は空白のみの文字列も含む) を選択してもペーストボードの内容は消去されません。</string>
	<key>AdvancedSetting.disclaimChildren</key>
	<string>子プロセスの所有権を放棄します。
これを有効にすると、ターミナルウィンドウから Cocoa アプリを起動した際、権限に関して TCC は iTerm2 ではなくそのアプリに所有権を帰属させるようになります。この設定の変更を反映するには、iTermServer を終了させる必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.dismemberScrollView</key>
	<string>GPU パフォーマンス向上のためスクロールビューを分解しますか?
これは、macOS 10.14 でのみ描画パフォーマンスを改善する可能性がある危険なハックを有効にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.disregardDockSettingToOpenTabsInsteadOfWindows</key>
	<string>「システム設定 &gt; Dock &gt; 書類を開くときはタブで開く」を無視しますか?
「いいえ」に設定すると、システム設定でウィンドウよりタブを優先するよう構成されている場合、ウィンドウを開く要求は代わりにタブを開きます。「はい」に設定すると、ウィンドウを開く要求が代わりにタブを開くことがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.doNotSetCtype</key>
	<string>CTYPE 環境変数を設定しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.dockIconTogglesWindow</key>
	<string>唯一のウィンドウがホットキーウィンドウである場合、Dock アイコンをクリックするとそれを表示または非表示にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleClickTabToEdit</key>
	<string>タブをダブルクリックすると、タイトルを編集するウィンドウを開きますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleReportScrollWheel</key>
	<string>tmux のスクロールに関するバグを回避するため、スクロールホイールイベントを二重に報告します。</string>
	<key>AdvancedSetting.downloadsDirectory</key>
	<string>ダウンロードフォルダ。
設定すると、ダウンロードしたファイルはユーザーの $HOME/Downloads フォルダではなく、この場所に保存されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.drawBottomLineForHorizontalTabBar</key>
	<string>レギュラー、ダーク、ライトの各テーマで、水平タブバーの下部に線を描画しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.drawOutlineAroundCursor</key>
	<string>背景色を使って、下線カーソルと縦棒カーソルの周囲に輪郭線を描画します。</string>
	<key>AdvancedSetting.dryRunEraseAllSettingsAndData</key>
	<string>「すべての設定とデータを消去」のドライラン。
有効にすると、「すべての設定とデータを消去」ボタンは実際には何も削除せず、削除する予定の内容を (NSLog 経由で) ログに記録するだけで、終了もしません。この機能をテストするためのものです。</string>
	<key>AdvancedSetting.dwcLineCache</key>
	<string>全角文字の位置のキャッシュを有効にしますか?
これによりパフォーマンスが向上するはずです。ナイトリービルドでは常にオンになっています。この設定を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesNotificationLatency</key>
	<string>ダイナミックプロファイルへの変更を検出してから反映するまでの遅延。
DynamicProfiles フォルダに多くの変更が発生する場合、遅延を長くするとファイルシステムイベントがまとめられ、CPU 使用率を抑えられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesPath</key>
	<string>ダイナミックプロファイルが格納されているフォルダへのパス。
空欄の場合、~/Library/Application Support/iTerm2/DynamicProfiles が使用されます。この設定を変更した後は iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.echoProbeDuration</key>
	<string>エコーが有効かどうかをテストする際に待機する時間 (秒単位)。
これは、パスワードマネージャーがパスワードプロンプトにいることを確認するために使用します。エコープローブを無効にするには 0 を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCharacterAccentMenu</key>
	<string>文字のアクセントメニューを有効にします。
これにより、長押し時の通常のキーリピート動作が無効になります。この変更を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCmdClickPromptForShowCommandInfo</key>
	<string>プロンプトで ⌘ クリックすると、コマンド情報ウィンドウを表示します</string>
	<key>AdvancedSetting.enableContextualAlternates</key>
	<string>リガチャに対応したフォントで、文脈依存字形 (calt) を有効にします。
有効にすると、標準のリガチャに加えて calt を有効にするリガチャレベル 2 を使用します。Monaspace、Iosevka、Cascadia Code など多くのコーディング用フォントは、リガチャを機能させるためにこれが必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSecureKeyboardEntryAutomatically</key>
	<string>パスワードプロンプトで安全なキーボード入力を自動的に有効にしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSemanticHistoryOnNetworkMounts</key>
	<string>ネットワークマウントされたファイルシステムでセマンティック履歴を有効にしますか?
ネットワークマウントされたファイルシステムが本当に高速で信頼できることが分かっている場合にのみ有効にしてください。ファイルシステムが遅いと、iTerm2 アプリ全体がハングすることがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.enableUnderlineSemanticHistoryOnCmdHover</key>
	<string>⌘ を押している間、カーソルの下にあるセマンティック履歴で選択可能な項目に下線を表示しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableZoomMenu</key>
	<string>ウィンドウの Zoom ボタンで標準のシステムメニューを開けるようにしますか?
macOS にはアプリをハングさせるバグがあります。このメニューはめったに使われないため、デフォルトでは無効になっています。</string>
	<key>AdvancedSetting.errorSound</key>
	<string>「次のマークで通知」がサウンドを再生するよう設定されている場合、直前のコマンドがエラーで終了したときにこの名前のファイルを使用します。
システムサウンド名、または ~/Library/Sounds 内のファイル名を指定できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.escapeWithQuotes</key>
	<string>ファイル名をバックスラッシュではなく単一引用符でエスケープします。
これは、バックスラッシュによるエスケープを受け付けない xonsh のユーザー向けです。</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeBackgroundColorsFromCopiedStyle</key>
	<string>色とフォントスタイル付きでテキストをコピーする際、すべての背景色を除外しますか?
これには、デフォルトの背景色とデフォルト以外の背景色の両方が含まれます。</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeUtunFromNetworkUtilization</key>
	<string>ネットワーク使用率から utun インターフェースを除外しますか?
VPN を使用していて、Wi-Fi または Ethernet 経由のトラフィックのみを確認したい場合に便利です。</string>
	<key>AdvancedSetting.experimentalKeyHandling</key>
	<string>AquaSKK などのインプットメソッドエディタのサポートを改善します。</string>
	<key>AdvancedSetting.extendBackgroundColorIntoMargins</key>
	<string>代替スクリーンモードで、背景色を余白まで拡張しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.extraSpaceBeforeCompactTopTabBar</key>
	<string>信号機ボタンとインラインタブバーの間に追加する余白の量 (ポイント単位)。
これは、タブバーが表示されていてウィンドウの上部にある場合の、コンパクトテーマとミニマルテーマにのみ適用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeFullyQualifiedDomainName</key>
	<string>localhost の検出に使用するローカルホスト名を上書きします。
空でない場合、アプリは [NSHost fullyQualifiedDomainName] がこの値を返すかのように動作します。実際にコンピューターの名前を変更することなく、ホスト名の変更に対して localhost の検出がどう反応するかをテストできます。変更後に報告されるホストに影響します。実際のホスト名を使用するには空欄のままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeNotchHeight</key>
	<string>シミュレートされたノッチの高さ</string>
	<key>AdvancedSetting.fallbackLCCType</key>
	<string>マシンの国と言語の組み合わせがサポートされていない場合に LC_CTYPE に設定する値。
未設定の場合、エンコーディング (UTF-8 など) が使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.fastForegroundJobUpdates</key>
	<string>現在のフォアグラウンドジョブの低遅延更新を有効にします</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTrackpad</key>
	<string>トラックパッドを高速でスクロールしますか?
従来のスクロール速度にするには「いいえ」に設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTriggerRegexes</key>
	<string>トリガー用の高速な正規表現評価。
正規表現の解釈方法が変わる可能性があるため、これは実験的な機能です。</string>
	<key>AdvancedSetting.fileDropCoprocess</key>
	<string>ファイルをターミナルウィンドウにドロップしたとき、サイレントなコプロセスを実行します。
これは補間文字列です。ドロップされたファイルのシェルクォートされた、スペース区切りのフルパスを参照するには \(filenames) を使用してください。この設定が空の場合、代わりにファイル名が貼り付けられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.filenameCharacterSet</key>
	<string>ファイル名の一部とみなされる英数字以外の文字。URL の文字 (別の詳細設定) も許可される点に注意してください。
英字と数字は常に URL の一部とみなされます。これらの英数字以外の文字は、ファイルの開始位置と終了位置を判断する目的で追加的に使用されます。この設定の変更を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.findDelaySeconds</key>
	<string>1 文字または 2 文字のクエリで検索アクションを実行するまでの待機時間。</string>
	<key>AdvancedSetting.findURLsRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>「URL を検索」を使用する際、tmux のペイン区切りなどのソフトな境界をまたいで結果を拡張します。</string>
	<key>AdvancedSetting.findUrlsRegex</key>
	<string>「URL を検索」コマンド用の正規表現。</string>
	<key>AdvancedSetting.fixMouseWheel</key>
	<string>スクロールバーが表示されているとき、マウスホイールは常にスクロールします</string>
	<key>AdvancedSetting.focusNewSplitPaneWithFocusFollowsMouse</key>
	<string>フォーカスがマウスに追従する設定が有効な場合、新しい分割ペインに自動的にフォーカスしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.focusReportingEnabled</key>
	<string>アプリがフォーカスレポートをオンにできるようにします。
フォーカスレポートが有効な場合、セッションがフォーカスを得たり失ったりしたときに iTerm2 はエスケープシーケンスを送信します。SSH セッションが予期せず切断された際にオンのままになってしまい問題を引き起こすことがあるため、これを無効にしたいユーザーもいます。</string>
	<key>AdvancedSetting.fontChangeAffectsBroadcastingSessions</key>
	<string>入力をブロードキャスト中のセッションでフォントを拡大・縮小したとき、入力をブロードキャストしているすべてのセッションに影響させますか?
これは、「テキストを大きくする」「テキストを標準サイズにする」「テキストを小さくする」でフォントサイズを変更する場合にのみ適用されます</string>
	<key>AdvancedSetting.fontsForGenerousRounding</key>
	<string>行の高さの計算に別の丸めアルゴリズムを使用するフォントのリスト。
これにより Consolas の問題が修正され、macOS 10.15 での Terminal.app の動作をエミュレートします。フォントファミリー名の部分文字列をカンマ区切りで指定するリストです。</string>
	<key>AdvancedSetting.forceAntialiasingOnRetina</key>
	<string>Retina ディスプレイでテキストを強制的にアンチエイリアス処理します。
これを有効にすると、非 Retina ディスプレイではアンチエイリアスなしのテキストを使用できます。こちらの方が見た目が良い場合があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.fractionOfCharacterSelectingNextNeighbor</key>
	<string>文字の右側の幅のうち、右隣の文字を選択するために使用できる割合。</string>
	<key>AdvancedSetting.fullHeightCursor</key>
	<string>カーソルが行間の領域を占めるようにします。
行の垂直方向の間隔が 100% を超えていて、この設定が有効な場合、カーソルの下端は間隔領域の下端に揃えられます。</string>
	<key>AdvancedSetting.fullWidthFlags</key>
	<string>国旗の絵文字を全角で表示する</string>
	<key>AdvancedSetting.generativeAIAllowed</key>
	<string>大規模言語モデル (LLM) API の使用を許可しますか?
この設定の目的は、管理環境で LLM の使用を簡単に無効化できるようにすることです。ユーザーデフォルトのキーは `GenerativeAIAllowed` です。</string>
	<key>AdvancedSetting.gitSearchPath</key>
	<string>ステータスバーコンポーネント用に git を実行する際に使用する $PATH。
git のカスタムインストールを使用するにはこれを変更してください。ここでの変更を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.gitTimeout</key>
	<string>ステータスバーコンポーネント用に git を実行する際のタイムアウト (秒単位)。</string>
	<key>AdvancedSetting.hdrCursor</key>
	<string>HDR カーソル
実験的機能です。未完成です。おそらく使用しない方がよいでしょう。</string>
	<key>AdvancedSetting.hideStuckTooltips</key>
	<string>固まったツールチップを非表示にします。
ツールチップがフェードアウト中にホットキーで iTerm2 を非表示にすると、OS のバグによりツールチップが固まってしまいます。この機能を有効にすると、強引なハックでこれを回避します。</string>
	<key>AdvancedSetting.highVisibility</key>
	<string>ハイコントラストモードで視認性を最大化します。
有効にすると、ダークハイコントラストテーマは美しさよりも視認性を重視します。</string>
	<key>AdvancedSetting.horizontalScrollingSensitivity</key>
	<string>水平スクロールに対するマウスホイールの感度。
無効にするには 0 を指定してください。値は 0 から 1 の間で指定します。この設定への変更は新しいセッションにのみ影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMaxDelay</key>
	<string>修飾キーのダブルタップを行う際に、修飾キーの押下間で許容される最大の時間。</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMinDelay</key>
	<string>修飾キーのダブルタップを行う際に、修飾キーの押下間で必要な最小の時間。</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyTermAnimationDuration</key>
	<string>ホットキーウィンドウのアニメーションの継続時間 (秒単位)。
警告: この値を小さくすると、複数のディスプレイを使用している場合に問題が発生することがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowFloatsAboveOtherWindows</key>
	<string>ホットキーウィンドウは、別のアプリケーションがアクティブな場合でも他のウィンドウの上に表示されます。
この設定を有効にするには、「設定 &gt; キー &gt; フォーカスを失うとホットキーウィンドウを隠す」を無効にする必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowsExcludedFromCycling</key>
	<string>ホットキーウィンドウは「ウィンドウを順に切り替え」の対象から除外されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.idempotentTriggerModeRateLimit</key>
	<string>対話型アプリで冪等なトリガーを評価する際、更新の間にこの時間 (秒単位) だけ待機します。
これにより、トリガー評価によるパフォーマンスへの影響を制限します。</string>
	<key>AdvancedSetting.idleTimeSeconds</key>
	<string>セッションがアイドルとみなされるまでの時間 (秒単位)。
タブ内のアイコンとアクティビティインジケーターの更新に使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.ignoreHardNewlinesInURLs</key>
	<string>セマンティック履歴で URL やファイル名を特定する際、ハード改行を無視します。
行末にハード改行がある場合、この設定をオンにしない限り ⌘ クリックはそれをすべて認識しません。これは一部の対話型アプリケーションで役立ちます。これをオンにすると、\3 と \4 の置換から改行が取り除かれます。</string>
	<key>AdvancedSetting.includePasteHistoryInAdvancedPaste</key>
	<string>高度なペーストメニューにペースト履歴を含めます。</string>
	<key>AdvancedSetting.includeShortcutInWindowsMenu</key>
	<string>「ウィンドウ」メニューにウィンドウのキーボードショートカットを含めますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.indicateBellsInDockBadgeLabel</key>
	<string>アプリが非アクティブな間に鳴ったベルの回数を Dock アイコンのバッジラベルに表示します</string>
	<key>AdvancedSetting.indicatorFlashInitialAlpha</key>
	<string>視覚的ベルまたは検索の折り返しインジケーターを点滅させる際の初期アルファ値</string>
	<key>AdvancedSetting.jiggleTTYSizeOnClearBuffer</key>
	<string>「バッファをクリア」メニュー項目を選択した後、画面を再描画します。
有効にすると、バッファをクリアした後に TTY のサイズを一時的に変更し、シェルまたは現在のアプリに再描画させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.killJobsInServersOnQuit</key>
	<string>ユーザーによる iTerm2 の終了 (⌘Q) は、実行中のすべてのジョブを終了させます。
セッション復元がオンの場合にのみ適用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.killSessionsOnLogout</key>
	<string>ログアウト時にセッションを終了します。
issue 4147 の解決策となる可能性があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.lastpassGroups</key>
	<string>パスワードマネージャーがパスワードを検索する LastPass のグループのカンマ区切りリスト。</string>
	<key>AdvancedSetting.laxNilPolicyInInterpolatedStrings</key>
	<string>補間文字列内で未定義の変数を参照した場合、空文字列に変換しますか?
有効にすると、補間文字列内で未定義の変数を参照する式は空文字列として扱われます。例えば「\(bogus)」です。「\(f(bogus))」のように、関数呼び出しの引数として未定義の変数を参照する場合は、引き続きエラーになります。</string>
	<key>AdvancedSetting.leftAlignTitleBarMinimalTahoe</key>
	<string>macOS 26 以降のミニマルテーマとコンパクトテーマで、タイトルバーを左揃えにしますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.lightModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>ライトモードのミニマル以外のテーマにおける、選択されていないタブの暗さ ([0…1] の範囲)。</string>
	<key>AdvancedSetting.llmPlatform</key>
	<string>LLM プラットフォーム。
有効な値は OpenAI、Azure、Gemini です。これによりリクエストとレスポンスの形式が決まります。</string>
	<key>AdvancedSetting.logAITabTitleCorpus</key>
	<string>AI タブタイトル生成をコーパスファイルに記録します。
AI タブタイトルコンポーネントがデバイス上のモデルを実行すると、入力 (フォアグラウンドジョブ、コマンドライン、ディレクトリ、ホスト、表示中の画面)、使用したシステムプロンプト、モデル、生成されたタイトル、およびタイミングを 1 行の JSON として ~/Library/Application Support/iTerm2/AITabTitleCorpus/corpus.jsonl に追記します。プロンプトとモデルをオフラインで評価するための再生可能なコーパスを構築します (AI ライブハーネスのコーパスグレーダーを参照)。警告: 画面の内容全体をそのまま記録します。デフォルトではオフです。データ収集中のみオンにし、終了したらファイルを削除してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.logDrawingPerformance</key>
	<string>テキスト描画のパフォーマンスに関する統計をコンソールに記録します。
パフォーマンステストに使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.logForegroundJobAncestryDiagnostics</key>
	<string>セッションのフォアグラウンドジョブの祖先リストが予期せず縮小した際に、詳細なトレースを記録します。
途中の祖先 (claude CLI など) が、追跡中のセッションのフォアグラウンドジョブの系譜から 1 回のプロセスキャッシュ更新の間だけ外れた場合、消えた祖先を保持していた pid、それがプロセステーブルにまだ存在するか、および最も深いフォアグラウンドジョブからの上方向の全経路を RLog で記録します。Claude Code のワークグループを崩壊させかねない誤ったジョブ終了イベントを診断するために使用します。デフォルトではオフです。問題を再現する間のみオンにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.logNonASCIIStringLengthHistogram</key>
	<string>非 ASCII 文字列の長さのヒストグラムを定期的に記録します。
非同期の事前変換の最小文字列長を調整する際に役立ちます。</string>
	<key>AdvancedSetting.logRestorableStateSize</key>
	<string>復元可能な状態のサイズ情報を /tmp/statesize.*.txt に記録します。</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampFormat</key>
	<string>ログのタイムスタンプの書式。構文については Unicode TR 35-31 を参照してください。
この設定の変更を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampsWithPlainText</key>
	<string>プレーンテキストをログに記録する際、各行にタイムスタンプを含めますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.logToSyslog</key>
	<string>デバッグログをシステムログにも書き込みます。</string>
	<key>AdvancedSetting.lowFiCombiningMarks</key>
	<string>結合文字を含む文字について、正確さよりも速度を優先しますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.lowPowerModeFrameRate</key>
	<string>低電力モードが有効な場合の最大フレームレート (FPS)。</string>
	<key>AdvancedSetting.makeSomePowerlineSymbolsWide</key>
	<string>特定の Powerline シンボルを全角幅で描画しますか?
これは、ほとんどの「Nerd Font」がこれらを描画する方法と一致しますが、お気に入りのフォントはそうなっていないかもしれません。影響を受けるコードポイントの例は U+E0B8 です。</string>
	<key>AdvancedSetting.maxHistoryLinesToRestore</key>
	<string>復元する履歴の最大行数。
アプリが再起動されると、起動が遅くなりすぎないよう、履歴の最後の N 行のみが復元されます。この数を減らしても、既存のセッションは履歴がクリアされるまで影響を受けません。</string>
	<key>AdvancedSetting.maxSemanticHistoryPrefixOrSuffix</key>
	<string>クリック位置の前後で考慮するテキストの最大バイト数。
これは \3 と \4 の置換のサイズも制限します。</string>
	<key>AdvancedSetting.maxURLLength</key>
	<string>OSC 8 の URL の最大長</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToPythonAPI</key>
	<string>Python API に渡す選択範囲の最大バイト数。
ここで大きな値を指定すると、大きな選択範囲がある場合にパフォーマンスの問題が発生することがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToServices</key>
	<string>Services に渡す選択範囲の最大バイト数。
ここで大きな値を指定すると、大きな選択範囲がある場合にパフォーマンスの問題が発生することがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumFrameRate</key>
	<string>適応フレームレートが有効で、スループットが低いが 0 ではない場合のフレームレート (FPS)。</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumNumberOfTriggerCommands</key>
	<string>トリガーによって起動されたコマンドを同時に実行できる最大数。
「コマンドを実行…」トリガーが多数発生すると、そのコマンドはキューに入れられます。この設定の変更を反映するには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.menuTipDelay</key>
	<string>メインメニューにヒントを表示するまでの待機時間。
ヒントが気に入らない場合は、大きな値を設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRedrawPeriod</key>
	<string>GPU レンダラーは少なくともこの間隔 (秒単位) で再描画します。
これは、短い非アクティブ期間の後に初めて描画する際に GPU レンダラーで大きな遅延が発生する問題を回避するためのものです。これを無効にするには、大きな値を設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRowOutputCacheEnabled</key>
	<string>行ごとの GPU ビルド出力をキャッシュしますか?
前のフレームから内容と構成が変わっていない行については、グリフと色のデータの再構築をスキップします。実験的機能です。</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSlowFrameRate</key>
	<string>適応フレームレートが有効で Metal レンダラーを使用している場合、高スループット時にこのレート (FPS) でリフレッシュします。</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSynchronizedDrawing</key>
	<string>同期された Metal drawable のプレゼンテーションを使用しますか?
描画が完了するまで drawable の取得を遅らせ、Core Animation と同期してプレゼンテーションを行い、プライベートレンダーキューで drawable を取得します。フレームレートが向上することがあります。</string>
	<key>AdvancedSetting.middleClickClosesTab</key>
	<string>タブバー内のタブを中クリックすると、そのタブを閉じますか?</string>
	<key>AdvancedSetting.minCompactTabWidth</key>
	<string>コンパクトタブで不均等なタブ幅を使用する場合の最小タブ幅。</string>
	<key>AdvancedSetting.minRunningTime</key>
	<string>最後のウィンドウが閉じられた後、自動終了までの猶予期間。
iTerm2 が最後のウィンドウが閉じられたときに自動終了するよう設定されている場合、この設定は起動後、その機能が無効になる猶予期間 (秒単位) を指定します。猶予期間をなくすには 0 を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.minTabWidth</key>
	<string>不均等なタブ幅を使用する場合の最小タブ幅。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalDeslectedColoredTabAlpha</key>
	<string>ミニマルテーマにおいて、選択されていない色付きタブのタブ色のアルファ値。
0 から 1 の間である必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalEdgeDragSize</key>
	<string>Minimalテーマでは、ウィンドウの境界に近い端の領域からドラッグを開始してウィンドウを移動できます。この設定はその領域のサイズを指定します。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSelectedTabUnderlineProminence</key>
	<string>少なくとも1つの色付きタブがある場合、Minimalテーマで選択中のタブの下線インジケーターをどの程度目立たせるか。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSplitPaneDividerProminence</key>
	<string>Minimalテーマで、分割ペインの区切り線をどの程度目立たせるか？
0から1の値を取り、0は非表示、1は非常に目立つ状態です</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleBackgroundColorDifference</key>
	<string>Minimalテーマで、選択中のタブの背景色を他のタブとどの程度異ならせるか？
0から1の値を取り、0は差なし、1は非常に大きな差です。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleOutlineStrength</key>
	<string>Minimalテーマで、タブの輪郭線をどの程度目立たせるか？
0から1の値を取り、0は非表示、1は非常に目立つ状態です</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleTreatLeftInsetAsPartOfFirstTab</key>
	<string>Minimalテーマで、タブバーの左側の領域を最初のタブの一部として扱うか？</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTextLegibilityAdjustment</key>
	<string>Minimalテーマで、タブ内のテキストのコントラストをどの程度上げるか？
1より大きい値を指定するとコントラストが上がります。0から1の間の値はデフォルトよりコントラストが下がります。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabDragDistance</key>
	<string>タブのドラッグが始まるまでにマウスをどれだけ動かす必要があるか？
この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabLabelWidth</key>
	<string>タブラベルの最小幅。
ラベル用のスペースがこのサイズ（ポイント単位）を下回ると、アクティビティ／ベルアイコンが非表示になります</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumWeightDifferenceForBoldFont</key>
	<string>標準フォントとボールドフォントの最小ウェイト差。
これはボールド版フォントの選択に影響します。フォントウェイトは0から9まであります。十分な高さのウェイトを持つフォントが見つからない場合、標準フォントがわずかにオフセットして二重描画（ダブルストローク）されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.moveLeftAfterClosingTab</key>
	<string>タブを閉じるとき、左側のタブを選択するか？
無効にすると、閉じたタブの右側にあるタブが選択されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.multiserver</key>
	<string>マルチサーバーデーモンを有効にする。
デーモンプロセスを統合した、セッション復元の新しい実装です。</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSDark</key>
	<string>ネイティブ描画をカスタマイズするCSSファイルへのパス（暗い背景色用）。</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSLight</key>
	<string>ネイティブ描画をカスタマイズするCSSファイルへのパス（明るい背景色用）。</string>
	<key>AdvancedSetting.naturalScrollingAffectsHorizontalMouseReporting</key>
	<string>システム設定で「ナチュラルスクロール」が有効な場合、水平スクロールが反転します</string>
	<key>AdvancedSetting.navigatePanesInReadingOrder</key>
	<string>「次のペイン」および「前のペイン」コマンドは、最後に使用した時刻ではなく読み取り順序を使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutMeta</key>
	<string>設定 &gt; プロファイル &gt; キーで「⌥キーをMetaキーとして使う」が有効なときの警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutOverrides</key>
	<string>グローバル設定を上書きするプロファイルキー設定の変更に関する警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutPossibleOverrides</key>
	<string>プロファイルによって上書きされるグローバルキーの変更に関する警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutSpaces</key>
	<string>ウィンドウのSpaceを設定する際のSpacesの設定方法に関する警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.newInstanceOpenStyle</key>
	<string>スクリプトや外部アプリケーションから起動されたとき、新しいインスタンスをどのように開くか？
-1：従来の設定を使用する（デフォルト）
0：新しいウィンドウ
1：新しいタブ
2：垂直分割ペイン
3：水平分割ペイン
これは外部からのインスタンス作成を制御する統一設定です。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncBrowserUpsell</key>
	<string>リンクをクリックしたときのブラウザプラグインのアップセルを表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncClearAllBroadcast</key>
	<string>「セッションをクリア」をブロードキャスト先のすべてのセッションに送信する？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncConfirmRemoveAnnotation</key>
	<string>注釈を削除する際の確認を表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDisableOpenURL</key>
	<string>URLを開く制御シーケンスを無効にする？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforeMultilinePaste</key>
	<string>複数行の貼り付け（または改行で終わる1行）に関する警告を表示しない。
これはシェルプロンプトにいるかどうかに関わらず、2行以上が貼り付けられる場合に適用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforePastingOneLineEndingInNewlineAtShellPrompt</key>
	<string>シェルプロンプトにいるときに改行で終わる1行を貼り付けることに関する警告を表示しない。
これにはShell Integrationのインストールが必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDontWarnAboutTmuxPause</key>
	<string>tmuxがセッションを一時停止するという通知を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDownloadPrefsTimeout</key>
	<string>設定のダウンロードのタイムアウト</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutDEC2048Frustration</key>
	<string>リサイズ報告を無効にするかどうかを尋ねる通知を表示しない</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutMouseReportingFrustration</key>
	<string>マウス報告が有効な状態でドラッグの後にCmd-Cを行った際に表示される、マウス報告を無効にするかどうかを尋ねる通知を表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForFile</key>
	<string>カスタムフォルダから設定を読み込んだ際の変更警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForUrl</key>
	<string>URLから設定を読み込んだ際の変更警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>tmux統合でどの種類のタブを開くかを尋ねるアラートを表示しない。
注：これは、非推奨となった「tmux統合でどの種類のタブ／ウィンドウを開くかを尋ねるアラートを表示しない」設定がオフの場合にのみ有効になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>tmux統合でどの種類のウィンドウを開くかを尋ねるアラートを表示しない。
注：これは、非推奨となった「tmux統合でどの種類のタブ／ウィンドウを開くかを尋ねるアラートを表示しない」設定がオフの場合にのみ有効になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowOrTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>tmux統合でどの種類のタブ／ウィンドウを開くかを尋ねるアラートを表示しない。ウィンドウとタブの両方に影響します。
この設定はウィンドウとタブで個別の設定を持つ前からあるものです。オフの場合、新しい2つの設定が有効になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncOpenLinksInApp</key>
	<string>アプリ内ブラウザでリンクを開く？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncReplaceProfileWarning</key>
	<string>セッションの設定をプロファイルに上書きコピーすることに関する警告を表示しない</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSilenceAnnoyingBellAutomatically</key>
	<string>ベルが鳴りすぎたとき自動的に消音する。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressAnnyoingBellOffer</key>
	<string>ベルが鳴りすぎたときに消音を提案しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBadPWDInArrangementWarning</key>
	<string>保存されたアレンジメントの初期作業ディレクトリが不正であるという通知を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBroadcastInputWarning</key>
	<string>入力のブロードキャストに関する警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputRequiresShellIntegrationWarning</key>
	<string>「Capture OutputにはShell Integrationが必要です」という警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputToolNotVisibleWarning</key>
	<string>Captured Outputツールが表示されていないという警告を表示しない。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressClipboardAccessDeniedWarning</key>
	<string>ターミナルがクリップボードへのアクセスを試みて拒否されたという通知を表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressDownloadConfirmation</key>
	<string>ターミナル発信のダウンロードの確認を表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressMissingProfileInArrangementWarning</key>
	<string>復元されたセッションのプロファイルが存在しないという通知を表示しない？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressSendSignal</key>
	<string>ジョブを終了するためにシグナルを送信することに関する警告を表示しない。
これはプロセスツリーで使用され、ツールベルトまたはJobsステータスバーコンポーネントをクリックすることで確認できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTipsDisabled</key>
	<string>今日のヒントを無効にする？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffBracketedPasteOnHostChange</key>
	<string>ホストが変わったとき、常にペーストのブラケット化をオフにする？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffFocusReportingOnHostChange</key>
	<string>ホストが変わったとき、常にフォーカス報告をオフにする？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffMouseReportingOnHostChange</key>
	<string>ホストが変わったとき、常にマウス報告をオフにする？</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncVariablesToReport</key>
	<string>制御シーケンスで報告する変数
OSC 1337 ReportVariable=name制御シーケンスで報告できる変数のカンマ区切りリストです。各変数名の先頭には「allow:」または「deny:」を付ける必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.numberOfLinesForAccessibility</key>
	<string>Accessibilityに公開する履歴の最大行数。
Accessibility APIはiTerm2を遅くすることがあります。その影響を抑えるため、各セッションでAccessibilityに公開する行数を制限できます。各セッションの最後の行がAccessibilityで利用可能になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.onePasswordAccount</key>
	<string>1Passwordのアカウント名。
これはパスワードマネージャーで1Password統合を有効にしている場合に使用されます。アカウントの一覧を取得するには`op account list`を使用してください。アカウントの短縮名、サインインアドレス、アカウントID、ユーザーIDのいずれかを指定できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInNewWindows</key>
	<string>非推奨：代わりに「新しいインスタンスをどのように開くか」を使用してください。
新しいタブや分割ペインではなく、新しいウィンドウでファイルを開く。
これはFinderから開かれたシェルスクリプトなどに影響します。「分割ペインでファイルを開く」も参照してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInSplitPanes</key>
	<string>非推奨：代わりに「新しいインスタンスをどのように開くか」を使用してください。
分割ペインでファイルを開く。
これはFinderから開かれたシェルスクリプトなどに影響します。これを有効にするには「新しいタブではなく新しいウィンドウでファイルを開く」を「いいえ」に設定する必要があります。「分割ペインでファイルを開く際、垂直分割にするか」も参照してください</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInVerticalSplitPane</key>
	<string>非推奨：代わりに「新しいインスタンスをどのように開くか」を使用してください。
分割ペインでファイルを開く際、垂直分割にするか？</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileOverridesSendText</key>
	<string>iTerm2でスクリプトを開くと、デフォルトプロファイルの「開始時にテキストを送信」設定を無効にするか？
「open iTerm2 file.command」を使用するか、スクリプトをiTerm2のアイコンにドラッグした際、この設定が有効になっているとプロファイルの「開始時にテキストを送信」設定の代わりにスクリプトが実行されます。この設定がオフの場合は両方が実行されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.openNewWindowAtStartup</key>
	<string>起動時にウィンドウを開く？
システムのウィンドウ復元設定を使いたいが、何も復元されない場合に新しいウィンドウを作成したくないときに便利です。</string>
	<key>AdvancedSetting.openProfilesInNewWindow</key>
	<string>「プロファイル」メニューからプロファイルを選択すると新しいウィンドウが開く。
この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.openQuicklyAnimationDuration</key>
	<string>Open Quicklyウィンドウの高さアニメーションの長さ（秒）。
アニメーションを無効にするには0を設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.openUntitledFile</key>
	<string>ウィンドウが開いていない状態でDockアイコンをクリックしたとき、およびアプリ起動時に他のウィンドウが開いていないとき、新しいウィンドウを開くか？</string>
	<key>AdvancedSetting.optimumTabWidth</key>
	<string>タブが均等なサイズのときの推奨タブ幅。</string>
	<key>AdvancedSetting.oscColorReport16Bits</key>
	<string>OSC 4および10〜19に対して16ビットのカラー値を報告する。
古いvimが8ビット値を正しく解析できないバグの回避策です。</string>
	<key>AdvancedSetting.p3</key>
	<string>デフォルトのカラースペースとしてP3を使用するか？「いいえ」の場合はsRGBが使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarBackgroundColor</key>
	<string>ペインのタイトルバーのカスタム背景色。デフォルトの色を使用するには空欄のままにしてください。
#aabbccのようなHTML形式の色を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarTextColor</key>
	<string>ペインのタイトルバーのカスタムテキスト色。デフォルトの色を使用するには空欄のままにしてください。
#aabbccのようなHTML形式の色を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.pasteHistoryMaxOptions</key>
	<string>Paste Historyに保存するエントリの数。
</string>
	<key>AdvancedSetting.pastingClearsSelection</key>
	<string>テキストを貼り付けると選択を解除する。</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToFTP</key>
	<string>ftp: URLを開くためのftpへのパス。
Homebrewでインストールしたものを使用するには /usr/local/bin/ftp に設定するとよいでしょう。</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToTelnet</key>
	<string>telnet: URLを開くためのtelnetへのパス。
Homebrewでインストールしたものを使用するには /usr/local/bin/telnet に設定するとよいでしょう。</string>
	<key>AdvancedSetting.pathsToIgnore</key>
	<string>Semantic Historyで無視するパス。
パスはカンマで区切ってください。これらのパスの下にあるファイルはSemantic Historyで開けなくなります。ネットワークファイルシステムは非常に遅くなることがあるため、このリストに追加することをお勧めします。</string>
	<key>AdvancedSetting.performDictionaryLookupOnQuickLook</key>
	<string>強めのプレス（Force Press）で辞書検索を実行する。
これが「いいえ」の場合でも、強めのプレスはSemantic Historyアクションのプレビューを表示します。無効にできるのは辞書検索のみです。</string>
	<key>AdvancedSetting.performSQLiteIntegrityCheck</key>
	<string>復元可能な状態の整合性チェックを実行するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.pinEditSession</key>
	<string>Edit Sessionウィンドウを、それが元々編集していたセッションに固定する。
設定しない場合、最後にアクティブだったセッションに影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.pinchToChangeFontSizeDisabled</key>
	<string>ピンチジェスチャーによるフォントサイズの変更を無効にする。</string>
	<key>AdvancedSetting.pinnedTabWidth</key>
	<string>固定タブの幅（ピクセル単位）。</string>
	<key>AdvancedSetting.placeTabsInTitlebarAccessoryInFullScreen</key>
	<string>フルスクリーンモードでタブバーをウィンドウのタイトルバーに配置するか（macOS 13以降のみ）？
macOSにはフルスクリーン時にタブが表示されないことがあるバグがあり、この設定を無効にすることでその回避策になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.pollForTmuxForegroundJob</key>
	<string>tmux 3.2未満とのtmux統合でフォアグラウンドジョブ名をポーリングするか？
これによりタブアイコンが有効になりますが、バックグラウンドの通信量が多くなる場合があります。ポーリングが不要なtmux 3.2以降では効果がありません。</string>
	<key>AdvancedSetting.postFakeFlagsChangedEvents</key>
	<string>イベントタップで修飾キーを再マッピングする際、疑似的なフラグ変更イベントを送信する。
これはissue 10220にあるAltTabとの非互換性の回避策です。</string>
	<key>AdvancedSetting.preconvertStringsOnParserThread</key>
	<string>パーサースレッド上で非ASCII文字列を事前に画面文字へ変換する。
これは解析と画面の変更の間の並列性を利用してパフォーマンスを向上させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.preferSpeedToFullLigatureSupport</key>
	<string>英数字がリガチャーに含まれることを許可しない代わりに、描画パフォーマンスを向上させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.preferredBaseDir</key>
	<string>設定ファイル用のフォルダ。パスにスペースを含めることはできません。
空欄の場合、デフォルトの場所は ~/.config/iterm2 になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.preserveFontSizeOnAutomaticProfileSwitch</key>
	<string>Automatic Profile Switchingでプロファイルが切り替わった際にフォントのズームレベルを保持する。</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromChangingProfile</key>
	<string>制御シーケンスによる現在のプロファイルの変更を防止するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromClearingHistory</key>
	<string>CSI 3 Jによるスクロールバック履歴のクリアを防止するか？
これはterminfoのE3機能としても知られています。</string>
	<key>AdvancedSetting.preventSleepOnBatteryToo</key>
	<string>「スリープを防止する」が有効なプロファイルについて、バッテリー駆動時もシステムのアイドルスリープを防止するか？
デフォルトでは、プロファイルの「スリープを防止する」設定は電源に接続されている間のみアイドルスリープを防止します。バッテリー駆動時にもアイドルスリープを防止するにはこれを有効にしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.prioritizeSmartSelectionActions</key>
	<string>cmdクリック時、既存のファイルより先にSmart Selectionアクションをチェックするか？</string>
	<key>AdvancedSetting.profilesWindowJoinsActiveSpace</key>
	<string>Profilesウィンドウが開いている場合、常にアクティブなSpaceへ移動する。
この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.promptForPasteWhenNotAtPrompt</key>
	<string>シェルプロンプトにいないときに貼り付けを行うと警告するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.proportionalScrollWheelReporting</key>
	<string>素早くスクロールしたとき、複数のマウススクロールイベントを報告するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeBetaDownloadURL</key>
	<string>Pythonスクリプトランタイムの新しいベータ版を確認するためのURL。</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeDownloadURL</key>
	<string>Pythonスクリプトランタイムの新しいバージョンを確認するためのURL。</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeUsesUV</key>
	<string>APIスクリプト用のPythonランタイムの準備にuvを使用するか？
有効にすると、iTerm2は同梱のPythonランタイムの代わりにuvを使用してPythonをダウンロードし、スクリプトごとの環境を構築します。すでに準備済みのスクリプトはこの設定に関わらず引き続き動作します。この設定はスクリプトの作成、インポート、移行にのみ影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteBytesPerCall</key>
	<string>通常のペースト時に1回のチャンクで貼り付けるバイト数。</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>通常のペースト時にチャンク間で置く遅延（秒）。</string>
	<key>AdvancedSetting.remapModifiersWithoutEventTap</key>
	<string>システムショートカットの修飾キー再マッピングを無効にする。
これによりアクセシビリティ権限の要求を防げます。ただし、cmd-tabのようなシステムショートカットの再マッピングが機能しなくなります。</string>
	<key>AdvancedSetting.rememberTmuxWindowSizes</key>
	<string>tmux統合でウィンドウサイズを記憶するか？
tmux 2.9以降が必要です。「可変ウィンドウサイズ」詳細設定を有効にする必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.removeAddTabButton</key>
	<string>水平タブバーから「新規タブ」ボタンを削除するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.reportOnFirstMouse</key>
	<string>最前面ではないウィンドウをクリックしたときにマウス報告を送信するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.requireCmdForDraggingText</key>
	<string>画像や選択したテキストをドラッグするには⌘を押しておく必要があります。これにより誤ったドラッグを防止します。</string>
	<key>AdvancedSetting.requireOptionToDragSplitPaneTitleBar</key>
	<string>分割ペインをタイトルバーからドラッグするにはOptionキーを押す必要がありますか？
これにより誤ったドラッグを防止できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.requireSlashInURLGuess</key>
	<string>2つ以上のパートを持つドメイン名について、スラッシュも含まれる場合のみURLとみなす。
この設定はSemantic Historyの文字列がURLかどうかを推測する際に使用されます。有効にすると、`example.com`はURLとみなされませんが、`example.com/`はURLとみなされます。</string>
	<key>AdvancedSetting.resetSGROnPrompt</key>
	<string>シェルプロンプトで色をリセットするか？
Shell Integrationを使ってシェルプロンプトを検出し、有効な場合は色をデフォルトにリセットします。</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreKeyModeAutomaticallyOnHostChange</key>
	<string>sshセッションが終了したときに自動的にキーボードモードを復元するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowContents</key>
	<string>起動時にウィンドウの内容を復元する。
これには「システム設定 &gt; デスクトップとDock &gt; アプリケーション終了時にウィンドウを閉じる」がオフになっている必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowsWithinScreens</key>
	<string>ウィンドウ配置を復元する際、ウィンドウが現在のディスプレイの範囲内に完全に収まるようにする。</string>
	<key>AdvancedSetting.restrictSemanticHistoryPrefixAndSuffixToLogicalWindow</key>
	<string>Semantic Historyコマンドに渡す接頭辞・接尾辞テキストの計算でソフト境界を尊重するか？
長年のバグにより、これまでは尊重されていませんでした。どのテキストがクリックされたかを判定する際はソフト境界が常に尊重されていましたが、接頭辞・接尾辞には反映されていませんでした。このバグに依存するSemantic Historyコマンドがある場合、これをオフにすることでバージョン3.1.2以前の動作に戻せます。</string>
	<key>AdvancedSetting.retinaInlineImages</key>
	<string>インライン画像をRetina解像度で表示する。</string>
	<key>AdvancedSetting.revealExportedSettingsAndData</key>
	<string>「すべての設定とデータをエクスポート」が完了したとき、作成されたファイルをFinderで表示する</string>
	<key>AdvancedSetting.rightJustifyRTLLines</key>
	<string>基本の書字方向が右から左の段落で、行を右揃えにするか？
「右から左のテキストサポート」と「段落の書字方向を自動検出」の両方が有効である必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.runJobsInServers</key>
	<string>セッション復元を有効にする。
セッション復元は、ジョブを別プロセスで実行します。これによりクラッシュ、強制終了、アップグレードを乗り越えてジョブが存続します。
この変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.saveProfilesToRecentDocuments</key>
	<string>最近使用したプロファイルをタブとして再度開けるように、Dockアイコンのメニューの「最近使った項目」に追加するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollBufferWhenClearing</key>
	<string>画面をクリアする際にスクロールバッファを保存する。
有効にすると、画面をクリアする代わりに現在の画面をスクロールバックバッファに保存します。</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollbackWhenCursorMovesAbovePrompt</key>
	<string>アプリがカーソルをプロンプトより上に移動したとき、画面をスクロールバックに保存する。
一部のフルスクリーンプログラムは、代替スクリーンバッファを使わずにカーソルを画面の一番上に移動して再描画を行い、まだ表示されていた内容を上書きして消してしまいます。有効にすると、iTerm2はコンテンツが失われないよう、まず表示中の画面を履歴にスクロールします。Shell Integrationが必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.saveToPasteHistoryWhenSecureInputEnabled</key>
	<string>セキュアキーボード入力が有効な場合にPaste Historyへ保存するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotMaxPixelHeight</key>
	<string>スクリーンショット1ファイルあたりの最大ピクセル高。
これより高いスクリーンショットは複数のファイルに分割されます。最大合計ピクセル数（この値の2乗を5で割った値）にも影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotSaveLocation</key>
	<string>スクリーンショットウィンドウの「保存」ボタンがファイルを書き込むフォルダ。
空欄の場合はデスクトップに保存されます。「名前を付けて保存…」ボタンはこの設定を無視し、常に保存場所を尋ねます。</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollWheelAcceleration</key>
	<string>スクロールジェスチャーの速度をこの倍率で加速する。</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollableTabWidth</key>
	<string>タブバーがスクロール可能なときのタブ幅。
タブが均等なサイズのときは固定幅として、不均一なタブ幅が許可されている場合は最小幅として使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.searchCommand</key>
	<string>検索エンジンのURLテンプレート。
iTerm2は文字列「%@」を検索対象のテキストに置き換えます。クエリパラメータのパーセントエスケープが使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.searchSuggestURL</key>
	<string>先読み検索候補のURLテンプレート。
iTermは文字列「%@」を検索対象のテキストに置き換えます。クエリパラメータのパーセントエスケープが使用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.selectsTabsOnMouseDown</key>
	<string>マウスボタンを押した時点でタブを選択するか？
この設定の変更は既存のウィンドウには影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.sensitiveScrollWheel</key>
	<string>どんなに小さなスクロールホイールの動きでもスクロールするか？</string>
	<key>AdvancedSetting.serializeOpeningMultipleFullScreenWindows</key>
	<string>複数のフルスクリーンウィンドウを開くとき、1つずつ順番にフルスクリーンにする。</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageDividerCharacter</key>
	<string>セッション終了メッセージの区切り線に使用する文字。空欄の場合は安全なデフォルト（BrokenPipeDivider画像）を使用します。例：━ ─ ═ ╌ ┄</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageText</key>
	<string>セッション終了時に表示するテキスト。空欄の場合はデフォルトを使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionFinishedMessageText</key>
	<string>短命なセッションが終了したときに表示するテキスト。</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionRestartedMessageText</key>
	<string>セッションが再起動されたときに表示するテキスト。</string>
	<key>AdvancedSetting.setCookie</key>
	<string>ITERM2_COOKIE環境変数を設定し、Pythonスクリプトを確認なしで起動できるようにするか？
これはこの設定を変更した後に作成されたセッションにのみ影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.setIT2AppPath</key>
	<string>新しいセッションにIT2_APP_PATH環境変数を設定し、このiTerm2ビルドのアプリバンドルを指すようにするか？
これは、同じバンドル識別子を持つ複数のiTerm2ビルドが実行されている場合にAppleScriptのターゲットを明確にし、「it2」CLIがこのiTerm2インスタンスからCookieを要求するようにします。iTerm2開発者向けです。この設定を変更した後に作成されたセッションにのみ影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.shortLivedSessionDuration</key>
	<string>この秒数未満で終了する短命なセッションについて警告する。</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetLCTerminal</key>
	<string>LC_TERMINAL=iTerm2を設定する。
opensshとmoshはこれを接続先のホストに渡します。これにより現在のターミナルエミュレータが伝えられ、ターミナルエミュレータ固有の機能を有効にするのに役立ちます。</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetTerminfoDirs</key>
	<string>xterm系の$TERMに最新のターミナル機能を追加するために$TERMINFO_DIRSを設定するか？
iTerm2は一般的な$TERM（xterm、xterm-new、xterm-256color）向けに拡張されたterminfo機能を同梱しています。例えば、これによりアンダーカールが有効になります。新しいセッションは、カスタマイズされたTERMINFOがシステムのデフォルトより優先されるTERMINFO_DIRSで作成されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.showAutomaticProfileSwitchingBanner</key>
	<string>Automatic Profile Switchingが動作した際に「プロファイルを切り替えました」というメッセージを表示する。</string>
	<key>AdvancedSetting.showBlockBoundaries</key>
	<string>ラインバッファのブロック境界を表示する（issue 6207）</string>
	<key>AdvancedSetting.showButtonsForSelectedCommand</key>
	<string>選択中のコマンドの上部にボタンを表示するか？
コマンドラインまたはその出力を1回クリックしてコマンドを選択すると、右上にコピーや共有などのオプションを持つボタンが表示されます。この設定は、Auto Composerを使用する場合など、マークが「行スタイル」でない場合にのみ適用されることに注意してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.showDirtyRectsInLegacyRenderer</key>
	<string>レガシーレンダラーでダーティ領域をランダムな色で枠取りする。
テキストビューのどの領域がフレームごとに再描画されているかを視覚的に確認するのに便利です。これはレガシー（非GPU）レンダラーにのみ影響し、GPU（Metal）レンダラーが有効な場合は何も行わないため、GPUレンダラーが使用されているかどうかを判断する方法ではありません。使用するには、まず設定 → 一般 → MagicでGPUレンダラーをオフにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.showHintsInSplitPaneMenuItems</key>
	<string>分割ペインのメニュー項目に水平・垂直のどちらを意味するかのヒントを表示する。
この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.showLocationsInScrollbar</key>
	<string>検索結果とプロンプトの位置をスクロールバーに表示する。
この設定の変更は再起動するまで既存のセッションに影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.showMarksInScrollbar</key>
	<string>プロンプトの位置をスクロールバーに表示するか？
この設定の変更は再起動するまで既存のセッションに影響しません。これを有効にするには「検索結果とプロンプトの位置をスクロールバーに表示する」も有効にする必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.showMetalFPSmeter</key>
	<string>FPSメーターを表示する
Metalレンダラーが必要です</string>
	<key>AdvancedSetting.showPinnedIndicator</key>
	<string>固定されたホットキーウィンドウのインジケーターを表示する。</string>
	<key>AdvancedSetting.showSecureKeyboardEntryIndicator</key>
	<string>セキュアキーボード入力インジケーターを表示するか？</string>
	<key>AdvancedSetting.showSessionRestoredBanner</key>
	<string>実行中のジョブを復元せずにセッションを復元する場合、復元された内容の下に「セッションの内容を復元しました」というバナーを表示する。</string>
	<key>AdvancedSetting.showSuiteNameInDockIcon</key>
	<string>-suiteで起動したとき、Dockアイコンにスイート名を重ねて表示する。
-suite引数で独立したインスタンスを実行すると、その名前がDockアイコンの下3分の1に描画され、インスタンスを区別できるようになります。</string>
	<key>AdvancedSetting.showURLPreviewForSemanticHistory</key>
	<string>Semantic Historyの一致箇所にcmdキーでホバーした際、URLプレビューを表示する。</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs</key>
	<string>CompactテーマおよびMinimalテーマで、タブの横にウィンドウ名を表示するか？
これらのテーマにはタイトルバーがないため、通常タブバーが非表示のときにしかウィンドウ名は見えません。「カスタム名が設定されている場合」（デフォルト）は、Window &gt; Edit Window Titleでウィンドウに名前を付けた後にのみ表示され、名前を付けていないウィンドウはそのままです。「常に」は自動タイトルも表示します。タイトルバーがあるテーマには影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Always</key>
	<string>常に</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Never</key>
	<string>しない</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.WhenCustom</key>
	<string>カスタム名が設定されている場合</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowTitleWhenTabBarInvisible</key>
	<string>タブバーが表示されていないときにウィンドウタイトルを表示するか？
無効にすると、通常ウィンドウタイトルが表示される場所にタブのタイトルが表示されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.showYellowMarkForJobStoppedBySignal</key>
	<string>ジョブがシグナルによって停止した場合、Shell Integrationのプロンプトマークに黄色を使用する。</string>
	<key>AdvancedSetting.silentUserNotifications</key>
	<string>システム通知を無音にする。</string>
	<key>AdvancedSetting.simpleNotifications</key>
	<string>通知からセッション識別子を省略する。
有効にすると、通知はセッション名とタブ番号の接頭辞を含まずメッセージのみを表示します。</string>
	<key>AdvancedSetting.slowFrameRate</key>
	<string>アダプティブフレームレートが有効な場合、高スループット時にこのレート（FPS）で再描画する。
Metalレンダラーには適用されません。</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteBytesPerCall</key>
	<string>遅いペースト時に1回のチャンクで貼り付けるバイト数。</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>遅いペースト時にチャンク間で置く遅延（秒）</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorBgThreshold</key>
	<string>Smart Cursor Colorの背景色のしきい値（0から1）。
0はカーソルの背景色が常にセルのテキスト色になり、1は常に黒または白になることを意味します。</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorFgThreshold</key>
	<string>Smart Cursor Colorのテキスト色のしきい値（0から1）。
0はカーソルのテキスト色が常にセルの背景色になり、1は常に黒または白になることを意味します。</string>
	<key>AdvancedSetting.smartLoggingWithAutoComposer</key>
	<string>Auto Composer使用時、よりコンパクトなログ記録を有効にするか？
これによりプロンプトやそのやり取りの生データをログに残すことを避けられます。代わりに、プロンプトは一度だけプレーンテキストで記録され、コマンドは送信時に記録されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.smartSelectionRadius</key>
	<string>Smart Selectionに含めるクリック位置の前後の最大行数。</string>
	<key>AdvancedSetting.solidUnderlines</key>
	<string>実線の下線を使用するか？
無効にすると、下線と交差するテキストの近くで下線が途切れます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneColor</key>
	<string>分割ペインの区切り線のカスタム色。デフォルトの色を使用するには空欄のままにしてください。
#aabbccのようなHTML形式の色を指定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneDividerWidth</key>
	<string>分割ペインの区切り線のカスタム幅（1〜5ポイント）。デフォルトの幅を使用するには0を設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceBorderColor</key>
	<string>分割ペインを移動／入れ替えする際の移動元ペインの外側の枠線の色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceFillColor</key>
	<string>分割ペインを移動／入れ替えする際の移動元ペインの塗りつぶし色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceInnerBorderColor</key>
	<string>分割ペインを移動／入れ替えする際の移動元ペインの内側の枠線の色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropBorderColor</key>
	<string>分割ペインをドラッグする際のドロップ先の外側の枠線の色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropFillColor</key>
	<string>分割ペインをドラッグする際のドロップ先の塗りつぶし色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropInnerBorderColor</key>
	<string>分割ペインをドラッグする際のドロップ先の内側の枠線の色。
ウェブスタイルの色（#rrggbb）を指定してください。P3カラースペースにはp3#rrggbbも使用できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.squareWindowCorners</key>
	<string>ウィンドウの角を四角形にする。
これはmacOSの角丸をすでにハック済みのユーザー専用です。この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.sshSchemePath</key>
	<string>ssh:// URLを処理する際に実行するコマンド。</string>
	<key>AdvancedSetting.sshURLsSupportPath</key>
	<string>SSH URLがパスを尊重する。
次のコマンドを実行します：ssh -t "cd $$PATH$$; exec \$SHELL -l"</string>
	<key>AdvancedSetting.startDebugLoggingAutomatically</key>
	<string>iTerm2起動時に自動的にデバッグログを開始する。</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarHeight</key>
	<string>ステータスバーの高さ（ポイント単位）。
ステータスバーがペインごとのタイトルバーに埋め込まれることがあるため、これは各ペインのタイトルバーの高さにも影響します。この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarIcon</key>
	<string>Dockから除外されているときにステータスバーアイコンを追加するか？
「DockおよびCmd-Tabアプリケーションスイッチャーから除外する」を有効にすると、メニューバーにステータスバーアイコンが追加され、その設定を再びオフに戻せるようになります。これを無効にするとステータスバーアイコンが削除されます。その場合、設定にアクセスするのが非常に難しくなります。この設定の変更を反映させるにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.stealKeyFocus</key>
	<string>Focus Follows Mouseが有効な場合、非アクティブでもキーフォーカスを奪う。</string>
	<key>AdvancedSetting.storeStateInSqlite</key>
	<string>ウィンドウ復元状態をSQLiteに保存する</string>
	<key>AdvancedSetting.stripZeroWidthFormatCharactersOnPaste</key>
	<string>貼り付け時にゼロ幅の双方向／書式文字を取り除くか？
Zero-Width Non-Joiner（U+200C、ペルシア語のハーフスペース）、ZWJ、LRM、RLMのような文字は目に見えませんが、macOSはこれらを制御文字として分類するため、zshのような行エディタはプロンプトで&lt;200c&gt;として可視表示することがあります。これを有効にすると、貼り付けたテキストからこれらを取り除き、コマンドラインをきれいに保てます。これらの文字は意味を持つため、デフォルトではオフになっています。有効にすると貼り付けたテキストが変更されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.successSound</key>
	<string>Alert on Next Markがサウンドを再生するよう設定されている場合、前のコマンドが正常終了した際にこの名前のファイルを使用する。
システムサウンド名、または~/Library/Sounds内のファイルを指定できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.supportDecsetMetaSendsEscape</key>
	<string>DECSET 1036をサポートするか？
これにより、ターミナル内のアプリがOptionキーでesc+を送信するか、通常のOptionキーとして動作するかを制御できます。</string>
	<key>AdvancedSetting.supportPowerlineExtendedSymbols</key>
	<string>Powerlineをネイティブで描画する際、拡張シンボルを含める。</string>
	<key>AdvancedSetting.supportREPCode</key>
	<string>REP（直前の文字を繰り返す）エスケープシーケンスのサポートを有効にするか？</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenNotAtShellPrompt</key>
	<string>プロンプトにいないときの複数行の貼り付けに関する警告を表示しない。
これにはShell Integrationのインストールが必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenPastingOneLineWithTerminalNewline</key>
	<string>改行で終わる1行を貼り付けるときの複数行の貼り付けに関する警告を表示しない。
これは1行のみが貼り付けられる場合に、すべての複数行貼り付け警告を抑制します。</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressRestartAnnouncement</key>
	<string>Restart Sessionの提案を表示しない。
セッションが終了すると、再起動を提案します。これを有効にすると、その提案を永続的に抑制します。</string>
	<key>AdvancedSetting.swapFindNextPrevious</key>
	<string>「次を検索」と「前を検索」を入れ替える。
有効にすると、「次を検索」は上方向、「前を検索」は下方向に検索します（macOSの標準とは異なる、iTerm2の従来の動作です）。無効にすると、検索は通常のmacOSアプリと同じように動作します。</string>
	<key>AdvancedSetting.synchronizeQueryWithFindPasteboard</key>
	<string>検索クエリをウィンドウやアプリケーション間で同期する。
通常、検索フィールドにクエリを入力すると、すべてのアプリケーションのすべての検索フィールドが同じ値で更新されます。これはまったくのナンセンスであり、この設定を「いいえ」にすることで無効にできます。</string>
	<key>AdvancedSetting.synergyModifierRemappingEnabled</key>
	<string>Synergyから発生したキー入力の修飾キー再マッピングをサポートする。</string>
	<key>AdvancedSetting.tabAutoShowHoldTime</key>
	<string>フルスクリーンでタブを表示する時間（秒）。
フルスクリーン時、タブの数が変わったりタブを切り替えたりすると、タブバーが一時的に表示されます。この設定はそれが表示され続ける時間（秒）を指定します。</string>
	<key>AdvancedSetting.tabCloseButtonsAlwaysVisible</key>
	<string>タブの閉じるボタンを常に表示したままにするか？</string>
	<key>AdvancedSetting.tabColorMenuOptions</key>
	<string>タブの色メニュー項目の色。
sRGBカラースペースでの#rrggbbや#rgbのようなスペース区切りの文字列。P3カラースペースが利用可能な場合、color(p3 1 0.5 0.25)のような文字列も使用できます</string>
	<key>AdvancedSetting.tabFlashAnimationDuration</key>
	<string>フルスクリーンでのタブのフェードイン／アウトアニメーションの長さ（秒）。</string>
	<key>AdvancedSetting.tabTitlesUseSmartTruncation</key>
	<string>タブタイトルに「スマート短縮」を使用する。
タブのタイトルが長すぎて収まらない場合、あるウィンドウ内で、接頭辞よりも一意な接尾辞を持つタブが多ければ、タイトルの先頭を省略記号にします。</string>
	<key>AdvancedSetting.tabsWrapAround</key>
	<string>タブを次の行に折り返す。
これはタブを後でクリップボードにコピーするために保持するのに便利です。後方互換性を損ない、この動作を想定していないプログラムでレイアウトの問題を引き起こす可能性があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.throttleMetalConcurrentFrames</key>
	<string>GPUがすばやくdrawableを生成できない場合、実行中のフレーム数を減らす。</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenBlinks</key>
	<string>カーソルの点滅速度（秒）。</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenTips</key>
	<string>ヒント表示の間隔（秒）</string>
	<key>AdvancedSetting.timeToWaitForEmojiPanel</key>
	<string>絵文字パネルが開くまで何秒待ちますか？
フローティングホットキーウィンドウは、絵文字パネルが開いている間そのレベルを調整します。動作が非常に遅い場合、フローティングホットキーウィンドウの下に表示されるのを防ぐため、この値を増やす必要があるかもしれません。</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForDaemonAttachment</key>
	<string>起動時にウィンドウを復元する際、iTermデーモンへの接続を試みる待機時間は何秒ですか？</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForStringEvaluation</key>
	<string>RPCを評価する際のタイムアウト（秒）。
これは、インライン式にSwift構文を使用する際にスクリプトが登録した関数を呼び出す場合に適用されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxIncludeClientNameInWindowTitle</key>
	<string>tmux統合を使用する場合、tmuxクライアント名（通常は接続先セッション名またはホスト名）をウィンドウタイトルに角括弧で表示しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxTitlePrefix</key>
	<string>tmux統合であることを示すため、タブおよびウィンドウタイトルの先頭にこの文字列を挿入します。</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxVariableWindowSizesSupported</key>
	<string>tmux統合で可変ウィンドウサイズを許可します。
tmuxバージョン2.9以降が必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsOpenInBackground</key>
	<string>tmuxのウィンドウとタブをバックグラウンドで開きますか？
有効にすると、tmux -CCで接続したとき（またはtmuxが新しいウィンドウを作成したとき）に、キーボードフォーカスを移動せずにウィンドウまたはタブを表示します。フォーカスは接続元のセッションに留まります。</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsShouldCloseAfterDetach</key>
	<string>デタッチ後にtmuxウィンドウを閉じますか？
これは「設定 &gt; プロファイル &gt; セッション &gt; セッション終了後」が「何もしない」に設定されている場合にのみ有効です。</string>
	<key>AdvancedSetting.tolerateUnrecognizedTmuxCommands</key>
	<string>サーバーからの未知のコマンドを許容します。
無効にすると、tmuxからの未知のコマンド（sshやwallからの出力など）を受け取るとセッションが終了します。これをオフにすると、切断されたsshセッションを検出しやすくなります。</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFont</key>
	<string>ツールベルトのフォントファミリー名</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFontSize</key>
	<string>ツールベルトのフォントサイズ（ポイント単位）。
システムのデフォルトを使用するには0に設定してください。この設定を変更しても、既存のウィンドウには影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.trackingRunloopForLiveResize</key>
	<string>ライブリサイズ時にトラッキングランループを使用します。
これにより、リサイズのドラッグ中でもターミナルが再描画されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.traditionalVisualBell</key>
	<string>ビジュアルベルは、ベルアイコンだけでなく画面全体を点滅させます。</string>
	<key>AdvancedSetting.trailingPunctuationMarks</key>
	<string>URLの末尾で無視する文字</string>
	<key>AdvancedSetting.translateScreenToXterm</key>
	<string>TERM=screenをサポート
特に、イタリック体が反転表示の代わりに使われる問題を修正します。</string>
	<key>AdvancedSetting.triggerRadius</key>
	<string>トリガーの正規表現と照合する画面行数。
改行を受け取ると、トリガーの正規表現は最後の論理行のテキストと照合されます。行の先頭を見つけるために検索が行われます。非常に長い行はパフォーマンスの問題を引き起こすため、この検索（したがって正規表現の照合、ハイライト表示なども含む）は指定した画面行数までに制限されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.trimWhitespaceOnCopy</key>
	<string>ペーストボードにコピーする際に空白を除去します。</string>
	<key>AdvancedSetting.typingClearsSelection</key>
	<string>キーを押すと選択が解除されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.unameCommand</key>
	<string>`uname`変数を設定するために使用するコマンド。
主に、言語モデルがオペレーティングシステムを認識できるようAIプロンプトで使用するためのものです。</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorHeight</key>
	<string>アンダーラインカーソルの太さ。</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorOffset</key>
	<string>アンダーラインカーソルの垂直方向のオフセット。
正の値では上に、負の値では下に移動します。</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineHyperlinks</key>
	<string>OSC 8ハイパーリンクに下線を引く</string>
	<key>AdvancedSetting.updateScreenParamsDelay</key>
	<string>画面数や解像度を変更してから再描画するまでの遅延（秒）。
これは、画面変更後にウィンドウのサイズ変更が安全になるまで時間がかかるというOSのバグを回避するためのものです。</string>
	<key>AdvancedSetting.urlHandlerCommand</key>
	<string>クリックしたURLを開く際に、OSに開かせる代わりに実行するコマンド。
空でない場合、iTerm2がシステムに渡すはずだったURL（OSC 8ハイパーリンクや自動検出されたURLを含む）をクリックするたびに、このコマンドが/bin/sh -c経由でサイレントなバックグラウンドタスクとして実行されます。これは補間文字列であり、URLには\(url)を、バックグラウンドで開くことが要求されたかどうか（クリック時にoptionキーを押していた場合は1、それ以外は0）には\(background)を使用します。このコマンドは、好きな方法でURLを開く責任を負います（例えば、バックグラウンドで開くには「open -g \(url)」など）。空の場合、URLは通常どおり開きます。iTerm2内部のスキーム（iterm2:）、プロファイルに紐付けられたURLスキーム、およびセマンティックヒストリーのファイルリンクには影響しません。</string>
	<key>AdvancedSetting.useAdaptiveFrameRate</key>
	<string>アダプティブフレームレートを使用します。
スループットが低い場合、画面は毎秒60フレームで更新されます。スループットが高い場合は、設定可能なレート（デフォルトは15fps）まで低下します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useBlackFillerColorForTmuxInFullScreen</key>
	<string>フルスクリーン時のtmuxウィンドウの余白部分に黒を使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useColorfgbgFallback</key>
	<string>完全に一致する色が見つからない場合にCOLORFGBGのフォールバックを使用しますか？
COLORFGBG変数は、前景色と背景色に一致するANSIカラーを示します。一致する色がなく、この設定が有効な場合、暗い背景を示す15;0、または明るい背景を示す0;15に変数が設定されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.useCustomTabBarFontSize</key>
	<string>タブラベルにカスタムフォントサイズを使用しますか？
詳細設定の「カスタムタブラベルフォントサイズ」も参照してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.useDivorcedProfileToSplit</key>
	<string>ペインを分割する際、バッキングプロファイルではなく、ローカルで変更されたプロファイルを使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useDoubleClickDelayForCommandSelection</key>
	<string>コマンドを選択する前に、ダブルクリックでないことを確認するために待機します</string>
	<key>AdvancedSetting.useExperimentalFontMetrics</key>
	<string>行の高さを測定する際に、より理論的に正確な手法を使用します。
この変更を反映するには、iTerm2を再起動するか、セッションのフォントサイズを調整する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.useGCDUpdateTimer</key>
	<string>NSTimerの代わりにGCDベースの更新タイマーを使用します。
これにより、画面の更新がより規則的になるはずです。この設定を変更した後はiTerm2を再起動してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.useLowPowerGPUWhenUnplugged</key>
	<string>電源に接続されていないとき、Metalレンダラーは統合GPUを使用しますか？
これを有効にするには、「電源に接続されていないときにMetalレンダラーを無効にする」をオフにする必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.useModernScrollWheelAccumulator</key>
	<string>モダンなスクロールホイールアキュムレーターを使用します。
これにより、ホイールマウスのサポートが向上し、より自然な操作感になるはずです。</string>
	<key>AdvancedSetting.useMultiPassUnderlineRenderer</key>
	<string>マルチパス方式の下線レンダラーを使用しますか？
合字フォントでの下線の途切れを修正します。再起動が必要です。</string>
	<key>AdvancedSetting.useNewContentFormat</key>
	<string>ウィンドウの内容を無制限に保存します。
SQLiteベースのウィンドウ復元も有効にしない限り、動作が遅くなります。</string>
	<key>AdvancedSetting.useOldStyleDropDownViews</key>
	<string>従来スタイルの検索とペーストの進行状況インジケータービューを使用します。
この変更は新しいウィンドウにのみ影響します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useOpenDirectory</key>
	<string>ユーザーシェルを判別するためにOpen Directoryを使用する</string>
	<key>AdvancedSetting.useRestorableStateController</key>
	<string>復元可能な状態コントローラーを有効にしますか？
これにより、ウィンドウの復元がより確実になります。</string>
	<key>AdvancedSetting.useSequoiaStyleTabs</key>
	<string>Tahoeおよびそれ以降でSequoiaスタイルのタブを使用しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.useShortcutAccessoryViewController</key>
	<string>タイトルバーアクセサリにウィンドウ番号を表示しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.useSystemCursorWhenPossible</key>
	<string>可能な場合はシステムのカーソルアイコンを使用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useUnevenTabs</key>
	<string>タブの幅が不均一になることを許可します。</string>
	<key>AdvancedSetting.useVirtualKeyCodesForDetectingDigits</key>
	<string>修飾キー+数字でペイン、タブ、ウィンドウを切り替える際、キーボード最上段のキーを英語キーボードの数字キーとして扱います。
例えば、AZERTYキーボードでは数字を入力するのにShiftキーを押す必要があります。AZERTYキーボードで⌘+数字によるタブ切り替えを行うには、この設定を有効にする必要があります。有効にすると、例えば⌘-&amp;でタブ1に切り替わります。この設定を有効にすると、タブ/ウィンドウ/ペインの切り替え動作が優先されるため、一部のユーザー定義のショートカットが使用できなくなる場合があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.userNotificationTriggerRateLimit</key>
	<string>通知トリガーのレート制限。
同じトリガーがこの時間間隔（秒単位）より短い間隔で発火した場合、抑制されます。</string>
	<key>AdvancedSetting.uvManifestDownloadURL</key>
	<string>uvダウンロードマニフェストのURL（Pythonランタイムをuvでプロビジョニングする際に使用されます）。</string>
	<key>AdvancedSetting.validCharactersInSSHUserNames</key>
	<string>SSHユーザー名で有効な文字
英数字は常に有効です。これは、それ以外に有効な文字を指定します。</string>
	<key>AdvancedSetting.verticalBarCursorWidth</key>
	<string>縦棒カーソルの幅。</string>
	<key>AdvancedSetting.viewManPageCommand</key>
	<string>manページを表示するためのコマンド。
Touch Barのmanページボタンを押したときに使用されます。%@はコマンドに置き換えられます。iTerm2のウィンドウが開かないようにするには、コマンドの末尾に&amp;を付けてください（外部ビューアーを起動する場合など）。</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16Supported</key>
	<string>すべてのモードで、絵文字を全角にする異体字セレクター16をサポートしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16SupportedInPrimaryScreen</key>
	<string>代替スクリーンモード以外で、絵文字を全角にする異体字セレクター16をサポートしますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.warnAboutSecureKeyboardInputWithOpenCommand</key>
	<string>セキュアキーボード入力が有効なときに`open`コマンドが失敗したように見える場合、警告しますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.webInstantReplayFrameRate</key>
	<string>Webブラウザセッションのインスタントリプレイのフレームレート</string>
	<key>AdvancedSetting.webKitAdblockEnabled</key>
	<string>Webブラウザで広告ブロックを有効にしますか？
有効にすると、設定されたURLから広告ブロックルールをダウンロードして適用します。</string>
	<key>AdvancedSetting.webUserAgent</key>
	<string>Webビューのユーザーエージェント。システムのデフォルトを使用するには空のままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColor</key>
	<string>フォーカスされたウィンドウの枠線の色。
Webスタイルの色、または不透明度も設定できる#rrggbbや#rrggbbaaを指定してください。p3カラースペースにはp3#rrggbbやp3#rrggbbaaも使用できます。アルファ成分がない場合、枠線は75%の不透明度で描画されます。タイトルバーなしの「ウィンドウに枠線を表示」が必要です。デフォルトの色を使用するには空のままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColorUnfocused</key>
	<string>フォーカスされていないウィンドウの枠線の色。
Webスタイルの色、または不透明度も設定できる#rrggbbや#rrggbbaaを指定してください。p3カラースペースにはp3#rrggbbやp3#rrggbbaaも使用できます。アルファ成分がない場合、枠線は75%の不透明度で描画されます。フォーカス時の色と合わせるには空のままにしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.wordSelectionRegexRadius</key>
	<string>単語選択の正規表現パターンを適用する際に、クリック位置の前後で検索する文字数の最大値。</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundMultiDisplayOSBug</key>
	<string>OSが理由もなくウィンドウを最初のディスプレイに移動させるmacOSのバグを回避します。</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundNumericKeypadBug</key>
	<string>テンキーのイコール記号をテンキーのキーとして扱います。
不可解な理由により、macOSはこのキーをテンキーに属するものとして扱いません。このバグを回避するには、この設定を有効にしてください。</string>
	<key>AdvancedSetting.workgroupAutoSendSubmitDelay</key>
	<string>自動送信されるコードレビューを送信するReturnキーまでの遅延（秒）。
コードレビューワークグループツールバーがレビュー結果をメインセッションに自動送信する際、結果をペーストしてからReturnキーを送信して送信を確定します。これは、ペーストした結果が完了してからそのReturnキーを送信するまでの待機時間です。ペーストのデバウンス処理を行うTUI（Claude Codeなど）は、同時に届いたペーストとReturnキーを1つのバッチとして処理するため、Returnキーが飲み込まれてレビューが送信されないことがあります。この遅延により、Returnキーは後の読み取りに含まれるようになり、送信されるようになります。デフォルト値は、Claude Codeの500ミリ秒のペースト確定ウィンドウに合わせています。すぐに送信するには0に設定してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.wrapFocus</key>
	<string>方向によるスプリットペインのナビゲーションを循環させますか？</string>
	<key>AdvancedSetting.xtermVersion</key>
	<string>セカンダリデバイス属性（SDA）用のxtermバージョン。
この数値を増やすとアプリでより多くの機能が有効になりますが、動作が壊れる可能性があります。3.4.10以前の動作に戻すには95を使用してください。</string>
	<key>AdvancedSetting.zeroWidthSpaceAdvancesCursor</key>
	<string>ゼロ幅スペース（U+200B）でカーソルを進めますか？
Unicode仕様では、ゼロ幅スペースはカーソルを進めるべきではありませんが、Terminal.appとKonsoleはどちらもこれを行い、Weechatはこれに依存しています。この設定を変更した後はiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>AdvancedSetting.zippyTextDrawing</key>
	<string>高速テキスト描画アルゴリズムを使用しますか？
これにより非ASCIIテキストがより速く描画されますが、精度は下がります。「設定 &gt; プロファイル &gt; テキスト」で合字が有効になっている場合、この設定は無視されます。</string>
	<key>AdvancedSettings.DisplayName</key>
	<string>詳細設定…</string>
	<key>AdvancedSettings.Unspecified</key>
	<string>未指定</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Badge</key>
	<string>バッジ</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Debugging</key>
	<string>デバッグ</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Drawing</key>
	<string>描画</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.ExperimentalFeatures</key>
	<string>実験的機能</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.General</key>
	<string>一般</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Hotkey</key>
	<string>ホットキー</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Mouse</key>
	<string>マウス</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Pasteboard</key>
	<string>ペーストボード</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SSHIntegration</key>
	<string>SSH統合</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Scripting</key>
	<string>スクリプティング</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SemanticHistory</key>
	<string>セマンティックヒストリー</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Session</key>
	<string>セッション</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Tabs</key>
	<string>タブ</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Terminal</key>
	<string>ターミナル</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TipOfTheDay</key>
	<string>今日のヒント</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TmuxIntegration</key>
	<string>tmux統合</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Warnings</key>
	<string>警告</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.WebBrowser</key>
	<string>Webブラウザ</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Windows</key>
	<string>ウィンドウ</string>
	<key>Announcement.ActionWithShortcut</key>
	<string>%1$@ (⌥%2$@)</string>
	<key>Announcement.MoreActions</key>
	<string>その他の操作…</string>
	<key>Announcement.PressAnyKeyToDismiss</key>
	<string>
任意のキーを押すとこのメッセージを閉じます。</string>
	<key>Announcement.QuestionIcon</key>
	<string>疑問符アイコン</string>
	<key>Announcement.WarningIcon</key>
	<string>警告アイコン</string>
	<key>AppSignature.CorruptButValidSignature</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しているようですが、意外なことにiTerm2のコード署名は有効です。https://iterm2.com/bugs にバグを報告してください。</string>
	<key>AppSignature.CorruptTitle</key>
	<string>アプリケーションが破損しています</string>
	<key>AppSignature.CorruptUnverified</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しており、iTerm2のコード署名を検証できませんでした。

アプリの新しいコピーをダウンロードして再インストールしてください。</string>
	<key>AppSignature.CorruptWrongTeam</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しており、iTerm2のコード署名が公式配布版のものと一致しませんでした。

アプリの新しいコピーをダウンロードして再インストールしてください。</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockAction</key>
	<string>Dockとアプリケーションスイッチャーから除外</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockWarning</key>
	<string>iTerm2をDockから除外した場合でも、ステータスバー項目を使って常に環境設定に戻ることができます。メニューバーの右側にあるiTerm2アイコンを探してください。</string>
	<key>ApplyLayout.DuplicateSessionID</key>
	<string>仕様内でセッションGUID「%@」が複数回出現しています</string>
	<key>ApplyLayout.InvalidSpecJSON</key>
	<string>spec_json_b64が有効なbase64エンコードされたJSONではありません</string>
	<key>ApplyLayout.MissingField</key>
	<string>%2$@に必須フィールド「%1$@」がありません</string>
	<key>ApplyLayout.MissingSpecArg</key>
	<string>spec_json_b64引数がありません</string>
	<key>ApplyLayout.NestedSameOrientation</key>
	<string>%@で同じ方向のスプリッターがネストされています（垂直の中に垂直、または水平の中に水平）</string>
	<key>ApplyLayout.NewTabsNotSupported</key>
	<string>apply_layoutでは「new_tabs」フィールドはサポートされていません</string>
	<key>ApplyLayout.NewWindowsNotSupported</key>
	<string>apply_layoutでは「new_windows」フィールドはサポートされていません</string>
	<key>ApplyLayout.OrphanedSession</key>
	<string>タブ%2$@内のセッション%1$@が対応付けられていません。新しいレイアウト、またはclose_sessions/close_tabsに含める必要があります</string>
	<key>ApplyLayout.TmuxTabNotSupported</key>
	<string>タブ%@はtmux統合タブです。tmuxタブへのレイアウト適用はサポートされていません</string>
	<key>ApplyLayout.TreeTooDeep</key>
	<string>%1$@のレイアウトツリーが深すぎます（%2$lld）</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownLeafKind</key>
	<string>%@に不明なリーフ種別があります（session_id、new_session、splitterのいずれかである必要があります）</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownProfile</key>
	<string>不明なプロファイル: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownSession</key>
	<string>不明なセッション: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownTab</key>
	<string>不明なタブ: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownWindow</key>
	<string>不明なウィンドウ: %@</string>
	<key>ApplyLayout.WrongType</key>
	<string>%1$@の型が誤っています。期待される型は%2$@です</string>
	<key>ArrangementTrustGate.ContainsHeader</key>
	<string>このアレンジメントには次が含まれています:</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Explanation</key>
	<string>ウィンドウアレンジメントにはセッションプロファイルが埋め込まれており、これによりコマンドを実行したり、リモートホストに接続したり、ターミナルが一致する出力を検出したときに実行されるトリガーやスマート選択アクションを設定したりできます。信頼できない提供元からのアレンジメントを開くことは、相手から渡されたプログラムを実行することと同じです。</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Heading</key>
	<string>アレンジメント「%@」を開きますか？</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>ArrangementTrustGate.TrustAdvice</key>
	<string>入手元を信頼できる場合にのみ開いてください。</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeArray</key>
	<string>引数は配列である必要があります（実際には%@でした）</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>配列の引数はnullであってはなりません</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailed</key>
	<string>ファイルの保存中に問題が発生しました: %@</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailedHeading</key>
	<string>ファイルを保存できませんでした</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.FinishedWithStatus</key>
	<string>
ステータス%dで終了しました</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.RunCommand</key>
	<string>コマンドを実行:
%@
</string>
	<key>BookmarkDialog.EnterName</key>
	<string>マーク名を入力</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteBookmark</key>
	<string>ブックマークを削除</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteConfirm</key>
	<string>このブックマークを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeletedToast</key>
	<string>ブックマークを削除しました</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsLabel</key>
	<string>タグ:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsPlaceholder</key>
	<string>タグを入力…</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TitleLabel</key>
	<string>タイトル:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.WindowTitle</key>
	<string>ブックマークを編集</string>
	<key>BroadcastInput.WarningAllTabsSingle</key>
	<string>このウィンドウ内のすべてのタブのすべてのペインにキーボード入力が送信されます。</string>
	<key>BroadcastInput.WarningCurrentTabSingle</key>
	<string>現在のタブ内のすべてのペインにキーボード入力が送信されます。</string>
	<key>BroadcastInput.WarningMultipleSessions</key>
	<string>複数のセッションにキーボード入力が送信されます。</string>
	<key>BroadcastInput.WarningNoSessions</key>
	<string>どのセッションにもキーボード入力は送信されません。</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidJSON</key>
	<string>ダウンロードしたコンテンツは有効なJSON形式ではありません</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidURL</key>
	<string>無効な広告ブロックリストURL: %@</string>
	<key>BrowserAdblock.ParseFailed</key>
	<string>広告ブロックリストの応答を解析できませんでした</string>
	<key>BrowserContextMenu.AddNamedMark</key>
	<string>名前付きマークを追加…</string>
	<key>BrowserContextMenu.CopyPageTitle</key>
	<string>ページタイトルをコピー</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToSplitPane</key>
	<string>ブラウザをスプリットペインに移動</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToTab</key>
	<string>ブラウザをタブに移動</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToWindow</key>
	<string>ブラウザをウィンドウに移動</string>
	<key>BrowserContextMenu.Print</key>
	<string>プリント…</string>
	<key>BrowserContextMenu.RemoveElement</key>
	<string>要素を削除</string>
	<key>BrowserContextMenu.SavePageAs</key>
	<string>名前を付けてページを保存…</string>
	<key>BrowserContextMenu.SearchWith</key>
	<string>%@で検索</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>ペインを水平に分割</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>ペインを垂直に分割</string>
	<key>BrowserContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>セッションと入れ替え…</string>
	<key>BrowserContextMenu.ViewSource</key>
	<string>ソースを表示</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectMessage</key>
	<string>iTerm2はサーバーとの安全な接続を確立できません。サーバーがダウンしているか、到達できない可能性があります。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectTitle</key>
	<string>サーバーに接続できません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotFindHostMessage</key>
	<string>iTerm2はサーバーを見つけられません。Webアドレスが正しいか確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CertificateChain</key>
	<string>証明書チェーン:</string>
	<key>BrowserErrorHandler.DNSFailedMessage</key>
	<string>サーバーのDNSアドレスが見つかりませんでした。Webアドレスが正しいか確認してください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundMessage</key>
	<string>要求されたファイルは存在しません。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundTitle</key>
	<string>ファイルが見つかりません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostMessage</key>
	<string>ネットワーク接続が失われました。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostTitle</key>
	<string>ネットワーク接続が失われました</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetNotConnectedMessage</key>
	<string>お使いのコンピュータはインターネットに接続されていません。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetOfflineMessage</key>
	<string>お使いのコンピュータはオフラインのようです。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetTitle</key>
	<string>インターネット接続がありません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadMessage</key>
	<string>このページの読み込み中にエラーが発生しました。%@</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadTitle</key>
	<string>ページを読み込めません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableMessage</key>
	<string>要求されたページは現在利用できません。後でもう一度お試しください。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableTitle</key>
	<string>ページを利用できません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLBadCert</key>
	<string>証明書の形式が不正であるか、その他の問題があります。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertExpired</key>
	<string>証明書の有効期限が切れています。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertNotYetValid</key>
	<string>証明書はまだ有効になっていません。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLChainInvalid</key>
	<string>提示されたチェーンは無効です（例えば、信頼されていない自己署名証明書など）。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLHostnameMismatch</key>
	<string>ホスト名が証明書と一致しません。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLNoRoot</key>
	<string>チェーンを裏付けるルート証明書が見つかりません。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLUnknownRoot</key>
	<string>ルート認証局が不明です（信頼ストアにありません）。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedMessage</key>
	<string>iTerm2はWebサイトの身元を確認できません。接続は安全でない可能性があります。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedTitle</key>
	<string>安全な接続に失敗しました</string>
	<key>BrowserErrorHandler.ServerNotFoundTitle</key>
	<string>サーバーが見つかりません</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutMessage</key>
	<string>サーバーが時間内に応答しませんでした。サイトが一時的に利用できないか、過負荷になっている可能性があります。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutTitle</key>
	<string>接続がタイムアウトしました</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsMessage</key>
	<string>サーバーのリダイレクト回数が多すぎるため、iTerm2はページを開けません。</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsTitle</key>
	<string>リダイレクトが多すぎます</string>
	<key>BrowserFileHandler.FailedToEncodeHTML</key>
	<string>HTMLをエンコードできませんでした</string>
	<key>BrowserFileHandler.FileNotFound</key>
	<string>ファイルが見つかりません: %@</string>
	<key>BrowserFileHandler.NoPathSpecified</key>
	<string>パスが指定されていません</string>
	<key>BrowserGateway.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>BrowserGateway.InstallPluginPrompt</key>
	<string>最初にブラウザプラグインをインストールする必要があります。今すぐダウンロードしますか？</string>
	<key>BrowserGateway.InvalidCodeSignature</key>
	<string>%@にあるプラグインのコード署名が無効です。もう一度ダウンロードし、ウイルス対策ソフトによって隔離されないようにしてください。</string>
	<key>BrowserGateway.NotBrowserPlugin</key>
	<string>これはブラウザプラグインではありません。このファイルのバンドルIDは「%1$@」です。
 期待されるIDは「%2$@」です。</string>
	<key>BrowserGateway.NotValidAppBundle</key>
	<string>%@にあるファイルは有効なアプリバンドルではありません。</string>
	<key>BrowserGateway.PluginRequiredHeading</key>
	<string>プラグインが必要です</string>
	<key>BrowserGateway.UpsellTitle</key>
	<string>iTerm2はWebページを表示できます！ただし、最初にブラウザプラグインをダウンロードする必要があります。</string>
	<key>BrowserGateway.UseSystemBrowser</key>
	<string>システムのブラウザを使用</string>
	<key>BrowserGeolocation.LocationUnavailable</key>
	<string>位置情報を利用できません。</string>
	<key>BrowserGeolocation.NetworkError</key>
	<string>位置情報の取得中にネットワークエラーが発生しました。</string>
	<key>BrowserGeolocation.RetrievalError</key>
	<string>位置情報の取得中にエラーが発生しました: %@</string>
	<key>BrowserGeolocation.TimeoutExpired</key>
	<string>タイムアウトになりました</string>
	<key>BrowserGeolocation.UserDenied</key>
	<string>ユーザーが位置情報の要求を拒否しました。</string>
	<key>BrowserLocalPageManager.InvalidFilePath</key>
	<string>無効なファイルパス: %@</string>
	<key>BrowserManager.AllowAlways</key>
	<string>常に許可(_A)</string>
	<key>BrowserManager.AllowOnce</key>
	<string>一度だけ許可(_O)</string>
	<key>BrowserManager.AudioMutedPrompt</key>
	<string>音声がミュートされました。%@ による再生を許可しますか？</string>
	<key>BrowserManager.DenyAlways</key>
	<string>常に拒否(_N)</string>
	<key>BrowserManager.DenyOnce</key>
	<string>一度だけ拒否(_D)</string>
	<key>BrowserManager.WebPageAlert</key>
	<string>Web ページのアラート</string>
	<key>BrowserManager.WebPageConfirmation</key>
	<string>Web ページの確認</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToCreateDirectory</key>
	<string>保存先ディレクトリの作成に失敗しました</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToGetHTML</key>
	<string>ページの HTML コンテンツの取得に失敗しました</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToSaveFile</key>
	<string>ファイルの保存に失敗しました</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedMessage</key>
	<string>ページを保存できませんでした: %@</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedTitle</key>
	<string>保存に失敗しました</string>
	<key>BrowserPasswordWriter.NotPasswordFieldPrompt</key>
	<string>フォーカスされているフィールドはパスワードフィールドではありません。それでも入力しますか？</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Allow</key>
	<string>許可</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Block</key>
	<string>ブロック</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowAudioPlayback</key>
	<string>音声の再生を許可</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCamera</key>
	<string>カメラを許可</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCameraAndMicrophone</key>
	<string>カメラとマイクを許可</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowLocation</key>
	<string>位置情報を許可</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowMicrophone</key>
	<string>マイクを許可</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowNotifications</key>
	<string>通知を許可</string>
	<key>BrowserPermissions.Allowed</key>
	<string>許可済み</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlayback</key>
	<string>音声再生</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlaybackRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ が音声の再生を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.Blocked</key>
	<string>ブロック済み</string>
	<key>BrowserPermissions.Camera</key>
	<string>カメラ</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophone</key>
	<string>カメラとマイク</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophoneRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ がカメラとマイクの使用を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ がカメラの使用を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.Location</key>
	<string>位置情報</string>
	<key>BrowserPermissions.LocationRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ が位置情報の取得を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.Microphone</key>
	<string>マイク</string>
	<key>BrowserPermissions.MicrophoneRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ がマイクの使用を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.NotificationRequest</key>
	<string>ウェブサイト %@ が通知の送信を求めています。</string>
	<key>BrowserPermissions.Notifications</key>
	<string>通知</string>
	<key>BrowserPluginFinder.ChoosePrompt</key>
	<string>選択</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Message</key>
	<string>%@ を選択してください。</string>
	<key>BrowserPluginFinder.MustSelect</key>
	<string>%@ を選択する必要があります</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Title</key>
	<string>%@ を選択</string>
	<key>BrowserSessionTitle.DefaultProfileName</key>
	<string>ウェブブラウザ</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdateFailed</key>
	<string>広告ブロックルールの更新に失敗しました: %@</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdated</key>
	<string>広告ブロックルールを更新しました</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingDisabled</key>
	<string>広告ブロックが無効です</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingEnabled</key>
	<string>広告ブロックが有効です</string>
	<key>BrowserSettings.DataCleared</key>
	<string>すべてのウェブサイトデータが正常に消去されました！</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedNoFolder</key>
	<string>ブラウザデータベースを削除できませんでした。アプリケーションサポートフォルダが見つかりませんでした。</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedPath</key>
	<string>ブラウザデータベースを削除できませんでした。データベースは %@ にあります</string>
	<key>BrowserSettings.FilterListURLUpdated</key>
	<string>フィルターリストの URL を更新しました</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidLinkPref</key>
	<string>無効なリンクの開き方の設定です</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidPortNumber</key>
	<string>無効なポート番号です</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSearchURL</key>
	<string>無効な検索 URL です: %@ プレースホルダーを含める必要があります</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSuggestionURL</key>
	<string>無効な検索候補 URL です: %@ プレースホルダーを含める必要があります</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefAsk</key>
	<string>リンクの開き方の設定を「常に確認する」にしました</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefBuiltin</key>
	<string>リンクは常に内蔵ブラウザで開きます</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefDefault</key>
	<string>リンクは常にデフォルトブラウザで開きます</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyDisabled</key>
	<string>プロキシが無効です</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyEnabled</key>
	<string>プロキシが有効です</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyHostUpdated</key>
	<string>プロキシホストを更新しました</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyPortUpdated</key>
	<string>プロキシポートを更新しました</string>
	<key>BrowserSettings.SearchEngineUpdated</key>
	<string>検索エンジンを更新しました</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsDisabled</key>
	<string>検索候補が無効です</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsUpdated</key>
	<string>検索候補を更新しました</string>
	<key>BrowserSourceHandler.InvalidSourceURL</key>
	<string>無効なソース URL です</string>
	<key>BrowserSourceHandler.NoSourceAvailable</key>
	<string>ソースがありません</string>
	<key>BrowserSuggestions.Bookmark</key>
	<string>ブックマーク</string>
	<key>BrowserSuggestions.NavigateTo</key>
	<string>「%@」に移動</string>
	<key>BrowserSuggestions.SearchFor</key>
	<string>「%@」を検索</string>
	<key>BrowserSuggestions.URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>BrowserSuggestions.WebSearch</key>
	<string>ウェブ検索</string>
	<key>BrowserToolbar.AddBookmark</key>
	<string>ブックマークを追加</string>
	<key>BrowserToolbar.AskAI</key>
	<string>AI に質問…</string>
	<key>BrowserToolbar.Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullInfo</key>
	<string>## /dev/null モード

このセッションでの閲覧内容は保存されません。履歴、ブックマーク、その他のデータは記録されません。

このモードはブラウザのプロファイルの **設定 &gt; プロファイル &gt; Web &gt; プライバシー** で設定します。

## 🙈 🙉 🙊</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullMode</key>
	<string>/dev/null モード</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitDistractionRemoval</key>
	<string>気を散らす要素の削除を終了</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitReaderMode</key>
	<string>リーダーモードを終了</string>
	<key>BrowserToolbar.Forward</key>
	<string>進む</string>
	<key>BrowserToolbar.History</key>
	<string>履歴</string>
	<key>BrowserToolbar.ManageBookmarks</key>
	<string>ブックマークを管理</string>
	<key>BrowserToolbar.Menu</key>
	<string>メニュー</string>
	<key>BrowserToolbar.ReaderMode</key>
	<string>リーダーモード</string>
	<key>BrowserToolbar.Reload</key>
	<string>再読み込み</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveBookmark</key>
	<string>ブックマークを削除</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveDistractions</key>
	<string>気を散らす要素を削除</string>
	<key>BrowserToolbar.ResetPermission</key>
	<string>%1$@ の権限をリセット (%2$@)</string>
	<key>BrowserToolbar.Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>BrowserToolbar.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>BrowserToolbar.UnmuteCurrentPage</key>
	<string>現在のページのミュートを解除</string>
	<key>BrowserViewController.BookmarkRemoved</key>
	<string>ブックマークを削除しました</string>
	<key>BrowserViewController.CouldNotCreateMovie</key>
	<string>動画を作成できませんでした: %@</string>
	<key>BrowserViewController.ProblemSavingMovieHeading</key>
	<string>インスタントリプレイの動画の保存で問題が発生しました</string>
	<key>BrowserViewController.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidArgument</key>
	<string>%2$@ への引数 %1$@ が無効です</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidReference</key>
	<string>%2$@ への参照「%1$@」が無効です</string>
	<key>BuiltInFunction.MissingSessionID</key>
	<string>session_id がありません。これは本来起こらないはずなのでバグを報告してください。</string>
	<key>BuiltInFunction.NoSuchSession</key>
	<string>そのようなセッションはありません</string>
	<key>BuiltInFunction.TypeMismatch</key>
	<string>引数 %1$@ の型が一致しません。%2$@ が必要ですが、%3$@ が渡されました。</string>
	<key>BuiltInFunction.UndeclaredIdentifier</key>
	<string>宣言されていない識別子 %@</string>
	<key>BulkCopy.CopyFromProfileLabel</key>
	<string>プロファイル「%@」からこれらの設定をコピーする:</string>
	<key>CapturedOutput.ClearAccessibility</key>
	<string>クリア</string>
	<key>CapturedOutput.ToggleCheckmark</key>
	<string>チェックマークを切り替え</string>
	<key>ChatAgent.AttachedFile</key>
	<string>[添付ファイル]</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideBody</key>
	<string>iTerm2 では、許可した AI チャットで送信するすべてのメッセージに、このセッションの表示中の画面とターミナルの状態を含めることができます。これにより、アシスタントはあなたが見ているものを把握できます。この設定はいつでもチャットの権限設定からオフにできます。</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideHeading</key>
	<string>ターミナルの内容を自動的に共有しますか？</string>
	<key>ChatAgent.NotNow</key>
	<string>後で</string>
	<key>ChatAgent.RequestFailed</key>
	<string>**リクエストが失敗しました**

%@</string>
	<key>ChatAgent.TextTooLong</key>
	<string>🛑 解析するテキストが長すぎます。一部を選択してもう一度お試しください。</string>
	<key>ChatAgent.TurnOn</key>
	<string>オンにする</string>
	<key>ChatCellView.AITyping</key>
	<string>AI が入力中…</string>
	<key>ChatCellView.ChatAccessibility</key>
	<string>チャット</string>
	<key>ChatClient.AnnotatedBullet</key>
	<string>「%2$@」に[注釈を付けました](%1$@): %3$@</string>
	<key>ChatClient.RevealAnnotationHint</key>
	<string>
このメッセージ内のリンク、またはターミナル内の黄色い下線をクリックすると、注釈が表示されます。</string>
	<key>ChatClient.WillNotExecute</key>
	<string>AI はこのコマンドを実行しません。</string>
	<key>ChatFindBarView.CloseAccessibility</key>
	<string>検索バーを閉じる</string>
	<key>ChatFindBarView.Counter</key>
	<string>%1$lld / %2$lld</string>
	<key>ChatFindBarView.FindNextAccessibility</key>
	<string>次を検索</string>
	<key>ChatFindBarView.FindPreviousAccessibility</key>
	<string>前を検索</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeIgnoreCase</key>
	<string>大文字と小文字を区別しない</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeMatchCase</key>
	<string>大文字と小文字を区別する</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeRegularExpression</key>
	<string>正規表現</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeSmartCase</key>
	<string>スマートケース</string>
	<key>ChatFindBarView.NoResults</key>
	<string>結果なし</string>
	<key>ChatFindBarView.SearchPlaceholder</key>
	<string>会話内を検索</string>
	<key>ChatInputView.AddOneAttachment</key>
	<string>「%@」をメッセージに添付として追加しますか？それともパスをテキストとして挿入しますか？</string>
	<key>ChatInputView.Attach</key>
	<string>添付</string>
	<key>ChatInputView.AttachFileHeading</key>
	<string>ファイルを添付しますか？</string>
	<key>ChatInputView.AttachFiles</key>
	<string>ファイルを添付</string>
	<key>ChatInputView.AttachFilesHeading</key>
	<string>ファイルを添付しますか？</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentNotSupported</key>
	<string>添付ファイルに対応していません</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentsNotSupported</key>
	<string>添付ファイルに対応していません</string>
	<key>ChatInputView.CurrentProvider</key>
	<string>現在の AI プロバイダー</string>
	<key>ChatInputView.InsertPath</key>
	<string>パスを挿入</string>
	<key>ChatInputView.Placeholder</key>
	<string>メッセージを入力…</string>
	<key>ChatInputView.PlaceholderMention</key>
	<string>メッセージを入力するか、@ でセッションをメンション…</string>
	<key>ChatInputView.SendAccessibility</key>
	<string>送信</string>
	<key>ChatInputView.StopAccessibility</key>
	<string>停止</string>
	<key>ChatInputView.SubmitHint</key>
	<string>↩ で送信</string>
	<key>ChatInputView.UnsupportedAttachmentBody</key>
	<string>%1$@ はこのファイルタイプをチャットの添付ファイルとして受け付けません: %2$@。</string>
	<key>ChatListViewController.RenameChat</key>
	<string>チャット名を変更</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Tab</key>
	<string>タブ %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.TabWithWindow</key>
	<string>タブ %1$d · %2$@</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Window</key>
	<string>ウィンドウ %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Workgroup</key>
	<string>ワークグループ</string>
	<key>ChatProviderBinding.ProviderMismatch</key>
	<string>このチャットは「%1$@」を使用しています。「%2$@」は別の AI プロバイダーに属しています。会話が開始された後はチャットのプロバイダーを変更できません。「%3$@」を使用するには新しいチャットを開始してください。</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.SessionAccessibility</key>
	<string>iTerm2 セッション</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.UntitledSession</key>
	<string>無題のセッション</string>
	<key>ChatTitleStyling.OrchestratorChatAccessibility</key>
	<string>オーケストレーターチャット</string>
	<key>ChatToolbar.EffortHigh</key>
	<string>高</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLabel</key>
	<string>労力: %@</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLow</key>
	<string>低</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMedium</key>
	<string>中</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMinimal</key>
	<string>最小</string>
	<key>ChatToolbar.EffortNone</key>
	<string>なし</string>
	<key>ChatToolbar.EffortXHigh</key>
	<string>超高</string>
	<key>ChatToolbar.LlamaLocal</key>
	<string>Llama (ローカル)</string>
	<key>ChatToolbar.ModelFixed</key>
	<string>チャット開始後はモデルを変更できません。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelOnlyOne</key>
	<string>このチャットで利用できるモデルは 1 つだけです。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelect</key>
	<string>このチャットのモデルを選択してください。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelectProviderFixed</key>
	<string>このチャットのモデルを選択してください。チャット作成後はプロバイダーを変更できません。</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFallback</key>
	<string>プロバイダー</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFixed</key>
	<string>チャットで最初のメッセージが送信された後はプロバイダーを変更できません。</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderSelectBeforeSend</key>
	<string>最初のメッセージを送信する前に、このチャットの AI プロバイダーを選択してください。</string>
	<key>ChatToolbar.ReasoningEffortTooltip</key>
	<string>対応しているモデルの推論労力を選択</string>
	<key>ChatToolbar.ServiceTierTooltip</key>
	<string>OpenAI のサービスティアを選択してください。Priority は高速、Flex は低コストで低速です。</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingAccessibility</key>
	<string>高負荷の推論を有効にしますか？</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingTooltip</key>
	<string>高負荷の推論を有効にしますか？ 遅くなりますが、より良い結果が得られる場合があります。</string>
	<key>ChatToolbar.TierAuto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>ChatToolbar.TierFlex</key>
	<string>Flex (低速)</string>
	<key>ChatToolbar.TierLabel</key>
	<string>ティア: %@</string>
	<key>ChatToolbar.TierPriority</key>
	<string>Priority (高速)</string>
	<key>ChatToolbar.TierStandard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>ChatToolbar.Title</key>
	<string>AI チャット</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchAccessibility</key>
	<string>ウェブ検索の画像</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchTooltip</key>
	<string>AI がウェブ検索を実行することを許可しますか？</string>
	<key>ChatViewController.AIChat</key>
	<string>AI チャット</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlSessionPrompt</key>
	<string>**エージェントにセッション「%1$@」の制御を許可しますか？**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlWorkgroupPrompt</key>
	<string>**エージェントにワークグループ「%1$@」の制御を許可しますか？**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowOnce</key>
	<string>一度だけ許可</string>
	<key>ChatViewController.AllowRepeatedReadsPrompt</key>
	<string>**画面の繰り返し読み取りを許可しますか？**

%@</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysAllow</key>
	<string>常に許可</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysDeny</key>
	<string>常に拒否</string>
	<key>ChatViewController.Approve</key>
	<string>承認</string>
	<key>ChatViewController.AskEachTime</key>
	<string>毎回確認する</string>
	<key>ChatViewController.ConfirmChange</key>
	<string>変更の確認</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatConfirmMessage</key>
	<string>このチャットを削除してもよろしいですか？ この操作は取り消せません。</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatHeading</key>
	<string>チャットを削除しますか？</string>
	<key>ChatViewController.Deny</key>
	<string>拒否</string>
	<key>ChatViewController.DenyThisTime</key>
	<string>今回は拒否</string>
	<key>ChatViewController.DisableOrchestration</key>
	<string>オーケストレーションを無効化</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestration</key>
	<string>オーケストレーションを有効化</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeBody</key>
	<string>オーケストレーションモードでは、エージェントが任意の iTerm2 セッションをまたいで連携できます。どのセッションの画面内容も読み取れますが、セッションへの入力には許可が必要です。これは、エージェントが単一のセッションにリンクされている場合よりも制限の緩いモデルです。単一セッションへのリンクでは、非常に細かい権限設定が可能です。

有効にすると、リンクされているターミナルセッションまたはブラウザセッションが解除され、チャットはオーケストレーションモードに切り替わります。</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeTitle</key>
	<string>オーケストレーションモードを有効にしますか？</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationRequestBody</key>
	<string>**オーケストレーションを有効にしますか？**

オーケストレーションモードでは、エージェントが任意のセッションの画面内容を読み取れるようになります。セッションへの入力には引き続きあなたの許可が必要です。

これは、エージェントが単一のセッションにリンクされている場合よりも許可範囲が広いモデルです。単一セッションの場合は、非常に細かい権限設定があります。

有効にすると、リンクされているターミナルセッションまたはブラウザセッションが切り離され、チャットがオーケストレーションモードに切り替わります。</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithContent</key>
	<string>[添付されたターミナルの内容](%2$@)をもとに、%1$@ の出力を説明してください。</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithoutContent</key>
	<string>もう利用できなくなった内容をもとに、%@ の出力を説明してください。</string>
	<key>ChatViewController.GrantPermissionQuestion</key>
	<string>この権限を許可しますか：**%@**？</string>
	<key>ChatViewController.Link</key>
	<string>リンク</string>
	<key>ChatViewController.LinkBrowserSession</key>
	<string>ブラウザセッションをリンク</string>
	<key>ChatViewController.LinkSessionReason</key>
	<string>このセッションをAIチャットにリンクしますか？</string>
	<key>ChatViewController.LinkTerminalSession</key>
	<string>ターミナルセッションをリンク</string>
	<key>ChatViewController.LinkedBrowserSessionNotice</key>
	<string>このチャットはWebブラウザセッション「%@」にリンクされました</string>
	<key>ChatViewController.LinkedSessionHelp</key>
	<string>ターミナルセッションがこのチャットにリンクされている場合、AIはそのセッションのターミナル内容を閲覧したり、コマンドを実行したりできます。ターミナルセッションを閲覧、入力、または変更する前には、許可を求めるダイアログが表示されます。</string>
	<key>ChatViewController.LinkedTerminalSessionNotice</key>
	<string>このチャットはターミナルセッション「%@」にリンクされました</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionBrowser</key>
	<string>AIエージェントはライブのWebブラウザセッションでコマンドを実行する必要がありますが、このチャットには接続されているセッションがありません。</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionTerminal</key>
	<string>AIエージェントはライブのターミナルセッションでコマンドを実行する必要がありますが、このチャットには接続されているセッションがありません。</string>
	<key>ChatViewController.NeverAllow</key>
	<string>許可しない</string>
	<key>ChatViewController.NoChats</key>
	<string>チャットなし</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeBrowser</key>
	<string>AIが操作を実行しようとしましたが、このチャットにはWebブラウザセッションがリンクされていないため失敗しました。</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeTerminal</key>
	<string>AIが操作を実行しようとしましたが、このチャットにはターミナルセッションがリンクされていないため失敗しました。</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeBrowser</key>
	<string>このチャットはどのWebブラウザセッションにもリンクされていません。</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeTerminal</key>
	<string>このチャットはどのターミナルセッションにもリンクされていません。</string>
	<key>ChatViewController.NotNow</key>
	<string>後で</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyBrowser</key>
	<string>**このチャットをブラウザセッション「%@」にリンクしますか、それともオーケストレーションを有効にしますか？**

リンクすると、呼び出しごとの許可に従ってAIがこのブラウザセッションにアクセスできるようになります。**オーケストレーション**は、AIが複数のセッションを調整できる別のモードです。細かい権限設定の代わりに、自動安全性チェックとセッションごとの一度限りの承認を使用します。</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyTerminal</key>
	<string>**このチャットをターミナルセッション「%@」にリンクしますか、それともオーケストレーションを有効にしますか？**

リンクすると、呼び出しごとの許可に従ってAIがこのターミナルセッションにアクセスできるようになります。**オーケストレーション**は、AIが複数のセッションを調整できる別のモードです。細かい権限設定の代わりに、自動安全性チェックとセッションごとの一度限りの承認を使用します。</string>
	<key>ChatViewController.OfferOrchestrationBody</key>
	<string>**このチャットでオーケストレーションを有効にしますか？**

**オーケストレーション**を使うと、AIが複数のターミナルセッションをまたいで調整できるようになります。AIはどのセッションの内容も読み取ることができ、呼び出しのたびに承認する代わりに、セッションを制御する前に一度だけ承認します。また**自動モード**でも動作し、AIが提案する各コマンドはAIプロバイダによって安全性がチェックされ、リスクがあるものはレビューのために保留されます。</string>
	<key>ChatViewController.OpenNewSessionPrompt</key>
	<string>**新しいセッションを開きますか？**

%@</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationDisabledNotice</key>
	<string>オーケストレーションが無効になりました。</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationEnabledNotice</key>
	<string>オーケストレーションが有効になりました。エージェントはすべてのセッションの内容を閲覧できます。</string>
	<key>ChatViewController.OutputTruncatedNote</key>
	<string>
*注: コマンドの出力はAIチャットがサポートする最大行数を超えたため、切り詰められました*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAlways</key>
	<string>常に許可</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAsk</key>
	<string>毎回確認</string>
	<key>ChatViewController.PermissionGrantedBody</key>
	<string>**このチャットに「%@」を制御する権限を付与しました。**

@メンションしたため、エージェントは確認なしでそこで操作できます。再度承認を必須にするには取り消してください。</string>
	<key>ChatViewController.PermissionNever</key>
	<string>許可しない</string>
	<key>ChatViewController.PermissionProvidedAutomatically</key>
	<string>自動的に提供</string>
	<key>ChatViewController.PermissionScopeInfo</key>
	<string>*権限を許可または拒否しても、この特定のターミナルセッションにリンクされている間のこのチャットの会話にのみ影響します。権限はチャットの情報メニューで変更できます。*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionsHelp</key>
	<string>これらのボタン、またはチャットウインドウ上部にある情報ボタンのメニューを使って、このチャットのAI権限を管理できます。</string>
	<key>ChatViewController.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>プライバシーに関する警告</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedBrowserSession</key>
	<string>チャットをリンクされたブラウザセッションに配置</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedTerminalSession</key>
	<string>チャットをリンクされたターミナルセッションに配置</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedBrowserSession</key>
	<string>リンクされたWebブラウザセッションを表示</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedTerminalSession</key>
	<string>リンクされたターミナルセッションを表示</string>
	<key>ChatViewController.Revoke</key>
	<string>取り消す</string>
	<key>ChatViewController.RunCommandPrompt</key>
	<string>**このコマンドを実行しますか？**

%@</string>
	<key>ChatViewController.SafetyFlaggedWarning</key>
	<string>⚠️ **AIの安全性チェックにより、このコマンドは危険な可能性があるとフラグ付けされました。注意して確認してください。**

</string>
	<key>ChatViewController.SelectASession</key>
	<string>セッションを選択</string>
	<key>ChatViewController.SendAutomatically</key>
	<string>自動的に送信</string>
	<key>ChatViewController.SendCommandsAutomatically</key>
	<string>コマンドと出力を自動的にAIに送信</string>
	<key>ChatViewController.SessionMenuHelp</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>ChatViewController.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>ChatViewController.StreamActive</key>
	<string>リンクされたセッション内のすべてのターミナルコマンドが自動的にAIに送信されます。</string>
	<key>ChatViewController.StreamPrivacyMessage</key>
	<string>すべてのターミナルの内容がAIに送信され、第三者に渡る可能性があります。続行する前に、これが安全であることを確認してください。</string>
	<key>ChatViewController.StreamStopped</key>
	<string>ターミナルコマンドは自動的にAIへ送信されなくなります。</string>
	<key>ChatViewController.StreamStoppedAutomatically</key>
	<string>ターミナルコマンドは自動的にAIへ送信されなくなります。自動送信は、iTerm2を再起動するか現在のチャットが変更されると必ず終了します。</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkBrowserSession</key>
	<string>Webブラウザセッションのリンクを解除</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkTerminalSession</key>
	<string>ターミナルセッションのリンクを解除</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedBrowserNotice</key>
	<string>このチャットはWebブラウザセッションにリンクされなくなりました。</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedTerminalNotice</key>
	<string>このチャットはターミナルセッションにリンクされなくなりました。</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSession</key>
	<string>名前のないセッション</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSessionParen</key>
	<string>（名前のないセッション）</string>
	<key>ChatViewController.UnsupportedMessage</key>
	<string>このメッセージを表示するには、新しいバージョンのiTerm2が必要です。</string>
	<key>ChatViewController.UntitledChat</key>
	<string>無題のチャット</string>
	<key>ChatViewController.VectorStoreCreated</key>
	<string>ベクトルストアが作成されました</string>
	<key>ChatViewController.WaitingForSession</key>
	<string>セッションが選択されるのを待っています…</string>
	<key>ChatWindowController.ChatAboutTitle</key>
	<string>%@ についてのチャット</string>
	<key>ChatWindowController.ChatNotFound</key>
	<string>このチャットのメッセージを読み込めませんでした。</string>
	<key>ChatWindowController.EffortLabel</key>
	<string>強度</string>
	<key>ChatWindowController.EffortPaletteLabel</key>
	<string>推論強度</string>
	<key>ChatWindowController.EffortTooltip</key>
	<string>推論強度を選択</string>
	<key>ChatWindowController.ForkedAtPrefix</key>
	<string>(分岐日時: </string>
	<key>ChatWindowController.ModelLabel</key>
	<string>モデル</string>
	<key>ChatWindowController.ModelPaletteLabel</key>
	<string>AIモデル</string>
	<key>ChatWindowController.ModelTooltip</key>
	<string>AIモデルを選択</string>
	<key>ChatWindowController.NewChatTitle</key>
	<string>新規チャット</string>
	<key>ChatWindowController.OpenFailedMessage</key>
	<string>データベースの読み込みで問題が発生したため、AIチャットを開けませんでした。iTerm2のインスタンスが1つだけ実行されていることを確認してください。</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderLabel</key>
	<string>プロバイダ</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderPaletteLabel</key>
	<string>AIプロバイダ</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderTooltip</key>
	<string>新規チャット用のAIプロバイダを選択</string>
	<key>ChatWindowController.RenameButton</key>
	<string>名前を変更</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatPrompt</key>
	<string>このチャットの新しい名前を選択してください。</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatTitle</key>
	<string>チャットの名前を変更</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedHeading</key>
	<string>名前の変更に失敗しました</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedMessage</key>
	<string>チャットの名前を変更できませんでした。</string>
	<key>ChatWindowController.SessionLabel</key>
	<string>セッション</string>
	<key>ChatWindowController.SessionPaletteLabel</key>
	<string>セッションをリンク</string>
	<key>ChatWindowController.SessionTooltip</key>
	<string>ターミナル/ブラウザセッションをリンクまたは解除</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedLabel</key>
	<string>速度</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedPaletteLabel</key>
	<string>AI速度</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedTooltip</key>
	<string>AIサービス階層を選択</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingLabel</key>
	<string>思考</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingPaletteLabel</key>
	<string>思考の切り替え</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingTooltip</key>
	<string>思考/推論モードを有効または無効にする</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatList</key>
	<string>チャットリストの切り替え</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatListTooltip</key>
	<string>チャットリストを表示または非表示</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchLabel</key>
	<string>Web検索</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchPaletteLabel</key>
	<string>Web検索の切り替え</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchTooltip</key>
	<string>Web検索を有効または無効にする</string>
	<key>ChatWindowController.WindowTitle</key>
	<string>AIチャット</string>
	<key>ClaudeCode.Disable</key>
	<string>無効にする</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPIBody</key>
	<string>インストーラーはiTerm2のPython APIを有効にしました。現在、他のスクリプトや連携機能がこれを使用している可能性があります。有効のままにしますか、それともオフにしますか？</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPITitle</key>
	<string>Python APIを無効にしますか？</string>
	<key>ClaudeCode.HookMalformed</key>
	<string>~/.claude/settings.jsonをJSONとして解析できませんでした。テキストエディタで開いて構文エラーを確認してください。</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedBody</key>
	<string>%@ それでもワークグループとトリガーの削除を続けますか？根本的な問題を修正して再試行するまで、cc-statusは動作し続けます。</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedTitle</key>
	<string>フックを削除できませんでした</string>
	<key>ClaudeCode.HookUnreadable</key>
	<string>~/.claude/settings.jsonを読み込めませんでした。ファイルのアクセス権を確認してください。</string>
	<key>ClaudeCode.HookWriteFailed</key>
	<string>~/.claude/settings.jsonに書き込めませんでした。ファイルのアクセス権を確認してください。</string>
	<key>ClaudeCode.LeaveEnabled</key>
	<string>有効のままにする</string>
	<key>ClaudeCode.Uninstall</key>
	<string>アンインストール</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallBody</key>
	<string>これにより、~/.claude/settings.jsonからcc-statusフックが削除され、設定からClaude Codeワークグループが削除され、すべてのプロファイルからワークグループ参加/退出トリガーが削除されます。iTerm2 &gt; Claude Code連携をアンインストールからいつでも再インストールできます。</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallTitle</key>
	<string>Claude Code連携をアンインストールしますか？</string>
	<key>ClaudeCodeMode.DontShowAgain</key>
	<string>今後表示しない</string>
	<key>ClaudeCodeMode.OfferTitle</key>
	<string>Claude Codeが実行中です。Claude Code連携を試してみますか？</string>
	<key>ClaudeCodeMode.TryItNow</key>
	<string>今すぐ試す</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.AutoEnterWorkgroupTitle</key>
	<string>ワークグループの自動参加</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.BeforeYouStart</key>
	<string>開始する前に</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DoIt</key>
	<string>実行する</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningBody</key>
	<string>これらのプロファイルは動的で「書き込み可能」としてマークされていないため、iTerm2は通常ディスクから再生成し、ここでの変更は失われます。

%@

iTerm2は、動的プロファイルが書き込み可能としてマークされている場合、トリガーをそのプロファイルに書き戻すことができます。書き戻しを行うと、元のファイル内の値の順序が変わることがあります。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningHeading</key>
	<string>動的プロファイルが選択されています</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Enable</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPIDescription</key>
	<string>Claude Code連携は、Claudeを実行しているセッションを見つけてその状態を追跡するために、iTerm2のPython APIを利用します。

Python APIは現在無効になっています。有効にしない限りセットアップを続行できません。「有効にする」をクリックしてオンにしてください。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPITitle</key>
	<string>Python APIを有効にする</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToInstallHook</key>
	<string>フックのインストールに失敗しました</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToWriteSettings</key>
	<string>%1$@ に書き込めませんでした: %2$@</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookDescription</key>
	<string>iTerm2がClaudeの状態（作業中、待機中、アイドル）を検出してSession Statusツールに表示できるようにするClaude Codeフックをインストールします。

これにより、Claudeの動作中に自動的に実行されるフックがClaude Codeの設定に追加されます。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookTitle</key>
	<string>フックをインストール</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersBody</key>
	<string>claudeを実行するプロファイルを選択してください。Claude Codeワークグループが自動的に開始されるよう、それぞれにワークグループ参加/退出トリガーを追加します。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersDescription</key>
	<string>claudeを実行するターミナルプロファイルを選択してください。iTerm2は、claudeの開始時に自動的にClaude Codeワークグループに入り、終了時に自動的に抜けるようにトリガーを追加します。

これを行わなくても、Shell &gt; ワークグループ &gt; Claude Codeから手動でワークグループに入ることができます。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersTitle</key>
	<string>自動参加トリガーをインストール</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupDescription</key>
	<string>Claude Codeワークグループをインストールします。これは、メインのClaudeセッションと2つのピアセッション（diffビューアとコードレビューセッション）をグループ化します。ワンクリックで切り替えることができます。

このレイアウトは、後で設定 &gt; ショートカット &gt; ワークグループでカスタマイズできます。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupTitle</key>
	<string>ワークグループをインストール</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.IntroLead</key>
	<string>心配ありません！これらはすべて、後でiTerm2 &gt; Claude Code連携をアンインストールから元に戻せます。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.LearnMore</key>
	<string>Claude Code連携について詳しく見る</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.MarkRewritableAndInstall</key>
	<string>書き込み可能にしてインストール</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.OrphanSessionsTooltip</key>
	<string>それ以降に削除されたプロファイルから作成された、実行中のセッションも含みます。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.PanelTitle</key>
	<string>Claude Code連携のセットアップ</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Show</key>
	<string>表示</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltDescription</key>
	<string>ツールベルトを表示し、セッションステータスツールを有効にします。ツールベルトはターミナルウインドウの右側に表示されます。

ツールベルトの表示/非表示は、表示 &gt; ツールベルト &gt; ツールベルトを表示から切り替えるか、ショートカット⌘⇧Bを使用します。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltTitle</key>
	<string>ツールベルトを表示</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.SkipDynamicProfiles</key>
	<string>動的プロファイルをスキップ</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.UnknownProfileName</key>
	<string>（不明）</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChanged</key>
	<string>変更される内容</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChangedDetails</key>
	<string>• iTerm2のPython APIが有効になります
• ~/.claude/settings.jsonにcc-statusフックが追加されます
• ツールベルトが表示されます
• iTerm2の設定にClaude Codeワークグループが追加されます
• 選択したプロファイルにワークグループ参加/退出トリガーが追加されます</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenHeading</key>
	<string>Claude Code連携が壊れているようです</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenTitle</key>
	<string>iTerm2のcc-statusフックが~/.claude/settings.jsonに存在しなくなりました。これは通常、Claude Codeがそのファイルを書き換えたことを意味します。タブごとのステータス表示（「作業中…」「待機中…」）が再び機能するように、フックを再インストールしますか？</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.NotNow</key>
	<string>後で</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.Reinstall</key>
	<string>再インストール</string>
	<key>Clippings.AddClipping</key>
	<string>クリッピングを追加</string>
	<key>Clippings.ArchiveAllTooltip</key>
	<string>すべてのクリッピングをアーカイブ</string>
	<key>Clippings.ArchiveClippings</key>
	<string>クリッピングをアーカイブ</string>
	<key>Clippings.CopyClipping</key>
	<string>クリッピングをコピー</string>
	<key>Clippings.CopySelectedTooltip</key>
	<string>選択項目をペーストボードにコピー</string>
	<key>Clippings.HideClippings</key>
	<string>クリッピングを非表示</string>
	<key>Clippings.NextArchived</key>
	<string>次のアーカイブ済みクリッピング</string>
	<key>Clippings.PreviewClippingAccessibility</key>
	<string>クリッピングをプレビュー</string>
	<key>Clippings.PreviewTooltip</key>
	<string>プレビュー（スペース）</string>
	<key>Clippings.PreviousArchived</key>
	<string>前のアーカイブ済みクリッピング</string>
	<key>Clippings.RemoveClipping</key>
	<string>クリッピングを削除</string>
	<key>Clippings.RemoveSelectedTooltip</key>
	<string>選択したクリッピングを削除</string>
	<key>Clippings.SendClipping</key>
	<string>クリッピングを送信</string>
	<key>Clippings.SendSelectedTooltip</key>
	<string>選択項目をターミナルに送信</string>
	<key>Clippings.ShowNextTooltip</key>
	<string>次のアーカイブ済みクリッピングを表示</string>
	<key>Clippings.ShowPreviousTooltip</key>
	<string>前のアーカイブ済みクリッピングを表示</string>
	<key>Clippings.ViewingArchivedTooltip</key>
	<string>アーカイブ済みクリッピングを表示中（%1$lld / %2$lld）</string>
	<key>Cockpit.AddCommandStatus</key>
	<string>@メンションの後にコマンドを追加</string>
	<key>Cockpit.BuriedSessions</key>
	<string>非表示セッション</string>
	<key>Cockpit.ComposerPlaceholder</key>
	<string>ここに入力すると選択したセッションに書き込まれます…</string>
	<key>Cockpit.DefaultTip</key>
	<string>@ を入力して書き込み先のセッションを選択</string>
	<key>Cockpit.FilterAll</key>
	<string>すべて (%lld)</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusLabel</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusTooltip</key>
	<string>各ウインドウ内で、セッションをステータス（待機中 / 作業中 / アイドル）別にグループ化します。</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowLabel</key>
	<string>ウインドウ</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowTooltip</key>
	<string>セッションをウインドウ別、次にタブと分割ペイン別にグループ化します。</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupLabel</key>
	<string>ワークグループ</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupTooltip</key>
	<string>ワークグループに属するセッションのみを、ワークグループ別にグループ化して表示します。</string>
	<key>Cockpit.NoMatchingSessions</key>
	<string>一致するセッションがありません</string>
	<key>Cockpit.NoRunningSessions</key>
	<string>送信先の実行中セッションがありません</string>
	<key>Cockpit.NoStatusHeader</key>
	<string>ステータスなし</string>
	<key>Cockpit.NotifyAccessibility</key>
	<string>ステータス変更時に通知</string>
	<key>Cockpit.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>ステータス変更通知が有効</string>
	<key>Cockpit.NotifyTooltip</key>
	<string>選択したウインドウまたはセッションのステータスが変化したときにアラートで通知します。</string>
	<key>Cockpit.NotifyWatchingTooltip</key>
	<string>選択した項目のステータス変化を監視しています。次の変化でアラートが表示され、その後この機能はオフになります。</string>
	<key>Cockpit.PickSessionStatus</key>
	<string>@ を入力してセッションを選択するか、先に行を選択してください</string>
	<key>Cockpit.SettingsAccessibility</key>
	<string>設定</string>
	<key>Cockpit.TabTitle</key>
	<string>タブ %lld</string>
	<key>Cockpit.UnknownTargetStatus</key>
	<string>不明なターゲット %@</string>
	<key>Cockpit.WindowTitle</key>
	<string>ウインドウ %d</string>
	<key>CodeReviewPrompt.ManageMenuItem</key>
	<string>プロンプトを管理…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.MenuHeader</key>
	<string>プロンプト</string>
	<key>CodeReviewPrompt.NamePlaceholder</key>
	<string>プロンプト名</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveAsNewMenuItem</key>
	<string>現在の内容を新規として保存…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveInformative</key>
	<string>保存したプロンプトは、プロンプトのプルダウンから再度読み込めます。</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveTitle</key>
	<string>このプロンプトの名前を付ける</string>
	<key>CodeReviewPrompt.StartButton</key>
	<string>開始</string>
	<key>CodeReviewPrompt.TitleLabel</key>
	<string>コードレビュープロンプト:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.BodyLabel</key>
	<string>プロンプト:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.EmptyPlaceholder</key>
	<string>編集するには左側でプロンプトを選択するか、+ をクリックして新しいプロンプトを追加してください。</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NameLabel</key>
	<string>名前:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NamePlaceholder</key>
	<string>無題</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NewPromptName</key>
	<string>新規プロンプト</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.WindowTitle</key>
	<string>コードレビュープロンプト</string>
	<key>Codecierge.AIDisabledByAdmin</key>
	<string>生成AIはシステム管理者によって無効にされています。</string>
	<key>Codecierge.AssistantAppend</key>
	<string>

### 🔮 アシスタント
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantText</key>
	<string>### 🔮 アシスタント
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantThinking</key>
	<string>

### 🔮 アシスタント
考え中…</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningBody</key>
	<string>これにより、AIがあなたのコンピュータを完全に制御できるようになります。ファイルを削除したり、愚かで危険なことをしたり、人類の滅亡につながったりする可能性があります。十分に注意して進めてください。</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningHeading</key>
	<string>危険！</string>
	<key>Codecierge.EndTask</key>
	<string>タスクを終了</string>
	<key>Codecierge.GenericError</key>
	<string>エラーが発生しました: %@</string>
	<key>Codecierge.GetStarted</key>
	<string>開始する</string>
	<key>Codecierge.GoalPlaceholder</key>
	<string>したいこと…</string>
	<key>Codecierge.GoalPrefix</key>
	<string>目標: </string>
	<key>Codecierge.GoalPrompt</key>
	<string>何をしようとしていますか？コマンドを提案し、その出力を説明します。</string>
	<key>Codecierge.KeepGoing</key>
	<string>続行</string>
	<key>Codecierge.LongSessionBody</key>
	<string>Codeciergeのセッションが長時間続いています。まだ使用していますか？使用していない場合は、費用とプライバシーを守るために停止してください。</string>
	<key>Codecierge.LongSessionHeading</key>
	<string>Codeciergeの使用に関する警告</string>
	<key>Codecierge.MustEnableAI</key>
	<string>Codeciergeを使用するにはAI機能を有効にする必要があります。</string>
	<key>Codecierge.OnboardingLabel</key>
	<string>CodeciergeはAIを使ってターミナル操作をサポートします。</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningBody</key>
	<string>Codeciergeの実行中にターミナルで起きたことはすべてAIプロバイダーに送信されます。機密情報を送信しないでください！</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>プライバシーに関する警告</string>
	<key>Codecierge.ResponsePlaceholder</key>
	<string>返信</string>
	<key>Codecierge.RevealSetting</key>
	<string>設定を表示</string>
	<key>Codecierge.RunCommandsAutomatically</key>
	<string>コマンドを自動的に実行する</string>
	<key>Codecierge.RunningCommand</key>
	<string>`%@` を実行中
</string>
	<key>Codecierge.SendReplyAccessibility</key>
	<string>返信を送信</string>
	<key>Codecierge.Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Codecierge.StopCodecierge</key>
	<string>Codeciergeを停止</string>
	<key>Codecierge.TerminalSection</key>
	<string>

### 💻 ターミナル
`%@`</string>
	<key>Codecierge.Thinking</key>
	<string>考え中…</string>
	<key>Codecierge.WritingTo</key>
	<string>%@ に書き込み中
</string>
	<key>Codecierge.YouSection</key>
	<string>

### 👤 あなた
%@
</string>
	<key>ColorAlpha.MissingArguments</key>
	<string>with_alphaには色を表す文字列と数値のアルファ値が必要です</string>
	<key>ColorAlpha.ParseFailed</key>
	<string>with_alphaは色「%@」を解析できませんでした</string>
	<key>ColorPreset.ImportedMessage</key>
	<string>カラースキームがインポートされ、プリセットに追加されました。「設定」＞「プロファイル」＞「カラー」＞「プリセットを読み込む…」から確認できます。</string>
	<key>ColorPreset.ImportedTitle</key>
	<string>カラースキームをインポートしました</string>
	<key>ColorPresets.AddItAnyway</key>
	<string>それでも追加</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateInformative</key>
	<string>カラープリセット「%@」は追加しようとしているプリセットと同じです。本当に追加しますか？</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateTitle</key>
	<string>重複するカラープリセットを追加しますか？</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedInformative</key>
	<string>選択したファイルを読み込めなかったか、有効なカラースキームが含まれていませんでした。</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedTitle</key>
	<string>インポートに失敗しました。</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationHeading</key>
	<string>ExplainShellを開きますか？</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationMessage</key>
	<string>%1$@ を %2$@ で開きます。</string>
	<key>CommandInfo.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>コマンドをスニペットとして追加</string>
	<key>CommandInfo.CopyCommandURL</key>
	<string>コマンドのURLをクリップボードにコピー</string>
	<key>CommandInfo.DateOnDate</key>
	<string>%2$@ %1$@</string>
	<key>CommandInfo.OpenShareSheet</key>
	<string>共有シートを開く…</string>
	<key>CommandInfo.SnippetAdded</key>
	<string>スニペットを追加しました</string>
	<key>CommandInfo.StartedAtPrefix</key>
	<string>開始: </string>
	<key>CommandInfo.StillRunning</key>
	<string>実行中</string>
	<key>CommandInfo.Unknown</key>
	<string>不明</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedHeading</key>
	<string>コマンドが失敗しました</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedTitle</key>
	<string>次のコマンドがゼロ以外の終了コードを返しました:

「%1$@ %2$@」</string>
	<key>CommandRunner.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[出力は切り詰められました]</string>
	<key>CommandRunner.View</key>
	<string>表示</string>
	<key>CommandShare.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>コマンドをスニペットとして追加</string>
	<key>CommandShare.CopiedToast</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>CommandShare.CopyCommandURL</key>
	<string>コマンドのURLをクリップボードにコピー</string>
	<key>CommandShare.DefaultCommandName</key>
	<string>iTerm2コマンド</string>
	<key>CommandShare.SaveCommandAndOutput</key>
	<string>コマンドと出力を保存…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandOutput</key>
	<string>コマンドの出力を共有…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandURL</key>
	<string>コマンドのURLを共有…</string>
	<key>CommandShare.SnippetAddedToast</key>
	<string>スニペットを追加しました</string>
	<key>CommandURL.AsUser</key>
	<string>%@ として</string>
	<key>CommandURL.CloseQuote</key>
	<string>」</string>
	<key>CommandURL.CommandLabel</key>
	<string>コマンド:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryLabel</key>
	<string>ディレクトリ:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryPlaceholder</key>
	<string>ディレクトリ</string>
	<key>CommandURL.InDirectory</key>
	<string>%@ 内で</string>
	<key>CommandURL.OnHost</key>
	<string>%@ 上で</string>
	<key>CommandURL.OpenInTabOffered</key>
	<string>タブで開くオプションが利用可能</string>
	<key>CommandURL.OpenQuote</key>
	<string>「</string>
	<key>CommandURL.RunAsUser</key>
	<string>%@ として実行</string>
	<key>CommandURL.RunCommandHeading</key>
	<string>コマンドを実行しますか？</string>
	<key>CommandURL.RunCommandPrefix</key>
	<string>コマンドを実行</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentOffered</key>
	<string>現在のセッションで実行するオプションが利用可能</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentSession</key>
	<string>現在のセッションで実行</string>
	<key>CommandURL.RunInDirectory</key>
	<string>ディレクトリ %@ で実行</string>
	<key>CommandURL.RunInNewTab</key>
	<string>新規タブで実行</string>
	<key>CommandURL.RunInNewWindow</key>
	<string>新規ウィンドウで実行</string>
	<key>CommandURL.RunOnHostToggle</key>
	<string>sshで %@ 上で実行</string>
	<key>CommandURL.SilentConfirmSuffix</key>
	<string>？
バックグラウンドでサイレントに実行されます。</string>
	<key>CommandURL.UsernameLabel</key>
	<string>ユーザー名:</string>
	<key>CommandURL.UsernamePlaceholder</key>
	<string>ユーザー名</string>
	<key>CommandURL.WindowTitle</key>
	<string>URLからコマンドを実行</string>
	<key>Companion.APIKeyLabel</key>
	<string>APIキー:</string>
	<key>Companion.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>APIキーを貼り付け</string>
	<key>Companion.BackButton</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Companion.CloseButton</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Companion.DeviceSettingsAXDescription</key>
	<string>コンパニオンデバイスの設定</string>
	<key>Companion.GetAPIKeyButton</key>
	<string>APIキーを取得</string>
	<key>Companion.InstallButton</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.CompanionOnly</key>
	<string>これによりCompanionプラグインがインストールされ、コンパニオンデバイスのペアリングが有効になります。以降、iTerm2はこのMacからデータを送信できるようになりますが、それはあなたの明示的な同意がある場合に限られます。</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.Full</key>
	<string>これによりAIとCompanionの両プラグインがインストールされ、両方の機能が有効になります。以降、iTerm2はこのMacからデータを送信できるようになりますが、それはあなたの明示的な同意がある場合に限られます。</string>
	<key>Companion.InstallTitle.CompanionOnly</key>
	<string>コンパニオンのペアリングを有効化</string>
	<key>Companion.InstallTitle.Full</key>
	<string>コンパニオンデバイスをセットアップ</string>
	<key>Companion.LearnMoreButton</key>
	<string>コンパニオンアプリについて学ぶ</string>
	<key>Companion.NextButton</key>
	<string>次へ</string>
	<key>Companion.Paired.CheckmarkAccessibility</key>
	<string>コンパニオンデバイスの接続状態</string>
	<key>Companion.Paired.Connected</key>
	<string>コンパニオンデバイスはペアリングされ、接続されています。</string>
	<key>Companion.Paired.Reconnecting</key>
	<string>コンパニオンデバイスはペアリングされていますが、iTerm2はまだそれを待ち受けていません。再接続中…</string>
	<key>Companion.Paired.Title</key>
	<string>コンパニオンデバイスのペアリング完了</string>
	<key>Companion.Paired.WaitingToConnect</key>
	<string>コンパニオンデバイスはペアリングされています。接続を待っています。</string>
	<key>Companion.PhoneApp.BetaBody</key>
	<string>これはベータビルドのため、iTerm2 BuddyはTestFlightを通じて配布されています。TestFlightをインストールしてから、ベータ版に参加してください。</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Body</key>
	<string>ペアリングにより、このMacがiPhone上のiTerm2 Buddyアプリと接続されます。今すぐインストールしてから、戻って続行してください。</string>
	<key>Companion.PhoneApp.GetAppButton</key>
	<string>iTerm2 Buddyを入手</string>
	<key>Companion.PhoneApp.InstallTestFlightButton</key>
	<string>TestFlightをインストール</string>
	<key>Companion.PhoneApp.JoinBetaButton</key>
	<string>iTerm2 Buddyのベータ版に参加</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Title</key>
	<string>iPhoneにiTerm2 Buddyをインストール</string>
	<key>Companion.ProviderLabel</key>
	<string>プロバイダー:</string>
	<key>Companion.SAS.Body</key>
	<string>iPhoneに表示されている6桁のコードを入力してください。これにより、自分自身のiPhoneとペアリングしていることが確認されます。</string>
	<key>Companion.SAS.Title</key>
	<string>コードを確認</string>
	<key>Companion.SAS.VerifyButton</key>
	<string>確認</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Suffix</key>
	<string>

「コンパニオンデバイスの設定」からセットアップを完了できます。</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Title</key>
	<string>セットアップを完了できませんでした</string>
	<key>Companion.ShowCode.Body</key>
	<string>iPhoneでiTerm2 Buddyを開き、「スキャン」をタップしてください。次に、下のペアリングコードを表示してカメラを向けてください。</string>
	<key>Companion.ShowCode.ShowButton</key>
	<string>ペアリングコードを表示</string>
	<key>Companion.ShowCode.Title</key>
	<string>ペアリングコードを表示する</string>
	<key>Companion.Status.Authenticating</key>
	<string>認証中…</string>
	<key>Companion.Status.AuthenticationRequired</key>
	<string>ペアリングコードを表示するには認証が必要です。</string>
	<key>Companion.Status.CouldNotStartPairing</key>
	<string>ペアリングを開始できませんでした: %@</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingAIPlugin</key>
	<string>AIプラグインをダウンロード中…</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingCompanionPlugin</key>
	<string>コンパニオンプラグインをダウンロード中…</string>
	<key>Companion.Status.EnterAPIKey</key>
	<string>続行するにはAPIキーを入力してください。</string>
	<key>Companion.Status.GrantingConsent</key>
	<string>同意を許可中…</string>
	<key>Companion.Status.PairingFailed</key>
	<string>ペアリングに失敗しました: %@</string>
	<key>Companion.Status.SASRejected</key>
	<string>うまくいきませんでした。「戻る」をタップして新しいコードを表示し、再度スキャンしてください。</string>
	<key>Companion.Status.Verifying</key>
	<string>確認中…</string>
	<key>Companion.Status.WaitingForPhone</key>
	<string>iPhoneからの応答を待っています…</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Both</key>
	<string>AIおよびコンパニオンプラグイン</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Companion</key>
	<string>コンパニオンプラグイン</string>
	<key>Companion.WindowTitle</key>
	<string>コンパニオンデバイスをセットアップ</string>
	<key>CompletionsWindow.AI</key>
	<string>AI</string>
	<key>CompletionsWindow.Bookmark</key>
	<string>ブックマーク</string>
	<key>CompletionsWindow.Command</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>CompletionsWindow.File</key>
	<string>ファイル</string>
	<key>CompletionsWindow.Folder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>CompletionsWindow.History</key>
	<string>履歴</string>
	<key>CompletionsWindow.Navigate</key>
	<string>移動</string>
	<key>CompletionsWindow.SearchPlaceholder</key>
	<string>検索</string>
	<key>CompletionsWindow.ThinkingPlaceholder</key>
	<string>考え中…</string>
	<key>CompletionsWindow.WebSearch</key>
	<string>ウェブ検索</string>
	<key>Conductor.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewHeading</key>
	<string>ファイルをダウンロードしますか、それとも表示しますか？</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewTitle</key>
	<string>%@ をダウンロードしますか、それともブラウザで表示しますか？</string>
	<key>Conductor.InvalidPID</key>
	<string>リモートからの無効なプロセスID: %@</string>
	<key>Conductor.PythonCodeStatus</key>
	<string>Pythonコードの実行時のステータス %@</string>
	<key>Conductor.UnexpectedOutput</key>
	<string>%@ からの予期しない出力</string>
	<key>Conductor.UnexpectedStatus</key>
	<string>%1$@: 予期しないステータス %2$@</string>
	<key>Conductor.View</key>
	<string>表示</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetAttributes</key>
	<string>%@ の属性を取得できませんでした</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetSize</key>
	<string>ファイルのサイズを取得できませんでした: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.DisplayName</key>
	<string>iTerm2 SSH連携プロトコル
ユーザー名: %1$@")
ホスト: %2$@
ファイル: %3$@"</string>
	<key>ConductorFileTransfer.FailedToQuarantine</key>
	<string>検疫に失敗しました</string>
	<key>ConductorFileTransfer.InMemory</key>
	<string>（メモリ内）</string>
	<key>ConductorFileTransfer.NoSuchFile</key>
	<string>ファイルが見つかりません: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ProtocolName</key>
	<string>SSH連携</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ViaSSHIntegration</key>
	<string>%@（SSH連携経由）</string>
	<key>ContextMenu.ActionCopy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenFile</key>
	<string>ファイルを開く…</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenURL</key>
	<string>URLを開く…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommand</key>
	<string>コマンドを実行…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommandInWindow</key>
	<string>ウィンドウでコマンドを実行…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCoprocess</key>
	<string>コプロセスを実行…</string>
	<key>ContextMenu.ActionSendText</key>
	<string>テキストを送信…</string>
	<key>ContextMenu.AddTrigger</key>
	<string>トリガーを追加…</string>
	<key>ContextMenu.AlternateScreen</key>
	<string>代替スクリーン</string>
	<key>ContextMenu.AnnotateSelection</key>
	<string>選択範囲に注釈を付ける</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationCursor</key>
	<string>アプリケーションカーソル</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationKeypad</key>
	<string>アプリケーションキーパッド</string>
	<key>ContextMenu.Base64Prefix</key>
	<string>Base64: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt32</key>
	<string>ビッグエンディアン int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt64</key>
	<string>ビッグエンディアン int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.Bury</key>
	<string>隠す</string>
	<key>ContextMenu.CSIuMode</key>
	<string>CSI uモード</string>
	<key>ContextMenu.ClearBuffer</key>
	<string>バッファをクリア</string>
	<key>ContextMenu.CommandFormat</key>
	<string>コマンド: %@</string>
	<key>ContextMenu.CommandInfo</key>
	<string>コマンド情報</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Decoded</key>
	<string>Base64デコードをコピー</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Encoded</key>
	<string>Base64エンコードをコピー</string>
	<key>ContextMenu.CopyFile</key>
	<string>ファイルをコピー</string>
	<key>ContextMenu.CopyImage</key>
	<string>画像をコピー</string>
	<key>ContextMenu.CopyLinkAddress</key>
	<string>リンクアドレスをコピー</string>
	<key>ContextMenu.CopyPlaceholder</key>
	<string>空欄のままにすると一致したテキストをコピーします</string>
	<key>ContextMenu.CopyURL</key>
	<string>URLをコピー</string>
	<key>ContextMenu.DirectoryFormat</key>
	<string>ディレクトリ: %@</string>
	<key>ContextMenu.DisableRelativeTimestamps</key>
	<string>相対タイムスタンプを無効化</string>
	<key>ContextMenu.DisambiguateEscape</key>
	<string>Escapeの曖昧さ回避</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHFromHost</key>
	<string>%@ からSSH連携を使ってダウンロード</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHIntegration</key>
	<string>SSH連携を使ってダウンロード</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScp</key>
	<string>scpでダウンロード</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScpFromHost</key>
	<string>%@ からscpでダウンロード</string>
	<key>ContextMenu.EditSession</key>
	<string>セッションを編集…</string>
	<key>ContextMenu.EmulationLevel</key>
	<string>エミュレーションレベル</string>
	<key>ContextMenu.FocusReporting</key>
	<string>フォーカスレポート</string>
	<key>ContextMenu.Fold</key>
	<string>折りたたむ</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr32</key>
	<string>0x%1$x = %2$@ または %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr64</key>
	<string>0x%1$llx = %2$@ または %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.Inspect</key>
	<string>検査</string>
	<key>ContextMenu.LiteralControls</key>
	<string>リテラルコントロール</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt32</key>
	<string>リトルエンディアン int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt64</key>
	<string>リトルエンディアン int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.LockAllPanesInTab</key>
	<string>タブ内のすべてのペインをロック</string>
	<key>ContextMenu.LockPane</key>
	<string>ペインをロック</string>
	<key>ContextMenu.MainMenu</key>
	<string>メインメニュー</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode1</key>
	<string>modifyOtherKeys モード 1</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode2</key>
	<string>modifyOtherKeys モード 2</string>
	<key>ContextMenu.MouseReporting</key>
	<string>マウスレポート</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToSplitPane</key>
	<string>セッションを分割ペインに移動</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToTab</key>
	<string>セッションをタブに移動</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToWindow</key>
	<string>セッションをウインドウに移動</string>
	<key>ContextMenu.OpenFile</key>
	<string>ファイルを開く</string>
	<key>ContextMenu.OpenImage</key>
	<string>画像を開く</string>
	<key>ContextMenu.OpenSelectionAsURL</key>
	<string>選択項目をURLとして開く</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInHorizontalSplitPane</key>
	<string>URLを水平分割ペインで開く</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInVerticalSplitPane</key>
	<string>URLを垂直分割ペインで開く</string>
	<key>ContextMenu.ParamCommand</key>
	<string>コマンド:</string>
	<key>ContextMenu.ParamCoprocess</key>
	<string>コプロセス:</string>
	<key>ContextMenu.ParamFile</key>
	<string>ファイル:</string>
	<key>ContextMenu.ParamText</key>
	<string>テキスト:</string>
	<key>ContextMenu.ParamURL</key>
	<string>URL:</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpInterpolated</key>
	<string>パラメーターにはSmart Selectionの正規表現でキャプチャした文字列を使用できます。\(matches[i])を使用してください。i=0は一致全体、i&gt;0はキャプチャグループを表します。その他の値については、&lt;a href="https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html"&gt;Scripting Fundamentals&lt;/a&gt;と&lt;a href="https://iterm2.com/documentation-variables.html#session-context"&gt;Variables Reference (Session Context)&lt;/a&gt;を参照してください。</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpPlain</key>
	<string>パラメーターにはSmart Selectionの正規表現でキャプチャした文字列を使用できます。\0は一致全体、\1…\9は一致グループ、\dはディレクトリ、\uはユーザー、\hはホストを表します。</string>
	<key>ContextMenu.PasteBracketing</key>
	<string>括弧付きペースト</string>
	<key>ContextMenu.QuickLookLink</key>
	<string>リンクをQuick Lookで表示</string>
	<key>ContextMenu.RawKeyReportingMode</key>
	<string>生キーレポートモード</string>
	<key>ContextMenu.ReRunCommand</key>
	<string>コマンドを再実行</string>
	<key>ContextMenu.RemoveNamedMark</key>
	<string>名前付きマークを削除</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Decoded</key>
	<string>Base64デコードされた値に置換</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Encoded</key>
	<string>Base64エンコードされた値に置換</string>
	<key>ContextMenu.ReplacePrettyJSON</key>
	<string>整形されたJSONに置換</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllEventTypes</key>
	<string>すべてのイベントタイプをレポート</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllKeysAsEscapeCodes</key>
	<string>すべてのキーをエスケープコードとしてレポート</string>
	<key>ContextMenu.ReportAlternateKeys</key>
	<string>代替キーをレポート</string>
	<key>ContextMenu.ReportAssociatedText</key>
	<string>関連テキストをレポート</string>
	<key>ContextMenu.Restart</key>
	<string>再起動</string>
	<key>ContextMenu.ResumeAnimating</key>
	<string>アニメーションを再開</string>
	<key>ContextMenu.ReturnCodeFormat</key>
	<string>リターンコード: %d</string>
	<key>ContextMenu.RevealAnnotation</key>
	<string>注釈を表示</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeFormat</key>
	<string>実行時間: %1$d:%2$02d.%3$03d</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeHoursFormat</key>
	<string>実行時間: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
	<key>ContextMenu.SaveFileAs</key>
	<string>ファイルに名前を付けて保存…</string>
	<key>ContextMenu.SaveImageAs</key>
	<string>画像に名前を付けて保存…</string>
	<key>ContextMenu.SaveSelectionAsSnippet</key>
	<string>選択項目をスニペットとして保存</string>
	<key>ContextMenu.SearchWebForSelection</key>
	<string>選択項目をWebで検索</string>
	<key>ContextMenu.SelectCommandOutput</key>
	<string>コマンドの出力を選択</string>
	<key>ContextMenu.SendEmailToSelectedAddress</key>
	<string>選択したアドレスにメールを送信</string>
	<key>ContextMenu.SendSelection</key>
	<string>選択項目を送信</string>
	<key>ContextMenu.SetTimestampBaseline</key>
	<string>相対タイムスタンプの基準を設定</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>ペインを水平に分割</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>ペインを垂直に分割</string>
	<key>ContextMenu.StandardKeyReportingMode</key>
	<string>標準キーレポートモード</string>
	<key>ContextMenu.StopAnimating</key>
	<string>アニメーションを停止</string>
	<key>ContextMenu.StopCoprocess</key>
	<string>コプロセスを停止</string>
	<key>ContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>セッションと入れ替え…</string>
	<key>ContextMenu.TerminalState</key>
	<string>ターミナルの状態</string>
	<key>ContextMenu.ToggleBroadcastingInput</key>
	<string>入力のブロードキャストを切り替え</string>
	<key>ContextMenu.Unfold</key>
	<string>折りたたみを解除</string>
	<key>ContextMenu.UnixTimestamp</key>
	<string>Unixタイムスタンプ %@</string>
	<key>ContextMenu.UnlockAllPanesInTab</key>
	<string>タブ内のすべてのペインのロックを解除</string>
	<key>ContextMenu.UntitledAction</key>
	<string>無題のアクション</string>
	<key>ContextMenu.Utf8Help</key>
	<string>「%1$@」 = %2$@ = %3$@ (UTF-8)</string>
	<key>Coprocess.FailedToLaunch</key>
	<string>コプロセスの起動に失敗しました。</string>
	<key>CopyMode.NotificationDetail</key>
	<string>コピーモードを使うとキーボードで選択できます。クリックするとマニュアルが表示されます。</string>
	<key>CopyMode.NotificationTitle</key>
	<string>コピーモード</string>
	<key>CorruptApplication.LoadSettingError</key>
	<string>設定「%1$@」を読み込もうとした際に: %2$@</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureMismatch</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しているようで、iTerm2のコード署名が公式配布版のものと一致しませんでした。アプリを新たにダウンロードして再インストールしてください。</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureUnverifiable</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しているようで、iTerm2のコード署名を検証できませんでした。アプリを新たにダウンロードして再インストールしてください。</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureValidUnexpected</key>
	<string>必要なファイルが見つからないか破損しているようですが、意外なことにiTerm2のコード署名は有効です。https://iterm2.com/bugs でバグを報告してください</string>
	<key>CorruptApplication.Title</key>
	<string>アプリケーションが破損しています</string>
	<key>CrashReporter.CrashSendFailedTitle</key>
	<string>クラッシュレポートを送信できませんでした</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackExplanation</key>
	<string>以下にメッセージを入力してください。バグを報告する場合は、Macとオペレーティングシステムのバージョンに関する情報、および問題を再現する手順を含めてください。

メールアドレスを必ず記載してください。記載がないと返信できません。</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackMessageTemplate</key>
	<string>iTerm2開発者の皆様、

お伝えしたいことは次のとおりです。

	...

-- {USERNAME}

返信先: {EMAIL}</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackSendFailedTitle</key>
	<string>メッセージを送信できませんでした。</string>
	<key>CrashReporter.MissingEmailPlaceholder</key>
	<string>&lt;ここにメールアドレスを入力&gt;</string>
	<key>CrashReporter.SystemInfoTabName</key>
	<string>システム情報</string>
	<key>DateFormatter.Baseline</key>
	<string>基準</string>
	<key>DateFormatter.UnitDay</key>
	<string>日</string>
	<key>DateFormatter.UnitHour</key>
	<string>時</string>
	<key>DateFormatter.UnitMinute</key>
	<string>分</string>
	<key>DateFormatter.UnitMonth</key>
	<string>月</string>
	<key>DateFormatter.UnitSecond</key>
	<string>秒</string>
	<key>DateFormatter.UnitWeek</key>
	<string>週</string>
	<key>DateFormatter.UnitYear</key>
	<string>年</string>
	<key>DebugLogging.CouldNotOpenForWriting</key>
	<string>%@ を書き込み用に開けませんでした</string>
	<key>DebugLogging.Disable</key>
	<string>無効にする</string>
	<key>DebugLogging.FailedToSave</key>
	<string>デバッグログの保存に失敗しました: %@</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledMessage</key>
	<string>バグを再現させてください。その後、デバッグログを再度切り替えるとログが保存されます。</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledTitle</key>
	<string>デバッグログが有効になりました</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedMessage</key>
	<string>/tmp/debuglog.txt を開発者に送ってください。</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedTitle</key>
	<string>デバッグログを停止しました</string>
	<key>DebugLogging.OnDetail</key>
	<string>デバッグログが有効な間はパフォーマンスが低下することがあります。</string>
	<key>DebugLogging.OnTitle</key>
	<string>デバッグログがオンになりました</string>
	<key>DebugLogging.ProblemSavingHeading</key>
	<string>デバッグログの保存で問題が発生しました</string>
	<key>DebugLogs.CouldNotSaveTitle</key>
	<string>保存できませんでした</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveMessage</key>
	<string>過去のデバッグログはまだ記録されていません。</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveTitle</key>
	<string>過去のログはありません</string>
	<key>DebugLogs.SaveFailed</key>
	<string>過去のデバッグログの保存に失敗しました: %@</string>
	<key>DebugLogs.SaveRetrospectiveTitle</key>
	<string>過去のデバッグログを保存</string>
	<key>DependencyEditor.AddDependencyMessage</key>
	<string>追加する依存関係は何ですか?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmDowngradeMessage</key>
	<string>古いPythonのバージョンにダウングレードしようとしています。依存関係を再インストールする必要があります。うまくいかない可能性があります。本当に実行しますか?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmUpgradeMessage</key>
	<string>新しいPythonのバージョンにアップグレードしようとしています。依存関係を再インストールする必要があります。続行してもよろしいですか?</string>
	<key>DependencyEditor.CouldNotChangeVersionTitle</key>
	<string>Pythonのバージョンを変更できませんでした</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorCreatingMessage</key>
	<string>%1$@ の作成エラー: %2$@</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorMovingMessage</key>
	<string>%1$@ を %2$@ に移動する際のエラー: %3$@</string>
	<key>DependencyEditor.FolderExistsMessage</key>
	<string>%@ が既に存在するためアップグレードできません</string>
	<key>DependencyEditor.InstallFailedCheckPip</key>
	<string>pipの出力でエラーを確認してください。</string>
	<key>DependencyEditor.InstallationFailedTitle</key>
	<string>インストールに失敗しました</string>
	<key>DependencyEditor.RebuildingEnvironment</key>
	<string>Python環境を再構築しています…</string>
	<key>DependencyEditor.RemovalFailedHeading</key>
	<string>削除に失敗しました</string>
	<key>DependencyEditor.RunCommandHeading</key>
	<string>このコマンドを実行しますか?</string>
	<key>DependencyEditor.SettingUpEnvironment</key>
	<string>Python環境をセットアップしています…</string>
	<key>DependencyEditor.UninstallFailedMessage</key>
	<string>%@ のアンインストールに失敗しました。pipの出力でエラーを確認してください。</string>
	<key>DependencyEditor.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>DependencyEditor.UpgradeErrorMessage</key>
	<string>https://iterm2.com/bugs でバグを報告してください。依存関係のアップグレード中に次のエラーが発生しました: %@</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialBody</key>
	<string>このセッションはDiffモードに設定されており、gitがステージ済みまたは未ステージの変更を報告した場合にのみコマンドが開始されます。現在ワーキングツリーはクリーンであるか、iTerm2がまだ最初のチェックを完了していません。ファイルを編集する（またはステージする）と、コマンドは自動的に開始されます。今すぐ実行するには、下をクリックしてください。</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialTitle</key>
	<string>Diffセッションが変更を待っています。</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadBody</key>
	<string>このセッションはDiffモードに設定されているため、再読み込みはgitがステージ済みまたは未ステージの変更を報告した後にのみコマンドを再実行します。以前の出力はこのパネルの背後にまだ表示されています。キャンセルするとその出力を保持して再読み込みを中止します。今すぐコマンドを実行することもできます。</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadTitle</key>
	<string>再読み込みが予約されました。変更を待っています。</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.RunAnyway</key>
	<string>とにかく実行</string>
	<key>DockMenu.NewTab</key>
	<string>新規タブ…</string>
	<key>DockMenu.NewWindow</key>
	<string>新規ウインドウ…</string>
	<key>DockMenu.NewWindowDefaultProfile</key>
	<string>新規ウインドウ（デフォルトプロファイル）</string>
	<key>DockMenu.RestoreArrangement</key>
	<string>配置を復元</string>
	<key>Donate.CallToAction1</key>
	<string>寄付する</string>
	<key>Donate.CallToAction2</key>
	<string>iTerm2を支援する</string>
	<key>Donate.CallToAction3</key>
	<string>iTerm2は個人が開発しているプロジェクトです。今すぐ寄付しましょう！</string>
	<key>Donate.CallToAction4</key>
	<string>iTerm2を存続させるために、今日寄付しましょう！</string>
	<key>Donate.CallToAction5</key>
	<string>iTerm2を気に入っていますか？さらなる発展のためにご協力ください！</string>
	<key>Donate.CallToAction6</key>
	<string>iTerm2にはあなたの支援が必要です。こちらから寄付してください。</string>
	<key>Donate.CallToAction7</key>
	<string>iTerm2の成長を後押ししましょう。寄付をご検討ください。</string>
	<key>Donate.CallToAction8</key>
	<string>iTerm2の夢を守り続けましょう。寄付をお願いします！</string>
	<key>Donate.CallToAction9</key>
	<string>iTerm2の開発者を応援しましょう。今すぐ寄付を！</string>
	<key>DownloadsMenu.Title</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Duration: %.1fµs–%.1fµs</key>
	<string>所要時間: %1$.1fµs〜%2$.1fµs</string>
	<key>DynamicProfiles.CouldNotRead</key>
	<string>ファイル %1$@ から動的プロファイルを読み込めませんでした: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.DeprecatedKeyMapping</key>
	<string>macOS Sequoiaで追加されたウインドウタイリングのショートカットと競合する、非推奨のキーマッピングを含む動的プロファイルが見つかりました。キーマッピングを削除しますか？何も問題は起きないはずです。</string>
	<key>DynamicProfiles.DuplicateGuid</key>
	<string>2つの動的プロファイルが同じGuidを持っています: %@</string>
	<key>DynamicProfiles.ErrorHeading</key>
	<string>動的プロファイルのエラー</string>
	<key>DynamicProfiles.GuidConflict</key>
	<string>Guidが %@ の動的プロファイルは、同じGuidを持つ非動的プロファイルと競合しています</string>
	<key>DynamicProfiles.IgnoringProfiles</key>
	<string>エラーのため「%@」内の動的プロファイルを無視します。</string>
	<key>DynamicProfiles.InvalidJSON</key>
	<string>動的プロファイルファイル %1$@ に無効なJSONが含まれています: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingGuid</key>
	<string>ファイル %@ 内の動的プロファイルにGuidフィールドがありません</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingName</key>
	<string>Guidが %@ の動的プロファイルに「name」フィールドがありません</string>
	<key>DynamicProfiles.NoProfilesKey</key>
	<string>動的プロファイルファイル %@ のルートに「Profiles」キーがありません。</string>
	<key>DynamicProfiles.ProblemWithProfile</key>
	<string>動的プロファイルの1つに問題がありました:

%@</string>
	<key>DynamicProfiles.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>DynamicProfiles.RootNotObject</key>
	<string>動的プロファイルファイル %@ のルート要素がオブジェクト（つまり辞書）ではありません</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByGUID</key>
	<string>動的プロファイル %1$@ が不明な親GUID %2$@ を参照しています。デフォルトプロファイルを親として使用します。</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByName</key>
	<string>動的プロファイル %1$@ が不明な親名 %2$@ を参照しています。デフォルトプロファイルを親として使用します。</string>
	<key>DynamicProfiles.ViewLog</key>
	<string>ログを表示</string>
	<key>EditKeyAction.ActionAlertOnNextMark</key>
	<string>次のマークで通知</string>
	<key>EditKeyAction.ActionBypassTerminal</key>
	<string>ターミナルを迂回</string>
	<key>EditKeyAction.ActionChangeProfile</key>
	<string>プロファイルを変更</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCompose</key>
	<string>作成…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyInterpolatedString</key>
	<string>補間文字列をコピー</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyModeCommands</key>
	<string>コピーモードコマンド</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyOrSend</key>
	<string>コピーまたは^Cを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsBackward</key>
	<string>タブを逆順に切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsForward</key>
	<string>タブを順に切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseHeight</key>
	<string>高さを減らす</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseWidth</key>
	<string>幅を減らす</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDoNotRemapModifiers</key>
	<string>修飾キーをリマップしない</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDuplicateTab</key>
	<string>タブを複製</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainDown</key>
	<string>次を検索（下方向）</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainUp</key>
	<string>次を検索（上方向）</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindRegex</key>
	<string>正規表現で検索…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIgnore</key>
	<string>無視</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseHeight</key>
	<string>高さを増やす</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseWidth</key>
	<string>幅を増やす</string>
	<key>EditKeyAction.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>スクリプト関数を呼び出す…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionLoadColorPreset</key>
	<string>カラープリセットを読み込む</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionBack</key>
	<string>選択範囲の終わりを前に移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionForward</key>
	<string>選択範囲の終わりを後ろに移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionBack</key>
	<string>選択範囲の始まりを前に移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionForward</key>
	<string>選択範囲の始まりを後ろに移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabLeft</key>
	<string>タブを左に移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabRight</key>
	<string>タブを右に移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveToSplitPane</key>
	<string>セッションを分割ペインに移動</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>プロファイルを指定して新規タブ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>プロファイルを指定して新規ウインドウ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextPane</key>
	<string>次のペイン</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextTab</key>
	<string>次のタブ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextWindow</key>
	<string>次のウインドウ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPaste</key>
	<string>ペースト…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>選択項目からペースト…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteOrSend</key>
	<string>ペーストまたは^Vを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousPane</key>
	<string>前のペイン</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousTab</key>
	<string>前のタブ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousWindow</key>
	<string>前のウインドウ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRemapLocally</key>
	<string>iTerm2内でのみ修飾キーをリマップ</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRunCoprocess</key>
	<string>コプロセスを実行</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineDown</key>
	<string>1行下にスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineUp</key>
	<string>1行上にスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageDown</key>
	<string>1ページ下にスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageUp</key>
	<string>1ページ上にスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToEnd</key>
	<string>最後までスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToTop</key>
	<string>先頭までスクロール</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>メニュー項目を選択…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>上の分割ペインを選択</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>下の分割ペインを選択</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>左の分割ペインを選択</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>右の分割ペインを選択</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCHBackspace</key>
	<string>^H Backspaceを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCQMBackspace</key>
	<string>^? Backspaceを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>エスケープシーケンスを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendHexCode</key>
	<string>16進コードを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendSnippet</key>
	<string>スニペットを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendText</key>
	<string>テキストを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTextNoBroadcast</key>
	<string>ブロードキャストせずにテキストを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTmuxCommand</key>
	<string>tmuxコマンドを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendVimText</key>
	<string>「vim」特殊文字を含むテキストを送信</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSequence</key>
	<string>シーケンス…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>プロファイルで水平方向に分割</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>プロファイルで垂直方向に分割</string>
	<key>EditKeyAction.ActionStartInstantReplay</key>
	<string>インスタントリプレイを開始</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneAbove</key>
	<string>上の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneBelow</key>
	<string>下の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneLeft</key>
	<string>左の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneRight</key>
	<string>右の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithNextPane</key>
	<string>次のペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithPreviousPane</key>
	<string>前のペインと入れ替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleFullscreen</key>
	<string>フルスクリーンを切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleMouseReporting</key>
	<string>マウスレポートを切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionTogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>ホットキーウィンドウの固定を切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleSetting</key>
	<string>設定を切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.ActionUndo</key>
	<string>元に戻す</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInTab</key>
	<string>タブ内のすべてのセッションに適用</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInWindow</key>
	<string>ウィンドウ内のすべてのセッションに適用</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllSessions</key>
	<string>すべてのセッションに適用</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToBroadcasted</key>
	<string>ブロードキャスト先のセッションに適用</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToCurrentSession</key>
	<string>現在のセッションに適用</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToUnfocused</key>
	<string>現在のセッション以外のすべてに適用</string>
	<key>EditKeyAction.EscapeLabel</key>
	<string>Esc+</string>
	<key>EditKeyAction.GroupComposition</key>
	<string>コンポジション</string>
	<key>EditKeyAction.GroupGeneral</key>
	<string>一般</string>
	<key>EditKeyAction.GroupMiscellaneous</key>
	<string>その他</string>
	<key>EditKeyAction.GroupModifierRemapping</key>
	<string>修飾キーの再割り当て</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigatePanes</key>
	<string>ペインの移動</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateTabs</key>
	<string>タブの移動</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateWindows</key>
	<string>ウィンドウの移動</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNewTabOrWindow</key>
	<string>新規タブまたはウィンドウ</string>
	<key>EditKeyAction.GroupPasteboard</key>
	<string>ペーストボード</string>
	<key>EditKeyAction.GroupProfile</key>
	<string>プロファイル</string>
	<key>EditKeyAction.GroupRecentTabs</key>
	<string>最近使用したタブ</string>
	<key>EditKeyAction.GroupReorderTabs</key>
	<string>タブの並べ替え</string>
	<key>EditKeyAction.GroupResizePane</key>
	<string>ペインのサイズ変更</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScripting</key>
	<string>スクリプティング</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScroll</key>
	<string>スクロール</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSearch</key>
	<string>検索</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSelection</key>
	<string>選択</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSendKeystrokes</key>
	<string>キー入力の送信</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplit</key>
	<string>分割</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplitPanes</key>
	<string>分割ペイン</string>
	<key>EditKeyAction.GroupToggles</key>
	<string>切り替え</string>
	<key>EditKeyAction.HelpBypass</key>
	<string>このキーストロークをターミナルに送信せず、macOSに通常どおり処理させます。たとえば、F1がmacOSのショートカットをトリガーする場合、F1を「ターミナルをバイパス」に割り当てると、制御シーケンスをターミナルに送信しなくなりますが、システムのショートカットは引き続き機能します。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyInterpolated</key>
	<string>これを使うと、現在のセッションに関する情報をクリップボードにコピーできます。[補間文字列の詳細](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyMode</key>
	<string>カーソル移動や選択の切り替えなどを行うコピーモードのコマンドを入力してください。このキーバインドはコピーモードに入り、ここに列挙されたキーを押したかのように動作します。[コマンドの一覧を見る](https://iterm2.com/documentation-copymode.html)。control、option、functionキーにはvim構文を使用します（例: `&lt;C-x&gt;` や `&lt;Up&gt;`）。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpDoNotRemap</key>
	<string>このアクションを使うと、特定のキーストロークを修飾キーの再割り当てから除外できます。たとえば、⌘を⌥に再割り当てしていても、そのキーストロークに限り⌘が再割り当てされていないかのように⌘-Tabを機能させたい場合は、このアクションを使用し、キーボードショートカットを⌘-Tabに設定します。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpIgnore</key>
	<string>このキーストロークがiTerm2内で何の効果も持たないようにします。修飾キーの再割り当てには影響しません。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpNextMRUTab</key>
	<string>macOSの⌘-Tabのように、最近使用した順にタブを切り替えます。修飾キーを押したまま繰り返しタップすると、タブの履歴をさかのぼって移動できます。修飾キーを離すと選択が確定します。修飾キーを押さずに1回タップすると、直前に選択していたタブにジャンプするため、これを修飾キーなしのキーに割り当てると、最近使った2つのタブを切り替えるトグルとして動作します。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpPreviousMRUTab</key>
	<string>最近使用した順とは逆の順序でタブを切り替えます。修飾キーを押したまま繰り返しタップすると、タブの履歴を古い順に前方へたどれます。修飾キーを離すと選択が確定します。修飾キーを押さずに1回タップすると、最も長く使用していないタブにジャンプします。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpRemapLocally</key>
	<string>このアクションは修飾キーの再割り当てを適用しますが、他のプログラムにキーストロークが渡らないようにします。たとえば、⌘と^を入れ替えていて、物理的な^-Tabでアプリスイッチャーを起動せずにiTerm2内でタブを切り替えたい場合は、^-Tabをこのアクションに割り当てます。システムには再割り当てされた⌘-Tabが渡らないため（アプリスイッチャーは起動しません）、iTerm2がこれを受け取ってタブを切り替えられます。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpVimText</key>
	<string>特殊文字は次のとおりです:
* \&lt;1〜3桁の8進数&gt;
* \x&lt;1桁または2桁の16進数&gt;
* \u&lt;4桁の16進数&gt;
* バックスペースは\b
* エスケープは\e
* 改ページは\f
* 改行は\n、復帰は\r
* タブは\t
* \\と\"はそれぞれリテラルの\と"を表します
* controlキーには&lt;C-x&gt;
* metaキーには&lt;M-x&gt;。</string>
	<key>EditKeyAction.KeyboardShortcutLabel</key>
	<string>キーボードショートカット:</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderComposer</key>
	<string>コンポーザー用のテキスト</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderEscapeChars</key>
	<string>送信する文字</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderFunctionCall</key>
	<string>関数呼び出し</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderHexCode</key>
	<string>例: 0x7f 0x20</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderInterpolatedString</key>
	<string>補間文字列を入力（セッションのコンテキストで評価されます）</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderMenuItem</key>
	<string>メニュー項目名を入力</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRegex</key>
	<string>正規表現</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRunCommand</key>
	<string>実行するコマンドを入力</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderSendText</key>
	<string>送信する値を入力</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderTmuxCommand</key>
	<string>tmuxコマンドを入力</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderVimText</key>
	<string>送信する値を入力してください。特殊文字についてはヘルプボタンをクリックしてください。</string>
	<key>EditKeyAction.SelectAction</key>
	<string>アクションを選択…</string>
	<key>EditKeyAction.Title</key>
	<string>タイトル</string>
	<key>EditKeyAction.TitleInterpolatedPlaceholder</key>
	<string>タイトル（補間文字列）</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelPlaceholder</key>
	<string>Touch Barに表示するラベル</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelTitle</key>
	<string>Touch Barのラベル</string>
	<key>EditSnippet.EscapingHelp</key>
	<string>Cスタイルのバックスラッシュエスケープは、\a（ベル）、\b（バックスペース）、\e（エスケープ）、\n（改行）、\r（復帰）、\t（タブ）、\\（バックスラッシュ）、および\xに続く2桁の16進数（UTF-8の1バイトを表す）をサポートします。

「エスケープなしリテラルテキスト」には特殊文字はありません。

「下位互換エスケープ」（新しいスニペットには推奨されません）は、\n（改行）、\e（エスケープ）、\a（ベル）、\t（タブ）をサポートします。

</string>
	<key>EditSnippet.EscapingTitle</key>
	<string>エスケープ</string>
	<key>EditSnippet.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>EventMonitorView.CannotCustomize</key>
	<string>そのボタンはカスタマイズできません</string>
	<key>EventMonitorView.ClickToSetInputFields</key>
	<string>ここをクリックまたはタップして入力フィールドを設定</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Any</key>
	<string>任意</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.NonZero</key>
	<string>0以外（失敗）</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Specific</key>
	<string>特定の値…</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Zero</key>
	<string>0（成功）</string>
	<key>EventTrigger.Field.Command</key>
	<string>コマンド:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Directory</key>
	<string>ディレクトリ:</string>
	<key>EventTrigger.Field.ExitCode</key>
	<string>終了コード:</string>
	<key>EventTrigger.Field.FireWhen</key>
	<string>発火条件:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Host</key>
	<string>ホスト:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Job</key>
	<string>ジョブ:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Message</key>
	<string>メッセージ:</string>
	<key>EventTrigger.Field.SequenceId</key>
	<string>シーケンスID:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Threshold</key>
	<string>しきい値:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Timeout</key>
	<string>タイムアウト:</string>
	<key>EventTrigger.Field.User</key>
	<string>ユーザー:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Value</key>
	<string>値:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Variable</key>
	<string>変数:</string>
	<key>EventTrigger.Help.ActivityAfterIdle</key>
	<string>アイドル状態の後に出力が再開すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.BellReceived</key>
	<string>ターミナルベル（\a）を受信すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandFinished</key>
	<string>コマンドが終了すると発火します。シェル統合が必要です。</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandRegex</key>
	<string>コマンドラインに一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.CustomEscapeSequence</key>
	<string>特定のOSCエスケープシーケンスを受信すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryChanged</key>
	<string>作業ディレクトリが変更されると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryRegex</key>
	<string>ディレクトリパスに一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostChanged</key>
	<string>SSH経由で別のホストに接続すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostRegex</key>
	<string>ホスト名に一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.Idle</key>
	<string>指定した時間出力がないと発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobEnded</key>
	<string>ジョブフィルタに一致するプロセスがフォアグラウンドジョブの祖先チェーンから外れると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobName</key>
	<string>フォアグラウンドジョブの祖先チェーン内で一致させるプロセス名（大文字小文字を区別しない）</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobStarted</key>
	<string>ジョブフィルタに一致するプロセスがフォアグラウンドジョブの祖先チェーンに入ると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.LongRunningCommand</key>
	<string>コマンドの実行時間がしきい値を超えると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationPosted</key>
	<string>制御シーケンス（OSC 9）によって通知が投稿されると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationRegex</key>
	<string>通知メッセージに一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.ProgressBarChanged</key>
	<string>プログレスバーが表示または非表示になると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.PromptDetected</key>
	<string>シェル統合が新しいプロンプトを検出すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.SequenceIdRegex</key>
	<string>シーケンス識別子に一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.SessionEnded</key>
	<string>セッションが終了すると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserChanged</key>
	<string>現在のユーザーが変わると発火します（su/sudo）。</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserRegex</key>
	<string>ユーザー名に一致させる正規表現</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableChanged</key>
	<string>セッション変数が正規表現に一致する値に変わると発火します。</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableName</key>
	<string>監視するセッション変数の名前</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableValueRegex</key>
	<string>新しい値が一致すべき正規表現（空欄にするとすべての変更に一致します）</string>
	<key>EventTrigger.Name.ActivityAfterIdle</key>
	<string>アイドル後のアクティビティ</string>
	<key>EventTrigger.Name.BellReceived</key>
	<string>ベルを受信</string>
	<key>EventTrigger.Name.CommandFinished</key>
	<string>コマンド終了</string>
	<key>EventTrigger.Name.CustomEscapeSequence</key>
	<string>カスタムエスケープシーケンス</string>
	<key>EventTrigger.Name.DirectoryChanged</key>
	<string>ディレクトリの変更</string>
	<key>EventTrigger.Name.HostChanged</key>
	<string>ホストの変更</string>
	<key>EventTrigger.Name.Idle</key>
	<string>アイドル（無音）</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobEnded</key>
	<string>ジョブ終了</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobStarted</key>
	<string>ジョブ開始</string>
	<key>EventTrigger.Name.LongRunningCommand</key>
	<string>長時間実行コマンド</string>
	<key>EventTrigger.Name.NotificationPosted</key>
	<string>通知の投稿</string>
	<key>EventTrigger.Name.ProgressBarChanged</key>
	<string>プログレスバーの変化</string>
	<key>EventTrigger.Name.PromptDetected</key>
	<string>プロンプトを検出</string>
	<key>EventTrigger.Name.SessionEnded</key>
	<string>セッション終了</string>
	<key>EventTrigger.Name.Unknown</key>
	<string>不明なイベント</string>
	<key>EventTrigger.Name.UserChanged</key>
	<string>ユーザーの変更</string>
	<key>EventTrigger.Name.VariableChanged</key>
	<string>変数の変更</string>
	<key>EventTrigger.NoParameters</key>
	<string>追加のパラメータは不要です。</string>
	<key>EventTrigger.Placeholder.ExitCode</key>
	<string>終了コード</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Appears</key>
	<string>表示</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Disappears</key>
	<string>非表示</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Either</key>
	<string>表示または非表示</string>
	<key>EventTrigger.SecondsUnit</key>
	<string>秒</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindInformativeText</key>
	<string>この設定にバインドする式を入力してください。空欄にするとバインドが解除されます。</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindMessageText</key>
	<string>設定に式をバインド</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindToExpression</key>
	<string>式にバインド</string>
	<key>ExpressionBindableView.EditBinding</key>
	<string>式のバインドを編集</string>
	<key>ExpressionBindableView.ExpressionPlaceholder</key>
	<string>式（例: %@）</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpBackground</key>
	<string>### 背景
設定を式にバインドすると、プログラムから設定を変更できるようになります。

iTerm2は各セッションについて「変数」の集合を管理しています。詳しくは[スクリプティングの基礎](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)をご覧ください。

通常、この機能はユーザー定義変数に設定をバインドするために使用します。

### 例
ユーザー定義変数を設定する最も簡単な方法は、シェル統合をインストールしてから`iterm2_print_user_vars`関数を定義することです。以下はbashを使った例です。

```
iterm2_print_user_vars() {
  iterm2_set_user_var %1$@ $(echo $%2$@)
}
```

これはシェルのプロンプトが表示されるたびに実行されます。この例では、環境変数`%3$@`の値をユーザー定義変数に設定しています。

この例をバインドするのに適した式は`user.%4$@`です。ユーザー定義変数はすべて`user`スコープに置かれます。

### デバッグ
変数はInspectorで確認できます（**Scripts &gt; Manage &gt; Console**を開き、**Inspector**をクリックします）。</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpForThisSetting</key>
	<string>### この設定について
%@

</string>
	<key>ExpressionBindableView.RemoveBinding</key>
	<string>式のバインドを削除</string>
	<key>ExpressionEvaluator.ErrorEvaluatingExpression</key>
	<string>式 %1$@ の評価エラー: %2$@
</string>
	<key>ExpressionEvaluator.InvalidExpressionType</key>
	<string>無効な解析済み式の型 %@</string>
	<key>ExpressionParser.ArrayIndexMustBeNumber</key>
	<string>「%1$@」の配列インデックスは数値である必要があります。%2$@ ではありません</string>
	<key>ExpressionParser.CantFormReference</key>
	<string>変数 %@ について、存在しないか読み取り専用のコンテナへの参照を作成できません</string>
	<key>ExpressionParser.ErrorEvaluatingIndex</key>
	<string>インデックス式の評価エラー: %@</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotInterpolatedString</key>
	<string>関数呼び出しが必要ですが、補間文字列が指定されました</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotNil</key>
	<string>関数呼び出しが必要ですが、nilが指定されました</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>関数呼び出しが必要ですが、値が指定されました</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedSingleFunctionCall</key>
	<string>単一の関数呼び出しが必要です</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRange</key>
	<string>インデックス %1$@ は「%2$@」の範囲外です（%3$@ 個の値があります）</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRangeOneValue</key>
	<string>インデックス %1$@ は「%2$@」の範囲外です（1個の値があります）</string>
	<key>ExpressionParser.NullNeverAllowed</key>
	<string>&amp;nullは許可されません</string>
	<key>ExpressionParser.ReferenceToUndefinedVariable</key>
	<string>未定義の変数「%1$@」への参照です。未定義の値をnullとして扱うには「%2$@?」に変更してください。</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxError</key>
	<string>構文エラー</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpected</key>
	<string>「%2$@」のインデックス %1$@ で構文エラーが発生しました。期待される内容: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpectedOneOf</key>
	<string>「%2$@」のインデックス %1$@ で構文エラーが発生しました。次のいずれかが必要です: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.UndefAnnotation</key>
	<string>[未定義: %@]</string>
	<key>ExpressionParser.VariableNotArray</key>
	<string>変数「%1$@」の型は %2$@ で、配列ではありません</string>
	<key>FileAttachmentSubpartView.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>FileTransfer.AuthPrompt</key>
	<string>%3$@を開始するには、%2$@の%1$@を入力してください。</string>
	<key>FileTransfer.AuthenticateTitle</key>
	<string>%@を認証</string>
	<key>FileTransfer.GetInfo</key>
	<string>情報を見る</string>
	<key>FileTransfer.PasswordManager</key>
	<string>パスワードマネージャー…</string>
	<key>FileTransfer.RemoveFromList</key>
	<string>リストから削除</string>
	<key>FileTransfer.ShowInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>FileTransfer.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>FileTransfer.TransferCancelled</key>
	<string>転送がキャンセルされました</string>
	<key>FileTransfer.UnknownError</key>
	<string>不明なエラーによりファイル転送が失敗しました</string>
	<key>GPURenderer.Enabled</key>
	<string>現在のセッションでGPUレンダリングが有効になっています。</string>
	<key>GPURenderer.OffBecause</key>
	<string>現在のセッションでGPUレンダリングがオフになっています。理由: %@</string>
	<key>GPURenderer.Title</key>
	<string>GPUレンダラーの利用可否</string>
	<key>General.Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>General.Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>General.Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>General.Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>General.Copy</key>
	<string>コピー</string>
	<key>General.Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>General.Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>General.Edit</key>
	<string>編集</string>
	<key>General.Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>General.MoreInfo</key>
	<string>詳細情報</string>
	<key>General.No</key>
	<string>いいえ</string>
	<key>General.OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>General.Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>General.Paste</key>
	<string>ペースト</string>
	<key>General.Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>General.Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>General.SelectAll</key>
	<string>すべてを選択</string>
	<key>General.Yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>GeneralPrefs.AITimeout</key>
	<string>AI タイムアウト</string>
	<key>GeneralPrefs.APIAuthMethod</key>
	<string>Python API の認証方法</string>
	<key>GeneralPrefs.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>%@ の API キー</string>
	<key>GeneralPrefs.AdvancedGPUSettings</key>
	<string>GPU の詳細設定</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenAutoLaunch</key>
	<string>自動起動スクリプトが存在するため、起動時にウインドウを開く設定は無効になっています。</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenBuried</key>
	<string>隠しセッションが存在するため、起動時にウインドウを開く設定は無効になっています。</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenHotkey</key>
	<string>ホットキーウインドウが存在するため、起動時にウインドウを開く設定は無効になっています。</string>
	<key>GeneralPrefs.CheckingPluginStatus</key>
	<string>プラグインの状態を確認しています…</string>
	<key>GeneralPrefs.CopyLocalSettingsPrompt</key>
	<string>ローカル設定をカスタムフォルダに今すぐコピーしますか？</string>
	<key>GeneralPrefs.CustomScriptsFolder</key>
	<string>Python API スクリプト用のカスタムフォルダ</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelForNewChats</key>
	<string>新しい AI チャットのデフォルトモデル</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelManualTitle</key>
	<string>手動: %1$@（%2$@）</string>
	<key>GeneralPrefs.DontCopy</key>
	<string>コピーしない</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallAIPlugin</key>
	<string>AI プラグインをインストール</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallEllipsis</key>
	<string>インストール…</string>
	<key>GeneralPrefs.InstantReplayMemoryLimit</key>
	<string>インスタントリプレイのメモリ使用量の上限</string>
	<key>GeneralPrefs.KeysStoredInKeychain</key>
	<string>キーは macOS キーチェーンに安全に保存されます。</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersText</key>
	<string>以前は、AI 用のカスタム HTTP ヘッダーは1つのグローバル設定でした。現在のモデルには引き続き適用されますが、ここでモデルを追加または編集してもヘッダーは引き継がれません。必要なヘッダーは、各モデルの「カスタムヘッダー」セクションで再度追加してください。</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersTitle</key>
	<string>カスタムヘッダーはモデルごとに設定するようになりました</string>
	<key>GeneralPrefs.ManageAIAPIKeys</key>
	<string>AI API キーを管理</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateBusy</key>
	<string>AI モデルの更新確認はすでに実行中です。</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDisabled</key>
	<string>AI モデルの更新は詳細設定でオフになっています（更新 URL が空です）。</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDownloaded</key>
	<string>新しい AI モデルリストがダウンロードされました。次回 iTerm2 を起動したときに反映されます。</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateFailed</key>
	<string>AI モデルの更新を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateNotEnabled</key>
	<string>モデルの更新を確認する前に、AI 機能をオンにしてください。</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateUpToDate</key>
	<string>AI モデルリストはすでに最新です。</string>
	<key>GeneralPrefs.NewWindowPlacement</key>
	<string>新規ウインドウの配置</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemPreferences</key>
	<string>システム環境設定を開く</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemSettings</key>
	<string>システム設定を開く</string>
	<key>GeneralPrefs.PluginInstalledWorking</key>
	<string>プラグインはインストール済みで正常に動作しています ✅</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemErasing</key>
	<string>設定とデータの消去で問題が発生しました</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemExporting</key>
	<string>エクスポートで問題が発生しました</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemImporting</key>
	<string>インポートで問題が発生しました</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptChatIconExplanation</key>
	<string>AI との対話時に、チャットのタイトルがこれに置き換わります。</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptEngageExplanation</key>
	<string>AI との対話時に、入力したクエリがこれに置き換わります。例:「Write a unix command to \(ai.prompt).」</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptMustContain</key>
	<string>プロンプトには文字列 %1$@ を含める必要があります。%2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.RestartRequired</key>
	<string>この変更を有効にするには iTerm2 を再起動する必要があります。</string>
	<key>GeneralPrefs.RevealInFinder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>GeneralPrefs.TmuxPauseAgeLimit</key>
	<string>追いつくのにこの秒数を超える場合、tmux ペインを一時停止します。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessage13</key>
	<string>システムのウインドウ復元が無効になっているため、iTerm2 はこの設定に従うことができません。ウインドウの復元を有効にするには、「システム設定 &gt; デスクトップと Dock &gt; アプリケーション終了時にウインドウを閉じる」をオフにしてください。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessageLegacy</key>
	<string>システムのウインドウ復元が無効になっているため、iTerm2 はこの設定に従うことができません。ウインドウの復元を有効にするには、システム設定 &gt; 一般 &gt; App の終了時にウインドウを閉じる をオフにしてください。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledTitle</key>
	<string>ウインドウの復元が無効です</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateGenerationFailed</key>
	<string>セッションデータベースの移行に失敗しました（generation 列の追加）: %@</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateLargeDataFailed</key>
	<string>セッションデータベースの移行に失敗しました（large_data 列の追加）: %@</string>
	<key>GraphDatabase.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>GraphRecord.NoSuchRecord</key>
	<string>該当するレコードがないか、型が正しくありません</string>
	<key>GraphTableTransformer.BadRow</key>
	<string>不正な行: %@</string>
	<key>GraphTableTransformer.DanglingParentPointer</key>
	<string>%2$@ からの親ポインタ %1$@ が見つかりません</string>
	<key>GraphTableTransformer.TwoRootsFound</key>
	<string>ルートが2つ見つかりました</string>
	<key>GraphTableTransformer.WrongNumberOfItems</key>
	<string>行内の項目数が正しくありません: %@</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> 背景: </string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.HighlightText</key>
	<string>テキストをハイライト</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.TextLabel</key>
	<string>テキスト: </string>
	<key>HighlightLineTrigger.Description</key>
	<string>%2$@ の上に %1$@ で行をハイライト</string>
	<key>HighlightLineTrigger.Title</key>
	<string>行をハイライト…</string>
	<key>HighlightTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> 背景: </string>
	<key>HighlightTrigger.DescriptionFormat</key>
	<string>%2$@ の上に %1$@ でテキストをハイライト</string>
	<key>HighlightTrigger.NoColor</key>
	<string>（色なし）</string>
	<key>HighlightTrigger.TextLabel</key>
	<string>テキスト: </string>
	<key>HighlightTrigger.Title</key>
	<string>テキストをハイライト…</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeBody</key>
	<string>「%2$@」内のプロファイル「%1$@」に以下の設定を追加してください:
%3$@</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeTitle</key>
	<string>変更が必要な項目</string>
	<key>HotKeyMigration.ChildrenWarning</key>
	<string>「Dynamic Profile Parent Name」がホットキーウインドウのプロファイル「%1$@」に設定されているダイナミックプロファイルがあります。複数のホットキーウインドウがサポートされるようになったため、今後はホットキーがこれらのプロファイルごとに個別のウインドウを切り替えます。ダイナミックプロファイルを適宜更新してください。影響を受けるプロファイルは次のとおりです:
%2$@</string>
	<key>HotKeyMigration.CopyToPasteboard</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>HotKeyMigration.MigrateTitle</key>
	<string>ホットキーウインドウのプロファイルはダイナミックプロファイル「%@」です。ホットキー設定がプロファイルに保存されるようになったため、このバージョンの iTerm2 用に更新する必要があります。</string>
	<key>HotKeyMigration.ProblemHeading</key>
	<string>ホットキーウインドウの更新に関する問題</string>
	<key>HotKeyMigration.RemoveHotkey</key>
	<string>ホットキーを削除</string>
	<key>HotKeyMigration.ShowWhatToAdd</key>
	<string>追加する内容を表示</string>
	<key>HotKeyMigration.UnnamedProfile</key>
	<string>名前のないプロファイル</string>
	<key>HotKeyMigration.UpdateFile</key>
	<string>ファイルを更新</string>
	<key>IT2Proxy.APINotEnabled</key>
	<string>iTerm2 の Python API が有効になっていません（設定 &gt; 一般 &gt; Magic）。</string>
	<key>IT2Proxy.AuthorizationFailed</key>
	<string>it2: 認証に失敗しました</string>
	<key>IT2Proxy.MalformedRequest</key>
	<string>it2: リクエストの形式が不正です</string>
	<key>IT2Proxy.PermissionDenied</key>
	<string>権限がありません: このセッションに対して iTerm2 API アクセスが許可されていません。</string>
	<key>IT2Proxy.RequestTooLarge</key>
	<string>it2: リクエストが大きすぎます（SSH 経由の統合では %@ MiB を超えています）。ローカルで実行してください</string>
	<key>ImageWell.ClickToChange</key>
	<string>クリックして変更</string>
	<key>ImageWell.NoImageSelected</key>
	<string>画像が選択されていません。クリックして設定</string>
	<key>ImportExport.BugEncountered</key>
	<string>バグが発生しました: %@。https://iterm2.com/bugs から報告してください</string>
	<key>ImportExport.DefaultExportFileName</key>
	<string>iTerm2 State.itermexport</string>
	<key>ImportExport.DryRunActionLabel</key>
	<string>ドライランを実行</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteBody</key>
	<string>iTerm2 は、消去する予定だった内容を Console.app に記録しました。「Dry-run Erase All Settings and Data」の詳細設定が有効になっているため、実際には何も削除されていません。</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteHeading</key>
	<string>ドライラン完了</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmHeading</key>
	<string>ドライランで消去しますか？</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmTitle</key>
	<string>ドライランモードが有効です。iTerm2 は消去する内容を Console.app に記録して実行を継続します。実際には何も削除されません。</string>
	<key>ImportExport.EntityApplicationSupport</key>
	<string>Application Support</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIAuthorization</key>
	<string>Python API 認証設定</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIScripts</key>
	<string>Python API スクリプト</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonRuntimes</key>
	<string>Python ランタイム</string>
	<key>ImportExport.EntitySecureSettings</key>
	<string>セキュア設定</string>
	<key>ImportExport.EntityUserDefaults</key>
	<string>ユーザーデフォルト</string>
	<key>ImportExport.EraseActionLabel</key>
	<string>すべて消去して終了</string>
	<key>ImportExport.EraseAllHeading</key>
	<string>すべての設定とデータを消去</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmHeading</key>
	<string>すべて消去しますか？</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmTitle</key>
	<string>以下の項目が消去され、iTerm2 はすぐに終了します:

• 環境設定（プロファイル、キーバインディング、アレンジメント、詳細設定）
• 保存されたウインドウとセッション
• Python API のスクリプトとランタイム
• セキュア設定
• ~/.iterm2 と ~/Library/Application Support/iTerm2 の内容

macOS キーチェーンに保存されている項目（AI API キーやパスワードマネージャーの項目など）は消去されません。これらも削除したい場合は、キーチェーンアクセスで手動で削除する必要があります。ネットワーク上のホームディレクトリを使用しているシステムでは、/usr/local 以下に保存されているセキュア設定は管理者によって書き込まれているため、手動での削除が必要な場合があります。

この操作は取り消せません。</string>
	<key>ImportExport.EraseExportFirstBody</key>
	<string>先に設定とデータをエクスポートしますか？気が変わった場合は、後でエクスポートしたファイルから再インポートできます。</string>
	<key>ImportExport.ExportFirstAction</key>
	<string>先にエクスポート</string>
	<key>ImportExport.ExportPanelTitle</key>
	<string>iTerm2 の設定とデータをエクスポート</string>
	<key>ImportExport.ExtractingArchive</key>
	<string>アーカイブを展開しています</string>
	<key>ImportExport.FailedToCopyFile</key>
	<string>ファイルのコピーに失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateArchive</key>
	<string>アーカイブの作成に失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateFolder</key>
	<string>フォルダの作成に失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateTempDir</key>
	<string>一時ディレクトリの作成に失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToInstallPythonRuntime</key>
	<string>Python ランタイムのインストールに失敗しました</string>
	<key>ImportExport.FailedToLoadFile</key>
	<string>ファイルの読み込みに失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSaveFile</key>
	<string>ファイルの保存に失敗しました: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSerializeUserDefaults</key>
	<string>ユーザーデフォルトのシリアライズに失敗しました</string>
	<key>ImportExport.ImportConfirmBody</key>
	<string>必要な Python ランタイムがインストールされ、セキュア設定が更新されます。この際、パスワードの入力を求められる場合があります。その後 iTerm2 が再起動してインポートを完了します。これには数分かかることがあります。</string>
	<key>ImportExport.ImportScriptProgress</key>
	<string>スクリプトのインポート %1$lld / %2$lld</string>
	<key>ImportExport.ImportingEntity</key>
	<string>%@ をインポートしています</string>
	<key>ImportExport.ImportingHeading</key>
	<string>設定とデータをインポートしています</string>
	<key>ImportExport.InstallingPythonRuntimeProgress</key>
	<string>Python ランタイムのインストール %1$lld / %2$lld</string>
	<key>ImportExport.InvalidDataFound</key>
	<string>%@ に無効なデータが見つかりました</string>
	<key>ImportExport.MalformedDataFound</key>
	<string>不正な形式のデータが見つかりました: %@</string>
	<key>ImportExport.ProblemExportingHeading</key>
	<string>設定とデータのエクスポートで問題が発生しました</string>
	<key>ImportExport.ScriptExportFailed</key>
	<string>スクリプトをエクスポートできませんでした: %@</string>
	<key>ImportExport.SkipExportAction</key>
	<string>エクスポートをスキップ</string>
	<key>ImportExport.UnexpectedError</key>
	<string>予期しないエラー: %@</string>
	<key>ImportExport.WrongFormatContent</key>
	<string>%@ の内容の形式が正しくありません</string>
	<key>InlineChatToolbar.HideChatTooltip</key>
	<string>チャットを非表示</string>
	<key>InlineChatToolbar.NewChatTooltip</key>
	<string>新しいチャット</string>
	<key>InlineChatToolbar.SessionInfoTooltip</key>
	<string>ターミナル / ブラウザセッションをリンクまたはリンク解除</string>
	<key>InlineChatToolbar.SwitchChatTooltip</key>
	<string>別のチャットに切り替え</string>
	<key>InlineChatToolbar.Title</key>
	<string>AI チャット</string>
	<key>InstantReplay.Export</key>
	<string>エクスポート…</string>
	<key>InstantReplay.LiveView</key>
	<string>ライブビュー</string>
	<key>InstantReplay.Now</key>
	<string>現在</string>
	<key>InstantReplay.SetEnd</key>
	<string>終了位置を設定</string>
	<key>InstantReplay.SetStart</key>
	<string>開始位置を設定</string>
	<key>JobInfoPopover.Command</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>JobInfoPopover.Copied</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>JobInfoPopover.Detail</key>
	<string>詳細</string>
	<key>JobInfoPopover.Environment</key>
	<string>環境変数</string>
	<key>JobInfoPopover.FD</key>
	<string>FD</string>
	<key>JobInfoPopover.Loading</key>
	<string>読み込み中…</string>
	<key>JobInfoPopover.OpenFilesSockets</key>
	<string>開いているファイルとソケット</string>
	<key>JobInfoPopover.ProcessID</key>
	<string>プロセス ID</string>
	<key>JobInfoPopover.Started</key>
	<string>開始</string>
	<key>JobInfoPopover.StartedAgo</key>
	<string>%1$@（%2$@前）</string>
	<key>JobInfoPopover.Type</key>
	<string>種類</string>
	<key>JobInfoPopover.Unknown</key>
	<string>不明</string>
	<key>JobInfoPopover.Value</key>
	<string>値</string>
	<key>JobInfoPopover.Variable</key>
	<string>変数</string>
	<key>JobInfoPopover.WorkingDirectory</key>
	<string>作業ディレクトリ</string>
	<key>JobTermination.JobTerminated</key>
	<string>ジョブが終了しました</string>
	<key>JobTermination.JobsTerminated</key>
	<string>ジョブが終了しました</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotNotifyTitle</key>
	<string>終了を通知できません</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotWatchJob</key>
	<string>ジョブ %1$@（プロセス ID %2$@）はすでに終了しているため、iTerm2 は監視できません。</string>
	<key>JobTerminationMonitor.JobTerminatedSentence</key>
	<string>ジョブ %1$@（プロセス ID %2$@）が終了しました。</string>
	<key>JobTerminationMonitor.Unknown</key>
	<string>（不明）</string>
	<key>JobTerminationMonitor.UnknownName</key>
	<string>不明な名前</string>
	<key>JobTree.BellAccessibility</key>
	<string>このジョブが終了したときに通知します</string>
	<key>JobTree.Clear</key>
	<string>クリア</string>
	<key>JobTree.ConfirmationNeeded</key>
	<string>確認が必要です</string>
	<key>JobTree.Inspect</key>
	<string>検査</string>
	<key>JobTree.InspectTooltip</key>
	<string>選択したプロセスを検査</string>
	<key>JobTree.Terminated</key>
	<string>（終了済み）</string>
	<key>KeyBindingAction.AlertOnNextMark</key>
	<string>次のマークで通知</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInTab</key>
	<string>タブ内のすべてのセッションで %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInWindow</key>
	<string>ウインドウ内のすべてのセッションで %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllSessions</key>
	<string>すべてのセッションで %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.Broadcasting</key>
	<string>ブロードキャスト先のすべてのセッションで %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.UnfocusedSessions</key>
	<string>フォーカスされていないセッションで %@</string>
	<key>KeyBindingAction.BypassTerminal</key>
	<string>ターミナルをバイパス</string>
	<key>KeyBindingAction.CallFunction</key>
	<string>%@ を呼び出す</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileTo</key>
	<string>プロファイルを「%@」に変更</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileToUnavailable</key>
	<string>利用できないプロファイルに変更</string>
	<key>KeyBindingAction.Compose</key>
	<string>「%@」を入力</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyInterpolatedString</key>
	<string>補間文字列「%@」をコピー</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyMode</key>
	<string>コピーモード: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyOrSend</key>
	<string>選択範囲をコピーまたは ^C を送信</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsBackward</key>
	<string>タブを逆順に切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsForward</key>
	<string>タブを順に切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseHeight</key>
	<string>高さを減らす</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseWidth</key>
	<string>幅を減らす</string>
	<key>KeyBindingAction.DoNotRemapModifiers</key>
	<string>修飾キーを変更しない</string>
	<key>KeyBindingAction.DuplicateTab</key>
	<string>タブを複製</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainDown</key>
	<string>下方向にもう一度検索</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainUp</key>
	<string>上方向にもう一度検索</string>
	<key>KeyBindingAction.FindRegex</key>
	<string>正規表現「%@」を検索</string>
	<key>KeyBindingAction.Ignore</key>
	<string>無視</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseHeight</key>
	<string>高さを増やす</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseWidth</key>
	<string>幅を増やす</string>
	<key>KeyBindingAction.LoadColorPreset</key>
	<string>カラープリセット「%@」を読み込む</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionLeft</key>
	<string>選択範囲の終了位置を%@左へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionRight</key>
	<string>選択範囲の終了位置を%@右へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionLeft</key>
	<string>選択範囲の開始位置を%@左へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionRight</key>
	<string>選択範囲の開始位置を%@右へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabLeft</key>
	<string>タブを左へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabRight</key>
	<string>タブを右へ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveToSplitPane</key>
	<string>分割ペインへ移動</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithProfile</key>
	<string>「%@」プロファイルで新規タブ</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithUnavailableProfile</key>
	<string>利用できないプロファイルで新規タブ</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithProfile</key>
	<string>「%@」プロファイルで新規ウインドウ</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithUnavailableProfile</key>
	<string>利用できないプロファイルで新規ウインドウ</string>
	<key>KeyBindingAction.NextPane</key>
	<string>次のペイン</string>
	<key>KeyBindingAction.NextTab</key>
	<string>次のタブ</string>
	<key>KeyBindingAction.NextWindow</key>
	<string>次のウインドウ</string>
	<key>KeyBindingAction.Paste</key>
	<string>ペースト</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelection</key>
	<string>選択範囲からペースト</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelectionWithDetails</key>
	<string>選択範囲からペースト: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteOrSend</key>
	<string>ペーストまたは^Vを送信</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteWithDetails</key>
	<string>ペースト: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousPane</key>
	<string>前のペイン</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousTab</key>
	<string>前のタブ</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousWindow</key>
	<string>前のウインドウ</string>
	<key>KeyBindingAction.RemapModifiersInITerm2Only</key>
	<string>iTerm2内でのみ修飾キーを再割り当て</string>
	<key>KeyBindingAction.RunCoprocess</key>
	<string>コプロセス「%@」を実行</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineDown</key>
	<string>1行下にスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineUp</key>
	<string>1行上にスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageDown</key>
	<string>1ページ下にスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageUp</key>
	<string>1ページ上にスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToEnd</key>
	<string>末尾までスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToTop</key>
	<string>先頭までスクロール</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectMenuItem</key>
	<string>メニュー項目「%@」を選択</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneAbove</key>
	<string>上の分割ペインを選択</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneBelow</key>
	<string>下の分割ペインを選択</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnLeft</key>
	<string>左の分割ペインを選択</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnRight</key>
	<string>右の分割ペインを選択</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByBigWord</key>
	<string>WORD単位で</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByCharacter</key>
	<string>文字単位で</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByLine</key>
	<string>行単位で</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByMark</key>
	<string>マーク単位で</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByWord</key>
	<string>単語単位で</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlHBackspace</key>
	<string>^Hバックスペースを送信</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlQuestionBackspace</key>
	<string>^?バックスペースを送信</string>
	<key>KeyBindingAction.SendDeletedSnippet</key>
	<string>削除されたスニペットを送信（動作なし）</string>
	<key>KeyBindingAction.SendEscapeSequence</key>
	<string>^[ %@を送信</string>
	<key>KeyBindingAction.SendHexCodes</key>
	<string>16進コードを送信: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendSnippet</key>
	<string>スニペット「%@」を送信</string>
	<key>KeyBindingAction.SendText</key>
	<string>送信: 「%@」</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTextNoBroadcast</key>
	<string>送信（ブロードキャストなし）: 「%@」</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTmuxCommand</key>
	<string>tmux: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SequenceSeparator</key>
	<string>、その後</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>「%@」プロファイルで水平方向に分割</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>利用できないプロファイルで水平方向に分割</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>「%@」プロファイルで垂直方向に分割</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>利用できないプロファイルで垂直方向に分割</string>
	<key>KeyBindingAction.StartInstantReplay</key>
	<string>インスタントリプレイを開始</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithNextPane</key>
	<string>次のペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithPreviousPane</key>
	<string>前のペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneAbove</key>
	<string>上の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneBelow</key>
	<string>下の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnLeft</key>
	<string>左の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnRight</key>
	<string>右の分割ペインと入れ替え</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleFullscreen</key>
	<string>フルスクリーンを切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleMouseReporting</key>
	<string>マウスレポートを切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.TogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>ホットキーウインドウの固定を切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleSetting</key>
	<string>%@を切り替え</string>
	<key>KeyBindingAction.Undo</key>
	<string>取り消す</string>
	<key>KeyBindingAction.UnknownActionID</key>
	<string>不明なアクションID %d</string>
	<key>KeyBindingAction.UnsupportedCommand</key>
	<string>サポートされていないコマンド</string>
	<key>KeyMapping.AddTouchBarItem</key>
	<string>Touch Barアイテムを追加</string>
	<key>KeyMapping.Export</key>
	<string>書き出す…</string>
	<key>KeyMapping.HapticFeedbackEsc</key>
	<string>Escキーの触覚フィードバック</string>
	<key>KeyMapping.Import</key>
	<string>読み込む…</string>
	<key>KeyMapping.Keep</key>
	<string>保持</string>
	<key>KeyMapping.KeyBindingPresets</key>
	<string>キーバインドプリセット</string>
	<key>KeyMapping.KeyClickSoundEsc</key>
	<string>Escキーのキークリック音</string>
	<key>KeyMapping.LoadPresetHeading</key>
	<string>プリセットを読み込む</string>
	<key>KeyMapping.TouchBarMitigations</key>
	<string>Touch Bar対策</string>
	<key>KeyMapping.VisualIndicatorEsc</key>
	<string>Escキーの視覚的インジケーター</string>
	<key>KeyMappingRepair.BindingDescription</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>KeyMappingRepair.Repair</key>
	<string>修復</string>
	<key>KeyMappingRepair.UnknownAction</key>
	<string>不明なアクション</string>
	<key>KeyName.BackTab</key>
	<string>Tab ↤</string>
	<key>KeyName.Delete</key>
	<string>←Delete</string>
	<key>KeyName.End</key>
	<string>End</string>
	<key>KeyName.Escape</key>
	<string>Esc ⎋</string>
	<key>KeyName.ForwardDelete</key>
	<string>Del→</string>
	<key>KeyName.Help</key>
	<string>Help</string>
	<key>KeyName.HexCode</key>
	<string>16進コード 0x%x</string>
	<key>KeyName.Home</key>
	<string>Home</string>
	<key>KeyName.Insert</key>
	<string>Insert</string>
	<key>KeyName.NumLock</key>
	<string>Numlock</string>
	<key>KeyName.NumericKeypadPrefix</key>
	<string>num-</string>
	<key>KeyName.PageDown</key>
	<string>Page Down</string>
	<key>KeyName.PageUp</key>
	<string>Page Up</string>
	<key>KeyName.Return</key>
	<string>Return ↩</string>
	<key>KeyName.Space</key>
	<string>Space</string>
	<key>KeyName.Tab</key>
	<string>Tab ↦</string>
	<key>KeysPreferences.AddAnotherHotkeyProfileHeading</key>
	<string>別のホットキーウインドウプロファイルを追加しますか？</string>
	<key>KeysPreferences.ConfigureExistingProfile</key>
	<string>既存のプロファイルを設定</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardHelp</key>
	<string>一部のキーボードレイアウト（AZERTYなど）では、数字キーを押すために修飾キーが必要です。このため、修飾キーと数字キーを組み合わせてウインドウ、タブ、分割ペインを切り替える際に問題が生じることがあります。別の修飾キーが必要になったり、修飾キーが競合したりする場合があります。「USキーボードをエミュレート」を有効にすると、設定した修飾キーと、USキーボードの数字キーに対応する最上段のキーを組み合わせて押すことができます。たとえば、AZERTYでは&amp;キーが1キーとして機能します。</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardTitle</key>
	<string>USキーボードをエミュレート</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfilePlural</key>
	<string>「%@」という名前のホットキーウインドウ付きプロファイルが既に存在します</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfileSingular</key>
	<string>「%@」という名前のホットキーウインドウ付きプロファイルが既に存在します</string>
	<key>KeysPreferences.GlobalKeyBindings</key>
	<string>グローバルキーバインド</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredBody</key>
	<string>「%@」という新しいプロファイルが作成されました。ホットキーウインドウ機能に適した設定になっており、プロファイルタブでカスタマイズできます。</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredTitle</key>
	<string>ホットキーウインドウの設定が完了しました</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyPanelExplanation</key>
	<string>このパネルでは、割り当てたキーストロークにバインドされる新しいプロファイルを設定できます。ホットキーを押すと（iTerm2がアクティブでない場合でも）、特別なウインドウが表示または非表示になります。</string>
	<key>KeysPreferences.KeyboardLocale</key>
	<string>キーボードのロケール</string>
	<key>KeysPreferences.LeaderHelp</key>
	<string>リーダーはCommandやOptionなどの修飾キーのように動作しますが、独立したキーストロークです。キーバインドで使用できます。たとえば、リーダーを⌘bに設定すると、「⌘b x」という2回のキーストロークのシーケンスにアクションをバインドできます。⌘bが推奨されるリーダーで、このキーストロークは今後他の用途には使用されません。</string>
	<key>KeysPreferences.PossibleOverrideWarning</key>
	<string>設定したグローバルキーボードショートカットは、少なくとも1つのプロファイルによって上書きされています。想定どおりに動作しない場合は、プロファイルのキーボード設定を確認してください。</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>マッピングを読み込む前に、すべてのキーマッピングを削除しますか？</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>プリセットを読み込む前に、すべてのキーマッピングを削除しますか？</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedDescription</key>
	<string>新しいTouch Barアイテムを有効にするには、「表示」&gt;「Touch Barをカスタマイズ」を選択してください。</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedTitle</key>
	<string>Touch Barアイテムを追加しました</string>
	<key>LLMProvider.UnknownPlatform</key>
	<string>不明なプラットフォーム</string>
	<key>LargeComposer.AIErrorHeading</key>
	<string>AIエラー</string>
	<key>LargeComposer.HelpAILookup</key>
	<string>⌘Y	自然言語でAI検索</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursor</key>
	<string>^⇧-クリック	カーソルを追加</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorAbove</key>
	<string>^⇧↑	上にカーソルを追加</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorBelow</key>
	<string>^⇧↓	下にカーソルを追加</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursors</key>
	<string>⌥-ドラッグ	カーソルを追加</string>
	<key>LargeComposer.HelpAdvancedPaste</key>
	<string>⌥⌘V	高度なペーストで開く</string>
	<key>LargeComposer.HelpEnqueueCommandAtCursor</key>
	<string>⌥↩	カーソル位置のコマンドをキューに追加</string>
	<key>LargeComposer.HelpExplainShell</key>
	<string>⌘-クリック	explainshell.comで開く</string>
	<key>LargeComposer.HelpOpenFindBar</key>
	<string>⌘F	検索バーを開く</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendCommandAtCursor</key>
	<string>⌥⇧↩	カーソル位置のコマンドを送信</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendContents</key>
	<string>⇧↩	内容または選択範囲を送信</string>
	<key>LargeComposer.HelpViewCommandHistory</key>
	<string>⇧⌘;	コマンド履歴を表示</string>
	<key>LargeComposer.LastUsedFormat</key>
	<string>最終使用: %@</string>
	<key>LastPass.AccountAddFailed</key>
	<string>アカウントを追加できませんでした。</string>
	<key>LastPass.AccountDeleteFailed</key>
	<string>アカウントを削除できませんでした</string>
	<key>LastPass.AccountListFetchFailed</key>
	<string>アカウントリストを取得できませんでした。</string>
	<key>LastPass.AuthFailedMessage</key>
	<string>ターミナルウインドウを開いて`lpass login %@`を実行することもできます。</string>
	<key>LastPass.AuthFailedTitle</key>
	<string>認証に失敗しました</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLIMessage</key>
	<string>LastPass連携を使用するには、iTerm2が「lpass」という名前のCLIアプリの場所を知る必要があります。「探す」を選択して場所を指定してください。</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLITitle</key>
	<string>LastPass CLIが見つかりません</string>
	<key>LastPass.CopyCommand</key>
	<string>コマンドをコピー</string>
	<key>LastPass.Help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>LastPass.Locate</key>
	<string>探す</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulMessage</key>
	<string>パスワードマネージャーで操作をやり直してください。</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulTitle</key>
	<string>ログインに成功しました</string>
	<key>LastPass.OpenTerminalWindow</key>
	<string>ターミナルウインドウを開く</string>
	<key>LastPass.PasswordFetchFailed</key>
	<string>パスワードを取得できませんでした。</string>
	<key>LastPass.PasswordSetFailed</key>
	<string>パスワードを設定できませんでした。</string>
	<key>LastPass.TimeoutMessage</key>
	<string>LastPassサービスの応答に時間がかかりすぎました。%@</string>
	<key>LastPass.TimeoutTitle</key>
	<string>タイムアウト</string>
	<key>LaunchExperience.CopyCommand</key>
	<string>コマンドをコピー</string>
	<key>LaunchExperience.Ignore</key>
	<string>無視</string>
	<key>LaunchExperience.ImportantChange</key>
	<string>重要な変更</string>
	<key>LaunchExperience.PasteBehaviorChangeMessage</key>
	<string>iTerm2は、シェルプロンプトにいる場合を除き、複数行のペースト前に警告を表示しなくなりました。</string>
	<key>LaunchExperience.RemindMeLater</key>
	<string>後で通知</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedHeading</key>
	<string>システムPythonのiterm2モジュールをアップグレードしますか？</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedMessage</key>
	<string>システムPythonのiterm2モジュールが古く、このバージョンのiTerm2では動作しません。`%@`を実行して修正してください。</string>
	<key>LaunchServices.ChooseAppMessage</key>
	<string>このファイルを開くアプリケーションをコンピュータから選択してください。</string>
	<key>LaunchServices.ChooseApplicationButton</key>
	<string>アプリケーションを選択…</string>
	<key>LaunchServices.CurrentHandler</key>
	<string>現在のハンドラ: %@</string>
	<key>LaunchServices.NoAppToOpenDocument</key>
	<string>ドキュメント「%@」を開くために設定されたアプリケーションがありません</string>
	<key>LaunchServices.NoHandler</key>
	<string>現在ハンドラが設定されていません。</string>
	<key>LaunchServices.NotDefaultHandlerTitle</key>
	<string>iTermは%@のデフォルトハンドラではありません。iTermをデフォルトハンドラに設定しますか？</string>
	<key>LocalePrompt.Message</key>
	<string>お使いのコンピュータの現在の言語と国に対応する有効なUNIXロケールが存在しません。これによりコマンドラインアプリが正しく動作しないことがあります。以下のリストから1つ選択してください。</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToArrangement</key>
	<string>選択内容を「%@」アレンジメントに保存</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToProfile</key>
	<string>選択内容を「%@」プロファイルに保存</string>
	<key>LocalePrompt.UseMinimalPOSIX</key>
	<string>最小POSIXロケールを使用</string>
	<key>LocalePrompt.WrongEncodingSection</key>
	<string>エンコーディングが間違っているロケール</string>
	<key>LoggingHelper.CouldNotWriteSessionLog</key>
	<string>セッションログに書き込めませんでした</string>
	<key>LoggingHelper.LoggingFolderNotFound</key>
	<string>ロギングフォルダが見つかりません</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Heading</key>
	<string>非推奨のお知らせ</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Message</key>
	<string>これはmacOS 11以前をサポートする最後のナイトリービルドです。ご不便をおかけして申し訳ございません！</string>
	<key>MacOS13Notice.Heading</key>
	<string>非推奨のお知らせ</string>
	<key>MacOS13Notice.Message</key>
	<string>今後のバージョンのiTerm2はmacOS 13（Ventura）以降が必要になります。これはmacOS 12をサポートする最後のバージョンです。ご不便をおかけして申し訳ございません！</string>
	<key>MarkdownHelpers.CopiedToast</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>Menu.ClearAll</key>
	<string>すべてクリア</string>
	<key>MenuItemPopup.DefaultTitle</key>
	<string>メニュー項目を選択…</string>
	<key>MenuTip.AIChats</key>
	<string>**AIチャット**は、AIと対話できるチャットウインドウを開きます。権限を付与すると、任意でターミナルを表示・制御できます。</string>
	<key>MenuTip.Arrangements</key>
	<string>**ウインドウアレンジメント**は、1つ以上のウインドウ、そのタブ、分割ペイン、および各ペインの設定方法を記録した保存データです。内容（コンテンツ）は含まれません。複数のセッションをさまざまな構成で使った作業環境をすばやく作成する方法です。</string>
	<key>MenuTip.AutoComposer</key>
	<string>**オートコンポーザー**は、シェルプロンプトをmacOSネイティブのテキストフィールドに置き換えます。構文のハイライト表示、コマンドとファイル名の補完を行います。AIによる候補表示も有効にできます。Shell Integrationが必要です。</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinAllTabs</key>
	<string>有効にすると、このウインドウ内で入力した内容はすべて、このウインドウ内のすべてのセッションに送信されます。</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinCurrentTab</key>
	<string>有効にすると、このタブ内で入力した内容はすべて、このタブ内のすべてのセッションに送信されます。</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.CurrentSessionisBroadcastSource</key>
	<string>有効にすると、このセッションでの入力は同じブロードキャストドメイン内の他のセッションにブロードキャストされます。他のセッションでの入力は、それらのセッションにのみ送信されます。</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ShowBackgroundPatternIndicator</key>
	<string>有効にすると、入力したテキストが他のセッションにブロードキャストされていることを示すため、背景に目立つ赤い線が描画されます。</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ToggleBroadcastInputtoCurrentSession</key>
	<string>このセッションを、このウインドウ内でブロードキャストが有効なセッションの集合に追加または削除します。ブロードキャストが有効なセッションで入力すると、そのキーストロークは同じウインドウ内でブロードキャストが有効な他のすべてのセッションに送信されます。</string>
	<key>MenuTip.BurySession</key>
	<string>埋め込まれたセッションは下の**埋め込まれたセッション**メニューに隠され、どのウインドウにも表示されません。これは、`tmux -CC`を実行してtmux連携を開始するセッションで特に便利です。</string>
	<key>MenuTip.Composer</key>
	<string>コンポーザーは、macOSネイティブのコントロールを使ってテキストを編集できる、ターミナル内のウインドウです。構文のハイライト表示、コマンドとファイル名の補完を行い、SSH経由（SSH Integrationを使用している場合）でも利用できます。AI機能が有効な場合は、AIによる候補も取得できます。複数カーソルも使用できます。準備ができたら、バッファ全体、または1行ずつシェルに送信できます。</string>
	<key>MenuTip.Edit.Actions</key>
	<string>アクションは、iTerm2に対する保存された指示です。たとえば、新しいウインドウを開いてから分割ペインを作成するアクションを作ることができます。</string>
	<key>MenuTip.Edit.Snippets</key>
	<string>スニペットは、後で再利用するために保存するテキストの断片です。よく使うコマンドや覚えにくいディレクトリなど、さまざまな用途に便利です。</string>
	<key>MenuTip.EngageArtificialIntelligence</key>
	<string>シェルプロンプトで（Shell Integrationがインストールされている場合）、またはコンポーザーで選択すると、現在のコマンドが、コマンドを生成するためのプロンプトとともに設定済みのAIシステムに送信されます。入力がない場合は、指示の入力を求められます。生成されたコマンドはコンポーザーに入力されます。</string>
	<key>MenuTip.ExplainOutputwithAI</key>
	<string>これは、コマンドを実行した後にシェルプロンプトで使用することを想定しています。Shell Integrationが必要です。直前の（または選択した）コマンドの出力がAIに送信され、AIが出力に注釈を付け、さらに議論するためのチャットウインドウを開きます。</string>
	<key>MenuTip.ExportScript</key>
	<string>Python APIスクリプトを共有したい場合は、`.its`ファイルに書き出すことができます。コード署名証明書と秘密鍵をキーチェーンに保存している場合は、`.its`ファイルに署名することもできます。</string>
	<key>MenuTip.Find.Filter</key>
	<string>**フィルター**を使うと、検索クエリ（部分文字列または正規表現）に一致しない行を非表示にできます。新しいテキストが到着すると、リアルタイムに更新されます。</string>
	<key>MenuTip.FindCursor</key>
	<string>カーソルの位置をハイライトし、現在非表示になっている場合は表示します。</string>
	<key>MenuTip.FoldSelectedLines</key>
	<string>**折りたたみ**を使うと、複数の行を1行に折りたたんで邪魔なテキストを隠せます。余白の矢印をクリックする、テキストを選択して**編集 &gt; 選択範囲を展開**を使う、または右クリックして**展開**を選ぶことで、いつでも展開できます。</string>
	<key>MenuTip.GPURendererAvailability</key>
	<string>アクティブなセッションで現在GPUレンダラーが使用されているかどうかを確認します。デバッグに役立つことがあります。</string>
	<key>MenuTip.ImportScript</key>
	<string>他の人から共有されたスクリプトをインストールするには、**読み込む**を使用します。これらのスクリプトには`.its`拡張子が付いています。</string>
	<key>MenuTip.InstallPythonRuntime</key>
	<string>iTerm2のPythonランタイムは、スクリプトが使用できるビルド済みのPython環境をインストールすることでPython APIを有効にする、大きなバイナリパッケージ（数百MB）です。</string>
	<key>MenuTip.InstallShellIntegration</key>
	<string>**Shell Integration**は、ログイン時に実行されるシェルスクリプトで構成されています。これにより、シェルプロンプトの位置をiTerm2に伝えます。これにより、コマンド履歴、ディレクトリ履歴、AI機能など、多数の便利な機能が利用可能になります。</string>
	<key>MenuTip.LockLayout</key>
	<string>ウインドウのレイアウトがロックされている場合、そのタブとペインは追加、閉じる、並べ替え、ドラッグ、他のウインドウへの移動ができなくなるため、誤ったクリックやドラッグでレイアウトが崩れることはありません。ペインのサイズ変更、新しいウインドウを開く、ウインドウを閉じる操作は引き続き行えます。これは「サイズをロック」の代替機能であり、一方を有効にすると他方は無効になります。</string>
	<key>MenuTip.LockSize</key>
	<string>ロックされたウインドウはサイズ変更されにくくなります。これは、ディスプレイの接続や切断時にmacOSがウインドウを崩してしまう場合に便利です。</string>
	<key>MenuTip.ManageDependencies</key>
	<string>Python APIスクリプトのpip依存関係を追加、更新、削除できるUIを開きます。</string>
	<key>MenuTip.MarksandAnnotations.SetMark</key>
	<string>**マーク**は左余白に青い三角形として表示されます。**マークへジャンプ**、**次のマーク**、**前のマーク**を使うと、マーク間を簡単に移動できます。シェル統合が有効な場合、シェルプロンプトごとに自動的にマークが追加されます。</string>
	<key>MenuTip.NotifyonStatusChange</key>
	<string>有効にすると、このウィンドウ内のいずれかのセッションのステータス(待機、アイドル、ビジーなど)が次に変化したときにアラートが表示され、この設定は自動的にオフに戻ります。これは**セッションステータス**ツールベルトツールのベルボタンと同じ切り替えであり、これを利用するにはそのツールを開いておく必要があります。</string>
	<key>MenuTip.OpenInteractiveWindow</key>
	<string>Python REPLは、iTerm2のPython APIを試すための特別なPythonインタープリタを実行するウィンドウを開きます。インタープリタのトップレベルで`await`を使用できます。</string>
	<key>MenuTip.OpenQuickly</key>
	<string>**すばやく開く**を使うと、よく使う多くの操作にすばやくアクセスできます。名前、ディレクトリ、ホスト名、または最近使ったコマンドを入力してセッションを見つけるのに使えます。プロファイル名を入力してプロファイルを切り替えたり、新しいウィンドウを作成したりすることもできます。アレンジメント名を入力すると、そのアレンジメントを復元できます。`/`を押すと、クイックコマンドのヒントが表示されます。</string>
	<key>MenuTip.PasswordManager</key>
	<string>**パスワードマネージャ**は、パスワードを安全に管理するのに役立ちます。デフォルトではmacOSキーチェーンに保存されますが、1PasswordやLastPassを使用することもできます。</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.AdvancedPaste…</key>
	<string>**高度なペースト**を使うと、ペースト前にテキストを編集したり、制御文字を削除したり、タブを変換したり、base64エンコードしたり、正規表現による置換を行ったりできます。また、ペーストしたテキストを送信する速度を細かく調整することもできます。</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.LimitMulti-LinePasteWarningtoShellPrompt</key>
	<string>これは**複数行ペースト前に警告**が有効な場合にのみ効果があります。また、シェル統合も必要です。有効にすると、シェルプロンプトにいないときに改行を含むテキストをペーストしても確認が抑制されます。</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforeMulti-LinePaste</key>
	<string>改行を含むテキストをペーストするたびに確認が表示されます。**複数行ペースト警告をシェルプロンプトに限定**も参照してください。</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforePastingOneLineEndinginaNewlineatShellPrompt</key>
	<string>有効にすると、改行で終わる1行のテキストをペーストする際に、改行を送信してよいか確認が表示されます。シェル統合が必要です。</string>
	<key>MenuTip.PinHotkeyWindow</key>
	<string>**ピン留め**されたホットキーウィンドウは、キーボードフォーカスを失っても自動的には閉じません。</string>
	<key>MenuTip.RenderSelectionNatively</key>
	<string>**ネイティブにレンダリング**は、文書を美しく整形し、シンタックスハイライトされた表示で示します。たとえば、Markdownは美しく描画されます。また、横方向のスクロールにも対応しているため、ログファイルを閲覧する際にも便利です。</string>
	<key>MenuTip.RunCoprocess…</key>
	<string>**コプロセス**は、ターミナル内のやり取りを自動化するプログラムです。ターミナルへの入力はコプロセスの標準入力にリダイレクトされ、その出力はコプロセスが入力しているかのようにターミナルへ送り返されます。</string>
	<key>MenuTip.ScriptConsole</key>
	<string>ここでは、Python APIスクリプトとiTerm2間のエラーおよび低レベルの通信を確認できます。

インスペクタはコンソールからアクセスできます。セッション、タブ、ウィンドウの変数を閲覧できます。</string>
	<key>MenuTip.SecureKeyboardEntry</key>
	<string>**セキュアキーボード入力**は、他のプログラムがターミナル内のキー入力を傍受するのを防ぎます。ただし、これが有効な間は他のプログラムがウィンドウをアクティブにできなくなるなど、一部の機能が損なわれます。たとえば、`open`コマンドはアプリを開くことはできますが、アクティブにはなりません。</string>
	<key>MenuTip.SelectionRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>有効にすると、vimやemacsなどのプログラムが描画する区切り線が検出され、テキスト選択がそれらを避けて折り返されます。</string>
	<key>MenuTip.SetDefaultWidth</key>
	<string>ツールベルトの現在の幅を記録し、新しく作成するウィンドウで使用します。</string>
	<key>MenuTip.SetNamedMark</key>
	<string>**名前付きマーク**は左余白に青い三角形として表示されます。**次のマーク**や**前のマーク**で簡単に移動できるだけでなく、ツールベルトの**名前付きマーク**ツールでも確認できます。</string>
	<key>MenuTip.ShowAnnotations</key>
	<string>注釈はインラインのマークアップです。閉じているときは黄色い下線として表示され、開くとターミナルウィンドウ内の内容についてメモを書き込める黄色い付箋のように見えます。</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontallywithCurrentProfile</key>
	<string>現在のセッションを水平に分割し、新しいセッションを下半分に配置します。新しいセッションは、`セッション &gt; セッションを編集`で行った変更を含め、現在のセッションのプロファイルを引き継ぎます。</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontally…</key>
	<string>プロファイルの選択を促した後、現在のセッションを水平に分割し、新しいセッションを下半分に配置します。</string>
	<key>MenuTip.SplitVerticallywithCurrentProfile</key>
	<string>現在のセッションを垂直に分割し、新しいセッションを右半分に配置します。新しいセッションは、`セッション &gt; セッションを編集`で行った変更を含め、現在のセッションのプロファイルを引き継ぎます。</string>
	<key>MenuTip.SplitVertically…</key>
	<string>プロファイルの選択を促した後、現在のセッションを垂直に分割し、新しいセッションを右半分に配置します。</string>
	<key>MenuTip.StartInstantReplay</key>
	<string>**インスタントリプレイ**を使うと、最近のターミナル履歴を振り返ることができます。画面から消えてしまい、スクロールバック履歴にも残っていない内容を確認したいときに便利です。</string>
	<key>MenuTip.StopCoprocess</key>
	<string>実行中のコプロセスを停止します。ターミナルへの入力はコプロセスへリダイレクトされなくなり、その出力も止まります。</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.LiteralMode</key>
	<string>有効にすると、制御文字は通常のように解釈されるのではなく、視覚的に表示されます。</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.ReportModifierswithCSIu</key>
	<string>このモードは一般的には推奨されません。**エスケープの曖昧さ回避**の方がより現代的な方法です。</string>
	<key>MenuTip.ToggleBufferInput</key>
	<string>バッファ入力がオンの間、キーボード入力はバッファに保存されます。バッファ入力をオフにすると送信されます。トリガーを設定してバッファ入力の設定を変更することもできます。</string>
	<key>MenuTip.ToggleDebugLogging</key>
	<string>この設定が有効な間、デバッグログはメモリに保存され、オフにすると`/tmp/debuglog.txt`に書き出されます。メモリ使用量は約200MBに制限されており、ログがそれを超えて増加すると、最も古いエントリが破棄され、常に最新の活動が保持されます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt</key>
	<string>**ツールベルト**は、よく使う機能や情報にすばやくアクセスできる、多機能でドッキング可能なサイドバーです。クリップボード履歴、最近開いたディレクトリ、コマンド履歴、メモ用のスクラッチパッドなど、複数のパネルを同時に表示できます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Actions</key>
	<string>アクションは、iTerm2に対して保存された指示です。たとえば、新しいウィンドウを開いてから分割ペインを作成するアクションを作ることができます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CapturedOutput</key>
	<string>**キャプチャした出力**はトリガーと連携して、ターミナル内の注目すべきテキストを検出し、見つけやすくします。ツールベルトのツールにキャプチャされたテキストの一覧が表示されます。クリックしてそこへ移動したり、ダブルクリックしてプログラム可能なコマンドを入力したりできます。たとえば、ビルドコマンドの出力からエラーを見つけるのに役立ちます。シェル統合が必要です。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Codecierge</key>
	<string>**Codecierge**はAIを使ってあなたが目標を達成するのを助けます。やりたいことを伝えると、ターミナルを監視して出力を解釈し、コマンドを提案します。シェル統合が必要です。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CommandHistory</key>
	<string>シェル統合がインストールされている場合、**コマンド履歴**は現在のホストで最近実行したコマンドの検索可能な一覧を表示します。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.NamedMarks</key>
	<string>**名前付きマーク**は左余白に青い三角形として表示されます。**次のマーク**や**前のマーク**で簡単に移動できるだけでなく、このツールベルトツールでも名前付きマークを確認できます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Notes</key>
	<string>**メモ**は、ツールベルト内にある1つの永続的なメモ帳です。作業内容を記録したり、メッセージを作成したりするのに便利です。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.PasteHistory</key>
	<string>**ペースト履歴**は、iTerm2でコピー・ペーストしたテキストを表示します。長期間保存されるように設定することもできます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Profiles</key>
	<string>プロファイルの一覧を表示し、新しいセッションを簡単に作成できるようにします。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.RecentDirectories</key>
	<string>使用頻度と最近使用したかどうかを組み合わせて並べ替えた、よく使うディレクトリを表示します。シェル統合が必要です。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.SessionStatus</key>
	<string>**セッションステータス**ツールは、すべてのタブにわたるセッションのステータスを表示します。ステータスは**タブステータスを設定**トリガーや、制御シーケンスを使うプログラムによって設定できます。各項目には、セッション名、色付きのインジケータドット、ステータステキスト、そのセッションへジャンプするためのキーボードショートカットが表示されます。</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Snippets</key>
	<string>スニペットは、後で再利用するために保存しておくテキストの断片です。よく使うコマンドや覚えにくいディレクトリなど、さまざまな用途に便利です。</string>
	<key>MenuTip.Triggers</key>
	<string>**トリガー**は、正規表現に一致するテキストを受信したときにターミナルが自動的に実行するアクションです。たとえば、テキストをハイライトしたり、アラートを表示したりできます。</string>
	<key>MenuTip.ZoomInonSelection</key>
	<string>選択したテキストの行以外をすべて隠して、気を散らすものを取り除きます。</string>
	<key>MenuTip.tmux.Dashboard</key>
	<string>**tmuxダッシュボード**を使うと、tmuxのコマンドを使わずに、tmuxセッションの切り替え、ウィンドウの表示・非表示、その他のtmux機能の管理を行えます。</string>
	<key>MessageCell.Fork</key>
	<string>フォーク</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFailed</key>
	<string>%1$@のアップロードに失敗しました: %2$@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedAttachments</key>
	<string>添付ファイルのアップロードが完了しました。</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedFile</key>
	<string>%@のアップロードが完了しました。</string>
	<key>MessagePrepPipeline.Uploading</key>
	<string>アップロード中…</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreAddFailed</key>
	<string>ベクトルストアへのファイルの追加中に問題が発生しました: %@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreCreateFailed</key>
	<string>ベクトルストアデータベースの作成中に問題が発生しました: %@</string>
	<key>MetalUnavailable.Annotations</key>
	<string>注釈またはURLショートカットが開いているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.Announcement</key>
	<string>アナウンス(黄色いバー)が表示されているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.ContextAllocationFailure</key>
	<string>グラフィックスコンテキストの割り当てに一時的に失敗したため。</string>
	<key>MetalUnavailable.Disabled</key>
	<string>「設定 &gt; 一般」でGPUレンダラーが無効になっているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.DisconnectedFromPower</key>
	<string>コンピュータが電源に接続されていないため。電源に接続していない状態でもGPUレンダリングを有効にするには、「設定 &gt; 一般 &gt; GPU詳細設定」で設定できます。</string>
	<key>MetalUnavailable.DropTargetsVisible</key>
	<string>セキュアコピーのドロップターゲットが表示されているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.FindPanel</key>
	<string>検索パネルが開いているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.Idle</key>
	<string>セッションがアイドル状態のため。アイドル時にもMetalを有効にするには、「設定 &gt; 詳細」で設定できます。</string>
	<key>MetalUnavailable.Initializing</key>
	<string>GPUレンダラーが初期化中のため。まもなく準備が完了します。</string>
	<key>MetalUnavailable.InternalError</key>
	<string>内部エラーが発生したため。バグレポートを送信してください!</string>
	<key>MetalUnavailable.InvalidSize</key>
	<string>セッションが大きすぎるか小さすぎるため。</string>
	<key>MetalUnavailable.Ligatures</key>
	<string>合字が有効になっているため。「設定 &gt; プロファイル &gt; テキスト &gt; 合字を使用」で無効にできます。</string>
	<key>MetalUnavailable.LowPowerMode</key>
	<string>macOSが低電力モードになっているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.MarginSize</key>
	<string>ターミナルウィンドウの余白が小さすぎるため。「設定 &gt; 詳細」で編集できます。</string>
	<key>MetalUnavailable.NoFocus</key>
	<string>ウィンドウにキーボードフォーカスがないため。</string>
	<key>MetalUnavailable.NoGPU</key>
	<string>このマシンで使用可能なGPUが見つからないため。</string>
	<key>MetalUnavailable.NotATerminal</key>
	<string>現在のセッションがターミナルではないため。</string>
	<key>MetalUnavailable.PasteIndicator</key>
	<string>ペースト進捗インジケータが表示されているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.Portholes</key>
	<string>このセッションにはネイティブにレンダリングされた項目があるため。</string>
	<key>MetalUnavailable.ScreensChanging</key>
	<string>画面構成が変更された直後のため。</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionHasNoWindow</key>
	<string>現在のセッションにウィンドウがないため(通常は発生しません)。</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionInitializing</key>
	<string>セッションが初期化中のため。</string>
	<key>MetalUnavailable.SplitPaneBeingDragged</key>
	<string>分割ペインがドラッグされているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.SwipingBetweenTabs</key>
	<string>タブ間をスワイプ中</string>
	<key>MetalUnavailable.TabBarVisible</key>
	<string>タブバーが一時的に表示されているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.TabDragInProgress</key>
	<string>タブがドラッグされているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.TabInactive</key>
	<string>このタブがアクティブでないため。</string>
	<key>MetalUnavailable.TooManyPanes</key>
	<string>このタブには分割ペインが多すぎます</string>
	<key>MetalUnavailable.Transparency</key>
	<string>透明ウィンドウはサポートされていないため。「設定 &gt; プロファイル &gt; ウィンドウ &gt; 透明度」で無効にできます。</string>
	<key>MetalUnavailable.URLPreview</key>
	<string>URLプレビューが表示されているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.VerticalSpacing</key>
	<string>フォントの垂直方向の間隔が100%未満に設定されているため。「設定 &gt; プロファイル &gt; テキスト &gt; フォントを変更」で変更できます。</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowObscured</key>
	<string>ウィンドウの大部分が別のウィンドウの下に隠れているため。</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowResizing</key>
	<string>ウィンドウのサイズ変更中のため。</string>
	<key>MethodCall.NoMethodFound</key>
	<string>%1$@にシグネチャ%2$@のメソッドが見つかりません</string>
	<key>MethodCall.NoObjectWithID</key>
	<string>ID %@のオブジェクトが見つかりません</string>
	<key>Migration.AndNMore</key>
	<string>%1$@
…他%2$@件</string>
	<key>MigrationHelper.DirectoryListing</key>
	<string>ディレクトリ一覧</string>
	<key>MigrationHelper.EraseFromSettings</key>
	<string>設定から削除</string>
	<key>MigrationHelper.IFixedIt</key>
	<string>修正しました</string>
	<key>MigrationHelper.LearnMore</key>
	<string>詳細情報</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateBody</key>
	<string>iTerm2のApplication Supportディレクトリが変更されました。

以前は次の両方のディレクトリがサポートされていました。
~/Library/Application Support/iTerm
~/Library/Application Support/iTerm2.

現在はiTerm2の方のみがサポートされています。ただし両方にファイルがあるため、iTermからiTerm2へすべて移動してください。</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateNeeded</key>
	<string>手動更新が必要です</string>
	<key>MigrationHelper.MoveKeyHeading</key>
	<string>キーを移動</string>
	<key>MigrationHelper.MoveOpenAIKeyMessage</key>
	<string>OpenAI APIキーをキーチェーンに移動しますか?現在はUser Defaultsに保存されており、安全性が低くなっています。</string>
	<key>MigrationHelper.NotNow</key>
	<string>後で</string>
	<key>MigrationHelper.OpenInFinder</key>
	<string>Finderで開く</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsHeading</key>
	<string>非推奨のキーマッピングを削除しますか?</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsMessage</key>
	<string>一部のプロファイルには、macOS Sequoiaで追加されたウィンドウタイル表示のショートカットと競合する可能性のある不要なキーマッピングがあります。これらは長年デフォルトプロファイルに含まれていましたが、もう必要ありません。キーマッピングを削除しますか?何も問題は起きないはずで、ダイナミックプロファイルのディスク上のコピーが変更されることもありません。</string>
	<key>MiniFilter.FilterAccessibility</key>
	<string>フィルタ</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordManagerButton</key>
	<string>パスワードマネージャ</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordPlaceholder</key>
	<string>パスワード</string>
	<key>ModalPasswordAlert.RememberPassword</key>
	<string>このパスワードを記憶する</string>
	<key>ModalPasswordAlert.UserNamePlaceholder</key>
	<string>ユーザー名</string>
	<key>ModernSavePanel.NoSSHConnection</key>
	<string>%2$@をアップロードするための%1$@へのSSH接続がありません</string>
	<key>ModernSavePanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>SSHパネルを開く…</string>
	<key>ModernSavePanel.RemoteItemDisplayName</key>
	<string>%2$@上の「%1$@」</string>
	<key>ModernSavePanel.UploadFailedHeading</key>
	<string>アップロードに失敗しました</string>
	<key>MoveSession.Incompatible</key>
	<string>セッションに互換性がありません</string>
	<key>MoveSession.InsertFailed</key>
	<string>セッションの挿入に失敗しました</string>
	<key>MoveSession.InvalidArgument</key>
	<string>無効な引数です</string>
	<key>MoveSession.InvalidSessionID</key>
	<string>無効なセッションIDです</string>
	<key>MoveSession.InvalidWindowID</key>
	<string>無効なウィンドウIDです</string>
	<key>MoveSession.Locked</key>
	<string>ロックされたセッションは移動できません</string>
	<key>MoveSession.MissingSessionArgument</key>
	<string>セッション引数がありません</string>
	<key>MoveSession.MoveFailed</key>
	<string>セッションの移動に失敗しました</string>
	<key>MoveSession.MoveToNewWindowFailed</key>
	<string>セッションを新しいウィンドウへ移動できませんでした</string>
	<key>MoveSession.NoTab</key>
	<string>セッションにタブがありません</string>
	<key>MoveSession.NoWindow</key>
	<string>セッションにウィンドウがありません</string>
	<key>MoveSession.OnlyOneSession</key>
	<string>タブにセッションが1つしかありません</string>
	<key>MoveSession.SessionLocked</key>
	<string>セッションはロックされています</string>
	<key>MoveSession.TmuxAsync</key>
	<string>tmuxセッションは非同期に移動されます</string>
	<key>MoveTabToWindow.FailedToCreateWindow</key>
	<string>新しいウィンドウの作成に失敗しました</string>
	<key>MoveTabToWindow.NoSuchTab</key>
	<string>そのタブは存在しません</string>
	<key>MoveTabToWindow.TabHasNoWindow</key>
	<string>タブにウィンドウがありません</string>
	<key>MoveTabToWindow.WindowHasOnlyOneTab</key>
	<string>ウィンドウにタブが1つしかありません</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCheckPermissions</key>
	<string>%@の権限を確認できませんでした</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCopy</key>
	<string>%1$@を%2$@にコピーできませんでした: %3$@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotSetPermissions</key>
	<string>%@に0700権限を設定できませんでした</string>
	<key>MultiClient.DaemonStartFailed</key>
	<string>iTerm2デーモンの起動に問題が発生しました</string>
	<key>MultiClient.NoWritableDirectory</key>
	<string>~/Library/Application Support/iTerm2も~/.iterm2も書き込み可能なディレクトリではありません。これにより、セッション復元サーバーを実行できません。問題を修正してiTerm2を再起動してください。</string>
	<key>MultiClient.Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingBody</key>
	<string>iTermServer実行ファイルがアプリケーションバンドルにありません。これはiTerm2が破損しているか不完全であることを示しています。公式サイトからiTerm2を再インストールしてください。</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingTitle</key>
	<string>必要なファイルがありません</string>
	<key>MultipartMessageCell.CodeInterpreterTitle</key>
	<string>コードインタープリタ</string>
	<key>NSData.ArchiveFolderFailed</key>
	<string>フォルダのアーカイブの作成に失敗しました。</string>
	<key>NSData.WriteArchiveFailed</key>
	<string>一時アーカイブファイルの書き込みに失敗しました。</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportError</key>
	<string>アプリケーションサポートディレクトリの検索または作成中に問題が発生しました。この問題が修正されるまで、iTerm2は正常に動作しません。

これは~/Library/Application Support/iTerm2にあるはずです。

エラーは次のとおりです:
%@</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportErrorHeading</key>
	<string>Application Supportディレクトリに関する問題</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderError</key>
	<string>設定ディレクトリの検索または作成中に問題が発生しました。「設定 &gt; 詳細 &gt; 設定ファイル用フォルダ」でこのディレクトリのカスタムの場所を設定できます。この問題が修正されるまで、一部の機能は無効になります。
%@</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderErrorHeading</key>
	<string>設定フォルダの作成に問題が発生しました</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryFailed</key>
	<string>%1$@の作成に失敗しました:

%2$@</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryPrompt</key>
	<string>%@にディレクトリを作成しますか?</string>
	<key>NSFileManager.FileExistsNotDirectory</key>
	<string>ファイルは存在しますが、ディレクトリではありません。</string>
	<key>NSFileManager.NoPathFound</key>
	<string>ドメイン内のディレクトリのパスが見つかりません。</string>
	<key>NSFileManager.TryAgain</key>
	<string>再試行</string>
	<key>NaggingController.AbortDownload</key>
	<string>ファイルをダウンロード中です。ダウンロードを中止しますか?</string>
	<key>NaggingController.AbortUpload</key>
	<string>ファイルをアップロード中です。アップロードを中止しますか?</string>
	<key>NaggingController.Allow</key>
	<string>許可</string>
	<key>NaggingController.AllowAlways</key>
	<string>常に許可</string>
	<key>NaggingController.AllowOnce</key>
	<string>一度だけ許可(_A)</string>
	<key>NaggingController.Always</key>
	<string>常に</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllow</key>
	<string>常に許可</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowForThisHost</key>
	<string>このホストでは常に許可</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowShortcut</key>
	<string>常に許可(_A)</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDeny</key>
	<string>常に拒否</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDenyShortcut</key>
	<string>常に拒否(_D)</string>
	<key>NaggingController.AlwaysShortcut</key>
	<string>常に(_A)</string>
	<key>NaggingController.AppChangedMultipleProperties</key>
	<string>アプリが[複数のプロファイルのプロパティ](%@)を変更しようとしました。</string>
	<key>NaggingController.AppChangedProfileProperty</key>
	<string>アプリがプロファイルのプロパティ**%@**を変更しようとしました</string>
	<key>NaggingController.ArrangementBadPWD</key>
	<string>保存されたアレンジメント「%1$@」には、このセッション用の不正な初期ディレクトリ「%2$@」が設定されています。</string>
	<key>NaggingController.ArrangementProfileCorrupted</key>
	<string>このアレンジメントのプロファイルが見つかりません。これはiTerm2バージョン3.5.7のバグが原因で、保存されたアレンジメント内のプロファイルが破損した可能性があります。</string>
	<key>NaggingController.AskLater</key>
	<string>後で確認</string>
	<key>NaggingController.AssignProfile</key>
	<string>プロファイルを割り当て</string>
	<key>NaggingController.ClaudeCodeUpsell</key>
	<string>iTerm2のClaude Code統合を試してみませんか?</string>
	<key>NaggingController.CloseTmuxWindowsAfterDetach</key>
	<string>デタッチ後にtmuxウィンドウを閉じますか?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceChangeProfile</key>
	<string>制御シーケンスが現在のプロファイルを変更しようとしました。今後もこれを許可しますか?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceClearScrollback</key>
	<string>制御シーケンスがスクロールバック履歴を消去しようとしました。今後もこれを許可しますか?</string>
	<key>NaggingController.CopyCommand</key>
	<string>コマンドをコピー</string>
	<key>NaggingController.DenyAlways</key>
	<string>常に拒否</string>
	<key>NaggingController.Dismiss</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>NaggingController.DontAskAgain</key>
	<string>今後確認しない</string>
	<key>NaggingController.DontRemindMeAgain</key>
	<string>今後は通知しない</string>
	<key>NaggingController.DontWarnAgain</key>
	<string>今後警告しない</string>
	<key>NaggingController.EnableTouchIDForSudo</key>
	<string>sudo用にTouch IDを有効にしますか?</string>
	<key>NaggingController.Help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>NaggingController.JSONPromotion</key>
	<string>それは読みにくいJSONの塊ですね!iTerm2はこの読みにくい選択範囲を、整形済みの値に置き換えることができます。</string>
	<key>NaggingController.MouseReportingFrustration</key>
	<string>ペーストボードにコピーしようとしているようですが、マウスレポートが有効なため選択できないようです。マウスレポートを無効にしますか?</string>
	<key>NaggingController.Never</key>
	<string>しない</string>
	<key>NaggingController.NeverAllow</key>
	<string>許可しない</string>
	<key>NaggingController.NeverShortcut</key>
	<string>しない(_N)</string>
	<key>NaggingController.NoShortcut</key>
	<string>いいえ(_N)</string>
	<key>NaggingController.OnlyThisTime</key>
	<string>今回のみ(_O)</string>
	<key>NaggingController.OpenCommandSecureInput</key>
	<string>セキュアキーボード入力が有効な場合、openコマンドは他のアプリをアクティブにしません。</string>
	<key>NaggingController.OpenThisURL</key>
	<string>このURLを開きますか? %@</string>
	<key>NaggingController.OrphanRestored</key>
	<string>この既に実行中のセッションは復元されましたが、その内容は保存されていませんでした。</string>
	<key>NaggingController.PasteBracketingLeftOn</key>
	<string>SSHセッションが予期せず終了したか、アプリが誤動作したため、ペーストブラケッティングがオンのままになっているようです。オフにしますか?</string>
	<key>NaggingController.Permanently</key>
	<string>永続的に</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissing</key>
	<string>このセッションのプロファイル「%@」は既に存在しません。</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissingButNameExists</key>
	<string>このセッションのプロファイル「%@」は既に存在しません。ただし、その名前のプロファイルは別に存在します。</string>
	<key>NaggingController.PropertiesToBeChanged</key>
	<string>**変更されるプロパティ:**

%@</string>
	<key>NaggingController.RemoveBackgroundImage</key>
	<string>背景画像を削除しますか?</string>
	<key>NaggingController.Repair</key>
	<string>修復</string>
	<key>NaggingController.RepairSavedArrangement</key>
	<string>保存されたアレンジメントを修復</string>
	<key>NaggingController.ReportVariableDenied</key>
	<string>変数「%@」を報告するリクエストが拒否されました。今後は許可しますか?</string>
	<key>NaggingController.ResetKeyReportingMode</key>
	<string>SSHセッションが切断されたか、アプリがクラッシュしたため、キーレポートモードが通常とは異なる設定のままになっている可能性があります。復元しますか?</string>
	<key>NaggingController.Restart</key>
	<string>再起動(_R)</string>
	<key>NaggingController.RestoreTitlesAfterSSH</key>
	<string>SSHセッションが終了したときに、タブとウィンドウのタイトルを自動的に復元しますか?</string>
	<key>NaggingController.RunInNewWindow</key>
	<string>新しいウィンドウで実行(_R)</string>
	<key>NaggingController.ScrollWheelMovesCursor</key>
	<string>このようなインタラクティブなプログラムで、スクロールホイールによってカーソルを移動できるようにしますか?</string>
	<key>NaggingController.SessionEndedRestart</key>
	<string>セッションが終了しました(コマンドが終了しました)。再起動しますか?</string>
	<key>NaggingController.SessionFailedToStart</key>
	<string>セッションを開始できませんでした。</string>
	<key>NaggingController.SetBackgroundImage</key>
	<string>背景画像を「%@」に設定しますか?</string>
	<key>NaggingController.SlowTriggers</key>
	<string>このセッションのトリガーの動作がかなり遅くなっています。インタラクティブなアプリでは無効にしますか?</string>
	<key>NaggingController.StopAsking</key>
	<string>今後確認しない</string>
	<key>NaggingController.Temporarily</key>
	<string>_一時的に</string>
	<key>NaggingController.TextReplacements</key>
	<string>macOSのテキスト置換を自動的に適用しますか?</string>
	<key>NaggingController.TmuxPasteBufferUpdated</key>
	<string>tmuxのペーストバッファが更新されました。今後はローカルのクリップボードにミラーリングしますか?</string>
	<key>NaggingController.TmuxSupplementaryPlaneError</key>
	<string>tmux 2.2のバグのため、文字「%@」を送信できません。</string>
	<key>NaggingController.TryItNow</key>
	<string>今すぐ試す</string>
	<key>NaggingController.ViewStats</key>
	<string>統計を表示</string>
	<key>NaggingController.Why</key>
	<string>理由は?</string>
	<key>NaggingController.Yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>NaggingController.YesShortcut</key>
	<string>_はい</string>
	<key>NamedMarks.Unnamed</key>
	<string>名前のないマーク</string>
	<key>NerdFontInstaller.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadFailed</key>
	<string>ダウンロードに失敗しました: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadNeeded</key>
	<string>ダウンロードが必要です</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadTaskFailed</key>
	<string>Nerd Font Bundleのダウンロードがエラーで失敗しました: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.FontInstallationFailed</key>
	<string>ダウンロードしたフォントのインストールに失敗しました: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.MissingRequiredFonts</key>
	<string>ダウンロードしたバンドルに必要なフォントが一部含まれていません</string>
	<key>NerdFontInstaller.PermissionPrompt</key>
	<string>Nerd Font Bundleをインストールするには、iTerm2が先に次のフォントをダウンロードしてインストールする必要があります: %@。</string>
	<key>NerdFontInstaller.SaveDownloadFailed</key>
	<string>ダウンロードしたファイルを保存できませんでした: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnknownErrors</key>
	<string>不明なエラーが発生しました</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnzipFailed</key>
	<string>解凍に失敗しました: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UserDeniedPermission</key>
	<string>ユーザーが許可を拒否しました</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabAtEnd</key>
	<string>末尾に新しいタブ</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabNextToCurrent</key>
	<string>現在のタブの隣に新しいタブ</string>
	<key>NightlyBuild.OldWarning</key>
	<string>このNightly Buildは30日以上前のものです。ひどいバグに気づかないまま使っている可能性があるので、早めの更新を検討してください。</string>
	<key>NightlyBuild.TakeMyChances</key>
	<string>リスクを承知で続ける</string>
	<key>NightlyBuild.UpdateNow</key>
	<string>今すぐ更新</string>
	<key>NonTextPaste.CopiedFileMissing</key>
	<string>コピーしたファイルは既に存在しません。</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateArchive</key>
	<string>「%1$@」のアーカイブを作成できませんでした: %2$@</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateTempDir</key>
	<string>一時ディレクトリを作成できませんでした。</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotReadFile</key>
	<string>ファイル「%@」を読み込めませんでした。</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotSaveImage</key>
	<string>画像を一時ファイルに保存できませんでした: %@</string>
	<key>NonTextPaste.FileNotUTF8</key>
	<string>ファイル「%@」は有効なUTF-8テキストではありません。</string>
	<key>NonTextPaste.LargePasteHeading</key>
	<string>大きなペースト</string>
	<key>NonTextPaste.PasteAsText</key>
	<string>テキストとして貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBMPPrompt</key>
	<string>クリップボードにBMP画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64</key>
	<string>Base64エンコードされた内容を貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64Archive</key>
	<string>Base64エンコードされたアーカイブ(tar.gz)を貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFailedTitle</key>
	<string>貼り付けに失敗しました</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFewFilesPrompt</key>
	<string>%@をどのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFileHeading</key>
	<string>ファイルを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFilesHeading</key>
	<string>ファイルを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFolderHeading</key>
	<string>フォルダを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGIFPrompt</key>
	<string>クリップボードにGIF画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGenericImagePrompt</key>
	<string>クリップボードに画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteHEICPrompt</key>
	<string>クリップボードにHEIC画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteImageHeading</key>
	<string>画像を貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteJPEGPrompt</key>
	<string>クリップボードにJPEG画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFilePrompt</key>
	<string>ファイル「%@」をどのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFolderPrompt</key>
	<string>フォルダ「%@」をどのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePNGPrompt</key>
	<string>クリップボードにPNG画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePath</key>
	<string>パスを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PastePaths</key>
	<string>パスを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.PasteTIFFPrompt</key>
	<string>クリップボードにTIFF画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteUnknownImagePrompt</key>
	<string>クリップボードに画像データ(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteWebPPrompt</key>
	<string>クリップボードにWebP画像(%@)が含まれています。どのように貼り付けますか?</string>
	<key>NonTextPaste.SaveTempAndPastePath</key>
	<string>一時ファイルに保存してパスを貼り付け</string>
	<key>NonTextPaste.Upload</key>
	<string>アップロード</string>
	<key>NonTextPaste.UploadAndPastePath</key>
	<string>アップロードしてパスを貼り付け</string>
	<key>ObjCExceptions.UnknownReason</key>
	<string>不明な理由</string>
	<key>Onboarding.CompanionPairingDisabled</key>
	<string>コンパニオンデバイスのペアリングは無効化されています。企業のシステム管理者にお問い合わせください。</string>
	<key>Onboarding.FeatureUnavailable</key>
	<string>機能を利用できません</string>
	<key>Onboarding.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>生成AI機能は無効化されています。企業のシステム管理者にお問い合わせください。</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowHeading</key>
	<string>ターミナルウィンドウがありません</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowMessage</key>
	<string>スクリーンショットを撮るには、開いているターミナルウィンドウが必要です。</string>
	<key>OnePassword.AuthErrorTitle</key>
	<string>認証エラー</string>
	<key>OnePassword.CannotFindMessage</key>
	<string>1Password連携機能を使用するには、iTerm2は「op」という名前のCLIアプリの場所を知る必要があります。通常は/usr/local/binにあります。別の場所にインストールしている場合は、「探す」を選択して場所を指定してください。</string>
	<key>OnePassword.CannotFindTitle</key>
	<string>1Password CLIが見つかりません</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPassword</key>
	<string>1Passwordのマスターパスワードを入力してください:</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPasswordForAccount</key>
	<string>アカウント「%@」の1Passwordマスターパスワードを入力してください:</string>
	<key>OnePassword.GarbledOutput</key>
	<string>1Password CLIアプリが認証トークンの代わりに文字化けした出力を返しました。</string>
	<key>OnePassword.Locate</key>
	<string>探す</string>
	<key>OnePassword.NotFoundMessage</key>
	<string>1Password CLIが見つからないか、必要なバージョン%@より古いバージョンです。最新のopがインストールされていることを確認してください。</string>
	<key>OnePassword.TooOldMessage</key>
	<string>%1$@にある1Password CLIは古すぎます。iTerm2との連携にはバージョン%2$@以降が必要です。</string>
	<key>OnePassword.UnavailableTitle</key>
	<string>1Passwordを利用できません</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutMessage</key>
	<string>1Passwordの応答に時間がかかりすぎました。</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutTitle</key>
	<string>タイムアウト</string>
	<key>OpenFile.ConfirmRun</key>
	<string>「%@」を実行してもよいですか?</string>
	<key>OpenLink.FileTitle</key>
	<string>iTerm2は内蔵のWebブラウザでこのようなファイルを表示できます!このリンクをiTerm2で開きますか?</string>
	<key>OpenLink.Heading</key>
	<string>iTerm2で開きますか?</string>
	<key>OpenLink.OpenIniTerm2</key>
	<string>iTerm2で開く</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultApp</key>
	<string>デフォルトのアプリを使用</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultBrowser</key>
	<string>デフォルトのブラウザを使用</string>
	<key>OpenLink.WebTitle</key>
	<string>iTerm2はWebページを表示できます!このリンクをiTerm2で開きますか?</string>
	<key>OpenPanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>SSHパネルを開く…</string>
	<key>OpenQuickly.AlternateMenuItemUnder</key>
	<string>の下にある代替メニュー項目 </string>
	<key>OpenQuickly.ChangeProfile</key>
	<string>現在のセッションのプロファイルを変更</string>
	<key>OpenQuickly.ClearSearchAccessibility</key>
	<string>検索クエリをクリア</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewTabWithProfile</key>
	<string>このプロファイルで新しいタブを作成</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewWindowWithProfile</key>
	<string>このプロファイルで新しいウィンドウを作成</string>
	<key>OpenQuickly.ErrorOrigin</key>
	<string>クイックオープン</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureBadge</key>
	<string>バッジ</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureCommand</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureDirectory</key>
	<string>ディレクトリ</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureGitBranch</key>
	<string>Gitブランチ</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureHost</key>
	<string>ホスト</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureProfile</key>
	<string>プロファイル</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureUser</key>
	<string>ユーザー</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureWebSite</key>
	<string>Webサイト</string>
	<key>OpenQuickly.FullScreen</key>
	<string>フルスクリーン</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultBody</key>
	<string>%1$@の戻り値:
%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultTitle</key>
	<string>関数呼び出しの結果</string>
	<key>OpenQuickly.Hotkey</key>
	<string>ホットキー %@</string>
	<key>OpenQuickly.HotkeyModifiers</key>
	<string>ホットキー %1$@%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.Invoke</key>
	<string>呼び出す</string>
	<key>OpenQuickly.LoadColorPreset</key>
	<string>カラープリセット「%@」を読み込む</string>
	<key>OpenQuickly.MenuItemUnder</key>
	<string>の下にあるメニュー項目 </string>
	<key>OpenQuickly.Miniaturized</key>
	<string>最小化</string>
	<key>OpenQuickly.NamedMark</key>
	<string>名前付きマーク「%@」</string>
	<key>OpenQuickly.Offscreen</key>
	<string>画面外</string>
	<key>OpenQuickly.OnOtherSpace</key>
	<string>他のスペースにある</string>
	<key>OpenQuickly.OnScreen</key>
	<string>%@上</string>
	<key>OpenQuickly.OpenBookmarkInBrowser</key>
	<string>ブックマークをブラウザで開く</string>
	<key>OpenQuickly.OpenURLInBrowser</key>
	<string>URLをブラウザで開く</string>
	<key>OpenQuickly.OpenVisitedSiteInBrowser</key>
	<string>閲覧履歴のサイトをブラウザで開く</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangement</key>
	<string>ウィンドウ配置を復元</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangementInTabs</key>
	<string>ウィンドウ配置をタブで復元</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionAction</key>
	<string>アクションを実行</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionBookmark</key>
	<string>ブックマークを開く</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionColorPreset</key>
	<string>カラープリセットを読み込む</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionCreateTab</key>
	<string>タブを作成</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingSessions</key>
	<string>既存のセッション</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingWindows</key>
	<string>既存のウィンドウ</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionScript</key>
	<string>スクリプトを実行</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSnippet</key>
	<string>スニペットを送信</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSwitchProfiles</key>
	<string>プロファイルを切り替える</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangements</key>
	<string>ウィンドウ配置</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangementsInTabs</key>
	<string>タブで開くウィンドウ配置</string>
	<key>OpenQuickly.RunScript</key>
	<string>スクリプトを実行</string>
	<key>OpenQuickly.SearchIconAccessibility</key>
	<string>検索アイコン</string>
	<key>OpenQuickly.SendSnippet</key>
	<string>スニペット「%@」を送信。先に編集するには⌥を押してください。</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumber</key>
	<string>タブ %d</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumberWithWindow</key>
	<string>タブ %1$d · %2$@</string>
	<key>OpenQuickly.TipDetail</key>
	<string>結果を%@に制限</string>
	<key>OpenQuickly.TipTitle</key>
	<string>ヒント: クエリを「/%@」で始めてください</string>
	<key>OpenQuickly.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>OptionalComponentDownload.BytesProgress</key>
	<string>%1$@ / %2$@</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Canceled</key>
	<string>キャンセル済み</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadFailed</key>
	<string>ダウンロードに失敗しました</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadingRuntime</key>
	<string>Pythonランタイムをダウンロード中…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.FindingLatest</key>
	<string>最新バージョンを検索中…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Initializing</key>
	<string>初期化中…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.TryAgain</key>
	<string>再試行</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.DefunctSession</key>
	<string>[終了したセッション]</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.SessionIconLabel</key>
	<string>iTerm2セッション</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.UntitledWorkgroup</key>
	<string>無題のワークグループ</string>
	<key>PTYAnnotation.NamedMark</key>
	<string>名前付きマーク %@</string>
	<key>PTYNoteView.DeleteAnnotation</key>
	<string>注釈を削除</string>
	<key>PTYSession.AIChatCouldNotOpen</key>
	<string>AIチャットを開けませんでした。iTerm2が複数起動していないか確認してください。</string>
	<key>PTYSession.ARemoteSession</key>
	<string>リモートセッション</string>
	<key>PTYSession.AdvancedSSHUnavailable</key>
	<string>%2$@でPython %1$@以降が見つからなかったため、高度なSSH機能は使用できません</string>
	<key>PTYSession.Alert</key>
	<string>アラート</string>
	<key>PTYSession.AlertDescription</key>
	<string>セッション %1$@ #%2$d: %3$@</string>
	<key>PTYSession.Allow</key>
	<string>許可</string>
	<key>PTYSession.AllowDisplayHeading</key>
	<string>ターミナル起動の表示を許可しますか?</string>
	<key>PTYSession.AllowDownloadHeading</key>
	<string>ターミナル起動のダウンロードを許可しますか?</string>
	<key>PTYSession.AllowLargeDownloadHeading</key>
	<string>大きなファイルのダウンロードを許可しますか?</string>
	<key>PTYSession.AllowLoadingURLsFrom</key>
	<string>%@からのURLの読み込みを許可しますか?</string>
	<key>PTYSession.AlreadyAttachedTmux</key>
	<string>このiTerm2インスタンスはすでにこのセッションにアタッチされています</string>
	<key>PTYSession.ArchivingFailed</key>
	<string>%1$@へのアーカイブに失敗しました: %2$@</string>
	<key>PTYSession.Bell</key>
	<string>ベル</string>
	<key>PTYSession.BellDescription</key>
	<string>セッション %1$@ #%2$dがベルを鳴らしました!</string>
	<key>PTYSession.BellRingingAudible</key>
	<string>ベルが頻繁に鳴っています。消音しますか?</string>
	<key>PTYSession.BellRingingVisible</key>
	<string>ベルが頻繁に鳴っています。落ち着くまですべての出力を抑制しますか?</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingHeading</key>
	<string>ブラウザプラグインが見つかりません</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingMessage</key>
	<string>iTerm2ブラウザプラグインが見つからなかったため、ブラウザセッションを開始できませんでした。</string>
	<key>PTYSession.CannotAttach</key>
	<string>アタッチできません</string>
	<key>PTYSession.CannotStartLogging</key>
	<string>プロファイル「%1$@」を使用するセッションのログ記録を開始できません: %2$@</string>
	<key>PTYSession.CantDisconnect</key>
	<string>切断できません</string>
	<key>PTYSession.CantSwitchProfileWrongType</key>
	<string>プロファイル「%@」に切り替えられません。プロファイルの種類が違います。</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputNoShellIntegration</key>
	<string>「出力をキャプチャ」トリガーが実行されましたが、シェル統合がインストールされていません。</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputToolNotVisible</key>
	<string>「出力をキャプチャ」トリガーが実行されましたが、取り込んだ出力ツールが表示されていません。</string>
	<key>PTYSession.ChangeAllProfiles</key>
	<string>すべてのプロファイルを変更</string>
	<key>PTYSession.ChangeLocale</key>
	<string>ロケールを変更</string>
	<key>PTYSession.ChangeThisProfile</key>
	<string>このプロファイルを変更</string>
	<key>PTYSession.ClipboardAccessDenied</key>
	<string>ターミナルがクリップボードへのアクセスを試みましたが、拒否されました。「設定 &gt; 一般 &gt; 選択 &gt; ターミナル内のアプリケーションによるクリップボードへのアクセスを許可」でクリップボードへのアクセスを有効にしてください。</string>
	<key>PTYSession.ClipboardContentsReported</key>
	<string>クリップボードの内容を報告しました</string>
	<key>PTYSession.CommandSelectionInfo</key>
	<string>コマンドをクリックして選択しました。これにより、検索、フィルター、すべてを選択の対象がそのコマンドの内容に限定されます。この機能は設定 &gt; 一般 &gt; 選択でオフにできます。&lt;a href="iterm2:disable-command-selection"&gt;この機能を無効にするにはここをクリックしてください。&lt;/a&gt;</string>
	<key>PTYSession.CoprocessStderr</key>
	<string>コプロセス「%@」が終了しましたが、標準エラー出力に出力がありました。</string>
	<key>PTYSession.CopyInterpolatedFailed</key>
	<string>キーバインディングアクション「補間された文字列をコピー」の「%1$@」が失敗しました:

%2$@</string>
	<key>PTYSession.DECRQCRAPrompt</key>
	<string>アプリがDECRQCRAを使用して画面内容を読み取ろうとしました。この機能を有効にしますか?</string>
	<key>PTYSession.Deny</key>
	<string>拒否</string>
	<key>PTYSession.DescribeCommandPrompt</key>
	<string>実行したいコマンドを平易な英語で説明してください。送信するには⇧⏎を押してください。</string>
	<key>PTYSession.Detach</key>
	<string>デタッチ</string>
	<key>PTYSession.DisableThisAlert</key>
	<string>このアラートを無効にする</string>
	<key>PTYSession.DisconnectedFrom</key>
	<string>%@から切断されました</string>
	<key>PTYSession.DoneHeading</key>
	<string>完了しました!</string>
	<key>PTYSession.DontAskAgainCurly</key>
	<string>今後確認しない</string>
	<key>PTYSession.DontOfferAgain</key>
	<string>今後提案しない</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgain</key>
	<string>今後表示しない</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgainCurly</key>
	<string>今後表示しない</string>
	<key>PTYSession.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>PTYSession.EnterPassword</key>
	<string>パスワードを入力</string>
	<key>PTYSession.EnterTmuxCommand</key>
	<string>tmuxに送信するコマンドを入力してください:</string>
	<key>PTYSession.ErrorEvaluatingInterpolatedString</key>
	<string>補間文字列の評価エラー</string>
	<key>PTYSession.ErrorPreparingUpload</key>
	<string>アップロードの準備エラー</string>
	<key>PTYSession.ExitingTmuxMode</key>
	<string>tmuxモードを終了しますが、tmuxクライアントはまだ実行されている可能性があります。</string>
	<key>PTYSession.FailedToCreatePipe</key>
	<string>パイプの作成に失敗しました: %s</string>
	<key>PTYSession.FileTransferAbortedOversize</key>
	<string>ファイル転送は、宣言されたサイズを超えたため中止されました。</string>
	<key>PTYSession.FocusReportingLeftOn</key>
	<string>SSHセッションが予期せず終了したか、アプリが誤動作したため、フォーカスレポートがオンのままになっているようです。オフにしますか？</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachOther</key>
	<string>他のクライアントを強制デタッチ</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachPending</key>
	<string>以前のデタッチ要求がまだ処理されていません。強制的にデタッチしますか？</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachTitle</key>
	<string>強制デタッチしますか？</string>
	<key>PTYSession.HorizontalScrollInfo</key>
	<string>マウスレポートがオンのとき、横スクロールではタブが切り替わりません。
タブを切り替えるには、スワイプ中にoptionキーを押し続けるか、横スクロールのレポートを無効にしてください。</string>
	<key>PTYSession.IT2AuthorizationPrompt</key>
	<string>%@がSSH統合経由のAPIを使用してiTerm2を制御しようとしています。このAPIはiTerm2の内容を表示・変更できます。このセッションで許可しますか？</string>
	<key>PTYSession.IgnoreErrorsFromThisCommand</key>
	<string>このコマンドのエラーを無視</string>
	<key>PTYSession.Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>PTYSession.JSONFeatureLocation</key>
	<string>この機能を再度使用したい場合は、編集 &gt; 選択範囲を置換 &gt; 整形されたJSONで置換 にあります。</string>
	<key>PTYSession.JSONSelectionChanged</key>
	<string>選択範囲が変更され、有効なJSONオブジェクトではなくなったようです。
もう一度試したい場合、この機能は編集 &gt; 選択範囲を置換 &gt; 整形されたJSONで置換 にあります。</string>
	<key>PTYSession.JustOnce</key>
	<string>今回のみ</string>
	<key>PTYSession.KeepThisLocale</key>
	<string>このロケールを維持</string>
	<key>PTYSession.LargeDownloadPrompt</key>
	<string>ダウンロード「%1$@」は%2$@より大きいです。続行しますか？</string>
	<key>PTYSession.LearnMore</key>
	<string>詳細情報</string>
	<key>PTYSession.MarkSet</key>
	<string>セッション「%@」にマークを設定しました。</string>
	<key>PTYSession.MatchByPhysicalKeyHeading</key>
	<string>物理キーでキーバインディングを照合しますか？</string>
	<key>PTYSession.MouseReportingLeftOn</key>
	<string>SSHセッションが予期せず終了したか、アプリが誤動作したため、マウスレポートがオンのままになっているようです。オフにしますか？</string>
	<key>PTYSession.No</key>
	<string>いいえ</string>
	<key>PTYSession.NotAtCommandPrompt</key>
	<string>コマンドプロンプトにいないようです。</string>
	<key>PTYSession.NotNow</key>
	<string>今はしない</string>
	<key>PTYSession.OKShortcut</key>
	<string>_OK</string>
	<key>PTYSession.OpenSettings</key>
	<string>設定を開く(_O)</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationLeft</key>
	<string>お困りのようですね。左のoptionキーをesc+キーストロークとして送信するようにしますか？</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationRight</key>
	<string>お困りのようですね。右のoptionキーをesc+キーストロークとして送信するようにしますか？</string>
	<key>PTYSession.PasswordPromptCheck</key>
	<string>本当にパスワードプロンプトにいますか？入力内容が画面にエコー表示されているようです。</string>
	<key>PTYSession.PasswordSent</key>
	<string>パスワードを送信しました。</string>
	<key>PTYSession.PasswordSentPressReturn</key>
	<string>パスワードを送信しました（Returnキーを押してください）。</string>
	<key>PTYSession.PauseSettings</key>
	<string>一時停止の設定(_P)</string>
	<key>PTYSession.PermissionRequired</key>
	<string>許可が必要です</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingExplanation</key>
	<string>キーボードショートカットが実行されませんでした。これは、キーボードレイアウトや入力方式を切り替えた後などに、この物理キーがショートカット作成時とは異なる文字を生成するようになったためです。キーバインディングを物理キーで照合するようにすると、キーが生成する文字に関係なくショートカットが機能するようになります。これはすべてのキーバインディングに影響します。後で設定 &gt; キー で変更できます。</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingPrompt</key>
	<string>このキーは現在、別の文字を入力するようになっています。物理キーでキーバインディングを照合しますか？</string>
	<key>PTYSession.ProfileUpdated</key>
	<string>プロファイルを更新しました</string>
	<key>PTYSession.RemoteHost</key>
	<string>リモートホスト</string>
	<key>PTYSession.ResizePrompt</key>
	<string>プログラムがウィンドウのサイズ変更を試みました。許可しますか？</string>
	<key>PTYSession.ResizeReportingLeftOn</key>
	<string>SSHセッションが予期せず終了したか、アプリが誤動作したため、リサイズレポートがオンのままになっているようです。オフにしますか？</string>
	<key>PTYSession.ResizeUnfocusedPrompt</key>
	<string>このセッションがアクティブでないときに、プログラムがウィンドウのサイズ変更を試みました。許可しますか？</string>
	<key>PTYSession.Reveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>PTYSession.RevealSetting</key>
	<string>設定を表示</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTrigger</key>
	<string>コマンド実行トリガー</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTriggerFailed</key>
	<string>コマンド実行トリガーが失敗しました</string>
	<key>PTYSession.RunInstallerAnyway</key>
	<string>インストーラーを実行する</string>
	<key>PTYSession.RunTmuxCommand</key>
	<string>コマンド「%@」を実行</string>
	<key>PTYSession.SSHSetupError</key>
	<string>SSH環境のセットアップ中にエラーが発生しました:</string>
	<key>PTYSession.ScriptWantsToLoadURLHeading</key>
	<string>%@がこのブラウザセッションでURLを読み込もうとしています。</string>
	<key>PTYSession.SelectProfileForArrangement</key>
	<string>このセッションで使用するプロファイルを選択してください。選択内容はアレンジメントに保存されます。</string>
	<key>PTYSession.SessionBuried</key>
	<string>セッションを非表示にしました</string>
	<key>PTYSession.SessionBuriedDescription</key>
	<string>tmuxからデタッチするか、セッション &gt; 非表示のセッション メニューから復元できます。</string>
	<key>PTYSession.SessionEnded</key>
	<string>セッションが終了しました</string>
	<key>PTYSession.SessionLoggingProblem</key>
	<string>セッションログの問題</string>
	<key>PTYSession.SessionNameNotificationTitle</key>
	<string>セッション「%@」</string>
	<key>PTYSession.SessionPaused</key>
	<string>セッションを一時停止しました。</string>
	<key>PTYSession.SessionTerminatedDescription</key>
	<string>タブ#%2$dのセッション「%1$@」が終了しました。</string>
	<key>PTYSession.SessionUpdated</key>
	<string>セッションを更新しました</string>
	<key>PTYSession.SettingsEllipsis</key>
	<string>設定…</string>
	<key>PTYSession.SettingsShortcut</key>
	<string>設定(_S)</string>
	<key>PTYSession.ShareClipboardPrompt</key>
	<string>クリップボードの内容をターミナル内のアプリと共有しますか？</string>
	<key>PTYSession.ShellDoesNotExist</key>
	<string>このアカウントのシェル「%@」は存在しません。プロファイルを/bin/zshを使用するように変更しますか？</string>
	<key>PTYSession.ShellIntegrationOutOfDate</key>
	<string>このアカウントのシェル統合スクリプトは古くなっています。</string>
	<key>PTYSession.ShortLivedSession</key>
	<string>セッションが開始直後に終了しました。プロファイル「%@」内のコマンドが正しいか確認してください。</string>
	<key>PTYSession.ShowIt</key>
	<string>表示する</string>
	<key>PTYSession.ShowSession</key>
	<string>セッションを表示</string>
	<key>PTYSession.SilenceAutomatically</key>
	<string>自動的にミュート</string>
	<key>PTYSession.SilenceBellTemporarily</key>
	<string>ベルを一時的にミュート(_S)</string>
	<key>PTYSession.SilenceWarning</key>
	<string>警告をミュート</string>
	<key>PTYSession.SkipAIDialog</key>
	<string>今後このダイアログをスキップして、プロンプトをすぐに送信します。</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseBody</key>
	<string>tmuxの応答に時間がかかっています。古い、あるいは癖のあるシステムでは、コマンドの終端にキャリッジリターンではなく改行を必要とする場合があります。tmux統合で使用する行末文字は設定で調整できます。</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseHeading</key>
	<string>tmuxの応答が遅い</string>
	<key>PTYSession.StatusChangedDescription</key>
	<string>ステータスが「%@」に変更されました</string>
	<key>PTYSession.StealFocusPrompt</key>
	<string>制御シーケンスがセッションをアクティブにしようとしました。許可しますか？</string>
	<key>PTYSession.StopAsking</key>
	<string>今後確認しない</string>
	<key>PTYSession.SuppressAllOutput</key>
	<string>すべての出力を抑制(_A)</string>
	<key>PTYSession.SusLocaleWarning</key>
	<string>警告！このプロファイルは文字エンコーディングにUTF-8を使用しないカスタムロケールを使用していますが、あなたのプロファイルは*実際に*UTF-8を使用しています。これにより、エラーメッセージや非ASCII文字が正しく表示されないことがあります。</string>
	<key>PTYSession.SwitchedToProfile</key>
	<string>プロファイル「%@」に切り替えました。</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToAlternateScreen</key>
	<string>代替スクリーンに切り替え中</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToMainScreen</key>
	<string>メインスクリーンに切り替え中</string>
	<key>PTYSession.TarFailed</key>
	<string>tarが次のメッセージで失敗しました: %@</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedDisplay</key>
	<string>ターミナルが「%1$@」という名前のファイル（サイズ%2$@）の表示を開始しました。許可しますか？</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedTransfer</key>
	<string>ターミナルが「%1$@」という名前のファイル（サイズ%2$@）の転送を開始しました。ダウンロードしますか？</string>
	<key>PTYSession.TmuxDetached</key>
	<string>tmuxがデタッチされました</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOff</key>
	<string>tmuxログをオフにしました</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOn</key>
	<string>tmuxログをオンにしました</string>
	<key>PTYSession.TmuxNotResponding</key>
	<string>tmuxが応答していません。強制的にデタッチしますか？</string>
	<key>PTYSession.TmuxPausedNotification</key>
	<string>出力が大量にバッファリングされたため、tmuxがこのセッションを一時停止しました。</string>
	<key>PTYSession.TriggerFiredDescription</key>
	<string>タブ#%2$dのセッション「%1$@」でトリガーが発動しました。</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledProfile</key>
	<string>対話型アプリではトリガーが無効になっています。これは設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細 で変更できます。</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledSession</key>
	<string>対話型アプリではトリガーが無効になっています。これはセッションを編集 &gt; 詳細 で変更できます。</string>
	<key>PTYSession.TwoCoprocesses</key>
	<string>%@: 2つのコプロセスを同時に実行できません。</string>
	<key>PTYSession.UnnamedTrigger</key>
	<string>（名前のないトリガー）</string>
	<key>PTYSession.Unpause</key>
	<string>一時停止を解除(_U)</string>
	<key>PTYSession.UnsafeBadgeFormat</key>
	<string>アプリケーションが関数呼び出しを実行する値にバッジを設定しようとしました。セキュリティ上の理由からこれは許可されておらず、バッジは更新されませんでした。</string>
	<key>PTYSession.UnsupportedUploadFormat</key>
	<string>サポートされていないアーカイブ形式でのアップロードが要求されました。新しいバージョンのiTerm2が必要な場合があります。</string>
	<key>PTYSession.Upgrade</key>
	<string>アップグレード</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressBody</key>
	<string>現在のアップロードが完了するのを待つか、キャンセルしてから別のアップロードを開始してください。</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressTitle</key>
	<string>アップロード中</string>
	<key>PTYSession.UsePhysicalKey</key>
	<string>物理キーを使用</string>
	<key>PTYSession.ViewErrors</key>
	<string>エラーを表示(_V)</string>
	<key>PTYSession.WrongEncodingDetected</key>
	<string>誤ったエンコーディングを検出しました</string>
	<key>PTYSession.Yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToOpenFile</key>
	<string>このファイルを開いてもよろしいですか？
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToRun</key>
	<string>実行してもよろしいですか:
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OpenFileHeading</key>
	<string>ファイルを開きますか？</string>
	<key>PTYSessionBrowser.PointerActionOrigin</key>
	<string>ポインタアクション</string>
	<key>PTYSessionBrowser.RunCommandHeading</key>
	<string>コマンドを実行しますか？</string>
	<key>PTYTab.CycleDetected</key>
	<string>[循環を検出]</string>
	<key>PTYTab.Idle</key>
	<string>アイドル</string>
	<key>PTYTab.NewOutputReceived</key>
	<string>タブ#%2$dの%1$@で新しい出力を受信しました。</string>
	<key>PTYTab.NewOutputTitle</key>
	<string>新しい出力</string>
	<key>PTYTab.Restoring</key>
	<string>復元中…</string>
	<key>PTYTab.SessionBecameIdle</key>
	<string>タブ#%2$dのセッション%1$@がアイドルになりました。</string>
	<key>PTYTask.ForkErrorWithSystemError</key>
	<string>%1$@ システムエラー: %2$s</string>
	<key>PTYTask.TempFileError</key>
	<string>mkstempsで一時ファイルを作成中にエラーが発生しました。%@が存在し、書き込み可能であることを確認してください。</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkMessage</key>
	<string>子プロセスをフォークできません。既に実行中のプロセスが多すぎる可能性があります。</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkTitle</key>
	<string>フォークできません！</string>
	<key>PTYTextView.CommandCopied</key>
	<string>コマンドをコピーしました</string>
	<key>PTYTextView.Confirm</key>
	<string>確認</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopyMultiple</key>
	<string>次のファイルをコピーしてもよろしいですか:
%1$@

コピー先:
%2$@@%3$@:%4$@？</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopySingle</key>
	<string>次のファイルをコピーしてもよろしいですか
%1$@
コピー先:
%2$@@%3$@:%4$@？</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpMultiple</key>
	<string>次のファイルをscpしてもよろしいですか:
%1$@

コピー先:
%2$@@%3$@:%4$@？</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpSingle</key>
	<string>次のファイルをscpしてもよろしいですか
%1$@
コピー先:
%2$@@%3$@:%4$@？</string>
	<key>PTYTextView.Copied</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltip</key>
	<string>ブロックをクリップボードにコピー</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltipTitleCase</key>
	<string>ブロックをクリップボードにコピー</string>
	<key>PTYTextView.CopyCommand</key>
	<string>コマンドをコピー</string>
	<key>PTYTextView.CopyOutput</key>
	<string>出力をコピー</string>
	<key>PTYTextView.DisableCommandSelection</key>
	<string>コマンド選択を無効化</string>
	<key>PTYTextView.Disconnect</key>
	<string>切断</string>
	<key>PTYTextView.DisconnectFrom</key>
	<string>%@から切断</string>
	<key>PTYTextView.FoldSelectedLines</key>
	<string>選択行を折りたたむ</string>
	<key>PTYTextView.FoldUnfold</key>
	<string>折りたたむ/展開する</string>
	<key>PTYTextView.Help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>PTYTextView.ImageInfo</key>
	<string>ファイル名: %1$@
サイズ: %2$d x %3$d</string>
	<key>PTYTextView.IncludeTimestamps</key>
	<string>タイムスタンプを含める</string>
	<key>PTYTextView.LogFilename</key>
	<string>ログ %@.txt</string>
	<key>PTYTextView.LookUpInDictionary</key>
	<string>辞書で調べる</string>
	<key>PTYTextView.OutputCopied</key>
	<string>出力をコピーしました</string>
	<key>PTYTextView.QuickLook</key>
	<string>クイックルック</string>
	<key>PTYTextView.ReallyRemoveAnnotation</key>
	<string>本当に注釈を削除しますか？</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionFailed</key>
	<string>スマート選択アクションが失敗しました</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionTitle</key>
	<string>スマート選択アクション</string>
	<key>PTYTextView.UnfoldInSelection</key>
	<string>選択範囲内を展開</string>
	<key>ParsedExpression.InvalidType</key>
	<string>無効な型: %@</string>
	<key>ParsedExpression.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>PasswordManager.AccountFieldLabel</key>
	<string>アカウント:</string>
	<key>PasswordManager.AnErrorOccurred</key>
	<string>エラーが発生しました。</string>
	<key>PasswordManager.AreYouSure</key>
	<string>よろしいですか？</string>
	<key>PasswordManager.AutogeneratedPlaceholder</key>
	<string>自動生成</string>
	<key>PasswordManager.CommandFailed</key>
	<string>コマンドが失敗しました</string>
	<key>PasswordManager.ConfirmDeletePassword</key>
	<string>このパスワードを削除してもよろしいですか？</string>
	<key>PasswordManager.CouldNotSaveChanges</key>
	<string>変更を保存できませんでした</string>
	<key>PasswordManager.EnterOrGeneratePasswordPlaceholder</key>
	<string>パスワードを入力または生成</string>
	<key>PasswordManager.EnterPassword</key>
	<string>パスワードを入力</string>
	<key>PasswordManager.EnterUserName</key>
	<string>ユーザー名を入力</string>
	<key>PasswordManager.EnterUsernameAndPassword</key>
	<string>ユーザー名とパスワードを入力</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordAccessibility</key>
	<string>パスワードを生成</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordTooltip</key>
	<string>ランダムなパスワードを生成します。英数字のみを使用するにはOptionキーを押しながら実行してください。</string>
	<key>PasswordManager.GenericReportedError</key>
	<string>パスワードマネージャーがエラーを報告しました。</string>
	<key>PasswordManager.KeychainQueryFailedFormat</key>
	<string>パスワードを取得できませんでした。キーチェーンへの問い合わせが失敗しました: %@</string>
	<key>PasswordManager.NamedSettingsTitleFormat</key>
	<string>%@の設定</string>
	<key>PasswordManager.NewAccount</key>
	<string>新規アカウント</string>
	<key>PasswordManager.PasswordFieldLabel</key>
	<string>パスワード:</string>
	<key>PasswordManager.PasswordForAccountFormat</key>
	<string>%@のパスワード</string>
	<key>PasswordManager.RenameCouldNotReadPassword</key>
	<string>現在のパスワードを読み取れなかったため、アカウント名は変更されませんでした。このアカウント名を変更するとアカウントが再作成され、パスワードが失われます。</string>
	<key>PasswordManager.RequiredPlaceholder</key>
	<string>必須</string>
	<key>PasswordManager.ResetConfigurationWarning</key>
	<string>これにより、このパスワードマネージャーに関するiTerm2の設定が消去されます。実際のパスワードには影響しません。再度使用するにはセットアップ手順をやり直す必要があります。この操作は元に戻せません。</string>
	<key>PasswordManager.ResetIntegrationConfiguration</key>
	<string>統合設定をリセット</string>
	<key>PasswordManager.ResetNamedConfigurationFormat</key>
	<string>%@の設定をリセット</string>
	<key>PasswordManager.SettingsMenuItem</key>
	<string>設定…</string>
	<key>PasswordManager.ShowFieldAccessibility</key>
	<string>表示</string>
	<key>PasswordManager.Toggle</key>
	<string>切り替え</string>
	<key>PasswordManager.UserNameFieldLabel</key>
	<string>ユーザー名:</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AppCancel</key>
	<string>認証がiTerm2によってキャンセルされました。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AuthenticationFailed</key>
	<string>有効な資格情報が提供されませんでした。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryDisconnected</key>
	<string>生体認証が切断されています。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryLockout</key>
	<string>Touch IDの試行に失敗した回数が多すぎます。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotEnrolled</key>
	<string>Touch IDに登録された指がありません。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotPaired</key>
	<string>生体認証がペアリングされていません。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedFormat</key>
	<string>認証に失敗しました。理由: %@</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedTitle</key>
	<string>認証に失敗しました</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidContext</key>
	<string>コンテキストが無効です。これはiTerm2のバグです。報告してください。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidDimensions</key>
	<string>無効な寸法が指定されました。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.NotInteractive</key>
	<string>必要なユーザーインターフェースを表示できませんでした。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.PasscodeNotSet</key>
	<string>パスコードが設定されていません。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.SystemCancel</key>
	<string>システムが認証リクエストをキャンセルしました。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.TouchIDNotAvailable</key>
	<string>Touch IDが利用できません。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserCancel</key>
	<string>パスワードの入力がキャンセルされました。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserFallback</key>
	<string>パスワード認証が要求されました。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.WatchNotAvailable</key>
	<string>Watchが利用できません。</string>
	<key>Paste.RateToast</key>
	<string>最大%@/秒でペースト中</string>
	<key>PasteHelper.Advanced</key>
	<string>詳細…</string>
	<key>PasteHelper.ConfirmMultiLinePasteHeading</key>
	<string>複数行ペーストの確認</string>
	<key>PasteHelper.ConvertTabsToSpaces</key>
	<string>タブをスペースに変換</string>
	<key>PasteHelper.Paste</key>
	<string>ペースト</string>
	<key>PasteHelper.PasteLimitExceeded</key>
	<string>ペースト制限を超えました</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewline</key>
	<string>改行で終わる1行をペーストしてもよろしいですか？</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewlineAtPrompt</key>
	<string>シェルプロンプトに改行で終わる1行をペーストしてもよろしいですか？</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithTabsTitle</key>
	<string>タブを含む文字列をペーストしようとしています。</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithoutNewline</key>
	<string>改行なしでペースト</string>
	<key>PasteSpecial.ContentsOfFile</key>
	<string>%@の内容</string>
	<key>PasteSpecial.FileName</key>
	<string>ファイル名</string>
	<key>PasteSpecial.InstantDuration</key>
	<string>瞬時</string>
	<key>PasteSpecial.MultipleFileNames</key>
	<string>複数のファイル名</string>
	<key>PasteSpecial.TextItemLabel</key>
	<string>テキスト:「%@」</string>
	<key>PasteSpecial.UnknownType</key>
	<string>不明な種類</string>
	<key>PasteView.KeystrokeToolTip</key>
	<string>キー入力をペーストが終わるまでキューに入れる代わりに、ターミナルへ直接入力します（たとえばパスワードプロンプトに答える場合など）。</string>
	<key>PasteView.QueuedHint</key>
	<string>ペースト中はキー入力がキューに入れられます。キーボードをクリックするとキュー機能の有効/無効を切り替えられます。</string>
	<key>PasteView.SendKeystrokesAccessibility</key>
	<string>ターミナルにキー入力を送信</string>
	<key>PasteView.Sending</key>
	<string>送信中…</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableBody</key>
	<string>クリップボードの内容をiTerm2内で実行されているアプリに報告すると、パスワードなどの機密情報が漏洩する可能性があります。有効にする前によく検討してください。</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableTitle</key>
	<string>本当にクリップボードの報告を有効にしますか？</string>
	<key>PasteboardReporter.ErrorUpdatingSettingsTitle</key>
	<string>設定の更新エラー</string>
	<key>PasteboardReporter.RemoveAuthFileErrorBody</key>
	<string>クリップボードの報告を許可するファイルを削除中にエラーが発生しました: %@。
このファイルが存在する限り、このコンピューター上で実行されるプログラムがクリップボードの報告を有効にする可能性があります。</string>
	<key>PasteboardReporter.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyLinkAddress</key>
	<string>リンクアドレスをコピー</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyOrPaste</key>
	<string>コピーまたはペースト</string>
	<key>PointerPrefs.ActionExtendSelection</key>
	<string>選択範囲を拡張</string>
	<key>PointerPrefs.ActionIgnore</key>
	<string>無視</string>
	<key>PointerPrefs.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>スクリプト関数を呼び出す…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionMovePane</key>
	<string>ペインを移動</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewHorizontalSplitWithProfile</key>
	<string>プロファイルで新規水平分割…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>プロファイルで新規タブ…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewVerticalSplitWithProfile</key>
	<string>プロファイルで新規垂直分割…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>プロファイルで新規ウインドウ…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextTab</key>
	<string>次のタブ</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextWindow</key>
	<string>次のウインドウ</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenContextMenu</key>
	<string>コンテキストメニューを開く</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLInBackground</key>
	<string>バックグラウンドでURLを開く</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLSemanticHistory</key>
	<string>URL/セマンティック履歴を開く</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromClipboard</key>
	<string>クリップボードからペースト…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>選択範囲からペースト…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousTab</key>
	<string>前のタブ</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousWindow</key>
	<string>前のウインドウ</string>
	<key>PointerPrefs.ActionQuickLook</key>
	<string>QuickLook</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>メニュー項目を選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectNextPane</key>
	<string>次のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>上のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>下のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>左のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>右のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPreviousPane</key>
	<string>前のペインを選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>エスケープシーケンスを送信…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendHexCode</key>
	<string>16進コードを送信…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendText</key>
	<string>テキストを送信…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelection</key>
	<string>スマート選択</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelectionIgnoringNewlines</key>
	<string>改行を無視するスマート選択</string>
	<key>PointerPrefs.ButtonNumber</key>
	<string>ボタン#%d</string>
	<key>PointerPrefs.CharactersToSendPlaceholder</key>
	<string>送信する文字</string>
	<key>PointerPrefs.DoubleClick</key>
	<string>ダブルクリック</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusArgumentSuffix</key>
	<string> Esc + %@</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusLabel</key>
	<string>Esc +</string>
	<key>PointerPrefs.FunctionInvocationPlaceholder</key>
	<string>関数呼び出しを入力</string>
	<key>PointerPrefs.GestureForceTouchSingleClick</key>
	<string>Force Touchシングルクリック</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeDown</key>
	<string>3本指下スワイプ</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeLeft</key>
	<string>3本指左スワイプ</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeRight</key>
	<string>3本指右スワイプ</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeUp</key>
	<string>3本指上スワイプ</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerTap</key>
	<string>3本指タップ</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesLabel</key>
	<string>16進コード:</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesPlaceholder</key>
	<string>例: 0x7f 0x20</string>
	<key>PointerPrefs.LeftButton</key>
	<string>左ボタン</string>
	<key>PointerPrefs.MiddleButton</key>
	<string>中ボタン</string>
	<key>PointerPrefs.ProfileLabel</key>
	<string>プロファイル:</string>
	<key>PointerPrefs.QuadClick</key>
	<string>4回クリック</string>
	<key>PointerPrefs.RightButton</key>
	<string>右ボタン</string>
	<key>PointerPrefs.SelectMenuItemNamed</key>
	<string>メニュー項目「%@」を選択</string>
	<key>PointerPrefs.SingleClick</key>
	<string>シングルクリック</string>
	<key>PointerPrefs.TextLabel</key>
	<string>テキスト:</string>
	<key>PointerPrefs.TextToSendPlaceholder</key>
	<string>送信する値を入力</string>
	<key>PointerPrefs.TripleClick</key>
	<string>トリプルクリック</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownAction</key>
	<string>(不明)</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownButton</key>
	<string>不明なボタン</string>
	<key>PolyModalAlert.CheckboxDefaultsMismatch</key>
	<string>チェックボックスの数とデフォルト値の数が一致しません</string>
	<key>PortholeContainerView.CloseMarkdownView</key>
	<string>Markdownビューを閉じる</string>
	<key>PortholeContainerView.Wide</key>
	<string>ワイド</string>
	<key>PreferencePanel.EditSessionWindowTitle</key>
	<string>セッションを編集</string>
	<key>PreferencePanel.EmptyDefault</key>
	<string>空のデフォルト値</string>
	<key>PreferencePanel.ResetToDefault</key>
	<string>%@にリセット</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitle</key>
	<string>設定</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitleWithSuite</key>
	<string>設定: %@</string>
	<key>PreferencePanel.ShowIndicatorsForNonDefaultValues</key>
	<string>デフォルト以外の値にインジケーターを表示</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAdvanced</key>
	<string>詳細</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAppearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarArrangements</key>
	<string>アレンジメント</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarGeneral</key>
	<string>一般</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarKeys</key>
	<string>キー</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarPointer</key>
	<string>ポインタ</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarProfiles</key>
	<string>プロファイル</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarShortcuts</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>PreferencesBase.Color</key>
	<string>色</string>
	<key>PreferencesBase.Slider</key>
	<string>スライダー</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchDescription</key>
	<string>別のアプリがセキュアキーボード入力を有効にしているため、%@に切り替えることができません。</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchTitle</key>
	<string>アプリを切り替えられません</string>
	<key>PrintGuard.Allow</key>
	<string>許可</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingHeading</key>
	<string>印刷を許可しますか？</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingMessage</key>
	<string>印刷が大量に行われています。このまま許可し続けますか？</string>
	<key>PrintGuard.DisablePermanently</key>
	<string>完全に無効にする</string>
	<key>PrintGuard.DisableTemporarily</key>
	<string>一時的に無効にする</string>
	<key>ProfileDocument.OpenName</key>
	<string>%@を開く</string>
	<key>ProfileDocument.OpenNewName</key>
	<string>%@を開く</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedHeading</key>
	<string>プロファイル名が変更されました</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedPrompt</key>
	<string>以前は%1$@という名前で、現在は%2$@という名前になっているプロファイル（このショートカットが参照しているもの）を開きますか、それとも現在%3$@という名前のプロファイルを開きますか？</string>
	<key>ProfileListView.CommandColumn</key>
	<string>コマンド</string>
	<key>ProfileListView.LoginShell</key>
	<string>ログインシェル</string>
	<key>ProfileListView.ProfileNameColumn</key>
	<string>プロファイル名</string>
	<key>ProfileListView.SearchSyntaxHelp</key>
	<string>検索構文のヘルプ</string>
	<key>ProfileListView.ShortcutColumn</key>
	<string>ショートカット</string>
	<key>ProfileListView.TagsMenuItem</key>
	<string>タグ</string>
	<key>ProfileListView.URLCommandType</key>
	<string>URL</string>
	<key>ProfilePreferences.Abort</key>
	<string>中止</string>
	<key>ProfilePreferences.ChangesWillBeLost</key>
	<string>変更内容は失われます</string>
	<key>ProfilePreferences.CopyOfProfileName</key>
	<string>%@のコピー</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldNotImportProfile</key>
	<string>プロファイルをインポートできませんでした</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfileFormat</key>
	<string>プロファイルをJSONに変換できませんでした: %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfiles</key>
	<string>1つ以上のプロファイルをJSONに変換できませんでした。エラーの詳細はConsole.appで確認してください。</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntSaveFormat</key>
	<string>%2$@の「%1$@」に保存できませんでした: %3$@</string>
	<key>ProfilePreferences.DeleteProfileConfirmation</key>
	<string>プロファイル%@を削除しますか？</string>
	<key>ProfilePreferences.DynamicProfileWarningFormat</key>
	<string>選択したプロファイル「%@」はダイナミックプロファイルです。これらは通常、手動でのみ編集されます。

iTerm2は現在、「書き換え可能」と設定されているダイナミックプロファイルに変更を書き戻すことができます。書き換えを行うと値の順序が変わることがあります。</string>
	<key>ProfilePreferences.HideTags</key>
	<string>&lt; タグ</string>
	<key>ProfilePreferences.ImportFailedFormat</key>
	<string>%1$@からのインポートに失敗しました: %2$@</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuid</key>
	<string>無効なJSON: トップレベルの辞書にNameまたはGuidキーがありません。</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuidInProfile</key>
	<string>無効なJSON: プロファイル番号%@にNameまたはGuidキーがありません。</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNoTopLevelDict</key>
	<string>無効なJSON: トップレベルの辞書がありません。</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNotArrayOfDicts</key>
	<string>無効なJSON: 辞書の配列ではありません。</string>
	<key>ProfilePreferences.MarkAsRewritable</key>
	<string>書き換え可能としてマーク</string>
	<key>ProfilePreferences.NewProfileName</key>
	<string>新規プロファイル</string>
	<key>ProfilePreferences.Replace</key>
	<string>置き換え</string>
	<key>ProfilePreferences.ReplaceProfileConfirmation</key>
	<string>プロファイル「%@」を現在のセッションの設定で置き換えますか？</string>
	<key>ProfilePreferences.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>ProfilePreferences.ShowTags</key>
	<string>タグ &gt;</string>
	<key>ProfilePreferences.UnknownProfileName</key>
	<string>(名前不明)</string>
	<key>ProfileTagsView.TagNameColumn</key>
	<string>タグ名</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageBlending</key>
	<string>背景画像のブレンド</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageEnabled</key>
	<string>背景画像を有効化</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderInterval</key>
	<string>背景画像フォルダの切り替え間隔</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderPath</key>
	<string>背景画像フォルダへのパス</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePathDisplayName</key>
	<string>背景画像へのパス</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePickerMessage</key>
	<string>背景に使用する画像、またはその画像を順番に切り替えるフォルダを選択してください。</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageScalingMode</key>
	<string>背景画像の拡大縮小モード</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageSourceMode</key>
	<string>背景画像のソースモード</string>
	<key>Profiles.Window.BlurRadius</key>
	<string>ぼかし半径</string>
	<key>Profiles.Window.ColumnsBy</key>
	<string>列 ×</string>
	<key>Profiles.Window.CustomTabTitle</key>
	<string>新規タブのカスタムタブタイトル</string>
	<key>Profiles.Window.CustomWindowTitle</key>
	<string>新規ウインドウのカスタムウインドウタイトル</string>
	<key>Profiles.Window.EmptyFolderHeading</key>
	<string>空のフォルダ</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomTabTitle</key>
	<string>新規タブにカスタムタブタイトルを使用する</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomWindowTitle</key>
	<string>新規ウインドウにカスタムウインドウタイトルを使用する</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNoImagesMessage</key>
	<string>フォルダ「%@」には画像が含まれていないため、背景画像は表示されません。</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNotDirectoryMessage</key>
	<string>フォルダ「%@」は存在しないかディレクトリではないため使用できませんでした。</string>
	<key>Profiles.Window.FolderUnreadableMessage</key>
	<string>フォルダ「%@」を読み取れませんでした。</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPercent</key>
	<string>画面の高さに対するウインドウの高さの割合</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPixels</key>
	<string>ピクセル単位のウインドウの高さ</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInRows</key>
	<string>行単位のウインドウの高さ</string>
	<key>Profiles.Window.ImageCorruptMessage</key>
	<string>画像「%@」は破損しているかサポートされていない形式のため読み込めませんでした。</string>
	<key>Profiles.Window.ImageEmptyMessage</key>
	<string>画像「%@」はファイルが空のため読み込めませんでした。</string>
	<key>Profiles.Window.InitialScreen</key>
	<string>新規ウインドウの初期画面</string>
	<key>Profiles.Window.InitialSpace</key>
	<string>新規ウインドウの初期デスクトップ/スペース</string>
	<key>Profiles.Window.MainScreen</key>
	<string>メイン画面</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingFolderHeading</key>
	<string>フォルダの読み込みに関する問題</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingImageHeading</key>
	<string>画像の読み込みに関する問題</string>
	<key>Profiles.Window.Rows</key>
	<string>行</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenNoPreference</key>
	<string>指定なし</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenWithCursor</key>
	<string>カーソルがある画面</string>
	<key>Profiles.Window.SpacesWarning</key>
	<string>新規ウインドウを特定のスペースで開くには、システム環境設定でSpacesが有効になっており、^ 数字キーで直接スペースに切り替わるよう設定されていることを確認してください。</string>
	<key>Profiles.Window.TabTitleContextMistake</key>
	<string>この補間文字列はセッションのコンテキストではなく、タブのコンテキストで評価されます。現在のセッションの変数にアクセスするには、currentSession.sessionVariableNameHereを使用してください</string>
	<key>Profiles.Window.UnitColumns</key>
	<string>列</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenHeight</key>
	<string>画面の高さの%</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenWidth</key>
	<string>画面の幅の%</string>
	<key>Profiles.Window.UnitRows</key>
	<string>行</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInColumns</key>
	<string>列単位のウインドウの幅</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPercent</key>
	<string>画面の幅に対するウインドウの幅の割合</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPixels</key>
	<string>ピクセル単位のウインドウの幅</string>
	<key>Profiles.Window.WindowStyle</key>
	<string>新規ウインドウのウインドウスタイル</string>
	<key>Profiles.Window.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>この補間文字列はセッションのコンテキストではなく、ウインドウのコンテキストで評価されます。現在のセッションの変数にアクセスするには、currentTab.currentSession.sessionVariableNameHereを使用してください</string>
	<key>ProfilesAdvanced.AutomaticProfileSwitchingSearch</key>
	<string>自動プロファイル切り替えルール</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EditTriggersUndo</key>
	<string>トリガーを編集</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EnterRulePlaceholder</key>
	<string>ルールを入力…</string>
	<key>ProfilesAdvanced.HostAlreadyBound</key>
	<string>プロファイル「%1$@」は既にホスト名「%2$@」にバインドされています。</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromProfile</key>
	<string>「%@」から削除</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromThisProfile</key>
	<string>このプロファイルから削除</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SemanticHistorySearch</key>
	<string>セマンティック履歴</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SmartSelectionSearch</key>
	<string>スマート選択</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpBrowser</key>
	<string>トリガーとは、特定のURLにアクセスしたときやWebページ上でテキストが見つかったときに実行するよう設定できるアクションです。</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpTerminal</key>
	<string>トリガーは、正規表現に一致するテキストがターミナルセッションに届くのを監視し、それに応じてアクションを実行します。</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersSearch</key>
	<string>トリガー</string>
	<key>ProfilesColors.BrightenBoldText</key>
	<string>太字を明るくする</string>
	<key>ProfilesColors.ColorPresetsSearch</key>
	<string>カラープリセット</string>
	<key>ProfilesColors.ColorWellDisplayName</key>
	<string>%@の色</string>
	<key>ProfilesColors.CouldNotSave</key>
	<string>%@ に保存できませんでした</string>
	<key>ProfilesColors.CustomColorForBold</key>
	<string>太字用のカスタムカラー</string>
	<key>ProfilesColors.DeletePreset</key>
	<string>プリセットを削除…</string>
	<key>ProfilesColors.ExportPreset</key>
	<string>書き出す…</string>
	<key>ProfilesColors.ImportPreset</key>
	<string>読み込む…</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresets</key>
	<string>削除可能なカラープリセットはありません。</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresetsDetail</key>
	<string>組み込みのプリセットは削除できません。また、カスタムプリセットも読み込まれていません。</string>
	<key>ProfilesColors.PresetHasBothModes</key>
	<string>このプリセットにはライトモードとダークモードの両方の色が含まれています。</string>
	<key>ProfilesColors.PresetLacksModes</key>
	<string>このプリセットにはライトモードとダークモード用の個別の色がありません。</string>
	<key>ProfilesColors.SaveFailed</key>
	<string>保存に失敗しました。</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetAs</key>
	<string>名前を付けて保存…</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetTitle</key>
	<string>カラープリセットを保存</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetName</key>
	<string>プリセット名を選択</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetToDelete</key>
	<string>削除するプリセットを選択してください:</string>
	<key>ProfilesColors.ThemeOverridesMode</key>
	<string>現在のテーマはシステムのライト/ダークモード設定を上書きしているため、色の切り替えは行われません。「設定 &gt; 外観 &gt; 一般 &gt; テーマ」で変更できます。</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateBothModes</key>
	<string>両方のモードを更新</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateDarkOnly</key>
	<string>ダークモードのみ更新</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateLightOnly</key>
	<string>ライトモードのみ更新</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateWhichModes</key>
	<string>どのモードを更新しますか?</string>
	<key>ProfilesColors.VisitGallery</key>
	<string>オンラインギャラリーを表示</string>
	<key>ProfilesGeneral.AutomaticLoadingUnsupportedShell</key>
	<string>%@ では自動読み込みが機能しません</string>
	<key>ProfilesGeneral.BuiltInIconForCurrentApp</key>
	<string>現在のアプリの組み込みアイコン</string>
	<key>ProfilesGeneral.CommandNotFoundWarning</key>
	<string>コマンドが見つかりません。このコマンドの実行時にはシェルが使用されないため、フルパスを指定する必要があるかもしれません。検索パスには次のフォルダが含まれています: %@。</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderCommand</key>
	<string>新しいセッションが作成されたときに実行するコマンドを入力してください</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderInitialURL</key>
	<string>初期URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderSSH</key>
	<string>sshへの引数</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderShellPath</key>
	<string>シェルへのフルパスを入力してください</string>
	<key>ProfilesGeneral.Favicon</key>
	<string>ファビコン</string>
	<key>ProfilesGeneral.PluginInvalidTitle</key>
	<string>プラグインが無効です</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchBadge</key>
	<string>プロファイルバッジ</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCommandType</key>
	<string>プロファイルがログインシェル、カスタムシェル、またはカスタムコマンドを使用する</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCustomCommand</key>
	<string>プロファイルのカスタムコマンド</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchEditBadgeAppearance</key>
	<string>バッジの外観を編集</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchIcon</key>
	<string>プロファイルアイコン</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialURL</key>
	<string>ブラウザモードの初期URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialWorkingDirectory</key>
	<string>プロファイルの初期作業ディレクトリ</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchName</key>
	<string>プロファイル名</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchProfileType</key>
	<string>プロファイルタイプ</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchShortcut</key>
	<string>プロファイルを開くショートカットキー</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTags</key>
	<string>プロファイルタグ</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTitleOptions</key>
	<string>プロファイルのタイトルオプション</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchURLSchemes</key>
	<string>プロファイルが処理するURLスキーム</string>
	<key>ProfilesGeneral.SelectURLSchemes</key>
	<string>URLスキームを選択…</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNeedsNewerBash</key>
	<string>シェル統合には新しいバージョンのbashが必要です。</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNotAvailableBrowser</key>
	<string>ブラウザタブでは使用できません</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationRequiresShell</key>
	<string>bash、fish、tcsh、xonsh、またはzshが必要です。</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewCommandLine</key>
	<string>ジョブ+引数</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewHost</key>
	<string>ホスト</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewIconName</key>
	<string>「シェル」</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewJob</key>
	<string>ジョブ</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewName</key>
	<string>名前</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewProfile</key>
	<string>プロファイル</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewUser</key>
	<string>ユーザ</string>
	<key>ProfilesKeys.ConfigureHotkeySearch</key>
	<string>ホットキーウインドウを設定</string>
	<key>ProfilesKeys.KeyBindingsSearch</key>
	<string>プロファイルのキーバインディング</string>
	<key>ProfilesKeys.MetaWarning</key>
	<string>オプションキーをMetaとして機能させることを選択しました。このオプションは古いシステムとの後方互換性のために便利です。ほとんどのユーザには「Esc+」オプションをお勧めします。</string>
	<key>ProfilesKeys.OptionAsMetaHelp</key>
	<string>ほとんどのキー報告モードでは、矢印キーなどの特殊キーを報告する際に、⌥キーはMetaまたはAltのいずれかとして機能します。バージョン3.5.6より前は、iTerm2はMetaを使用していました。Emacsなどの一部のプログラムがAltを期待するため、デフォルトがAltに変更されました。</string>
	<key>ProfilesKeys.OverrideWarning</key>
	<string>このプロファイルに設定したキーボードショートカットは、同じキーの組み合わせのグローバルショートカットに優先します。</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>マッピングを読み込む前に、すべてのキーマッピングを削除しますか?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>プリセットを読み込む前に、すべてのキーマッピングを削除しますか?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveConflictingBindings</key>
	<string>このプロファイルには、CSI uと競合するプリセットのキーバインディングがあります。削除しますか?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveIncompatibleHeading</key>
	<string>互換性のないキーバインディングを削除しますか?</string>
	<key>ProfilesKeys.ShowIncompatibleBindings</key>
	<string>互換性のないキーバインディングを表示</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAll</key>
	<string>すべて開く</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAllInNewWindow</key>
	<string>すべてを新規ウインドウで開く</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewTab</key>
	<string>新規タブで開く</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewWindow</key>
	<string>新規ウインドウで開く</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewTab</key>
	<string>Optionキーを押すと新規タブ</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewWindow</key>
	<string>Optionキーを押すと新規ウインドウ</string>
	<key>ProfilesSession.CloseOrRestartOnEnd</key>
	<string>終了時にセッションを閉じるか再起動する</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeBlue</key>
	<string>ブルー</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeCyan</key>
	<string>シアン</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeDefault</key>
	<string>デフォルト</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeGreen</key>
	<string>グリーン</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeOrange</key>
	<string>オレンジ</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemePurple</key>
	<string>パープル</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRainbow</key>
	<string>レインボー</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRed</key>
	<string>レッド</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeYellow</key>
	<string>イエロー</string>
	<key>ProfilesSession.ConfigureStatusBar</key>
	<string>ステータスバーを設定</string>
	<key>ProfilesSession.EnableSendCodeAction</key>
	<string>コード送信を有効にする</string>
	<key>ProfilesSession.JobNamePlaceholder</key>
	<string>ジョブ名</string>
	<key>ProfilesSession.LogPlainText</key>
	<string>制御シーケンスを無視してプレーンテキストを記録</string>
	<key>ProfilesSession.NoSessionsPreventingSleep</key>
	<string>現在、スリープを妨げているセッションはありません。</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarColorScheme</key>
	<string>プログレスバーのカラースキーム</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeight</key>
	<string>プログレスバーの高さ</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeightTooTall</key>
	<string>プログレスバーの高さは、上部マージンの高さを超えることはできません。**設定 &gt; 外観 &gt; ペイン &gt; 上下マージン** で調整できます。</string>
	<key>ProfilesSession.SendASCIICodeWhenIdle</key>
	<string>アイドル時にASCIIコードを送信しますか?</string>
	<key>ProfilesSession.SendCharPeriodically</key>
	<string>アイドル時に定期的に文字を送信</string>
	<key>ProfilesSession.SendCodeWhenIdleWarning</key>
	<string>これを有効にすることはお勧めしません。コード「0」を使用してもsshセッションを維持する用途には適していません。本当によろしいですか?</string>
	<key>ProfilesSession.TimeBetweenChars</key>
	<string>アイドル時に文字を送信する間隔</string>
	<key>ProfilesSession.UndoCloseTimeout</key>
	<string>セッションを閉じる取り消しのタイムアウト</string>
	<key>ProfilesTerminal.ChangeLocaleAction</key>
	<string>ロケールを変更</string>
	<key>ProfilesTerminal.FilterAlerts</key>
	<string>アラートをフィルタ</string>
	<key>ProfilesTerminal.InvalidEncodingNoLocaleVars</key>
	<string>無効なエンコーディング: $LC_CTYPEも$LANGも設定されていません。</string>
	<key>ProfilesTerminal.KeepLocaleAction</key>
	<string>このロケールを維持</string>
	<key>ProfilesTerminal.LangNotSet</key>
	<string>$LANGは設定されません。</string>
	<key>ProfilesTerminal.MissingLCCTYPE</key>
	<string>予期せずLC_CTYPEがありません。バグを報告してください。</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleDescription</key>
	<string>(説明はありません)</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleSelected</key>
	<string>ロケールが選択されていません。</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoValidLocale</key>
	<string>このマシンの言語と国に対して有効なロケールが存在しません。</string>
	<key>ProfilesTerminal.SelectLocaleMessage</key>
	<string>使用するロケールを選択してください:</string>
	<key>ProfilesTerminal.ShellIntegrationRequiredHTML</key>
	<string>この機能を使用するには、シェル統合をインストールする必要があります。&lt;a href="https://iterm2.com/documentation-shell-integration.html"&gt;詳しくはこちら。&lt;/a&gt;</string>
	<key>ProfilesTerminal.UTF8MismatchWarning</key>
	<string>警告! このプロファイルは文字エンコーディングにUTF-8を使用しないカスタムロケールを使用していますが、プロファイル自体は*UTF-8を使用しています*。これにより、エラーメッセージや非ASCII文字が正しく表示されないことがあります。</string>
	<key>ProfilesTerminal.WrongEncodingHeading</key>
	<string>誤ったエンコーディングが検出されました</string>
	<key>ProfilesText.AmbiguousWidthWarningBody</key>
	<string>これを有効にすることはお勧めしません。対話型プログラムが混乱する可能性があります。主に東アジアのテキストをレガシーまたは数学記号セットと組み合わせて使用する場合には有用かもしれません。本当によろしいですか?</string>
	<key>ProfilesText.EnableAmbiguousWidth</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>ProfilesWindow.CollapseTags</key>
	<string>&lt; タグ</string>
	<key>ProfilesWindow.EditProfile</key>
	<string>プロファイルを編集…</string>
	<key>ProfilesWindow.ExpandTags</key>
	<string>タグ &gt;</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindow</key>
	<string>新規ウインドウ</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindowIconAccessibility</key>
	<string>新規ウインドウで開く</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindows</key>
	<string>新規ウインドウ</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTab</key>
	<string>新規タブで開く</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTabs</key>
	<string>新規タブで開く</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindow</key>
	<string>新規ウインドウで開く</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindows</key>
	<string>新規ウインドウで開く</string>
	<key>PseudoTerminal.AddTabToGroup</key>
	<string>タブをグループに追加</string>
	<key>PseudoTerminal.CaptureGPUFrame</key>
	<string>GPUフレームをキャプチャ</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearAll</key>
	<string>すべてクリア</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearBroadcastHeading</key>
	<string>ブロードキャスト先のすべてのセッションでクリアしますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearCurrentOnly</key>
	<string>現在のセッションのみクリア</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Closed</key>
	<string>このロックされたセッションは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Jobs</key>
	<string>このロックされたセッションでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.JobsPlus</key>
	<string>このロックされたセッションでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.One</key>
	<string>このロックされたセッションでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Closed</key>
	<string>この複数ペインタブは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>この複数ペインタブでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>この複数ペインタブでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.One</key>
	<string>この複数ペインタブでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>この複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)は閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>この複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>この複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>この複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Closed</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.One</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)は閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>このピン留めされた複数ペインタブ(ロックされたセッションを含む)では%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Closed</key>
	<string>このピン留めされたタブは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Jobs</key>
	<string>このピン留めされたタブでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.JobsPlus</key>
	<string>このピン留めされたタブでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.One</key>
	<string>このピン留めされたタブでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Closed</key>
	<string>このピン留めされたタブ(ロックされたセッションを含む)は閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Jobs</key>
	<string>このピン留めされたタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>このピン留めされたタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.One</key>
	<string>このピン留めされたタブ(ロックされたセッションを含む)では%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Closed</key>
	<string>このセッションは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Jobs</key>
	<string>このセッションでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.JobsPlus</key>
	<string>このセッションでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.One</key>
	<string>このセッションでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Closed</key>
	<string>このタブは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Jobs</key>
	<string>このタブでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.JobsPlus</key>
	<string>このタブでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.One</key>
	<string>このタブでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Closed</key>
	<string>このタブ(ロックされたセッションを含む)は閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Jobs</key>
	<string>このタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.JobsPlus</key>
	<string>このタブ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.One</key>
	<string>このタブ(ロックされたセッションを含む)では%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Closed</key>
	<string>このウインドウは閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Jobs</key>
	<string>このウインドウでは、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.JobsPlus</key>
	<string>このウインドウでは、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.One</key>
	<string>このウインドウでは%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Closed</key>
	<string>このウインドウ(ロックされたセッションを含む)は閉じられます。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Jobs</key>
	<string>このウインドウ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.JobsPlus</key>
	<string>このウインドウ(ロックされたセッションを含む)では、次のジョブが実行されています: %1$@、および%2$@。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.One</key>
	<string>このウインドウ(ロックされたセッションを含む)では%@が実行されています。</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseGroup</key>
	<string>グループを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseOtherTabs</key>
	<string>他のタブを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseSessionTitle</key>
	<string>セッション「%@」を閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTab</key>
	<string>タブを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabGroupPrompt</key>
	<string>このタブグループを閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabTitle</key>
	<string>タブ#%dを閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsBelow</key>
	<string>下のタブを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsHeading</key>
	<string>タブを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsOutsideGroupPrompt</key>
	<string>このグループ外のすべてのタブを閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsRightOfGroupPrompt</key>
	<string>このグループの右側のすべてのタブを閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsToTheRight</key>
	<string>右側のタブを閉じる</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseWindowTitle</key>
	<string>ウインドウ#%dを閉じますか?</string>
	<key>PseudoTerminal.CollapseGroup</key>
	<string>グループを折りたたむ</string>
	<key>PseudoTerminal.CopySuffix</key>
	<string> のコピー</string>
	<key>PseudoTerminal.DefaultPicker</key>
	<string>デフォルトピッカー</string>
	<key>PseudoTerminal.DetachTmuxSession</key>
	<string>tmuxセッションをデタッチ</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateGroup</key>
	<string>グループを複製</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateTab</key>
	<string>タブを複製</string>
	<key>PseudoTerminal.EditSession</key>
	<string>セッションを編集…</string>
	<key>PseudoTerminal.EnableGPUFrameCapture</key>
	<string>GPUフレームキャプチャを有効にする</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterGroupName</key>
	<string>このタブグループの名前を入力してください。</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterPasswordInSessions</key>
	<string>プロンプト中のセッションにパスワードを入力</string>
	<key>PseudoTerminal.ExpandGroup</key>
	<string>グループを展開</string>
	<key>PseudoTerminal.Group</key>
	<string>グループ</string>
	<key>PseudoTerminal.GroupColor</key>
	<string>グループカラー</string>
	<key>PseudoTerminal.Hide</key>
	<string>隠す</string>
	<key>PseudoTerminal.Kill</key>
	<string>強制終了</string>
	<key>PseudoTerminal.KillOrHideTmux</key>
	<string>tmuxウィンドウを強制終了してジョブを終了させますか、それとも非表示にしますか？非表示にしたウィンドウはtmuxダッシュボードから復元できます。</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowMany</key>
	<string>すべてのtmuxウィンドウとそのジョブを強制終了しますか、ウィンドウを非表示にしますか、それともtmuxセッションからデタッチしますか？

非表示にしたウィンドウはtmuxダッシュボードから復元できます。</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowOne</key>
	<string>ウィンドウとそのジョブを強制終了しますか、ウィンドウを非表示にしますか、それともtmuxセッションからデタッチしますか？

非表示にしたウィンドウはtmuxダッシュボードから復元できます。</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveGroupToNewWindow</key>
	<string>グループを新規ウィンドウに移動</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveToNewWindow</key>
	<string>新規ウィンドウに移動</string>
	<key>PseudoTerminal.NewGroup</key>
	<string>新規グループ…</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTab</key>
	<string>新規タブ</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabGroup</key>
	<string>新規タブグループ</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabInGroup</key>
	<string>グループ内に新規タブ</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabToTheRight</key>
	<string>右側に新規タブ</string>
	<key>PseudoTerminal.NewWindow</key>
	<string>新規ウィンドウ</string>
	<key>PseudoTerminal.None</key>
	<string>なし</string>
	<key>PseudoTerminal.NotAllAtPasswordPrompt</key>
	<string>パスワードプロンプトにないセッションがあります</string>
	<key>PseudoTerminal.PinTab</key>
	<string>タブをピン留め</string>
	<key>PseudoTerminal.RecentTabColors</key>
	<string>最近使ったタブの色</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveAllTabsFromGroup</key>
	<string>グループからすべてのタブを削除</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveTabFromGroup</key>
	<string>グループからタブを削除</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameGroup</key>
	<string>グループの名前を変更…</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameTabGroupTitle</key>
	<string>タブグループの名前を変更</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetAll</key>
	<string>すべてリセット</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetBroadcastHeading</key>
	<string>ブロードキャスト先のすべてのセッションでリセットしますか？</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetCurrentOnly</key>
	<string>現在のセッションのみリセット</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartNow</key>
	<string>今すぐ再起動</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartSession</key>
	<string>セッションを再起動しますか？</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartToEnableFeature</key>
	<string>この機能を有効にするにはiTerm2を再起動する必要があります。</string>
	<key>PseudoTerminal.RunningJobsKilled</key>
	<string>実行中のジョブは強制終了されます。</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveGroupAsArrangement</key>
	<string>グループをウィンドウ配置として保存…</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveTabAsArrangement</key>
	<string>タブをウィンドウ配置として保存</string>
	<key>PseudoTerminal.Select</key>
	<string>選択</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>「%@」という名前のセッションはパスワードプロンプトにないようです。</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionsNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>入力がブロードキャストされている以下のセッションはパスワードプロンプトにないようです: %@</string>
	<key>PseudoTerminal.SetTabTitle</key>
	<string>タブタイトルを設定</string>
	<key>PseudoTerminal.SetWindowTitle</key>
	<string>ウィンドウタイトルを設定</string>
	<key>PseudoTerminal.TabColor</key>
	<string>タブの色</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleContextMistake</key>
	<string>この補間文字列はセッションのコンテキストではなく、タブのコンテキストで評価されます。現在のセッションの変数にアクセスするには、currentSession.sessionVariableNameHere を使用してください</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleHelp</key>
	<string>これが空の場合、タブはアクティブなセッションのタイトルを使用します。\(…) で囲まれた変数や関数呼び出しは、その評価結果に置き換えられます。この補間文字列はタブのコンテキストで評価されます。</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTooltip</key>
	<string>名前: %1$@
プロファイル: %2$@
コマンド: %3$@</string>
	<key>PseudoTerminal.UnpinTab</key>
	<string>タブのピン留めを解除</string>
	<key>PseudoTerminal.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>この補間文字列はセッションのコンテキストではなく、ウィンドウのコンテキストで評価されます。現在のセッションの変数にアクセスするには、currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere を使用してください</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleHelp</key>
	<string>これが空の場合、ウィンドウはアクティブなセッションのタイトルを使用します。\(…) で囲まれた変数や関数呼び出しは、その評価結果に置き換えられます。この補間文字列はウィンドウのコンテキストで評価されます。</string>
	<key>PythonRuntime.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python 環境が利用できません</string>
	<key>PythonRuntime.Heading</key>
	<string>Python ランタイム</string>
	<key>PythonRuntime.InstallErrorHeading</key>
	<string>Python ランタイムのインストールエラー</string>
	<key>PythonRuntime.InstallFailed</key>
	<string>Python ランタイムをインストールできませんでした: %@</string>
	<key>PythonRuntime.InstallationFailedTitle</key>
	<string>インストールに失敗しました</string>
	<key>PythonRuntime.InstalledSuccessfully</key>
	<string>インストールが完了しました！</string>
	<key>PythonRuntime.REPLPrepareFailed</key>
	<string>REPL 用の Python 環境を準備できませんでした: %@</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownErrorTitle</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>PythonRuntime.UpToDate</key>
	<string>最新の状態です！</string>
	<key>PythonRuntime.UpdateFailedTitle</key>
	<string>更新に失敗しました</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependenciesFailedMessage</key>
	<string>以下の依存関係のインストールに失敗しました: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependencyInstallFailedTitle</key>
	<string>依存関係のインストールに失敗しました</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadCanceledTitle</key>
	<string>ダウンロードがキャンセルされました</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedNotification</key>
	<string>ダウンロードに失敗しました ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedReason</key>
	<string>

ダウンロードに失敗しました: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>ダウンロードが完了しました！</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedTitle</key>
	<string>ダウンロード完了</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadOptionalMessage</key>
	<string>Python ランタイムは、iTerm2 と連携する Python スクリプトで使用されます。ダウンロードサイズは約 %@ です。今すぐダウンロードしてもよろしいですか？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRequiredMessage</key>
	<string>Python ランタイムは、iTerm2 と連携する Python スクリプトで使用されます。要求された操作を完了するにはダウンロードが必要です。ダウンロードサイズは約 %@ です。今すぐダウンロードしてもよろしいですか？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRuntimeTitle</key>
	<string>Python ランタイムをダウンロードしますか？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.ExtractFailedNotification</key>
	<string>アーカイブを展開できませんでした ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.OutputDisclosurePrompt</key>
	<string>出力</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededMessage</key>
	<string>続行するには iTerm2 Python ランタイムをダウンロードする必要があります。%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededVersionMessage</key>
	<string>続行するには Python バージョン %1$@ の iTerm2 Python ランタイムをダウンロードする必要があります。%2$@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeUnavailableTitle</key>
	<string>Python ランタイムが利用できません</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedMessage</key>
	<string>Python ランタイムの署名の検証に失敗しました: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedTitle</key>
	<string>署名の検証に失敗しました</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorFallback</key>
	<string>ダウンロードした Python 環境の展開中にエラーが発生しました</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorTitle</key>
	<string>Python 環境の展開エラー</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UpToDate</key>
	<string>✅ Python ランタイムは最新の状態です。</string>
	<key>QuitAlert.AllClosed</key>
	<string>すべてのセッションが閉じられます。</string>
	<key>QuitAlert.PromptReason</key>
	<string>次の理由により確認が表示されています:

%@</string>
	<key>QuitAlert.SessionsRestored</key>
	<string>iTerm2 を再起動すると、セッションは自動的に復元されます。</string>
	<key>QuitAlert.Title</key>
	<string>iTerm2 を終了しますか？</string>
	<key>QuitAlert.WhyPrompt</key>
	<string>なぜ確認が表示されるのですか？</string>
	<key>RecordingCodec.CantLoadHeading</key>
	<string>記録を読み込めません</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotLoadCorrupted</key>
	<string>記録を読み込めませんでした。破損している可能性があります。</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotSaveHeading</key>
	<string>記録を保存できませんでした。</string>
	<key>RecordingCodec.DecompressionFailed</key>
	<string>ファイルを読み込めませんでした: 展開に失敗しました。</string>
	<key>RecordingCodec.DefaultFilename</key>
	<string>記録</string>
	<key>RecordingCodec.EnvelopeMalformedHeading</key>
	<string>ファイルを読み込めませんでした: エンベロープが不正です。</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorEncoding</key>
	<string>記録のエンコード中にエラーが発生しました。</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorLoadingHeading</key>
	<string>記録の読み込みエラー</string>
	<key>RecordingCodec.MissingInfo</key>
	<string>重要な情報が欠落しているため、この記録を読み込めませんでした。</string>
	<key>RecordingCodec.NewerVersion</key>
	<string>この記録は新しいバージョンの iTerm2 で作成されたため、このバージョンでは再生できません。</string>
	<key>RecordingCodec.UnarchivingFailed</key>
	<string>ファイルを読み込めませんでした: 展開したデータのアンアーカイブに失敗しました。</string>
	<key>RecordingCodec.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleCheckTerminalState</key>
	<string>ターミナルの状態を自動的に提供</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleViewContents</key>
	<string>画面の内容を自動的に提供</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningCheckTerminalState</key>
	<string>この権限を「常に許可」に設定すると、このチャットでメッセージを送信するたびに、ターミナルの状態が自動的に送信されます。
これには以下が含まれます:
 • 現在または直前のコマンドとその終了ステータス
 • ウィンドウサイズ
 • 使用しているシェル
 • 現在の作業ディレクトリ、ユーザー名、ホスト名</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningViewContents</key>
	<string>この権限を「常に許可」に設定すると、このチャットでメッセージを送信するたびに、ターミナルセッションの現在表示されている画面が自動的に送信されます。</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownCreateFile</key>
	<string>%@ を作成中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDeleteCurrentLine</key>
	<string>現在のコマンドラインを消去中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDetectSSHSession</key>
	<string>SSH を使用しているか確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownExecuteCommand</key>
	<string>`%@` を実行中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>現在のコマンドプロンプトを読み取り中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandHistory</key>
	<string>このセッションで実行したコマンドの履歴を確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandOutput</key>
	<string>以前に実行したコマンドの出力を取得中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCurrentDirectory</key>
	<string>現在のディレクトリを確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastCommand</key>
	<string>このセッションで最後に実行したコマンドを表示中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastExitStatus</key>
	<string>最後のコマンドの終了ステータスを確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetManPage</key>
	<string>`%@` の manpage を確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetRemoteHostname</key>
	<string>このターミナルセッションの現在のホスト名を取得中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetScreenContents</key>
	<string>表示中の画面を読み取り中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetShellType</key>
	<string>使用しているシェルを確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetTerminalSize</key>
	<string>ターミナルウィンドウのサイズを確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetURL</key>
	<string>現在の URL を取得</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetUserIdentity</key>
	<string>ユーザー名を確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownInsertTextAtCursor</key>
	<string>現在のセッションに `%@` を入力中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownIsAtPrompt</key>
	<string>シェルプロンプトにいるか確認中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownLoadURL</key>
	<string>%@ に移動</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownReadWebPage</key>
	<string>現在の Web ページを表示</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownRestartSession</key>
	<string>このセッションを再起動中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchBrowser</key>
	<string>ブラウザで %@ を検索</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchCommandHistory</key>
	<string>このセッションで実行したコマンドの履歴を検索中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSetClipboard</key>
	<string>クリップボードに貼り付け中</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownWebSearch</key>
	<string>Web で「%@」を検索</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionCreateFile</key>
	<string>AI エージェントが `%@` という名前のファイルを作成しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDeleteCurrentLine</key>
	<string>AI エージェントが現在のコマンドラインを消去しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDetectSSHSession</key>
	<string>AI エージェントが SSH を使用しているか確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionExecuteCommand</key>
	<string>AI エージェントが `%@` を実行しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>AI エージェントが現在のコマンドプロンプトを読み取ろうとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandHistory</key>
	<string>AI エージェントがこのセッションで実行したコマンドの履歴を確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandOutput</key>
	<string>AI エージェントが以前に実行したコマンドの出力を取得しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCurrentDirectory</key>
	<string>AI エージェントが現在のディレクトリを確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastCommand</key>
	<string>AI エージェントがこのセッションで最後に実行したコマンドを表示しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastExitStatus</key>
	<string>AI エージェントが最後のコマンドの終了ステータスを確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetManPage</key>
	<string>AI エージェントが `%@` の manpage を確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetRemoteHostname</key>
	<string>AI エージェントがこのターミナルセッションの現在のホスト名を取得しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetScreenContents</key>
	<string>AI エージェントがターミナルセッションの表示中の画面を読み取ろうとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetShellType</key>
	<string>AI エージェントが使用しているシェルを確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetTerminalSize</key>
	<string>AI エージェントがターミナルウィンドウのサイズを確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetURL</key>
	<string>AI エージェントが現在の URL を取得しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetUserIdentity</key>
	<string>AI エージェントがユーザー名を確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionInsertTextAtCursor</key>
	<string>AI エージェントが現在のセッションに `%@` を入力しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionIsAtPrompt</key>
	<string>AI エージェントがシェルプロンプトにいるか確認しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionLoadURL</key>
	<string>AI エージェントが %@ に移動しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionReadWebPage</key>
	<string>AI エージェントが現在の Web ページを表示しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionRestartSession</key>
	<string>AI エージェントがこのセッションを再起動しようとしています。実行中のジョブはすべて強制終了されます</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchBrowser</key>
	<string>AI エージェントが現在の Web ページで「%@」を検索しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchCommandHistory</key>
	<string>AI エージェントがこのセッションで実行したコマンドの履歴を検索しようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSetClipboard</key>
	<string>AI エージェントがクリップボードに貼り付けようとしています</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleActInWebBrowser</key>
	<string>AI が Web ブラウザで操作可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleCheckTerminalState</key>
	<string>AI がターミナルの状態を確認可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleControlTerminal</key>
	<string>AI がターミナルを操作可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleRunCommands</key>
	<string>AI がコマンドを実行可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewContents</key>
	<string>AI が内容を表示可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewManpages</key>
	<string>AI が manpage を表示可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToClipboard</key>
	<string>AI がクリップボードに書き込み可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToFilesystem</key>
	<string>AI がファイルシステムに書き込み可能</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionWebSearch</key>
	<string>AI エージェントが Web で「%@」を検索しようとしています</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURL</key>
	<string>設定を URL にコピーすることはできません。</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURLDetail</key>
	<string>利用可能にするには、まず iTerm2 を終了してから、~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist を手動でホスティングプロバイダーにコピーしてください。</string>
	<key>RemotePreferences.CopyDataFilesToFolderPrompt</key>
	<string>スニペット、メモ、アイコンのカスタマイズが変更されました。%@ にコピーしますか？</string>
	<key>RemotePreferences.DataFileConflictPrompt</key>
	<string>スニペット、メモ、アイコンのカスタマイズが、前回の同期以降にこの Mac と設定フォルダ「%@」の両方で変更されました。どちらのコピーを残しますか？</string>
	<key>RemotePreferences.DisableLoadingFromURL</key>
	<string>URL からの読み込みを無効化</string>
	<key>RemotePreferences.DiscardLocalChanges</key>
	<string>ローカルの変更を破棄</string>
	<key>RemotePreferences.DontLoadRemoteSettings</key>
	<string>リモート設定を読み込まない</string>
	<key>RemotePreferences.ErrorLoadingSettings</key>
	<string>設定の読み込みエラー</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToCopyToDirectory</key>
	<string>設定をカスタムディレクトリにコピーできませんでした。</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromDirectory</key>
	<string>カスタムディレクトリから設定を読み込めませんでした。ローカルコピーにフォールバックします。</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromURL</key>
	<string>URL から設定を読み込めませんでした。ローカルコピーにフォールバックします。</string>
	<key>RemotePreferences.HTTPRequestFailed</key>
	<string>HTTP リクエストが失敗しました: %@</string>
	<key>RemotePreferences.JustSettings</key>
	<string>設定のみ</string>
	<key>RemotePreferences.KeepLocalChanges</key>
	<string>ローカルの変更を保持</string>
	<key>RemotePreferences.LoadFromURLPrompt</key>
	<string>URL から設定を読み込みますか？ローカルコピーへの変更が失われます。</string>
	<key>RemotePreferences.LocationNotSet</key>
	<string>設定で「カスタムフォルダまたは URL から設定を読み込む」が有効になっていますが、場所が設定されていません。</string>
	<key>RemotePreferences.LoseChanges</key>
	<string>変更を破棄</string>
	<key>RemotePreferences.MissingOrMalformedFile</key>
	<string>「%@」にファイルが見つからないか、形式が不正です</string>
	<key>RemotePreferences.Overwrite</key>
	<string>上書き</string>
	<key>RemotePreferences.RemoteChangedOverwritePrompt</key>
	<string>iTerm2 の起動後に %@ の設定が変更されました。上書きしますか？</string>
	<key>RemotePreferences.RevealInSettings</key>
	<string>設定で表示</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsAndDataChangedCopyPrompt</key>
	<string>設定と、スニペット、メモ、アイコンのカスタマイズが変更されました。%@ にコピーしますか？</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsChangedCopyPrompt</key>
	<string>設定が変更されました。%@ にコピーしますか？</string>
	<key>RemotePreferences.SyncDataFilesPrompt</key>
	<string>iTerm2 では、スニペット、グローバルメモ、セッションアイコンのカスタマイズも設定フォルダ「%@」に保存し、複数のマシン間で同期することができます。メモやスニペットにはパスワードやトークンなどの機密情報が含まれる場合があります。これらも同期しますか？</string>
	<key>RemotePreferences.SyncTheseToo</key>
	<string>これらも同期</string>
	<key>RemotePreferences.TriedToCopyDetail</key>
	<string>%1$@ を %2$@ にコピーしようとしました</string>
	<key>RemotePreferences.TryAgainWithoutTimeout</key>
	<string>タイムアウトなしで再試行</string>
	<key>RemotePreferences.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>RemotePreferences.UseSettingsFolder</key>
	<string>設定フォルダのものを使用</string>
	<key>RemotePreferences.UseThisMac</key>
	<string>この Mac のものを使用</string>
	<key>RequestCookie.Action24Hours</key>
	<string>_24時間</string>
	<key>RequestCookie.ActionAlwaysAllowAll</key>
	<string>すべてのアプリを常に許可</string>
	<key>RequestCookie.ActionDeny</key>
	<string>拒否</string>
	<key>RequestCookie.ActionForever</key>
	<string>永久に</string>
	<key>RequestCookie.DefaultAppName</key>
	<string>あるアプリ</string>
	<key>RequestCookie.Log24Hours</key>
	<string>AppleScript により再利用可能な API クッキーが付与されました（24時間）。</string>
	<key>RequestCookie.LogAuthDisabled</key>
	<string>自動化認証が無効です。AppleScript により使い捨ての API クッキーが付与されました。</string>
	<key>RequestCookie.LogPermanent</key>
	<string>AppleScript により永久に再利用可能な API クッキーが付与されました。</string>
	<key>RequestCookie.PythonAPINotEnabled</key>
	<string>Python API が有効になっていません。</string>
	<key>RequestCookie.ReusableCookieMessage</key>
	<string>%@ が再利用可能な API クッキーを要求しています。</string>
	<key>RequestCookie.UserDenied</key>
	<string>ユーザーが再利用可能なクッキーの要求を拒否しました。</string>
	<key>ResponsesAPI.RequestRefused</key>
	<string>リクエストが拒否されました: %@</string>
	<key>ResponsesStreamingParser.SomethingWentWrong</key>
	<string>問題が発生しました: </string>
	<key>ResponsesStreamingParser.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>RestorableState.DiscardSavedWindows</key>
	<string>保存されたウィンドウを破棄</string>
	<key>RestorableState.KeepWaiting</key>
	<string>待機を続ける</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsHeading</key>
	<string>ウィンドウを復元しますか?</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsMessage</key>
	<string>前回iTerm2を起動したとき、一部のウィンドウの復元に問題がありました。もう一度試しますか?</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreBody</key>
	<string>iTerm2は保存されたウィンドウとタブの確認にいつもより時間がかかっています。通常はシステムが混雑していることが原因で、そのまま待機しても問題ありませんが、状態復元用データベースが破損していることも原因として考えられます。待ちたくない場合は、代わりに保存されたウィンドウを破棄できます。</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreTitle</key>
	<string>ウィンドウを復元中です…</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationError</key>
	<string>認証エラー。</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationFailed</key>
	<string>認証に失敗しました。</string>
	<key>SCPFile.AuthenticityUnknown</key>
	<string>ホスト '%1$@' の信頼性を確認できません。

%2$@ 鍵のフィンガープリントは %3$@ です。

このまま接続しますか?</string>
	<key>SCPFile.CanceledByUser</key>
	<string>ユーザーによってキャンセルされました</string>
	<key>SCPFile.CannotReadFile</key>
	<string>ファイルを読み込めません: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectToNewHostHeading</key>
	<string>新しいホストに接続しますか?</string>
	<key>SCPFile.ConnectToPrompt</key>
	<string>%@ に接続しますか?</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailed</key>
	<string>接続に失敗しました: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailedHeading</key>
	<string>接続に失敗しました</string>
	<key>SCPFile.CorrectPassphrasePrompt</key>
	<string>「%@」の正しいパスフレーズ:</string>
	<key>SCPFile.CouldNotConnect</key>
	<string>接続できませんでした。</string>
	<key>SCPFile.DisplayName</key>
	<string>セキュアコピー
ユーザー名: %1$@
ホスト: %2$@
ファイル: %3$@</string>
	<key>SCPFile.DownloadFailed</key>
	<string>ダウンロードに失敗しました</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritable</key>
	<string>ダウンロードフォルダに書き込めません。試行先: %@</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritableShort</key>
	<string>ダウンロードフォルダに書き込めません</string>
	<key>SCPFile.FailedToConnect</key>
	<string>%1$@:%2$d への接続に失敗しました。ホスト名が正しいか確認してください。</string>
	<key>SCPFile.FirstTimeConnecting</key>
	<string>%@ への初回接続</string>
	<key>SCPFile.Help</key>
	<string>ヘルプ</string>
	<key>SCPFile.HostIdentificationChanged</key>
	<string>リモートホストの識別情報が変更されました!

ホスト '%2$@' の %1$@ 鍵のフィンガープリントが変更されました。現在のフィンガープリントは %3$@ です。

何者かが盗聴している可能性があります(中間者攻撃)!
ホスト鍵が単に変更されただけの可能性もあります。
このまま接続しますか?</string>
	<key>SCPFile.InvalidFilename</key>
	<string>無効なファイル名</string>
	<key>SCPFile.InvalidPath</key>
	<string>無効なパス: %@</string>
	<key>SCPFile.KnownHostsUnreadable</key>
	<string>known_hostsファイルを読み込めませんでした。
そのため、ホスト '%1$@' の信頼性を確認できません。%2$@ 鍵のフィンガープリントは %3$@ です。このまま接続しますか?</string>
	<key>SCPFile.PassphrasePrompt</key>
	<string>秘密鍵「%@」のパスフレーズ:</string>
	<key>SCPFile.PasswordPrompt</key>
	<string>パスワード</string>
	<key>SCPFile.ProblemConnecting</key>
	<string>%@ への接続で問題が発生しました</string>
	<key>SCPFile.ProtocolName</key>
	<string>セキュアコピー</string>
	<key>SCPFile.QuarantineError</key>
	<string>隔離エラー</string>
	<key>SCPFile.UploadFailed</key>
	<string>アップロードに失敗しました</string>
	<key>SCPFile.WarningTitle</key>
	<string>警告!</string>
	<key>SSHConfiguration.DestinationFolderLabel</key>
	<string>リモートホスト上の保存先フォルダ:</string>
	<key>SSHConfiguration.NotExecutableError</key>
	<string>選択したファイルは実行可能ファイルである必要があります。</string>
	<key>SSHConfiguration.SelectSSHBinaryTitle</key>
	<string>SSHバイナリを選択</string>
	<key>SSHEndpointException.ConnectionClosed</key>
	<string>接続が閉じられました</string>
	<key>SSHEndpointException.FileNotFound</key>
	<string>ファイルが見つかりません</string>
	<key>SSHEndpointException.InternalError</key>
	<string>内部エラー</string>
	<key>SSHEndpointException.TransferCanceled</key>
	<string>ファイル転送がキャンセルされました</string>
	<key>SSHFilePanel.Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>SSHFilePanel.ConnectionLost</key>
	<string>%@ への接続が失われました。</string>
	<key>SSHFilePanel.CouldNotSaveFile</key>
	<string>ファイルを保存できませんでした</string>
	<key>SSHFilePanel.Create</key>
	<string>作成</string>
	<key>SSHFilePanel.EnterFilename</key>
	<string>ファイル名を入力</string>
	<key>SSHFilePanel.FileExistsMessage</key>
	<string>「%1$@」という名前のファイルが %2$@ 上のこの場所に既に存在します。置き換えますか?</string>
	<key>SSHFilePanel.Forward</key>
	<string>進む</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToFolder</key>
	<string>フォルダへ移動…</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToHome</key>
	<string>ホームへ移動</string>
	<key>SSHFilePanel.GoUp</key>
	<string>上の階層へ</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolder</key>
	<string>新規フォルダ</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolderPrompt</key>
	<string>「%@」内の新規フォルダの名前:</string>
	<key>SSHFilePanel.Refresh</key>
	<string>更新</string>
	<key>SSHFilePanel.Replace</key>
	<string>置き換え</string>
	<key>SSHFilePanel.ReplaceWarning</key>
	<string>置き換えると、現在の内容が上書きされます。</string>
	<key>SSHFilePanel.SaveAs</key>
	<string>名前を付けて保存:</string>
	<key>SSHFilePanel.Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>SSHFilePanel.ShowHiddenFiles</key>
	<string>隠しファイルを表示</string>
	<key>SSHFilePanel.UnableToCreateFolder</key>
	<string>フォルダを作成できません</string>
	<key>SSHFilePanel.UntitledFolder</key>
	<string>名称未設定フォルダ</string>
	<key>SSHFilePanel.UseSystemPanel</key>
	<string>システムパネルを使用…</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnDateCreated</key>
	<string>作成日</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnKind</key>
	<string>種類</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnName</key>
	<string>名前</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnSize</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAlias</key>
	<string>エイリアス</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindArchive</key>
	<string>アーカイブ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAudio</key>
	<string>オーディオ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindDocument</key>
	<string>書類</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindFolder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindHost</key>
	<string>ホスト</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindImage</key>
	<string>%@ 画像</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindLuaScript</key>
	<string>Luaスクリプト</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindNeovimConfig</key>
	<string>Neovim設定ファイル</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindObjectiveCSource</key>
	<string>Objective-Cソース</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindPDFDocument</key>
	<string>PDF書類</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindShellScript</key>
	<string>シェルスクリプト</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindTextDocument</key>
	<string>テキスト書類</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindVideo</key>
	<string>ビデオ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.MissingFileInformation</key>
	<string>ファイル情報がありません</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ZeroBytes</key>
	<string>0バイト</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Applications</key>
	<string>アプリケーション</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.ConnectedHosts</key>
	<string>接続済みのホスト</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Desktop</key>
	<string>デスクトップ</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Documents</key>
	<string>書類</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Downloads</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Favorites</key>
	<string>よく使う項目</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Folder</key>
	<string>フォルダ</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Home</key>
	<string>ホーム</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Movies</key>
	<string>ムービー</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Music</key>
	<string>ミュージック</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Pictures</key>
	<string>ピクチャ</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Server</key>
	<string>サーバー</string>
	<key>SSHFolderDialog.FolderOnHost</key>
	<string>%@ 上のフォルダ</string>
	<key>SSHFolderDialog.Go</key>
	<string>移動</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderInfo</key>
	<string>パス名を入力するか、ポップアップメニューから選択してください</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderTitle</key>
	<string>移動先のフォルダ:</string>
	<key>SSHFolderDialog.LoadingCompletions</key>
	<string>補完候補を読み込み中…</string>
	<key>SSHFolderDialog.PathPlaceholder</key>
	<string>パスを入力(例: /usr/local/bin)</string>
	<key>SavePanel.Append</key>
	<string>追加</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyDesktop</key>
	<string>同じ名前のファイルまたはフォルダがデスクトップに既に存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyHome</key>
	<string>同じ名前のファイルまたはフォルダがホームディレクトリに既に存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyOther</key>
	<string>同じ名前のファイルまたはフォルダが既に存在します。置き換えると、現在の内容が上書きされます。</string>
	<key>SavePanel.ExistsHeading</key>
	<string>「%@」は既に存在します。置き換えますか、それとも追加しますか?</string>
	<key>SavePanel.ExtensionUseBothMessage</key>
	<string>両方を使用することもできます。その場合、ファイル名の末尾は「.%1$@.%2$@」になります。</string>
	<key>SavePanel.LoggingAsciinema</key>
	<string>ASCIInema</string>
	<key>SavePanel.LoggingHTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>SavePanel.LoggingPlainText</key>
	<string>プレーンテキスト</string>
	<key>SavePanel.LoggingRawData</key>
	<string>生データ</string>
	<key>SavePanel.Replace</key>
	<string>置き換え</string>
	<key>SavePanel.UseBoth</key>
	<string>両方を使用</string>
	<key>SavePanel.UseRequiredExtension</key>
	<string>.%@を使用</string>
	<key>SavePanel.WrongExtensionHeading</key>
	<string>このドキュメントを名前の末尾が「.%1$@」となる拡張子で保存することはできません。必要な拡張子は「.%2$@」です。</string>
	<key>ScreenRestore.ArchiveRestoredBanner</key>
	<string>アーカイブを復元しました</string>
	<key>ScreenRestore.SessionRestoredBanner</key>
	<string>%@ にセッションの内容を復元しました</string>
	<key>ScreenshotPanel.Annotations</key>
	<string>注釈:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Blur</key>
	<string>ぼかし</string>
	<key>ScreenshotPanel.BlurRadius</key>
	<string>ぼかし半径:</string>
	<key>ScreenshotPanel.ClearAll</key>
	<string>すべてクリア</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copied</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopiedExclaim</key>
	<string>コピーしました!</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopyToClipboard</key>
	<string>クリップボードにコピー</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copying</key>
	<string>コピー中…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Encoding</key>
	<string>エンコード中…</string>
	<key>ScreenshotPanel.FillColor</key>
	<string>塗りつぶしの色:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Highlight</key>
	<string>ハイライト</string>
	<key>ScreenshotPanel.HighlightSelection</key>
	<string>選択範囲をハイライト</string>
	<key>ScreenshotPanel.LineRange</key>
	<string>行範囲:</string>
	<key>ScreenshotPanel.NoAnnotations</key>
	<string>注釈はありません。テキストを選択して上のボタンをクリックしてください。</string>
	<key>ScreenshotPanel.Redact</key>
	<string>黒塗り</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactSelection</key>
	<string>選択範囲を黒塗り</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactionMethod</key>
	<string>黒塗りの方法:</string>
	<key>ScreenshotPanel.RemoveSegment</key>
	<string>−</string>
	<key>ScreenshotPanel.SaveAs</key>
	<string>名前を付けて保存…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Saving</key>
	<string>保存中…</string>
	<key>ScreenshotPanel.SavingFileOfParts</key>
	<string>%2$lld個中%1$lld個目のファイルを保存中</string>
	<key>ScreenshotPanel.SelectTextInstruction</key>
	<string>ターミナル内のテキストを選択し、下のボタンをクリックしてください。</string>
	<key>ScreenshotPanel.SolidColor</key>
	<string>単色</string>
	<key>ScreenshotPanel.Title</key>
	<string>スクリーンショットを作成</string>
	<key>ScreenshotPanel.To</key>
	<string>から</string>
	<key>ScriptArchive.AllowAutoLaunchHeading</key>
	<string>自動起動を許可しますか?</string>
	<key>ScriptArchive.CanceledByUser</key>
	<string>ユーザーによってキャンセルされました</string>
	<key>ScriptArchive.ExplicitAutoLaunchMessage</key>
	<string>「%@」はiTerm2の起動時に自動的に起動できます。許可しますか?</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchAutomatically</key>
	<string>自動的に起動</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchManually</key>
	<string>手動で起動</string>
	<key>ScriptArchive.MissingSetupCfg</key>
	<string>setup.cfgが見つかりません</string>
	<key>ScriptArchive.NetworkError</key>
	<string>ネットワークエラー</string>
	<key>ScriptArchive.PackageInstallFailed</key>
	<string>Pythonパッケージのインストールに失敗しました: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RequestedVersionUnavailable</key>
	<string>要求されたバージョンは利用できません</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeInstallFailed</key>
	<string>Pythonランタイムのインストールに失敗しました: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeNotDownloaded</key>
	<string>Pythonランタイムがダウンロードされていません: %@</string>
	<key>ScriptArchive.TrustedAutoLaunchMessage</key>
	<string>「%@」はiTerm2の起動時に自動的に起動しようとしています。許可しますか?</string>
	<key>ScriptArchive.UnknownProblem</key>
	<string>不明な問題が発生しました</string>
	<key>ScriptArchive.WriteFailed</key>
	<string>%@ に書き込めませんでした</string>
	<key>ScriptChooser.CodeSignLabel</key>
	<string>書き出したスクリプトに次の識別情報でコード署名する: </string>
	<key>ScriptChooser.IdentityExpires</key>
	<string>%1$@(有効期限: %2$@)</string>
	<key>ScriptChooser.OfferAutoLaunch</key>
	<string>インストール時に自動起動を提案する</string>
	<key>ScriptConsole.ClearTerminatedTooltip</key>
	<string>終了したものをクリア</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionAccepted</key>
	<string>接続を許可しました: %@
</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionClosed</key>
	<string>
接続が閉じられました。
</string>
	<key>ScriptConsole.InspectorTooltip</key>
	<string>インスペクタ</string>
	<key>ScriptConsole.PIDs</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.RestartTooltip</key>
	<string>再起動</string>
	<key>ScriptConsole.SinglePID</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.TerminateTooltip</key>
	<string>終了</string>
	<key>ScriptConsole.Unknown</key>
	<string>不明</string>
	<key>ScriptExporter.InvalidLocation</key>
	<string>無効な場所です(Scriptsフォルダの下にありません)。</string>
	<key>ScriptExporter.NoScriptFound</key>
	<string>選択した場所にスクリプトが見つかりません。</string>
	<key>ScriptExporter.SetupCfgParseError</key>
	<string>setup.cfg内のinstall_requiresを解析できませんでした</string>
	<key>ScriptExporter.ZipFailed</key>
	<string>zipファイルの作成に失敗しました。</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>値ではなく関数呼び出しが必要です</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InCallTo</key>
	<string>%1$@ の呼び出し中: %2$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InterpolatedStringNotAllowed</key>
	<string>補間文字列は使用できません</string>
	<key>ScriptFunctionCall.NilNotAllowed</key>
	<string>nilは使用できません</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ObjectNotFound</key>
	<string>識別子「%@」のオブジェクトが見つかりません</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutEvaluatingArgs</key>
	<string>呼び出し「%2$@」の評価中にタイムアウトしました(%1$@秒)。タイムアウトは %3$@ への次の引数を評価中に発生しました: %4$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutWaitingReturn</key>
	<string>呼び出し「%2$@」の評価中にタイムアウトしました(%1$@秒)。タイムアウトは %3$@ の戻り値を待機中に発生しました。</string>
	<key>ScriptFunctionCall.UndefinedFunction</key>
	<string>シグネチャ「%@」の関数は定義されていません</string>
	<key>ScriptHistory.APSName</key>
	<string>プロファイルの自動切り替え</string>
	<key>ScriptHistory.DynamicProfilesName</key>
	<string>動的プロファイル</string>
	<key>ScriptHistory.SmartSelectionActionsName</key>
	<string>スマート選択アクション</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyExistsHeading</key>
	<string>スクリプトは既に存在します</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyInstalled</key>
	<string>「%@」という名前のスクリプトは既にインストールされています</string>
	<key>ScriptImporter.ArchiveCorrupt</key>
	<string>このスクリプトアーカイブは破損しているためインストールできません。</string>
	<key>ScriptImporter.CanceledByUser</key>
	<string>ユーザーの要求によりインストールがキャンセルされました。</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingBadData</key>
	<string>検証後に証明書が見つかりませんでした(不正なデータ)</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingNilData</key>
	<string>検証後に証明書が見つかりませんでした(データがnil)</string>
	<key>ScriptImporter.ConfirmInstallationHeading</key>
	<string>インストールの確認</string>
	<key>ScriptImporter.CouldNotInstall</key>
	<string>スクリプトをインストールできませんでした。</string>
	<key>ScriptImporter.ImportInProgress</key>
	<string>別のインポートが進行中です。完了後にもう一度お試しください。</string>
	<key>ScriptImporter.LegacyArchiveUnsupported</key>
	<string>このアーカイブは古いバージョンのiTerm2で作成されました。この種類のアーカイブは現在サポートされておらず、インストールできません。</string>
	<key>ScriptImporter.NoValidScript</key>
	<string>アーカイブに有効なiTerm2スクリプトが含まれていません</string>
	<key>ScriptImporter.NotValidArchive</key>
	<string>これは有効なiTerm2スクリプトアーカイブではありません。</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceCanceled</key>
	<string>「%@」の置き換えはキャンセルされました。既存のスクリプトはそのまま保持されました。</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceFailed</key>
	<string>「%@」を置き換えられませんでした。既存のスクリプトを移動できなかったため、変更されずに残されました。</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceScript</key>
	<string>スクリプトを置き換える</string>
	<key>ScriptImporter.RevealContents</key>
	<string>内容を表示</string>
	<key>ScriptImporter.SignatureVerifiedBody</key>
	<string>「%1$@」の署名が検証されました。作成者は次のとおりです:

%2$@

インストールしますか?</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownAuthor</key>
	<string>不明</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>ScriptImporter.UnzipFailed</key>
	<string>アーカイブを展開できませんでした: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.Arm64DownloadFailedRecovery</key>
	<string>Apple Siliconランタイムをダウンロードできませんでした。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
	<key>ScriptLauncher.Download</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableMessage</key>
	<string>このスクリプト用のPython環境を準備できませんでした: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python環境が利用できません</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptMessage</key>
	<string>「%1$@」にあるスクリプトが失敗しました。

%2$@</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptTitle</key>
	<string>スクリプトの実行エラー</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorUpgradingHeading</key>
	<string>スクリプトのアップグレードエラー</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaHeading</key>
	<string>Rosettaをインストールしますか?</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaMessage</key>
	<string>Python APIを使用するにはRosetta 2をインストールする必要があります。今すぐインストールしますか?</string>
	<key>ScriptLauncher.IntelOnlyBase</key>
	<string>「%@」はIntel専用のPython環境を使用していますが、Rosettaが利用できないため、このバージョンのmacOSでは実行できません。</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeHeading</key>
	<string>Apple Siliconランタイムをダウンロードしますか?</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeMessage</key>
	<string>共有のPythonランタイムはIntel専用であり、このバージョンのmacOSでは実行できません。今すぐApple Silicon版をダウンロードしますか?</string>
	<key>ScriptLauncher.RestoredEnvRecovery</key>
	<string>その環境は保持されています。Apple Silicon用に再構築するには、uvの詳細設定をオフにしてください。</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptCannotRunTitle</key>
	<string>スクリプトを実行できません</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptEndedMessage</key>
	<string>「%@」が予期せず終了しました。</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptFailedTitle</key>
	<string>スクリプトが失敗しました</string>
	<key>ScriptLauncher.SetupCfgUnreadableRecovery</key>
	<string>setup.cfgを読み取れなかったため、自動的に再構築できません。</string>
	<key>ScriptLauncher.Upgrade</key>
	<string>アップグレード</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeHeading</key>
	<string>Pythonランタイムをアップグレードしますか?</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeMessage</key>
	<string>Python APIスクリプト「%@」は、セキュリティ上の理由からランタイム環境の新しいバージョンを必要としています。このバージョンのiTerm2でスクリプトを起動する前に、アップグレードする必要があります。</string>
	<key>ScriptRuntime.CheckForUpdatedRuntime</key>
	<string>更新されたランタイムを確認</string>
	<key>ScriptRuntime.InstallPythonRuntime</key>
	<string>Pythonランタイムをインストール</string>
	<key>ScriptsMenu.ArchiveFound</key>
	<string>Scriptsディレクトリに「%@」という名前のスクリプトアーカイブが見つかりました。インストールしますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.CannotRunHeading</key>
	<string>スクリプトを実行できません</string>
	<key>ScriptsMenu.ChangeName</key>
	<string>名前を変更</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotInstallTitle</key>
	<string>スクリプトをインストールできませんでした</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotRebuildTitle</key>
	<string>環境を再構築できませんでした</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvCreateError</key>
	<string>Python環境の作成中にエラーが発生しました。エラー: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingLaunch</key>
	<string>「%@」のPython環境が見つかりません（共有ランタイムが削除された可能性があります）。再構築するには、Scriptsメニューから起動してください。
</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingRebuild</key>
	<string>「%@」のPython環境が見つかりません（共有ランタイムが削除された可能性があります）。保存されている要件から今すぐ再構築しますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.ExportFailedTitle</key>
	<string>書き出しに失敗しました</string>
	<key>ScriptsMenu.FailedToCreateArchive</key>
	<string>アーカイブの作成に失敗しました</string>
	<key>ScriptsMenu.ImportedSuccessfullyTitle</key>
	<string>スクリプトを正常にインポートしました</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallArchiveHeading</key>
	<string>スクリプトアーカイブをインストールしますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallationFailedTitle</key>
	<string>インストールに失敗しました</string>
	<key>ScriptsMenu.InvalidFolderHeading</key>
	<string>無効なフォルダ</string>
	<key>ScriptsMenu.Launch</key>
	<string>起動</string>
	<key>ScriptsMenu.LocationRestricted</key>
	<string>フル環境スクリプトは、Application Support/iTerm2/Scriptsディレクトリ内に配置する必要があります:
%@</string>
	<key>ScriptsMenu.MoveToTrash</key>
	<string>ゴミ箱に入れる</string>
	<key>ScriptsMenu.NotNow</key>
	<string>今はしない</string>
	<key>ScriptsMenu.OpenNewScriptIn</key>
	<string>新しいスクリプトを%@で開きますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.PackageNamesPlaceholder</key>
	<string>パッケージ名</string>
	<key>ScriptsMenu.PerformanceIssueHeading</key>
	<string>パフォーマンスの問題</string>
	<key>ScriptsMenu.ProblemRunningTitle</key>
	<string>スクリプトの実行に問題があります</string>
	<key>ScriptsMenu.PyPIDependenciesLabel</key>
	<string>PyPI依存関係:</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionChangesHeading</key>
	<string>Pythonバージョンの変更</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionLabel</key>
	<string>Pythonバージョン:</string>
	<key>ScriptsMenu.Rebuild</key>
	<string>再構築</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildEnvHeading</key>
	<string>Python環境を再構築しますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildingEnv</key>
	<string>Python環境を再構築しています…</string>
	<key>ScriptsMenu.Reveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>ScriptsMenu.RevealScript</key>
	<string>%@を表示</string>
	<key>ScriptsMenu.RuntimeInstallError</key>
	<string>Pythonランタイムのインストール中にエラーが発生しました。~/Library/Application Support/iTerm2/iterm2envを削除して、もう一度お試しください。エラー: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptFailedBody</key>
	<string>「%1$@」にあるスクリプトが失敗しました:

%2$@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptMalformed</key>
	<string>スクリプト「%@」は不正な形式です。</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledBody</key>
	<string>アプリを再起動するか、スクリプトフォルダを変更するまで、一部のスクリプトは利用できません。</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledHeading</key>
	<string>スクリプトが無効です</string>
	<key>ScriptsMenu.SettingUpEnv</key>
	<string>Python環境を設定しています…</string>
	<key>ScriptsMenu.ShowInFinder</key>
	<string>Finderに表示</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedBody</key>
	<string>スクリプトのファイル名にスペース文字を含めることはできません。</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedTitle</key>
	<string>スペースは使用できません</string>
	<key>ScriptsMenu.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>ScriptsMenu.TakingTooLong</key>
	<string>%@以下のすべてのスクリプトを検出するのに時間がかかっています。スクリプトフォルダに多数のファイルを保存したり、ネットワークマウントを使用したりしないでください。

続行しますか?</string>
	<key>ScriptsMenu.TryAgain</key>
	<string>もう一度試す</string>
	<key>ScriptsMenu.UnknownError</key>
	<string>不明なエラー</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeIncompleteHeading</key>
	<string>アップグレードが未完了です</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeNow</key>
	<string>今すぐアップグレード</string>
	<key>ScriptsMenu.Upgrading</key>
	<string>「%@」をアップグレードしています…</string>
	<key>ScriptsMenu.UseUnderscore</key>
	<string>スペースの代わりに_を使用</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.Heading</key>
	<string>セキュアキーボード入力が有効です</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.WarningBody</key>
	<string>セキュアキーボード入力が有効になっています。

macOS 12以降では、セキュアキーボード入力を有効にすると、他のプログラムをアクティブにできなくなります。これは`open`コマンドや、sudoでTouch IDを使用する際に表示されるパネルにも影響します。</string>
	<key>SecureUserDefaults.BadMagicError</key>
	<string>セキュアユーザーデフォルトが破損しています。</string>
	<key>SecureUserDefaults.CreateFolderPrompt</key>
	<string>ホームディレクトリがネットワークファイルシステム上にあるため、iTerm2はセキュア設定を保存するために%@を作成する必要があります。</string>
	<key>SecureUserDefaults.DirectoryDoesNotExistError</key>
	<string>セキュアユーザーデフォルトを格納するディレクトリが存在しません</string>
	<key>SecureUserDefaults.FailedToCreateFolderError</key>
	<string>%@の作成に失敗しました。手動でこのフォルダを作成してください。</string>
	<key>SecureUserDefaults.FolderIsFileError</key>
	<string>%@はディレクトリではなくファイルです。削除してもう一度お試しください。</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySettingsPrompt</key>
	<string>iTerm2はセキュア設定を変更する必要があります。</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySingleSettingPrompt</key>
	<string>iTerm2はセキュア設定を1つ変更する必要があります。</string>
	<key>SecureUserDefaults.SaveFailedHeading</key>
	<string>セキュア設定の保存に失敗しました</string>
	<key>SelectSessionButton.SelectThisSession</key>
	<string>このセッションを選択</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedHeading</key>
	<string>Semantic Historyコマンドが失敗しました</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedTitle</key>
	<string>次のコマンドがゼロ以外の終了コードを返しました:

「%@」</string>
	<key>SemanticHistory.CoprocessCaveat</key>
	<string>任意のファイル名でSemantic Historyを起動すると、Coprocessが実行されます。ファイル名には\1、行番号には\2、クリック前のテキストには\3、クリック後のテキストには\4、作業ディレクトリには\5を使用してください。 </string>
	<key>SemanticHistory.DetailAnyClick</key>
	<string>このモードでは、既存のファイルでない何かをクリックした場合でも、どのクリックでもSemantic Historyが起動します。
</string>
	<key>SemanticHistory.DetailExistingFileOnly</key>
	<string>このモードでは、既存のファイル名をクリックした場合にのみSemantic Historyが起動します。
</string>
	<key>SemanticHistory.EditorCaveat</key>
	<string>テキストファイルでSemantic Historyを起動すると、指定したエディタでそれが開かれます。
その他の種類のファイルはデフォルトのアプリで開かれます。</string>
	<key>SemanticHistory.EnterCommandPlaceholder</key>
	<string>コマンドを入力</string>
	<key>SemanticHistory.EnterTextPlaceholder</key>
	<string>テキストを入力</string>
	<key>SemanticHistory.EnterURLPlaceholder</key>
	<string>URLを入力してください。</string>
	<key>SemanticHistory.LearnMore</key>
	<string>詳細を見る</string>
	<key>SemanticHistory.OpenFileCaveat</key>
	<string>ファイル名でSemantic Historyを起動すると、関連付けられたアプリがそのファイルを読み込みます。</string>
	<key>SemanticHistory.OpenURLCaveat</key>
	<string>ファイル名でSemantic Historyを起動すると、ブラウザがURLを開きます。
クリックしたファイル名には\1を、行番号には\2を使用してください。 </string>
	<key>SemanticHistory.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[出力は切り詰められました]</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandAnyTextCaveat</key>
	<string>有効なファイル名でない場合でも、任意のテキストでSemantic Historyを起動するとコマンドが実行されます。ファイル名には\1、行番号には\2、クリック前のテキストには\3、クリック後のテキストには\4、作業ディレクトリには\5を使用してください。 </string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandCaveat</key>
	<string>任意のファイル名でSemantic Historyを起動するとコマンドが実行されます。ファイル名には\1、行番号には\2、クリック前のテキストには\3、クリック後のテキストには\4、作業ディレクトリには\5を使用してください。補間文字列構文も使用できます。 </string>
	<key>SemanticHistory.SendTextCaveat</key>
	<string>任意のファイル名でSemantic Historyを起動するとテキストが送信されます。vim形式の特殊文字を使用してください。ファイル名には\1、行番号には\2、クリック前のテキストには\3、クリック後のテキストには\4、作業ディレクトリには\5を使用してください。 </string>
	<key>SemanticHistory.Substitutions</key>
	<string>次のように置換を指定できます:
  \1 はファイル名に置換されます。
  \2 は行番号に置換されます。
  \3 はクリック前のテキストに置換されます。
  \4 はクリック後のテキストに置換されます。
  \5 は作業ディレクトリに置換されます。

これは現在のセッションのコンテキストで評価される補間文字列でもあります。通常の変数に加えて、次の置換も利用できます:
  \(semanticHistory.path) はファイル名に置換されます。
  \(semanticHistory.lineNumber) は行番号に置換されます。
  \(semanticHistory.columnNumber) は列番号に置換されます。
  \(semanticHistory.prefix) はクリック前のテキストに置換されます。
  \(semanticHistory.suffix) はクリック後のテキストに置換されます。
  \(semanticHistory.workingDirectory) は作業ディレクトリに置換されます。
</string>
	<key>SemanticHistory.View</key>
	<string>表示</string>
	<key>SessionLauncher.FontNotFoundMessage</key>
	<string>指定されたフォント「%@」も、代替の標準等幅フォントであるMenloも見つかりませんでした。これらのいずれかがインストールされていることを確認してください。</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameHeading</key>
	<string>不正なユーザー名</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameMessage</key>
	<string>SSHユーザー名「%@」に、許可されていない文字が含まれていました。セキュリティ上の理由により、使用できる文字の範囲は制限されています。設定 &gt; 詳細 &gt; 「SSHユーザー名で使用できる文字」で変更できます。</string>
	<key>SessionLauncher.InvalidProfileHeading</key>
	<string>無効なプロファイル</string>
	<key>SessionNote.Collapse</key>
	<string>折りたたむ</string>
	<key>SessionNote.Expand</key>
	<string>展開</string>
	<key>SessionNote.Title</key>
	<string>セッションノート</string>
	<key>SessionPicker.StopIconHint</key>
	<string>停止アイコンをクリックすると、選択せずにピッカーモードを終了します。</string>
	<key>SessionTabWindowOutline.WindowDisplayName</key>
	<string>🔲 %1$@ (%2$@)</string>
	<key>SessionTitleView.LockAccessibility</key>
	<string>ペインはロックされています</string>
	<key>SessionTitleView.LockedTooltip</key>
	<string>このペインはロックされています。移動、入れ替え、ドラッグはできず、閉じるには確認が必要です。ロックを解除するには右クリックしてください。</string>
	<key>SessionToolbar.AllFiles</key>
	<string>すべてのファイル (%@)</string>
	<key>SessionToolbar.EmptyDiff</key>
	<string>差分なし</string>
	<key>SessionToolbar.Staged</key>
	<string>ステージ済み</string>
	<key>SessionToolbar.Unstaged</key>
	<string>未ステージ</string>
	<key>SetStatus.InvalidDotColor</key>
	<string>dot_colorが無効です（#rrggbb形式を指定してください）</string>
	<key>SetStatus.InvalidTextColor</key>
	<string>text_colorが無効です（#rrggbb形式を指定してください）</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.DotLabel</key>
	<string>  ドット: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Idle</key>
	<string>アイドル</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.NoStatus</key>
	<string>（ステータスなし）</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.TextLabel</key>
	<string>  テキスト: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Title</key>
	<string>タブステータスを設定…</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Waiting</key>
	<string>待機中</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Working</key>
	<string>作業中</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionName</key>
	<string>ユーザー変数「%@」を設定</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionNameValue</key>
	<string>ユーザー変数「%1$@」を「%2$@」に設定</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.NameEqualsValue</key>
	<string>%1$@ = %2$@</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.Title</key>
	<string>ユーザー変数を設定…</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.ValuePlaceholder</key>
	<string>変数の値</string>
	<key>ShellIntegration.AboutBody</key>
	<string>コマンド履歴、最近使用したディレクトリ、直前のコマンドの出力を選択、自動プロファイル切り替えなどのShell Integration機能を使用するには、シェルが正しく設定されている必要があります。</string>
	<key>ShellIntegration.AboutTitle</key>
	<string>Shell Integrationについて</string>
	<key>ShellIntegration.InstallNow</key>
	<string>今すぐインストール</string>
	<key>ShellIntegration.LearnMore</key>
	<string>詳細…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToDiscover</key>
	<string>➡「続ける」を選択して検出します。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToInstall</key>
	<string>➡「続ける」を選択してiTerm2のユーティリティスクリプトをインストールします。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToUpdate</key>
	<string>➡「続ける」を選択してシェルのdotfileを更新します。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToWrite</key>
	<string>➡「続ける」を選択してShell Integrationスクリプトを書き込みます。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Discovered</key>
	<string>✅ シェルを検出しました: 「%@」を使用しています。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Done</key>
	<string>完了しました！「続ける」を選択して進んでください。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Installed</key>
	<string>✅ iTerm2のユーティリティスクリプトをインストールしました。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.LearnMore</key>
	<string>詳細を見る。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PressContinueToRun</key>
	<string>「続ける」を押してこのコマンドを実行します:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PreviewCommand</key>
	<string>コマンドをプレビュー</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.SendAgain</key>
	<string>再送信</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellNotSupported</key>
	<string>🛑 お使いのシェルはサポートされていません。

Shell Integrationはbash、fish、tcsh、xonsh、zshでのみ動作します</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellUnsupported</key>
	<string>😞 お使いのシェルはサポートされていないか、$SHELL環境変数が正しく設定されていない可能性があります。「続ける」を押してもう一度お試しください。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step1Discover</key>
	<string>1. 検出。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step2Write</key>
	<string>ステップ2. Shell Integrationスクリプトを書き込みます。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step3Install</key>
	<string>ステップ3. iTerm2のユーティリティスクリプトをインストールします。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.StepUpdateFormat</key>
	<string>ステップ%d. シェルのdotfileを更新します。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Updated</key>
	<string>✅ シェルのdotfileを更新しました。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingForCommand</key>
	<string>このコマンドの終了を待っています:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingText</key>
	<string>⏳ コマンドの完了を待っています…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Wrote</key>
	<string>✅ Shell Integrationスクリプトを書き込みました。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshDone</key>
	<string>✅ Xonshはrc.dからスクリプトを自動読み込みします（dotfileの更新は不要です）。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshStepFormat</key>
	<string>ステップ%d. Xonshはrc.dからスクリプトを自動読み込みします（dotfileの更新は不要です）。</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmHotkey</key>
	<string>「%@」をホットキーとして使用してもよろしいですか? これはよく使われるキー操作のようです。</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmLeader</key>
	<string>「%@」をリーダーとして使用してもよろしいですか? これはよく使われるキー操作のようです。</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmOpenQuickly</key>
	<string>「%@」をOpen Quicklyのホットキーとして使用してもよろしいですか? これはよく使われるキー操作のようです。</string>
	<key>ShortcutInput.ClickToSet</key>
	<string>クリックして設定</string>
	<key>ShortcutInput.ConfirmHeading</key>
	<string>ショートカットの確認</string>
	<key>ShortcutInput.Recording</key>
	<string>記録中</string>
	<key>SmartSelection.Actions</key>
	<string>アクション…</string>
	<key>SmartSelection.ActionsWithCount</key>
	<string>アクション (%@)…</string>
	<key>SmartSelection.ClickToTest</key>
	<string>プレイグラウンドのテキストをクリックしてルールをテスト</string>
	<key>SmartSelection.CloseVisualization</key>
	<string>正規表現の可視化を閉じる</string>
	<key>SmartSelection.MultipleRulesSelected</key>
	<string>複数のルールが選択されています</string>
	<key>SmartSelection.NoMatch</key>
	<string>一致なし</string>
	<key>SmartSelection.NoRuleSelected</key>
	<string>ルールが選択されていません</string>
	<key>SmartSelection.OpenVisualization</key>
	<string>正規表現の可視化を開く</string>
	<key>SmartSelection.PlaygroundPlaceholder</key>
	<string>Smart Selectionプレイグラウンド
ここにテキストを入力し、クリックするとその位置に一致するルールが表示されます。</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHigh</key>
	<string>高</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHighPhrase</key>
	<string>高精度</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLow</key>
	<string>低</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLowPhrase</key>
	<string>低精度</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormal</key>
	<string>標準</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormalPhrase</key>
	<string>標準精度</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefined</key>
	<string>未定義</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefinedPhrase</key>
	<string>未定義の精度</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHigh</key>
	<string>非常に高い</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHighPhrase</key>
	<string>非常に高い精度</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLow</key>
	<string>非常に低い</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLowPhrase</key>
	<string>非常に低い精度</string>
	<key>SmartSelection.Rule.CppNamespaceIdentifier</key>
	<string>C++ namespace::identifier</string>
	<key>SmartSelection.Rule.EmailAddress</key>
	<string>メールアドレス</string>
	<key>SmartSelection.Rule.HTTPURL</key>
	<string>HTTP URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.JavaPythonIncludePaths</key>
	<string>Java/Pythonのインクルードパス</string>
	<key>SmartSelection.Rule.MailtoURL</key>
	<string>mailto URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.ObjCSelector</key>
	<string>Obj-Cセレクタ</string>
	<key>SmartSelection.Rule.Paths</key>
	<string>パス</string>
	<key>SmartSelection.Rule.QuotedString</key>
	<string>引用符付き文字列</string>
	<key>SmartSelection.Rule.SSHURL</key>
	<string>SSH URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.TelnetURL</key>
	<string>Telnet URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.WordBoundedByWhitespace</key>
	<string>空白で区切られた単語</string>
	<key>Snippets.SaveFailedBody</key>
	<string>スニペットを「%1$@」に保存する際に問題が発生しました。

エラー内容:
%2$@</string>
	<key>Snippets.SaveFailedHeading</key>
	<string>スニペットの保存に関する問題</string>
	<key>Snippets.SearchHelp</key>
	<string>検索クエリの語句は、スニペットのタイトル、内容、タグを検索するために使用されます。

以下の演算子を使うと、語句が検索するスニペットの属性を制限できます:
 * `tag:` タグのみを検索します。
 * `title:` スニペットのタイトルのみを検索します。
 * `text:` スニペットのテキストのみを検索します。
例: `tag:linux`。

語句に一致*しない*スニペットだけを検索するには、`-` 演算子を使います。例: `-linux` や `-tag:linux`。

論理和(OR)として `|` を使えます。例: `linux|bsd` や `tag:linux|tag:bsd`。</string>
	<key>SnippetsEditing.AddAbove</key>
	<string>上に追加</string>
	<key>SnippetsEditing.AddBelow</key>
	<string>下に追加</string>
	<key>SnippetsEditing.Duplicate</key>
	<string>複製</string>
	<key>SnippetsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>エクスポートに失敗しました</string>
	<key>SnippetsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>インポートに失敗しました</string>
	<key>SnippetsEditing.LoadError</key>
	<string>%1$@ の読み込み中: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.MalformedFile</key>
	<string>%@ のファイルが不正な形式です</string>
	<key>SnippetsEditing.ParseError</key>
	<string>%1$@ の解析中: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.SaveError</key>
	<string>%1$@ への保存エラー: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.Snippets</key>
	<string>スニペット</string>
	<key>SnippetsMenu.PressOptionToEdit</key>
	<string>送信前に編集するには Option キーを押してください</string>
	<key>SpecialExceptions.ConfirmHeading</key>
	<string>確認</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportErrorHeading</key>
	<string>特別な例外のインポートに関する問題</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMalformed</key>
	<string>このファイルの形式が正しくありません。新しいバージョンの iTerm2 のものではありませんか?</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMissingFonts</key>
	<string>このファイルの例外を使用するには、次のフォントをインストールする必要があります:

%@</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportNewerVersion</key>
	<string>このファイルは新しいバージョンの iTerm2 のものであり、読み込めません。</string>
	<key>SpecialExceptions.InstallNerdReplaceConfirm</key>
	<string>これにより既存の特別な例外が置き換えられます。続行しますか?</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewAsciiError</key>
	<string>開始位置は U+80 以上である必要があります。ASCII では特別な例外はサポートされていません。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestination</key>
	<string>無効な移動先です</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestinationForRange</key>
	<string>無効な移動先です。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidRange</key>
	<string>無効な範囲です。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewLimitTooLarge</key>
	<string>終了位置が Unicode の最大コードポイントである U+110000 を超えています。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewNoFont</key>
	<string>フォントが選択されていません。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewRangeTaken</key>
	<string>範囲にはすでに割り当て済みのコードポイントが含まれています。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewTruncated</key>
	<string> [切り詰め]</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeArabic</key>
	<string>アラビア語</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeCyrillic</key>
	<string>キリル文字</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeGreek</key>
	<string>ギリシャ語 (ギリシャ文字とコプト文字)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHan</key>
	<string>漢字 (CJK統合漢字)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHangulSyllables</key>
	<string>ハングル音節</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHiraganaKatakana</key>
	<string>ひらがな/カタカナ</string>
	<key>SpecialExceptions.RangePrivateUseArea</key>
	<string>私用領域</string>
	<key>SplitPanel.HorizontalPrompt</key>
	<string>現在のペインを水平方向に分割するプロファイル:</string>
	<key>SplitPanel.VerticalPrompt</key>
	<string>現在のペインを垂直方向に分割するプロファイル:</string>
	<key>StatusBarAction.ActionKnobLabel</key>
	<string>アクション</string>
	<key>StatusBarAction.CustomAction</key>
	<string>カスタムアクション</string>
	<key>StatusBarAction.DetailedDescription</key>
	<string>キーバインドのように、ユーザーが設定可能なアクションを実行するボタンを追加します。</string>
	<key>StatusBarAction.EditActions</key>
	<string>アクションを編集…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuDetailedDescription</key>
	<string>クリックするとアクションのメニューが開きます。アクションはカスタムキーバインドに似ていますが、キー操作が割り当てられていません。</string>
	<key>StatusBarAction.MenuExemplar</key>
	<string>アクション…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuShortDescription</key>
	<string>アクションメニュー</string>
	<key>StatusBarAction.MenuStringValue</key>
	<string>アクションを実行…</string>
	<key>StatusBarAttributedText.BackgroundColorLabel</key>
	<string>背景色:</string>
	<key>StatusBarAttributedText.TextColorLabel</key>
	<string>文字色:</string>
	<key>StatusBarComposer.BackgroundColorLabel</key>
	<string>背景色:</string>
	<key>StatusBarComposer.DetailedDescription</key>
	<string>コマンドラインを作成するためのテキストフィールドを追加します。</string>
	<key>StatusBarComposer.Exemplar</key>
	<string>&gt;_ [コマンド] 💬</string>
	<key>StatusBarComposer.IconColorLabel</key>
	<string>アイコンの色:</string>
	<key>StatusBarComposer.ShortDescription</key>
	<string>コンポーザー</string>
	<key>StatusBarComposer.ShowHistory</key>
	<string>履歴を表示</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureComponentFormat</key>
	<string>%@ を設定</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureStatusBar</key>
	<string>ステータスバーを設定</string>
	<key>StatusBarContainer.DisableStatusBar</key>
	<string>ステータスバーを無効にする</string>
	<key>StatusBarContainer.HideComponentFormat</key>
	<string>%@ を隠す</string>
	<key>StatusBarGit.CancelRunningActionFormat</key>
	<string>%@ をキャンセル</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoFormat</key>
	<string>ディレクトリ: %1$@
ポーリング間隔: %2$@ 秒
ポーリング有効: %3$@
前回のポーリングから %4$@ 秒経過
リポジトリの状態: %5$@
%6$@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoTitle</key>
	<string>デバッグ情報</string>
	<key>StatusBarGit.DetailedDescription</key>
	<string>現在のディレクトリの git の状態の概要を表示します。</string>
	<key>StatusBarGit.IncreaseTimeoutActionFormat</key>
	<string>%@ 秒に増やす</string>
	<key>StatusBarGit.MenuAddAndCommit</key>
	<string>追加してコミット</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCheckOutFormat</key>
	<string>%@ をチェックアウト</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCommit</key>
	<string>コミット</string>
	<key>StatusBarGit.MenuLog</key>
	<string>ログ</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPullOriginFormat</key>
	<string>origin %@ をプル</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPushOriginFormat</key>
	<string>origin %@ にプッシュ</string>
	<key>StatusBarGit.MenuReveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>StatusBarGit.MenuStash</key>
	<string>スタッシュ</string>
	<key>StatusBarGit.PollingIntervalLabel</key>
	<string>ポーリング間隔 (秒):</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandHeading</key>
	<string>コマンドを送信しますか?</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandOverSshFormat</key>
	<string>SSH 接続中のようです。コマンド「%@」を送信してもよろしいですか?</string>
	<key>StatusBarGit.ShortDescription</key>
	<string>git の状態</string>
	<key>StatusBarGit.ShowDebugInfo</key>
	<string>デバッグ情報を表示</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCheckingOut</key>
	<string>チェックアウト中…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCommitting</key>
	<string>コミット中…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPulling</key>
	<string>プル中…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPushing</key>
	<string>プッシュ中…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusStashing</key>
	<string>スタッシュ中…</string>
	<key>StatusBarGit.TheCurrentDirectory</key>
	<string>現在のディレクトリ</string>
	<key>StatusBarGit.TimedOutShort</key>
	<string>⚠️ タイムアウト</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningHeading</key>
	<string>git がタイムアウトしました</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningTitleFormat</key>
	<string>%1$@ で git を実行しましたが、%2$@ 秒以内に終了しなかったため、ステータスバーのコンポーネントはブランチを表示できません。これは非常に大きなリポジトリや、作業ツリーが低速なファイルシステム上にある場合によく発生します。

タイムアウトを %3$@ 秒に増やしますか?</string>
	<key>StatusBarGit.TruncatedMarker</key>
	<string>
[切り詰め]
</string>
	<key>StatusBarGit.XcodeWarningHeading</key>
	<string>git の実行に関する問題</string>
	<key>StatusBarHostname.DetailedDescription</key>
	<string>現在のホスト名。シェル統合が必要です。</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementLabel</key>
	<string>localhost の置き換え</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementPlaceholder</key>
	<string>localhost の置き換えテキストを入力してください</string>
	<key>StatusBarHostname.ShortDescription</key>
	<string>ホスト名</string>
	<key>StatusBarKnobAction.ConfigureAction</key>
	<string>アクションを設定…</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentFailedFormat</key>
	<string>ステータスバーのコンポーネント「%1$@」(%2$@) が失敗しました。

この関数呼び出しでエラーが発生しました:

%3$@

エラー内容:

%4$@

%5$@</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentProblemHeading</key>
	<string>ステータスバーコンポーネントの問題</string>
	<key>StatusBarRPC.InvalidReturnValueFormat</key>
	<string>%1$@ からの戻り値が無効です。

文字列または文字列のリストを返す必要があります。

代わりに、次の値が返されました:

%2$@</string>
	<key>StatusBarRPC.LaunchScript</key>
	<string>スクリプトを起動</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchHeading</key>
	<string>iTerm2 の起動時に常にこのスクリプトを起動しますか?</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchTitle</key>
	<string>このスクリプトは AutoLaunch フォルダに移動されます。</string>
	<key>StatusBarRPC.RevealInFinder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptErrorHeading</key>
	<string>ステータスバースクリプトのエラー</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptNotRunningFormat</key>
	<string>%@スクリプトが実行されていないようです。起動すると問題が解決する場合があります。</string>
	<key>StatusBarSetup.FontLabelFormat</key>
	<string>%1$@pt %2$@</string>
	<key>StatusBarSetup.ResetToSystemFont</key>
	<string>システムフォントにリセット</string>
	<key>StatusBarSetup.SystemFont</key>
	<string>システムフォント</string>
	<key>StatusBarSnippet.DetailedDescription</key>
	<string>クリックするとスニペットのメニューが開きます。スニペットは、すばやく貼り付けられる保存済みのテキスト文字列です。</string>
	<key>StatusBarSnippet.EditSnippets</key>
	<string>スニペットを編集…</string>
	<key>StatusBarSnippet.Exemplar</key>
	<string>スニペット…</string>
	<key>StatusBarSnippet.ShortDescription</key>
	<string>スニペットメニュー</string>
	<key>StatusBarSnippet.StringValue</key>
	<string>スニペットを送信…</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.DetailedDescription</key>
	<string>セッション変数や登録済みのスクリプト関数の出力を含めることができるインライン式を持つ文字列の評価結果を表示します</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.EvaluationErrorFormat</key>
	<string>「%1$@」の評価中にエラーが発生しました:
%2$@</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.ShortDescription</key>
	<string>補間文字列</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValueLabel</key>
	<string>文字列の値:</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValuePlaceholder</key>
	<string>\(expressions) を含む文字列</string>
	<key>StatusBarTriggers.AddTrigger</key>
	<string>トリガーを追加…</string>
	<key>StatusBarTriggers.DetailedDescription</key>
	<string>クリックするとトリガーのメニューが開きます。トリガーの有効/無効を切り替えるのに使用できます。</string>
	<key>StatusBarTriggers.EditTriggers</key>
	<string>トリガーを編集…</string>
	<key>StatusBarTriggers.ShortDescription</key>
	<string>トリガーメニュー</string>
	<key>StatusBarTriggers.Title</key>
	<string>トリガー…</string>
	<key>StatusBarUsername.DetailedDescription</key>
	<string>現在のユーザー名。シェル統合が必要です。</string>
	<key>StatusBarUsername.ShortDescription</key>
	<string>ユーザー名</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyFolderName</key>
	<string>フォルダ名をコピー</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyPath</key>
	<string>パスをコピー</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.DetailedDescription</key>
	<string>現在のディレクトリ。シェル統合と併用すると最も効果的です。</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewTab</key>
	<string>新規タブでここに新規セッションを開く</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewWindow</key>
	<string>新規ウインドウでここに新規セッションを開く</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.RevealInFinder</key>
	<string>Finder で表示</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.ShortDescription</key>
	<string>現在のディレクトリ</string>
	<key>StatusChange.Body</key>
	<string>%1$@ が「%2$@」から「%3$@」に変わりました。</string>
	<key>StatusChange.DefaultSessionName</key>
	<string>セッション</string>
	<key>StatusChange.None</key>
	<string>なし</string>
	<key>StatusChange.Reveal</key>
	<string>表示</string>
	<key>StatusChange.Title</key>
	<string>セッションのステータスが変わりました</string>
	<key>StatusMenu.BringAllToFront</key>
	<string>すべてのウインドウを最前面へ</string>
	<key>StatusMenu.BuriedSessions</key>
	<string>埋められたセッション</string>
	<key>StatusMenu.CheckForUpdates</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>StatusMenu.MainMenu</key>
	<string>メインメニュー</string>
	<key>StatusMenu.QuitiTerm2</key>
	<string>iTerm2 を終了</string>
	<key>StatusMenu.Settings</key>
	<string>設定</string>
	<key>StatusPriority.InstructionsLabel</key>
	<string>ステータスは優先度順に並んでいます。上にある項目ほど優先度が高くなります。ドラッグして並べ替え、クリックして編集できます。</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroups</key>
	<string>ワークグループのステータスをまとめる</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroupsTooltip</key>
	<string>有効にすると、各ワークグループの最新のステータスのみが表示されます。</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternInfo</key>
	<string>ステータステキストと照合する部分文字列を入力してください (大文字小文字は区別されません)。</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternTitle</key>
	<string>新規優先度パターン</string>
	<key>StatusPriority.NotifyColumn</key>
	<string>通知</string>
	<key>StatusPriority.PatternColumn</key>
	<string>パターン</string>
	<key>StatusPriority.ShowStatusInTabSubtitle</key>
	<string>タブのサブタイトルにステータスを表示</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterFinished</key>
	<string>コードの実行が完了しました</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterStarted</key>
	<string>コードを実行中…</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinished</key>
	<string>ウェブ検索が完了しました。</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinishedQuery</key>
	<string>**%@** のウェブ検索が完了しました。</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchStarted</key>
	<string>ウェブを検索中…</string>
	<key>SuppressedAlerts.AlertColumn</key>
	<string>アラート</string>
	<key>SuppressedAlerts.EmptyState</key>
	<string>現在抑制されているアラートはありません。</string>
	<key>SuppressedAlerts.Explanation</key>
	<string>これらのアラートは、応答を記憶させる設定にしたため自動的に応答されています。項目を選択して「抑制を解除」をクリックすると、再び確認されるようになります。</string>
	<key>SuppressedAlerts.ResponseColumn</key>
	<string>自動応答</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedCheckbox</key>
	<string>記憶された選択があるアラートも常に表示する</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedTooltip</key>
	<string>アラートで「この選択を記憶する」または「このメッセージを今後表示しない」にチェックを入れると、iTerm2 はそのアラートを表示しなくなり、保存された応答を再利用します。これをオンにすると、それらのアラートを再び表示できるようになり、確認したり選択し直したりできます。オフにするまでオンのままになります。</string>
	<key>SuppressedAlerts.Unsuppress</key>
	<string>抑制を解除</string>
	<key>SuppressedAlerts.UnsuppressAll</key>
	<string>すべての抑制を解除</string>
	<key>SuppressedAlerts.WhenColumn</key>
	<string>最終抑制日時</string>
	<key>SuppressedAlerts.WindowTitle</key>
	<string>抑制されたアラート</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.CountWithTime</key>
	<string>%1$@ (%2$@ 前)…</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.Title</key>
	<string>抑制されたアラート…</string>
	<key>TerminalFile.Canceled</key>
	<string>キャンセルされました。</string>
	<key>TerminalFile.Choose</key>
	<string>選択…</string>
	<key>TerminalFile.CorruptedNotBase64</key>
	<string>ファイルが破損しています (有効な base64 ではありません)。</string>
	<key>TerminalFile.NoDataReceived</key>
	<string>データを受信できませんでした。</string>
	<key>TerminalFile.PromptTitle</key>
	<string>このダウンロードをどこに保存しますか?</string>
	<key>TerminalFile.QuarantineFailed</key>
	<string>検疫の設定に失敗しました。</string>
	<key>TerminalFile.SaveHeading</key>
	<string>ターミナルが開始したダウンロードを保存</string>
	<key>TerminalFile.SaveToDownloads</key>
	<string>ダウンロードフォルダに保存</string>
	<key>TerminalFile.Subheading</key>
	<string>ターミナルのダウンロード</string>
	<key>TerminalFile.UnnamedFile</key>
	<string>名前のないファイル</string>
	<key>TextViewPorthole.ConfirmHeading</key>
	<string>確認</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenFileConfirmation</key>
	<string>%@ のファイルを開きますか?</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenURLConfirmation</key>
	<string>URL %@ を開きますか?</string>
	<key>Tip.000.Body</key>
	<string>このウインドウには iTerm2 の今日のヒントが表示されます。新機能や隠された秘密を知らせるために、24 時間ごとに表示されます。「その他のオプション」をクリックすると、他のヒントを見たり、表示を完全に停止したりできます。</string>
	<key>Tip.000.Title</key>
	<string>今日のヒント</string>
	<key>Tip.0000.Body</key>
	<string>iTerm2 バージョン 3 の大きな新機能はシェル統合です。詳細については「詳しく見る」をクリックしてください。</string>
	<key>Tip.0000.Title</key>
	<string>シェル統合</string>
	<key>Tip.0001.Body</key>
	<string>「表示 &gt; タイムスタンプを表示」で、各行が最後に変更された時刻 (必要に応じて日付も) が表示されます。</string>
	<key>Tip.0001.Title</key>
	<string>タイムスタンプ</string>
	<key>Tip.0002.Body</key>
	<string>iTerm2 にパスワードマネージャーがあるのをご存知ですか? 「ウインドウ &gt; パスワードマネージャー」から開けます。「設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細 &gt; トリガー」でトリガーを定義すれば、パスワードプロンプトで自動的に開かせることもできます。</string>
	<key>Tip.0002.Title</key>
	<string>パスワードマネージャー</string>
	<key>Tip.0003.Body</key>
	<string>「表示 &gt; すばやく開く」(⇧⌘O) を使うと、セッションをすばやく検索できます。クエリを入力すると、名前、バッジ、現在のホスト名、現在のユーザー名、最近のコマンド、最近の作業ディレクトリが一致するセッションが表示されます。シェル統合と併用すると、SSH 接続中でもユーザー名、ホスト名、コマンド、ディレクトリを把握できるため、最も効果的に機能します。</string>
	<key>Tip.0003.Title</key>
	<string>すばやく開く</string>
	<key>Tip.0004.Body</key>
	<string>セッション、タブ、ウインドウを誤って閉じてしまった場合は、「編集 &gt; 取り消す」(⌘Z) で元に戻せます。デフォルトでは取り消せる時間は 5 秒間ですが、「設定 &gt; プロファイル &gt; セッション」でそのタイムアウトを調整できます。</string>
	<key>Tip.0004.Title</key>
	<string>閉じる操作を取り消す</string>
	<key>Tip.0005.Body</key>
	<string>スクロールバックの履歴にマークを付けたいですか? 選択範囲を右クリックして「選択範囲に注釈を付ける」を選ぶと、個人的なメモを追加できます。「表示 &gt; 注釈を表示」で表示・非表示を切り替えられます。また、「編集 &gt; マークと注釈」には他にもできることがあります。</string>
	<key>Tip.0005.Title</key>
	<string>注釈</string>
	<key>Tip.0006.Body</key>
	<string>⌥⌘C で選択範囲をコピーすると、色やフォントなどのスタイルも含められます。「設定 &gt; 詳細」でこれをコピーのデフォルト動作にすることもできます。</string>
	<key>Tip.0006.Title</key>
	<string>スタイル付きでコピー</string>
	<key>Tip.0007.Body</key>
	<string>iTerm2 は画像 (アニメーション GIF も含む) をインラインで表示できます。</string>
	<key>Tip.0007.Title</key>
	<string>インライン画像</string>
	<key>Tip.0008.Body</key>
	<string>自動プロファイル切り替えは、ユーザー名、ホスト名、ディレクトリが変わると現在のプロファイルを切り替えます。「設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細」で設定してください。シェル統合がインストールされている必要があります。</string>
	<key>Tip.0008.Title</key>
	<string>自動プロファイル切り替え</string>
	<key>Tip.0009.Body</key>
	<string>iTerm2 は、キャプチャした出力機能を使うことで IDE のように振る舞うことができます。コンパイラのエラーなど、定義した正規表現に一致するテキストを検出すると、一致した行をツールベルトに表示します。クリックするとターミナル内のその行にジャンプでき、ダブルクリックするとエラーのある行でエディタを開くなどのアクションを実行できます。</string>
	<key>Tip.0009.Title</key>
	<string>キャプチャした出力</string>
	<key>Tip.0010.Body</key>
	<string>セッションの右上背景にステータスメッセージを表示できます。これは「バッジ」と呼ばれます。シェル統合をインストールすると、ユーザー名、ホスト名、現在のディレクトリなどの情報を含めることができます。</string>
	<key>Tip.0010.Title</key>
	<string>バッジ</string>
	<key>Tip.0011.Body</key>
	<string>ダイナミックプロファイルを使うと、プロファイルを1つ以上のJSONファイルとして保存できます。プロファイルの一括作成や編集に最適です。</string>
	<key>Tip.0011.Title</key>
	<string>ダイナミックプロファイル</string>
	<key>Tip.0012.Body</key>
	<string>「編集 &gt; 特殊なペースト &gt; 高度なペースト」を使うと、ペーストする前にテキストをプレビューして編集できます。制御コードの扱い方や、ペースト前にBase64エンコードするかどうかなど、オプションを細かく調整できます。</string>
	<key>Tip.0012.Title</key>
	<string>高度なペースト</string>
	<key>Tip.0013.Body</key>
	<string>気が散らずに行のまとまりに集中したい、あるいは検索を1つのコマンドの出力だけに絞りたいと思ったことはありませんか?行を選択して「表示 &gt; 選択範囲にズームイン」を選んでください。セッションの内容が一時的に選択範囲に置き換わります。ズームを解除するには「esc」を押します。</string>
	<key>Tip.0013.Title</key>
	<string>ズーム</string>
	<key>Tip.0014.Body</key>
	<string>「セマンティックヒストリー」機能を使うと、ファイルやURLを⌘クリックして開くことができます。</string>
	<key>Tip.0014.Title</key>
	<string>セマンティックヒストリー</string>
	<key>Tip.0015.Body</key>
	<string>tmuxを使っているなら、「tmux -CC」を実行してiTerm2のtmux統合モードを試してみてください。tmuxのウィンドウがネイティブのiTerm2ウィンドウとして表示され、iTerm2のキーボードショートカットも使えます。sshごしでも動作します!</string>
	<key>Tip.0015.Title</key>
	<string>tmux統合</string>
	<key>Tip.0016.Body</key>
	<string>iTerm2では、正規表現に一致するテキストを受信したときに、あらかじめ定義したアクションを自動的に実行できます。たとえば、テキストをハイライトしたり、アラートボックスを表示したりできます。「設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細 &gt; トリガー」で設定してください。</string>
	<key>Tip.0016.Title</key>
	<string>トリガー</string>
	<key>Tip.0017.Body</key>
	<string>4回クリックするとスマート選択が実行されます。優先順位付けされた正規表現に基づいて、URL、ファイル名、メールアドレスなどのどれを選択しようとしているかを自動的に判別します。</string>
	<key>Tip.0017.Title</key>
	<string>スマート選択</string>
	<key>Tip.0018.Body</key>
	<string>⌥⌘Bを押すと、ターミナルウィンドウの時間をさかのぼれます。矢印キーでフレームごとに移動できます。⇧を押しながら矢印キーを押すと、より速く移動できます。</string>
	<key>Tip.0018.Title</key>
	<string>インスタントリプレイ</string>
	<key>Tip.0019.Body</key>
	<string>他のアプリを使用中でも、キー操作1つでターミナルウィンドウを開けます。「設定 &gt; キー」で「専用ホットキーウィンドウを作成」をクリックしてください。</string>
	<key>Tip.0019.Title</key>
	<string>ホットキーウィンドウ</string>
	<key>Tip.0020.Body</key>
	<string>ホットキーウィンドウは、フォーカスを失った後も開いたままにできます。「ウィンドウ &gt; ホットキーウィンドウを固定」でオンにしてください。</string>
	<key>Tip.0020.Title</key>
	<string>ホットキーウィンドウ</string>
	<key>Tip.0021.Body</key>
	<string>カーソルガイドは、カーソルに追従する水平線です。「設定 &gt; プロファイル &gt; カラー」でオンにするか、⌥⌘;のショートカットで切り替えられます。</string>
	<key>Tip.0021.Title</key>
	<string>カーソルガイド</string>
	<key>Tip.0022.Body</key>
	<string>シェル統合機能を使うと、長時間実行しているコマンドが完了したときにアラートを受け取るよう設定できます(⌥⌘A)。</string>
	<key>Tip.0022.Title</key>
	<string>シェル統合: アラート</string>
	<key>Tip.0023.Body</key>
	<string>「設定 &gt; 詳細」で、カーソルの点滅速度を設定できます。</string>
	<key>Tip.0023.Title</key>
	<string>カーソルの点滅速度</string>
	<key>Tip.0024.Body</key>
	<string>シェル統合機能を使うと、⇧⌘↑と⇧⌘↓でシェルプロンプト間を移動できます。</string>
	<key>Tip.0024.Title</key>
	<string>シェル統合: ナビゲーション</string>
	<key>Tip.0025.Body</key>
	<string>シェル統合機能は、シェルプロンプトの横に青い矢印を表示します。実行したコマンドが失敗すると、矢印は赤くなります。右クリックすると、実行時間とステータスを確認できます。</string>
	<key>Tip.0025.Title</key>
	<string>シェル統合: ステータス</string>
	<key>Tip.0026.Body</key>
	<string>シェル統合をインストールしていれば、⇧⌘Aで直前のコマンドの出力を選択できます。</string>
	<key>Tip.0026.Title</key>
	<string>シェル統合: 選択</string>
	<key>Tip.0027.Body</key>
	<string>Dockアイコンには、アプリが最後にアクティブだった時から鳴ったベルの回数と、投稿された通知の数が表示されます。</string>
	<key>Tip.0027.Title</key>
	<string>ベル</string>
	<key>Tip.0028.Body</key>
	<string>sshで接続するマシンにシェル統合をインストールしておけば、(たとえば「ls」の出力の中で)ファイル名を右クリックして「scpでダウンロード」を選び、ファイルをダウンロードできます。</string>
	<key>Tip.0028.Title</key>
	<string>シェル統合: ダウンロード</string>
	<key>Tip.0029.Body</key>
	<string>⌘/を押すとカーソルの位置がわかります。楽しいですよ!</string>
	<key>Tip.0029.Title</key>
	<string>カーソルを探す</string>
	<key>Tip.0030.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細 &gt; スマート選択」で、スマート選択の正規表現を編集できます。</string>
	<key>Tip.0030.Title</key>
	<string>スマート選択のカスタマイズ</string>
	<key>Tip.0031.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細 &gt; スマート選択 &gt; アクションを編集」で、スマート選択のルールにアクションを割り当てられます。アクションはコンテキストメニューに表示され、⌘クリック時にはセマンティックヒストリーより優先されます。</string>
	<key>Tip.0031.Title</key>
	<string>スマート選択のアクション</string>
	<key>Tip.0032.Body</key>
	<string>ビジュアルベルでベルのアイコンを表示する代わりに画面全体を点滅させたい場合は、「設定 &gt; 詳細」でオンにできます。</string>
	<key>Tip.0032.Title</key>
	<string>ビジュアルベル</string>
	<key>Tip.0033.Body</key>
	<string>タブを右クリックすると、色を変更したり、それ以降のタブを閉じたり、他のすべてのタブを閉じたりできます。</string>
	<key>Tip.0033.Title</key>
	<string>タブメニュー</string>
	<key>Tip.0034.Body</key>
	<string>プロファイルにタグを割り当てることができ、プロファイルの一覧が表示されている場所ならどこでも「タグ&gt;」をクリックしてそれらのタグを閲覧できます。</string>
	<key>Tip.0034.Title</key>
	<string>タグ</string>
	<key>Tip.0035.Body</key>
	<string>プロファイルのタグにスラッシュを入れると、暗黙的に階層が定義されます。これはプロファイルメニューに入れ子になったサブメニューとして表示されます。</string>
	<key>Tip.0035.Title</key>
	<string>タグの階層</string>
	<key>Tip.0036.Body</key>
	<string>iTerm2は、ファイルをBase64エンコードすることでダウンロードできます。「詳しくはこちら」をクリックすると、これを簡単にするシェルスクリプトをダウンロードできます。</string>
	<key>Tip.0036.Title</key>
	<string>ダウンロード</string>
	<key>Tip.0037.Body</key>
	<string>シェル統合をインストールすると、⇧⌘;がコマンド補完を助けてくれます。シェル統合をインストールした各ホストで実行したコマンドを記憶し、そのコマンドが実行された頻度と直近の実行時期をもとに、最適な候補を提案します。</string>
	<key>Tip.0037.Title</key>
	<string>コマンド補完</string>
	<key>Tip.0038.Body</key>
	<string>iTerm2は、シェル統合をインストールした各ホストで、最もよく使うディレクトリを記憶します。それらを閲覧するツールがツールベルトにあり、⌥⌘/を押すと使用頻度と直近の使用状況で並べ替えられたポップアップが表示されます。</string>
	<key>Tip.0038.Title</key>
	<string>最近使ったディレクトリ</string>
	<key>Tip.0039.Body</key>
	<string>シェル統合をインストールしていれば、ディレクトリに「スター」を付けて、ツールベルトの最近使ったディレクトリツールの一番下に常に表示させておくことができます。右クリックして「スターの切り替え」を選んでください。</string>
	<key>Tip.0039.Title</key>
	<string>お気に入りのディレクトリ</string>
	<key>Tip.0040.Body</key>
	<string>シェル統合をインストールし、「設定 &gt; 一般 &gt; コピー/ペーストとコマンド履歴をディスクに保存」をオンにすると、iTerm2を再起動してもホストごとのコマンド履歴を記憶できます。</string>
	<key>Tip.0040.Title</key>
	<string>シェル統合の履歴</string>
	<key>Tip.0041.Body</key>
	<string>Finderでファイルをコピーしてから、「編集 &gt; 特殊なペースト &gt; ファイルをBase64エンコードでペースト」を使うと、バイナリファイルを簡単にアップロードできます。リモートホストでは「base64 -D」(Linuxでは-d)を使ってデコードしてください。</string>
	<key>Tip.0041.Title</key>
	<string>ファイルをBase64でペースト</string>
	<key>Tip.0042.Body</key>
	<string>⌘Dと⇧⌘Dを使うと、タブを複数のペインに分割できます。</string>
	<key>Tip.0042.Title</key>
	<string>分割ペイン</string>
	<key>Tip.0043.Body</key>
	<string>^⌘と矢印キーを使うと、キーボードで分割ペインのサイズを変更できます。</string>
	<key>Tip.0043.Title</key>
	<string>分割ペインの調整</string>
	<key>Tip.0044.Body</key>
	<string>⌥を押しながらクリックすると、カーソルを移動できます。シェル統合をインストールしていると最も効果的に機能します(シェルに上下矢印キーを送らずに済みます)。</string>
	<key>Tip.0044.Title</key>
	<string>カーソルの移動</string>
	<key>Tip.0045.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; ウィンドウ」で、画面の端に固定されたウィンドウを作成するようプロファイルに指定できます。端をドラッグしてサイズを変更できます。</string>
	<key>Tip.0045.Title</key>
	<string>エッジウィンドウ</string>
	<key>Tip.0046.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; カラー」、または表示メニューでタブに色を割り当てられます。</string>
	<key>Tip.0046.Title</key>
	<string>タブの色</string>
	<key>Tip.0047.Body</key>
	<string>⌥⌘を押しながらドラッグすると、矩形選択ができます。</string>
	<key>Tip.0047.Title</key>
	<string>矩形選択</string>
	<key>Tip.0048.Body</key>
	<string>⌘を押しながらドラッグすると、複数の不連続な選択ができます。</string>
	<key>Tip.0048.Title</key>
	<string>複数選択</string>
	<key>Tip.0049.Body</key>
	<string>⇧⌥⌘を押しながらセッションを別のセッションにドラッグすると、分割ペインを作成したり変更したりできます。</string>
	<key>Tip.0049.Title</key>
	<string>ペインのドラッグ</string>
	<key>Tip.0050.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; カラー」でカーソルブーストを調整すると、カーソル以外のすべての色を控えめにできます。明るい白のカーソルを使えば、くっきりと際立ちます!</string>
	<key>Tip.0050.Title</key>
	<string>カーソルブースト</string>
	<key>Tip.0051.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; カラー」で「最小コントラスト」を調整すると、文字色と背景色の組み合わせにかかわらず、常にテキストを読みやすくできます。</string>
	<key>Tip.0051.Title</key>
	<string>最小コントラスト</string>
	<key>Tip.0052.Body</key>
	<string>通常、新しいタブはタブバーの末尾に表示されます。「設定 &gt; 詳細」の設定で、現在のタブの隣に配置することもできます。</string>
	<key>Tip.0052.Title</key>
	<string>タブ</string>
	<key>Tip.0053.Body</key>
	<string>数値を右クリックすると、コンテキストメニューにその数値を16進数または10進数に変換した値が表示されます。</string>
	<key>Tip.0053.Title</key>
	<string>基数変換</string>
	<key>Tip.0054.Body</key>
	<string>「設定 &gt; キー」では、「正規表現を検索…」アクションを使って、正規表現の検索にキー操作を割り当てられます。</string>
	<key>Tip.0054.Title</key>
	<string>保存された検索</string>
	<key>Tip.0055.Body</key>
	<string>「編集 &gt; 検索 &gt; URLを検索」を使ってURLを検索できます。⌘Gと⇧⌘Gで検索結果を移動し、⌥⌘Oで現在の選択範囲を開けます。</string>
	<key>Tip.0055.Title</key>
	<string>URLを検索</string>
	<key>Tip.0056.Body</key>
	<string>トリガーの「即時」チェックボックスをオンにすると、正規表現に一致するテキストと同じ行にカーソルがある間もトリガーを発火させられます。</string>
	<key>Tip.0056.Title</key>
	<string>トリガー</string>
	<key>Tip.0057.Body</key>
	<string>「編集 &gt; 選択範囲でソフト境界を考慮」をオンにすると、vi、emacs、tmuxなどのプログラムで分割ペインの区切りを認識できるようになり、複数行のテキストを選択できます。</string>
	<key>Tip.0057.Title</key>
	<string>ソフト境界</string>
	<key>Tip.0058.Body</key>
	<string>選択を開始したい場所をクリックし、終了したい場所を⇧クリックすると、ドラッグせずにテキストを選択できます。</string>
	<key>Tip.0058.Title</key>
	<string>ドラッグせずに選択</string>
	<key>Tip.0059.Body</key>
	<string>^を押しながらウィンドウのサイズを変更すると、文字グリッドにスナップしなくなり、好きなサイズに調整できます。</string>
	<key>Tip.0059.Title</key>
	<string>スムーズなウィンドウのリサイズ</string>
	<key>Tip.0060.Body</key>
	<string>タブ文字を含むテキストをペーストすると、スペースに変換するかどうか尋ねられます。シェルプロンプトでファイル名補完が誤って発動するのを防ぐのに便利です。</string>
	<key>Tip.0060.Title</key>
	<string>タブのペースト</string>
	<key>Tip.0061.Body</key>
	<string>ご存じでしたか?ベルが頻繁に鳴りすぎると、一時的に消音するかどうか尋ねられます。iTerm2はあなたの快適さを大切にしています。</string>
	<key>Tip.0061.Title</key>
	<string>ベルの消音</string>
	<key>Tip.0062.Body</key>
	<string>プロファイルの一覧には必ず検索フィールドがあります(たとえば「設定 &gt; プロファイル」)。さまざまな演算子を使って検索クエリを絞り込めます。詳細は「詳しくはこちら」をクリックしてください。</string>
	<key>Tip.0062.Title</key>
	<string>プロファイル検索</string>
	<key>Tip.0063.Body</key>
	<string>オンラインカラーギャラリーには、ダウンロードできる100種類以上の美しいカラースキームが用意されています。</string>
	<key>Tip.0063.Title</key>
	<string>カラースキーム</string>
	<key>Tip.0064.Body</key>
	<string>ASCII文字と非ASCII文字で別々のフォントを使用できます。「設定 &gt; プロファイル &gt; テキスト」で有効にしてください。</string>
	<key>Tip.0064.Title</key>
	<string>ASCII/非ASCIIフォント</string>
	<key>Tip.0065.Body</key>
	<string>コプロセスとは、特定のiTerm2セッションと特別な関係を持つ、シェルスクリプトなどのジョブです。ターミナルウィンドウのすべての出力(つまり画面に表示される内容)は、コプロセスへの入力にもなります。コプロセスからのすべての出力は、ユーザーがキーボードで入力したテキストのように扱われます。</string>
	<key>Tip.0065.Title</key>
	<string>コプロセス</string>
	<key>Tip.0066.Body</key>
	<string>「表示 &gt; Touch Barをカスタマイズ」を選択すると、Touch Barをカスタマイズできます。フルスクリーンモード用のタブバーや、ユーザーがカスタマイズできるステータスボタンを追加でき、設定 &gt; キーで独自のTouch Barボタンを定義することもできます。Touch Barのファンクションキーラベルをカスタマイズする新しいシェル統合ツールもあります。</string>
	<key>Tip.0066.Title</key>
	<string>Touch Barのカスタマイズ</string>
	<key>Tip.0067.Body</key>
	<string>リガチャに対応したフォントを使っている場合は、設定 &gt; プロファイル &gt; テキストでリガチャのサポートを有効にできます。</string>
	<key>Tip.0067.Title</key>
	<string>リガチャ</string>
	<key>Tip.0068.Body</key>
	<string>3.1の新機能: ホットキーウィンドウを他のアプリのフルスクリーンウィンドウの上に表示するよう設定できます。「設定 &gt; プロファイル &gt; キー &gt; ホットキーウィンドウをカスタマイズ」で「フローティングウィンドウ」をオンにしてください。</string>
	<key>Tip.0068.Title</key>
	<string>フローティングホットキーウィンドウ</string>
	<key>Tip.0069.Body</key>
	<string>3.1の新機能: 複数のホットキーウィンドウを持てるようになりました。各プロファイルは1つ以上のホットキーを持てます。</string>
	<key>Tip.0069.Title</key>
	<string>複数のホットキーウィンドウ</string>
	<key>Tip.0070.Body</key>
	<string>3.1の新機能: 「設定 &gt; プロファイル &gt; キー &gt; ホットキーウィンドウをカスタマイズ」で、修飾キーのダブルタップでホットキーウィンドウを開くよう設定できます。</string>
	<key>Tip.0070.Title</key>
	<string>ダブルタップホットキー</string>
	<key>Tip.0071.Body</key>
	<string>「セッション &gt; セッションを埋める」でセッションを「埋める」ことができます。「セッション &gt; 埋めたセッション &gt; (該当セッション)」から選択して復元するまで、非表示のままになります。</string>
	<key>Tip.0071.Title</key>
	<string>埋めたセッション</string>
	<key>Tip.0072.Body</key>
	<string>Python APIを使うと、iTerm2にカスタムの動作を追加できます。</string>
	<key>Tip.0072.Title</key>
	<string>Python API</string>
	<key>Tip.0073.Body</key>
	<string>ターミナルウィンドウに設定可能なステータスバーを追加できます。</string>
	<key>Tip.0073.Title</key>
	<string>ステータスバー</string>
	<key>Tip.0074.Body</key>
	<string>視覚的な煩雑さを減らすには、「ミニマル」や「コンパクト」テーマを試してみてください。「設定 &gt; 外観 &gt; 一般」で設定できます。</string>
	<key>Tip.0074.Title</key>
	<string>ミニマルテーマ</string>
	<key>Tip.0076.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; 一般 &gt; タイトル」で、セッションタイトルにどの要素を表示するかを設定できます。</string>
	<key>Tip.0076.Title</key>
	<string>セッションタイトル</string>
	<key>Tip.0077.Body</key>
	<string>タブには現在のアプリケーションを示すアイコンを表示できます。「設定 &gt; プロファイル &gt; 一般 &gt; アイコン」で設定してください。</string>
	<key>Tip.0077.Title</key>
	<string>タブアイコン</string>
	<key>Tip.0078.Body</key>
	<string>⌥を押しながらタブをドラッグすると、ウィンドウを移動できます。ウィンドウをドラッグできる領域がとても小さいコンパクトテーマやミニマルテーマで便利です。</string>
	<key>Tip.0078.Title</key>
	<string>タブでウィンドウをドラッグ</string>
	<key>Tip.0079.Body</key>
	<string>⇧⌘.を押すとコンポーザーが開きます。シェルに送信する前にコマンドを編集できるスクラッチパッドです。</string>
	<key>Tip.0079.Title</key>
	<string>コンポーザー</string>
	<key>Tip.0080.Body</key>
	<string>sshで接続するマシンにシェル統合をインストールしておけば、⌥を押しながらドラッグすることで、Finderからリモートホストへドラッグ&amp;ドロップできます。ドロップ先のディレクトリは、ターミナルウィンドウ内でファイルをドロップした位置によって決まります。「cd foo」を実行した後、そのcdコマンドより下にファイルをドロップすると、ファイルはfooディレクトリに配置されます。</string>
	<key>Tip.0080.Title</key>
	<string>シェル統合: アップロード</string>
	<key>Tip.0081.Body</key>
	<string>コンポーザーは複数カーソルに対応しています。また、リストの中から1つのコマンドだけを送信する機能もあり、コマンドのリストを1つずつ順に実行するのが簡単になります。詳細はコンポーザーのヘルプボタンをクリックしてください。</string>
	<key>Tip.0081.Title</key>
	<string>コンポーザーの強力な機能</string>
	<key>Tip.0082.Body</key>
	<string>「選択範囲をレンダリング」コマンドを使うと、選択したテキストを整形され構文がハイライトされた表示に変換できます。JSON、Markdown、ソースコードなどに最適です。この機能には水平スクロールも含まれており、ログを簡単に閲覧できます。</string>
	<key>Tip.0082.Title</key>
	<string>選択範囲をレンダリング</string>
	<key>Tip.0083.Body</key>
	<string>SSH統合を使うと、環境変数のエクスポートやファイルのコピーをリモートホストへシームレスに行えます。プロファイルでsshを使うよう設定するか、sshの代わりにit2sshを使ってください。</string>
	<key>Tip.0083.Title</key>
	<string>SSH統合</string>
	<key>Tip.0084.Body</key>
	<string>「オートコンポーザー」でコマンドラインを改善しましょう。コマンドラインをネイティブのコントロールに置き換え、使いやすくします。シェル統合が必要です。</string>
	<key>Tip.0084.Title</key>
	<string>オートコンポーザー</string>
	<key>Tip.0085.Body</key>
	<string>コンポーザーにプロンプトを入力して「編集 &gt; 人工知能を利用する」を選択すると、AIを使ってコマンドを生成できます。この機能を使うにはOpenAI APIキーが必要です。</string>
	<key>Tip.0085.Title</key>
	<string>AIによるコマンド作成</string>
	<key>Tip.0086.Body</key>
	<string>「Codecierge」を使うと、ターミナルでの目標を設定して達成できます。これはターミナルでの操作に基づいて段階的に案内してくれるツールベルトの機能です。この機能にはOpenAI APIキーが必要です。</string>
	<key>Tip.0086.Title</key>
	<string>Codeciergeツール</string>
	<key>Tip.0087.Body</key>
	<string>ターミナル内の行に名前を割り当てる「名前付きマーク」を使うと、コマンド履歴を簡単に移動できます。</string>
	<key>Tip.0087.Title</key>
	<string>名前付きマーク</string>
	<key>Tip.0088.Body</key>
	<string>Unicodeの範囲ごとに特定のフォントを割り当てられます。「設定 &gt; プロファイル &gt; テキスト &gt; 特殊な例外を管理」を使って管理したり、大量のPowerlineシンボルをインストールしたりできます。</string>
	<key>Tip.0088.Title</key>
	<string>フォントの割り当て</string>
	<key>Tip.0089.Body</key>
	<string>「表示 &gt; キーウィンドウで透明度を無効化」を使うと、バックグラウンドウィンドウの透明度を楽しみながら、アクティブウィンドウの見やすさを保てます。</string>
	<key>Tip.0089.Title</key>
	<string>透明度を無効化</string>
	<key>Tip.0090.Body</key>
	<string>「リーダー」(カスタムキーバインディングの前に押す特別なキー操作)を使うと、2ストロークのショートカットを作成できます。</string>
	<key>Tip.0090.Title</key>
	<string>リーダーショートカット</string>
	<key>Tip.0091.Body</key>
	<string>「シーケンス」キーバインディングを使うと、1つのショートカットで一連のアクションを順番に実行できます。</string>
	<key>Tip.0091.Title</key>
	<string>シーケンスバインディング</string>
	<key>Tip.0092.Body</key>
	<string>「設定 &gt; 一般 &gt; 設定」のエクスポート/インポート機能を使うと、iTerm2の設定を簡単にバックアップしたり移行したりできます。</string>
	<key>Tip.0092.Title</key>
	<string>設定のエクスポート/インポート</string>
	<key>Tip.0093.Body</key>
	<string>複数のセッションに一律にキーバインディングを適用することで、異なるタブやウィンドウでも一貫した操作ができます。</string>
	<key>Tip.0093.Title</key>
	<string>複数セッションのバインディング</string>
	<key>Tip.0094.Body</key>
	<string>「Inject」トリガーを使うと、実行中のアプリからの出力であるかのようにターミナルへの入力をシミュレートできます。</string>
	<key>Tip.0094.Title</key>
	<string>Injectトリガー</string>
	<key>Tip.0095.Body</key>
	<string>新しいトリガーステータスバーコンポーネントを使うと、トリガーを簡単に管理できます。</string>
	<key>Tip.0095.Title</key>
	<string>トリガーステータスバー</string>
	<key>Tip.0096.Body</key>
	<string>セッションサイズをタブタイトルに直接表示して、一目で情報を確認できるようにしましょう。</string>
	<key>Tip.0096.Title</key>
	<string>タブ内のセッションサイズ</string>
	<key>Tip.0097.Body</key>
	<string>⌥キーを押しながらにすると高度なペーストでスニペットを編集でき、⇧を押すとコンポーザーで開けます。</string>
	<key>Tip.0097.Title</key>
	<string>高度なスニペット編集</string>
	<key>Tip.0098.Body</key>
	<string>ターミナルのログをHTML形式で保存すると、読みやすさと共有のしやすさが向上します。</string>
	<key>Tip.0098.Title</key>
	<string>HTMLログ</string>
	<key>Tip.0099.Body</key>
	<string>ASCIICastログを使うと、ターミナルの録画を作成して再生できます。asciinemaと互換性があります。</string>
	<key>Tip.0099.Title</key>
	<string>ASCIICastログ</string>
	<key>Tip.0100.Body</key>
	<string>ログにタイムスタンプを含めると、追跡やイベントの相関がわかりやすくなります。</string>
	<key>Tip.0100.Title</key>
	<string>タイムスタンプ付きログ</string>
	<key>Tip.0101.Body</key>
	<string>検索フィールドの横にあるメニューで設定すると、パスワードマネージャーでLastPassや1Passwordを利用できます。</string>
	<key>Tip.0101.Title</key>
	<string>LastPassと1Password</string>
	<key>Tip.0102.Body</key>
	<string>検索フィールドの横にあるメニューで設定を調整すると、認証なしでパスワードマネージャーにアクセスできます。</string>
	<key>Tip.0102.Title</key>
	<string>パスワードマネージャーへのアクセス</string>
	<key>Tip.0103.Body</key>
	<string>パスワードマネージャーの新しいパスワード生成機能を使うと、強力で安全なパスワードを生成できます。</string>
	<key>Tip.0103.Title</key>
	<string>パスワード生成</string>
	<key>Tip.0104.Body</key>
	<string>コマンドラインアプリのit2tipユーティリティを使うと、今日のヒントにアクセスできます。シェル統合とユーティリティをインストールすると有効になります。</string>
	<key>Tip.0104.Title</key>
	<string>it2tipユーティリティ</string>
	<key>Tip.0105.Body</key>
	<string>ログインシェルを作成すると自動的にシェル統合が行われ、Mac上で明示的なセットアップを行う必要がなくなります。</string>
	<key>Tip.0105.Title</key>
	<string>自動シェル統合</string>
	<key>Tip.0106.Body</key>
	<string>コマンドプロンプトを⌘クリックすると、コマンドに関する詳細情報を取得できます。</string>
	<key>Tip.0106.Title</key>
	<string>コマンドプロンプト情報</string>
	<key>Tip.0107.Body</key>
	<string>tmux統合を使うと、tmuxのショートカットをエミュレートする自動キーバインディングが利用でき、リーダーの設定で調整できます。</string>
	<key>Tip.0107.Title</key>
	<string>tmux統合</string>
	<key>Tip.0108.Body</key>
	<string>tmuxのペーストバッファをローカルのクリップボードと同期し、シームレスな連携を実現します(tmux 3.4以降が必要です)。</string>
	<key>Tip.0108.Title</key>
	<string>tmuxクリップボードミラーリング</string>
	<key>Tip.0109.Body</key>
	<string>^⇧上/下または⌥ドラッグで作成できる複数カーソルを使うと、コンポーザーでの編集がさらに快適になります。</string>
	<key>Tip.0109.Title</key>
	<string>コンポーザーでのマルチカーソル</string>
	<key>Tip.0110.Body</key>
	<string>⌥⌘Vを使うと、コンポーザーの内容を高度なペーストウィンドウに移動して、さらに編集オプションを利用できます。</string>
	<key>Tip.0110.Title</key>
	<string>コンポーザーからの高度なペースト</string>
	<key>Tip.0111.Body</key>
	<string>⌘Fを使うと、コンポーザー内を検索して特定のテキストをすばやく見つけられます。</string>
	<key>Tip.0111.Title</key>
	<string>コンポーザー検索</string>
	<key>Tip.0112.Body</key>
	<string>下端をドラッグして、コンポーザーの高さを好みに合わせて調整できます。</string>
	<key>Tip.0112.Title</key>
	<string>コンポーザーのサイズ変更</string>
	<key>Tip.0113.Body</key>
	<string>コンポーザー内で⌘クリックすると、explainshell.comでコマンドの詳細を確認できます。</string>
	<key>Tip.0113.Title</key>
	<string>コマンドを説明</string>
	<key>Tip.0114.Body</key>
	<string>⌥⇧-Enterを使うと、コンポーザーでコマンドをすばやく送信して削除できます。</string>
	<key>Tip.0114.Title</key>
	<string>コマンドのクイック送信</string>
	<key>Tip.0115.Body</key>
	<string>⌥-Enterを使うと、現在のコマンドが終了した後に送信されるコマンドをコンポーザーにキューイングできます。</string>
	<key>Tip.0115.Title</key>
	<string>コマンドをキューイング</string>
	<key>Tip.0116.Body</key>
	<string>「今日のヒント」ウィンドウはドラッグできるようになったので、画面上の好きな位置に移動できます。</string>
	<key>Tip.0116.Title</key>
	<string>ドラッグ可能なヒントウィンドウ</string>
	<key>Tip.0117.Body</key>
	<string>iTerm2にAIチャット機能が追加されました！「ウィンドウ &gt; AIチャット」または「編集 &gt; AIで出力を説明」を使ってみましょう。アシスタントは（許可があれば）ターミナルと対話し、コマンドの出力を説明したり、ターミナル内に直接注釈を追加したりできます。</string>
	<key>Tip.0117.Title</key>
	<string>AIチャット</string>
	<key>Tip.0118.Body</key>
	<string>プロファイルをウェブブラウザとして設定できます！「設定 &gt; プロファイル &gt; 一般」で「プロファイルタイプ」を「ウェブブラウザ」に設定してください。キーバインド、スマート選択、パスワードマネージャーはすべてブラウザセッションでも動作します。</string>
	<key>Tip.0118.Title</key>
	<string>ウェブブラウザプロファイル</string>
	<key>Tip.0119.Body</key>
	<string>タイムスタンプをターミナルの内容に重ねずに、横に並べて表示できるようになりました。「設定 &gt; プロファイル &gt; セッション &gt; タイムスタンプ」で設定してください。任意の行を右クリックし、「相対タイムスタンプの基準点を設定」を選択すると、行間の経過時間を確認できます。</string>
	<key>Tip.0119.Title</key>
	<string>隣接タイムスタンプ</string>
	<key>Tip.0120.Body</key>
	<string>JSONテキストのブロックを選択し、「編集 &gt; 選択範囲を置換 &gt; 整形されたJSONに置換」を選ぶと読みやすくなります。APIレスポンスやログファイルのデバッグに最適です。</string>
	<key>Tip.0120.Title</key>
	<string>JSONを整形</string>
	<key>Tip.0121.Body</key>
	<string>「すばやく開く」（⇧⌘O）がコマンドパレットになりました！メニュー項目の名前を入力するだけで実行できます。</string>
	<key>Tip.0121.Title</key>
	<string>コマンドパレット</string>
	<key>Tip.0122.Body</key>
	<string>「設定 &gt; プロファイル &gt; ターミナル &gt; シェルプロンプト内のパスをクリックしてナビゲーターを開く」を有効にすると、プロンプト内のパスをクリックしてファイルシステムを移動できます。シェル統合が必要です。</string>
	<key>Tip.0122.Title</key>
	<string>シェルプロンプト内のパスをクリック</string>
	<key>Tip.0123.Body</key>
	<string>SSH統合で接続している場合、「シェル &gt; ssh &gt; ファイルをダウンロード」を使うと、新しい接続を開かずにリモートホストのファイルを参照・ダウンロードできます。SSHホスト上のファイルは、ファイルを開く/保存するダイアログにも表示されます！</string>
	<key>Tip.0123.Title</key>
	<string>SSHファイルブラウザ</string>
	<key>Tip.LearnMoreLink</key>
	<string>&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;詳細&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</string>
	<key>TipCard.BodyAccessibilityLabel</key>
	<string>ヒントの内容</string>
	<key>TipCard.Signature</key>
	<string>iTerm2の今日のヒント</string>
	<key>TipCard.TitleAccessibilityLabel</key>
	<string>ヒントのタイトル</string>
	<key>TipController.PermissionInformative</key>
	<string>iTerm2は、多くの機能について学べる「今日のヒント」メッセージを表示できます。表示してみますか？</string>
	<key>TipController.PermissionMessage</key>
	<string>今日のヒントを表示しますか？</string>
	<key>TipWindow.AccessibilityLabel</key>
	<string>iTerm2の今日のヒント</string>
	<key>Tips.DisableTips</key>
	<string>ヒントを無効にする</string>
	<key>Tips.DismissTip</key>
	<string>ヒントを閉じる</string>
	<key>Tips.EnableTips</key>
	<string>ヒントを有効にする</string>
	<key>Tips.FewerOptions</key>
	<string>オプションを減らす</string>
	<key>Tips.LearnMore</key>
	<string>詳細</string>
	<key>Tips.MoreOptions</key>
	<string>その他のオプション</string>
	<key>Tips.Share</key>
	<string>共有</string>
	<key>Tips.ShowNextTip</key>
	<string>次のヒントを表示</string>
	<key>Tips.ShowPreviousTip</key>
	<string>前のヒントを表示</string>
	<key>Tips.ShowThisLater</key>
	<string>後で表示する</string>
	<key>Tips.ShowTipsDaily</key>
	<string>毎日ヒントを表示</string>
	<key>Tips.ShowTipsWeekly</key>
	<string>毎週ヒントを表示</string>
	<key>Tmux.NewTabAction</key>
	<string>新規tmuxタブ</string>
	<key>Tmux.NewWindowAction</key>
	<string>新規tmuxウィンドウ</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingTab</key>
	<string>どの種類のタブを開きますか？</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingWindow</key>
	<string>どの種類のウィンドウを開きますか？</string>
	<key>Tmux.OpenTitleTab</key>
	<string>現在のセッションはtmuxセッションです。新規tmuxタブを作成しますか、それともデフォルトプロファイルを使用しますか？</string>
	<key>Tmux.OpenTitleWindow</key>
	<string>現在のセッションはtmuxセッションです。新規tmuxウィンドウを作成しますか、それともデフォルトプロファイルを使用しますか？</string>
	<key>Tmux.UseDefaultProfile</key>
	<string>デフォルトプロファイルを使用</string>
	<key>TmuxController.BadInitialListWindowsResponse</key>
	<string>初期のウィンドウ一覧リクエストへの応答が不正です: %@</string>
	<key>TmuxController.BadListWindowsResponse</key>
	<string>ウィンドウ一覧リクエストへの応答が不正です: %@</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabDescription</key>
	<string>tmuxペインが作成直後に終了しました</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabTitle</key>
	<string>tmuxタブを開けませんでした</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Message</key>
	<string>tmuxがUTF-8モードになっていません。tmuxに-uコマンドライン引数を渡すか、LANG環境変数の末尾を「.UTF-8」に変更してください。</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Title</key>
	<string>UTF-8モードが検出されません</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsHeading</key>
	<string>破損したタブの色を修正しますか？</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsKeepRed</key>
	<string>赤のままにする</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsReset</key>
	<string>リセット</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsTitle</key>
	<string>tmuxへの接続中に、色が純粋な赤になっているタブがいくつか見つかりました。これはiTerm2 3.6.xの初期バージョンのバグが原因である可能性があります。これらのタブの色をリセットしますか？</string>
	<key>TmuxController.SomeWindowsHiddenTitle</key>
	<string>一部のtmuxウィンドウが非表示になりました。</string>
	<key>TmuxController.TooManyWindowsTitle</key>
	<string>tmuxウィンドウが多すぎます！</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionMessage</key>
	<string>tmuxで「%@」オプションがオンになっています。これはiTerm2とtmuxの統合機能に対応していません。無効にしてからもう一度お試しください。</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionTitle</key>
	<string>サポートされていないtmuxオプション</string>
	<key>TmuxController.UseDashboardDescription</key>
	<string>開くウィンドウを選択するには、tmuxダッシュボードを使用してください。</string>
	<key>TmuxFormat.InvalidFormat</key>
	<string>無効な形式です</string>
	<key>TmuxFormat.MissingSessionID</key>
	<string>%@がありません。これは本来起こらないはずなので、バグとして報告してください。</string>
	<key>TmuxFormat.TypeMismatchBackingVariable</key>
	<string>%@の型が一致しません。パス参照である必要があります。</string>
	<key>TmuxGateway.BeginEmptyQueue</key>
	<string>コマンドキューが空の状態で%beginを受信しました</string>
	<key>TmuxGateway.BeginWithoutEnd</key>
	<string>%1$@に対応する%2$@がありません</string>
	<key>TmuxGateway.CommandError</key>
	<string>エラー: %1$@

情報:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.ErrorHeader</key>
	<string>** エラー **</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedUnexpectedly</key>
	<string>tmuxが予期せず終了しました。</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedWithMessage</key>
	<string>tmuxが次のメッセージとともに終了しました:</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedBegin</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%begin command_id [flags] を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedLayoutChange</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%layout-change &lt;window&gt; &lt;layout&gt; [&lt;window_visible_layout&gt; &lt;window_flags&gt;] を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedOutputCommand</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%num data を想定）: 「%s」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedPause</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%pause %%wp を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionChanged</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%session-changed id name を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionRenamed</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%session-renamed id name を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionWindowChanged</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%session-window-changed $session-id @window-id を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionsChanged</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%sessions-changed を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSubscriptionChanged</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%subscription-changed sid [...] : value を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowAdd</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%window-add id を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowClose</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%window-close id を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowPaneChanged</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%window-pane-changed @window-id %%pane-id を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowRenamed</key>
	<string>不正な形式のコマンドです（%%window-renamed id new_name を想定）: 「%@」</string>
	<key>TmuxGateway.ProblemTitle</key>
	<string>tmuxが問題を報告しました</string>
	<key>TmuxGateway.Tmux21QuirkError</key>
	<string>エラー: %1$@

tmux 2.1以前では、存在しない初期作業ディレクトリで新しいウィンドウペインを作成することはできません。

情報:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.UnrecognizedCommand</key>
	<string>tmuxから認識できないコマンドを受信しました。sshセッションが切断されていませんか？受信したコマンドは次のとおりです:</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindow</key>
	<string>1つのウィンドウで開く</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindows</key>
	<string>個別のウィンドウで開く</string>
	<key>ToolActions.Apply</key>
	<string>適用</string>
	<key>ToolActions.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>ToolCommandHistory.ClearAccessibility</key>
	<string>消去</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseMessage</key>
	<string>すべてのホストのコマンド履歴が消去されます。続行しますか？</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseTitle</key>
	<string>コマンド履歴を消去</string>
	<key>ToolDirectories.ClearAccessibility</key>
	<string>消去</string>
	<key>ToolDirectories.EraseTitle</key>
	<string>保存したディレクトリを消去しますか？</string>
	<key>ToolDirectories.ToggleStar</key>
	<string>スターを切り替え</string>
	<key>ToolNamedMarks.Unnamed</key>
	<string>（名前なし）</string>
	<key>ToolNotes.ModeGlobal</key>
	<string>グローバル</string>
	<key>ToolNotes.ModeSession</key>
	<string>セッション</string>
	<key>ToolPasteHistory.DeleteAllAccessibility</key>
	<string>すべて削除</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseMessage</key>
	<string>ペースト履歴が消去されます。続行しますか？</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseTitle</key>
	<string>ペースト履歴を消去</string>
	<key>ToolPasteHistory.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>アドバンストペーストで開く</string>
	<key>ToolPasteHistory.SecureKeyboardWarning</key>
	<string>⚠️ セキュアキーボード入力が有効な場合、ペースト履歴は無効になります。</string>
	<key>ToolProfiles.NewHorizontalSplit</key>
	<string>新規水平分割</string>
	<key>ToolProfiles.NewTab</key>
	<string>新規タブ</string>
	<key>ToolProfiles.NewVerticalSplit</key>
	<string>新規垂直分割</string>
	<key>ToolProfiles.NewWindow</key>
	<string>新規ウィンドウ</string>
	<key>ToolProfiles.OpenAccessibility</key>
	<string>プロファイルを開く</string>
	<key>ToolSnippets.FolderIconAccessibility</key>
	<string>フォルダアイコン</string>
	<key>ToolSnippets.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>アドバンストペーストで開く</string>
	<key>ToolSnippets.Send</key>
	<string>送信</string>
	<key>ToolSnippets.SendSnippet</key>
	<string>スニペットを送信</string>
	<key>ToolSnippets.SnippetIconAccessibility</key>
	<string>スニペットアイコン</string>
	<key>ToolSnippets.Untitled</key>
	<string>無題</string>
	<key>ToolStatus.HelpMarkdown</key>
	<string>## セッションステータス

**セッションステータス**ツールは、すべてのタブにわたるセッションの状態を表示します。各項目には、セッション名、色分けされたインジケータードット、ステータステキスト、そのセッションにジャンプするためのキーボードショートカットが表示されます。

### ステータスの設定

**トリガー:** **Prefs &gt; Profiles &gt; Advanced &gt; Triggers**（設定 &gt; プロファイル &gt; 詳細設定 &gt; トリガー）で**タブステータスを設定**トリガーを追加してください。正規表現がターミナルの出力に一致したときに、ステータステキスト、ドットの色、テキストの色を設定できます。

**制御シーケンス（OSC 21337）:** プログラムはタブステータスを直接設定できます。

`printf '\e]21337;status=Working;indicator=#ffa500\a'`

サポートされているキー（`;`区切り）:

* `status=TEXT` ：ステータステキストを設定します（例：「Working」、「Waiting」）。
* `indicator=COLOR` ：ドットの色を設定します。
* `status-color=COLOR` ：ステータステキストの色を設定します。
* `detail=TEXT` ：ステータスの下に表示される任意の詳細テキストを設定します（最大3行で折り返されます）。

色にはxterm形式を使用します: `rgb:RR/GG/BB`（16進数、各成分1～4桁）または`#RRGGBB`。

キーを空にすると、その項目はクリアされます: `status=`はステータステキストをクリアします。

**すべてのステータスをクリア:** `printf '\e]21337;status=;indicator=\a'`

### 優先度によるソート

セッションは優先度順にソートされます。⚙ボタンをクリックすると、どのステータスキーワードを最優先にするかを設定できます。デフォルトの順序は、waiting、working、idleです。

### スヌーズ

行を右クリックして**スヌーズ**を選ぶと、その行はリストの最後に移動して薄暗く表示されます。スヌーズした項目は、次にステータスが変化したときに自動的にスヌーズが解除されます。</string>
	<key>ToolStatus.NotifyAccessibility</key>
	<string>ステータス変更時に通知</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipSession</key>
	<string>選択したセッションのステータスが変化したときにアラートで通知します。</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipWindow</key>
	<string>このウィンドウ内のいずれかのセッションのステータスが変化したときにアラートで通知します。</string>
	<key>ToolStatus.PaneShortcut</key>
	<string>ペイン%d</string>
	<key>ToolStatus.SettingsAccessibility</key>
	<string>設定</string>
	<key>ToolStatus.Snooze</key>
	<string>スヌーズ</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSelect</key>
	<string>スヌーズするセッションを選択してください。</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSnooze</key>
	<string>選択したセッションをスヌーズすると、リストの最後に移動し、ステータスが変化するまで薄暗く表示されます。</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipUnsnooze</key>
	<string>選択したセッションのスヌーズを解除します。</string>
	<key>ToolStatus.TabShortcut</key>
	<string>タブ%lld</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipSession</key>
	<string>選択したセッションのステータス変化を監視しています。次に変化したときにアラートが表示され、その後この機能はオフになります。</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipWindow</key>
	<string>このウィンドウ内のセッションステータスの変化を監視しています。次に変化したときにアラートが表示され、その後この機能はオフになります。</string>
	<key>ToolStatusCell.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>ステータス変更通知が有効</string>
	<key>ToolStatusCell.SnoozedAccessibility</key>
	<string>スヌーズ中</string>
	<key>Toolbelt.NoToolsMessage</key>
	<string>有効なツールがありません。上のメニューから選択してください。</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Actions</key>
	<string>アクション</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CapturedOutput</key>
	<string>キャプチャした出力</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Codecierge</key>
	<string>Codecierge</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CommandHistory</key>
	<string>コマンド履歴</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Jobs</key>
	<string>ジョブ</string>
	<key>Toolbelt.Tool.NamedMarks</key>
	<string>名前付きマーク</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Notes</key>
	<string>メモ</string>
	<key>Toolbelt.Tool.PasteHistory</key>
	<string>ペースト履歴</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Profiles</key>
	<string>プロファイル</string>
	<key>Toolbelt.Tool.RecentDirectories</key>
	<string>最近使用したディレクトリ</string>
	<key>Toolbelt.Tool.SessionStatus</key>
	<string>セッションステータス</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Snippets</key>
	<string>スニペット</string>
	<key>TouchBar.AddMark</key>
	<string>マークを追加</string>
	<key>TouchBar.AutocompleteSuggestions</key>
	<string>自動補完候補</string>
	<key>TouchBar.ColorPreset</key>
	<string>カラープリセット</string>
	<key>TouchBar.FullScreenTabBar</key>
	<string>フルスクリーンタブバー</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeys</key>
	<string>ファンクションキー</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeysPopover</key>
	<string>ファンクションキーポップオーバー</string>
	<key>TouchBar.ManPage</key>
	<string>マニュアルページ</string>
	<key>TouchBar.NextMark</key>
	<string>次のマーク</string>
	<key>TouchBar.PreviousMark</key>
	<string>前のマーク</string>
	<key>TouchBar.Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>TouchBar.StatusLabel</key>
	<string>ここにメッセージが表示されます</string>
	<key>TouchID.CannotEnableHeading</key>
	<string>sudo用のTouch IDを有効にできません</string>
	<key>TouchID.ScriptMissing</key>
	<string>iTerm2アプリケーションバンドルにTouch IDのインストールスクリプトが見つかりません。</string>
	<key>TransferrableFile.CouldNotQuarantine</key>
	<string>「%@」にあるファイルを隔離または削除できませんでした！このファイルは危険なため、削除する必要があります。</string>
	<key>TransferrableFile.DangerHeading</key>
	<string>危険！</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFailedNotification</key>
	<string>「%@」のダウンロードに失敗しました。</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>「%@」のダウンロードが完了しました。</string>
	<key>TransferrableFile.FileExistsPrompt</key>
	<string>%@という名前のファイルはすでに存在します。両方のファイルを残しますか、それとも既存のファイルを置き換えますか？</string>
	<key>TransferrableFile.KeepBoth</key>
	<string>両方とも残す</string>
	<key>TransferrableFile.OverwriteHeading</key>
	<string>既存のファイルを上書きしますか？</string>
	<key>TransferrableFile.Replace</key>
	<string>置き換える</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFailedNotification</key>
	<string>「%@」のアップロードに失敗しました。</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFinishedNotification</key>
	<string>「%@」のアップロードが完了しました。</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Canceled</key>
	<string>ユーザーによりキャンセルされました</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Destination</key>
	<string>
宛先: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Downloading</key>
	<string>ダウンロード中…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.FailedWithError</key>
	<string>エラー「%@」で失敗しました</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Finished</key>
	<string>完了</string>
	<key>TransferrableFileMenu.InfoText</key>
	<string>%1$@

ステータス: %2$@%3$@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.LocalPath</key>
	<string>
ローカルパス: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelled</key>
	<string>キャンセルされました</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelling</key>
	<string>キャンセル中…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageFailed</key>
	<string>失敗</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Starting</key>
	<string>開始中…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusStarting</key>
	<string>開始中</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusTransferring</key>
	<string>転送中</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusUnstarted</key>
	<string>未開始</string>
	<key>TransferrableFileMenu.SummaryTitle</key>
	<string>ファイル転送の概要</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Uploading</key>
	<string>アップロード中…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.WaitingToCancel</key>
	<string>キャンセル待機中</string>
	<key>Trigger.AfterFractionalSeconds</key>
	<string>%@秒後</string>
	<key>Trigger.Alert.Title</key>
	<string>アラートを表示…</string>
	<key>Trigger.Annotate.Title</key>
	<string>注釈を追加…</string>
	<key>Trigger.Bell.Title</key>
	<string>ベルを鳴らす</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.Once</key>
	<string>1回だけバウンド</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.UntilActivated</key>
	<string>アクティブになるまでバウンド</string>
	<key>Trigger.Bounce.Title</key>
	<string>Dockアイコンをバウンドさせる</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Start</key>
	<string>入力のバッファリングを開始</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Stop</key>
	<string>入力のバッファリングを停止</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Title</key>
	<string>入力をバッファリング…</string>
	<key>Trigger.Capture.Title</key>
	<string>出力をキャプチャ</string>
	<key>Trigger.CommandRegex</key>
	<string>コマンド /%@/</string>
	<key>Trigger.ContentLabel</key>
	<string>内容: </string>
	<key>Trigger.Coprocess.Title</key>
	<string>コプロセスを実行…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroup.Title</key>
	<string>ワークグループに参加…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>ワークグループに参加…</string>
	<key>Trigger.ExitCodeSpecific</key>
	<string>終了コード %@</string>
	<key>Trigger.ExitCodeZero</key>
	<string>終了コード 0</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroup.Title</key>
	<string>ワークグループを退出</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>ワークグループを退出</string>
	<key>Trigger.Fold.Title</key>
	<string>名前付きマークまで折りたたむ</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackBackground</key>
	<string>黒背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackForeground</key>
	<string>黒文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnOrange</key>
	<string>オレンジ背景に黒文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnPurple</key>
	<string>紫背景に黒文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnYellow</key>
	<string>黄色背景に黒文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueBackground</key>
	<string>青背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueForeground</key>
	<string>青文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownBackground</key>
	<string>茶色背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownForeground</key>
	<string>茶色文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanBackground</key>
	<string>シアン背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanForeground</key>
	<string>シアン文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayBackground</key>
	<string>ダークグレー背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayForeground</key>
	<string>ダークグレー文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayBackground</key>
	<string>グレー背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayForeground</key>
	<string>グレー文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenBackground</key>
	<string>緑背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenForeground</key>
	<string>緑文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayBackground</key>
	<string>ライトグレー背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayForeground</key>
	<string>ライトグレー文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaBackground</key>
	<string>マゼンタ背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaForeground</key>
	<string>マゼンタ文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeBackground</key>
	<string>オレンジ背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeForeground</key>
	<string>オレンジ文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeOnBlack</key>
	<string>黒背景にオレンジ文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleBackground</key>
	<string>紫背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleForeground</key>
	<string>紫文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleOnBlack</key>
	<string>黒背景に紫文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedBackground</key>
	<string>赤背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedForeground</key>
	<string>赤文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedOnWhite</key>
	<string>白背景に赤文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteBackground</key>
	<string>白背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteForeground</key>
	<string>白文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteOnRed</key>
	<string>赤背景に白文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowBackground</key>
	<string>黄色背景</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowForeground</key>
	<string>黄色文字</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowOnBlack</key>
	<string>黒背景に黄色文字</string>
	<key>Trigger.Hyperlink.Title</key>
	<string>ハイパーリンクを作成…</string>
	<key>Trigger.HyperlinkBrowser.Title</key>
	<string>ハイパーリンクを作成…</string>
	<key>Trigger.Inject.Title</key>
	<string>データを注入…</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptContent.Title</key>
	<string>JavaScriptを注入(内容の正規表現)</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptURL.Title</key>
	<string>JavaScriptを注入(URLの正規表現)</string>
	<key>Trigger.JobLabel</key>
	<string>ジョブ: %@</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.KeepScrolling</key>
	<string>スクロールを継続</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.StopScrolling</key>
	<string>スクロールを停止</string>
	<key>Trigger.Mark.Title</key>
	<string>マークを設定</string>
	<key>Trigger.MatchingRegex</key>
	<string>一致 /%@/</string>
	<key>Trigger.MuteCoprocess.Title</key>
	<string>サイレントコプロセスを実行…</string>
	<key>Trigger.NonZeroExitCode</key>
	<string>0以外の終了コード</string>
	<key>Trigger.ParameterErrorHeading</key>
	<string>トリガーパラメータのエラー</string>
	<key>Trigger.ParameterEvaluationFailed</key>
	<string>「%1$@」トリガーの次のパラメータを評価できませんでした:

%2$@

エラー内容:

%3$@</string>
	<key>Trigger.Password.Title</key>
	<string>パスワードマネージャーを開く…</string>
	<key>Trigger.ProgressBarAppeared</key>
	<string>表示された</string>
	<key>Trigger.ProgressBarDisappeared</key>
	<string>非表示になった</string>
	<key>Trigger.RPC.Title</key>
	<string>スクリプト関数を呼び出す</string>
	<key>Trigger.ReaderModeBrowser.Title</key>
	<string>リーダーモードに入る</string>
	<key>Trigger.ReloadBrowser.Title</key>
	<string>遅延後に再読み込み</string>
	<key>Trigger.SGR.Title</key>
	<string>スタイルを変更…</string>
	<key>Trigger.Script.Title</key>
	<string>コマンドを実行…</string>
	<key>Trigger.SendText.Title</key>
	<string>テキストを送信…</string>
	<key>Trigger.SequenceId</key>
	<string>id: %@</string>
	<key>Trigger.SetDirectory.Title</key>
	<string>ディレクトリを報告</string>
	<key>Trigger.SetHostname.Title</key>
	<string>ユーザーとホストを報告</string>
	<key>Trigger.SetNamedMark.Title</key>
	<string>名前付きマークを設定</string>
	<key>Trigger.SetProfileBoolean.Title</key>
	<string>プロファイルの設定を変更…</string>
	<key>Trigger.SetTitle.Title</key>
	<string>タイトルを設定…</string>
	<key>Trigger.ShellPrompt.Title</key>
	<string>プロンプトを検出</string>
	<key>Trigger.Stop.Title</key>
	<string>トリガーの処理を停止</string>
	<key>Trigger.URLLabel</key>
	<string> URL: </string>
	<key>Trigger.UserNotification.Title</key>
	<string>通知を送信…</string>
	<key>Triggers.Copied</key>
	<string>コピーしました</string>
	<key>Triggers.CopyAsURL</key>
	<string>トリガーをURLとしてクリップボードにコピー</string>
	<key>Triggers.ExportFailedHeading</key>
	<string>書き出しに失敗しました</string>
	<key>Triggers.ExportSaveError</key>
	<string>%1$@への保存エラー: %2$@</string>
	<key>Triggers.ExportToFile</key>
	<string>ファイルに書き出す</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionFormat</key>
	<string>「%1$@」で%2$@</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionInstantlyFormat</key>
	<string>「%1$@」で即座に%2$@</string>
	<key>Triggers.ImportFailedHeading</key>
	<string>読み込みに失敗しました</string>
	<key>Triggers.ImportLoadingError</key>
	<string>%1$@の読み込み中: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportMalformed</key>
	<string>%@のファイルの形式が不正です</string>
	<key>Triggers.ImportMoreCount</key>
	<string>…他%@件</string>
	<key>Triggers.ImportParsingError</key>
	<string>%1$@の解析中: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportSelectProfiles</key>
	<string>これらのトリガーをインポートするプロファイルを選択してください:

%@</string>
	<key>Triggers.LabelBackground</key>
	<string>背景:</string>
	<key>Triggers.LabelDot</key>
	<string>ドット:</string>
	<key>Triggers.LabelText</key>
	<string>テキスト:</string>
	<key>Triggers.PlaceholderName</key>
	<string>名前</string>
	<key>Triggers.PlaceholderValue</key>
	<string>値</string>
	<key>URLActionHelper.EnterUsernameForHost</key>
	<string>scpでファイルをダウンロードするためのホスト%@のユーザー名を入力してください</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerCommandFailed</key>
	<string>URLハンドラコマンドが失敗しました</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerTitle</key>
	<string>URLハンドラ</string>
	<key>URLBar.FaviconAccessibility</key>
	<string>サイトアイコン - ドラッグしてURLをコピー</string>
	<key>URLBar.LoadingSuggestions</key>
	<string>候補を読み込み中…</string>
	<key>URLBar.Placeholder</key>
	<string>検索するかウェブサイト名を入力</string>
	<key>URLEncode.ArgumentMustBeString</key>
	<string>引数は文字列である必要があります(実際は%@)</string>
	<key>URLEncode.StringArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>文字列引数はnull以外である必要があります</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Body</key>
	<string>⌘⇧Tは最近閉じたタブを復元するようになりました(閉じるを元に戻す)。フルスクリーンでタブを表示するショートカットは⌘⇧Uに変更されました。

キー割り当てを追加して、⌘⇧Tをフルスクリーンでタブを表示するショートカットとして維持しますか?</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Heading</key>
	<string>キーボードショートカットが変更されました</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.KeepNewShortcut</key>
	<string>新しいショートカットを維持</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.RestoreShowTabs</key>
	<string>⌘⇧Tをタブ表示に戻す</string>
	<key>UndoMenu.CloseSession</key>
	<string>セッションを閉じるを元に戻す</string>
	<key>UnsavedSettings.DisableLoadFromURL</key>
	<string>URLからの設定の読み込みを無効化</string>
	<key>UnsavedSettings.HideNotification</key>
	<string>未保存の変更通知を隠す</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettings</key>
	<string>設定を保存</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettingsAutomatically</key>
	<string>設定を自動的に保存</string>
	<key>UploadIndicator.Uploading</key>
	<string>「%@」をアップロード中…</string>
	<key>UploadsMenu.Title</key>
	<string>アップロード</string>
	<key>UvMigration.BulletLine</key>
	<string>• 「%1$@」: %2$@ → %3$@</string>
	<key>UvMigration.CompatibilityNote</key>
	<string>Pythonのバージョンはリリース間で必ずしも互換性があるとは限らないため、バージョンが上がったスクリプトには軽微な変更が必要になる場合があります。</string>
	<key>UvMigration.MultipleScriptsLead</key>
	<string>一部のスクリプトは現在は利用できないPythonのバージョン向けに書かれていたため、新しいバージョンを使用するようになりました。</string>
	<key>UvMigration.SingleScriptBumped</key>
	<string>スクリプト「%1$@」はPython %2$@向けに書かれていましたが、これは現在利用できないため、Python %3$@を使用するようになりました。</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadBody</key>
	<string>Pythonスクリプトを実行するには、iTerm2がuv(約%lld MB)とPythonインタプリタをダウンロードする必要があります。追加のPythonバージョンは、スクリプトが必要とする場合に後で自動的にダウンロードされます。今すぐダウンロードしてもよろしいですか?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadTitle</key>
	<string>Pythonサポートをダウンロードしますか?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadingUv</key>
	<string>uvをダウンロード中…</string>
	<key>UvProvisioner.NotInstalled</key>
	<string>uvはインストールされていません。</string>
	<key>UvProvisioner.UpToDate</key>
	<string>uv %@は最新です。</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateCheckFailed</key>
	<string>uvの更新を確認できませんでした: %@</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateDownloadFailed</key>
	<string>uvの更新をダウンロードできませんでした。</string>
	<key>UvProvisioner.Upgraded</key>
	<string>uvを%1$@から%2$@にアップグレードしました。共有環境内のPythonモジュールを更新しました。</string>
	<key>VT100Terminal.UnnamedFile</key>
	<string>名前のないファイル</string>
	<key>VideoPlayback.Pause</key>
	<string>一時停止</string>
	<key>VideoPlayback.Play</key>
	<string>再生</string>
	<key>VideoPlayback.PlayBackward</key>
	<string>逆再生</string>
	<key>VideoPlayback.RevealInFinder</key>
	<string>Finderで表示</string>
	<key>VideoPlayback.WindowTitle</key>
	<string>インスタントリプレイ</string>
	<key>ViewMenu.CurrentTabColor</key>
	<string>現在のタブの色</string>
	<key>VimKeyParser.InvalidKey</key>
	<string>無効なキー: &lt;%1$@&gt;(インデックス%2$lld、%3$@内)</string>
	<key>VimKeyParser.MissingClosingBracket</key>
	<string>閉じ括弧「&gt;」がありません(インデックス%1$lld、%2$@内)</string>
	<key>Warning.DefaultHeading</key>
	<string>警告</string>
	<key>Warning.PermanentlyForgetSavedSelection</key>
	<string>保存した選択を完全に忘れる</string>
	<key>Warning.RememberChoice</key>
	<string>この選択を記憶する</string>
	<key>Warning.RememberTenMinutes</key>
	<string>この選択を10分間記憶する</string>
	<key>Warning.RememberThirtyDays</key>
	<string>この選択を30日間記憶する</string>
	<key>Warning.RememberedSelectionExplanation</key>
	<string>%1$@

このアラートには「%2$@」という保存された選択がありました。iTerm2 &gt; 抑制されたアラートで「記憶された選択があるアラートを常に表示する」がオンになっているため表示されています。</string>
	<key>Warning.SuppressPermanently</key>
	<string>このメッセージを常に非表示にする</string>
	<key>Warning.SuppressTenMinutes</key>
	<string>このメッセージを10分間非表示にする</string>
	<key>Warning.SuppressThirtyDays</key>
	<string>このメッセージを30日間非表示にする</string>
	<key>WebViewWrapper.DefaultBrowser</key>
	<string>デフォルトのブラウザ</string>
	<key>WebViewWrapper.OpenInBrowser</key>
	<string>%@で開く</string>
	<key>WindowArrangements.DefaultName</key>
	<string>配置 (%@)</string>
	<key>WindowArrangements.NamePrompt</key>
	<string>保存するウィンドウ配置の名前:</string>
	<key>WindowArrangements.NameWithCounter</key>
	<string>配置 (%1$@) %2$ld</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementBody</key>
	<string>「%@」という名前の配置は既に存在します。置き換えますか?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementTitle</key>
	<string>配置を置き換えますか?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingBody</key>
	<string>この名前の保存済みウィンドウ配置が既に存在します。現在の配置で置き換えますか?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingTitle</key>
	<string>既存の保存済みウィンドウ配置を置き換えますか?</string>
	<key>WindowArrangements.SaveToFileButton</key>
	<string>内容付きでファイルに保存…</string>
	<key>WindowOpener.ErrorParsingLayout</key>
	<string>レイアウト%@の解析エラー</string>
	<key>WindowOpener.MalformedHistoryTitle</key>
	<string>エラー: tmuxからの履歴行の形式が不正です。</string>
	<key>WindowOpener.MissingLayout</key>
	<string>ウィンドウを開けません: レイアウトがありません</string>
	<key>WindowOpener.SeeConsoleForDetails</key>
	<string>詳細はConsole.appを参照してください</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.MainSession</key>
	<string>メインセッション</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Peer</key>
	<string>ピア: %@</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitHorizontal</key>
	<string>分割: 水平 %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitVertical</key>
	<string>分割: 垂直 %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Tab</key>
	<string>タブ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ant</key>
	<string>アリ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ape</key>
	<string>類人猿</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Asp</key>
	<string>アスプ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bat</key>
	<string>コウモリ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bear</key>
	<string>クマ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bee</key>
	<string>ハチ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Boar</key>
	<string>イノシシ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Camel</key>
	<string>ラクダ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cat</key>
	<string>ネコ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cow</key>
	<string>ウシ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crab</key>
	<string>カニ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crow</key>
	<string>カラス</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Deer</key>
	<string>シカ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Doe</key>
	<string>雌鹿</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dog</key>
	<string>イヌ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dove</key>
	<string>ハト</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Duck</key>
	<string>アヒル</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Eagle</key>
	<string>ワシ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Elk</key>
	<string>ヘラジカ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Emu</key>
	<string>エミュー</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ewe</key>
	<string>雌羊</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fawn</key>
	<string>子鹿</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fox</key>
	<string>キツネ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Frog</key>
	<string>カエル</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Gecko</key>
	<string>ヤモリ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goat</key>
	<string>ヤギ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goose</key>
	<string>ガチョウ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hare</key>
	<string>ノウサギ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hen</key>
	<string>メンドリ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Horse</key>
	<string>ウマ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hyena</key>
	<string>ハイエナ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Jay</key>
	<string>カケス</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Kiwi</key>
	<string>キーウィ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Koala</key>
	<string>コアラ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lamb</key>
	<string>コヒツジ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lion</key>
	<string>ライオン</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Llama</key>
	<string>ラマ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lynx</key>
	<string>オオヤマネコ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mink</key>
	<string>ミンク</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mole</key>
	<string>モグラ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Moth</key>
	<string>ガ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mouse</key>
	<string>ハツカネズミ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mule</key>
	<string>ラバ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Otter</key>
	<string>カワウソ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Owl</key>
	<string>フクロウ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Panda</key>
	<string>パンダ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Pig</key>
	<string>ブタ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Puma</key>
	<string>ピューマ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ram</key>
	<string>オヒツジ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Rat</key>
	<string>ドブネズミ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Seal</key>
	<string>アザラシ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Skunk</key>
	<string>スカンク</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Sloth</key>
	<string>ナマケモノ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Snake</key>
	<string>ヘビ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Swan</key>
	<string>ハクチョウ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tiger</key>
	<string>トラ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Toad</key>
	<string>ヒキガエル</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tuna</key>
	<string>マグロ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Whale</key>
	<string>クジラ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wolf</key>
	<string>オオカミ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wren</key>
	<string>ミソサザイ</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Yak</key>
	<string>ヤク</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Zebra</key>
	<string>シマウマ</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.AccessibilityDescription</key>
	<string>アイドル時に自動でレビューをリクエスト</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipDisabled</key>
	<string>アイドル時に自動でレビューをリクエスト（コードレビューセッションが1つだけ必要です）</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOff</key>
	<string>アイドル時にコードレビューセッションから自動でレビューをリクエスト：オフ</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOn</key>
	<string>アイドル時にコードレビューセッションから自動でレビューをリクエスト：オン</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.AccessibilityDescription</key>
	<string>アイドル時にクリッピングを自動送信</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOff</key>
	<string>アイドル時にメインセッションへクリッピングを自動送信：オフ</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOn</key>
	<string>アイドル時にメインセッションへクリッピングを自動送信：オン</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddPeer</key>
	<string>ピアを追加</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSession</key>
	<string>セッションを追加</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSplit</key>
	<string>分割を追加</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddTab</key>
	<string>タブを追加</string>
	<key>WorkgroupDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>分割位置を変更</string>
	<key>WorkgroupDetail.EmptyState</key>
	<string>左側でワークグループを選択するか、＋をクリックして新規作成してください。</string>
	<key>WorkgroupDetail.NamePlaceholder</key>
	<string>ワークグループ名</string>
	<key>WorkgroupDetail.RemoveSession</key>
	<string>セッションを削除</string>
	<key>WorkgroupDetail.RenameWorkgroup</key>
	<string>ワークグループの名前を変更</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsAWorkgroup</key>
	<string>ワークグループとは？</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsExplanation</key>
	<string>**ワークグループ**は、単一のセッションを、それぞれ独自のコマンドとツールバーを持つ一連の関連セッションへとまとめます。詳しくは[ワークグループのドキュメント](https://iterm2.com/documentation-workgroups.html)をご覧ください。</string>
	<key>WorkgroupPresets.Chat</key>
	<string>チャット</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodeReview</key>
	<string>コードレビュー</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiff</key>
	<string>コーディングエージェント + 差分</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiffPlusCodeReview</key>
	<string>コーディングエージェント + 差分 + コードレビュー</string>
	<key>WorkgroupPresets.Diff</key>
	<string>差分</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.AddToolbarItem</key>
	<string>ツールバー項目を追加</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.BackLabel</key>
	<string>戻る：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeCommand</key>
	<string>コマンドを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeMode</key>
	<string>モードを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeOrientation</key>
	<string>方向を変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePeerShortcut</key>
	<string>ピアショートカットを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePerFileCommand</key>
	<string>ファイルごとのコマンドを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeProfile</key>
	<string>プロファイルを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeShortcut</key>
	<string>ショートカットを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSide</key>
	<string>側を変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSpacerWidth</key>
	<string>スペーサーの幅を変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>分割位置を変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeURL</key>
	<string>URLを変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.CommandLabel</key>
	<string>コマンド：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.DefaultProfile</key>
	<string>デフォルト</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.FileCommandLabel</key>
	<string>ファイルコマンド：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ForwardLabel</key>
	<string>進む：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalAccessibility</key>
	<string>水平</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalSegmentLabel</key>
	<string>􀕰 水平</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.LocationLabel</key>
	<string>位置：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MaxWidthLabel</key>
	<string>最大幅：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MinWidthLabel</key>
	<string>最小幅：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ModeLabel</key>
	<string>モード：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NameLabel</key>
	<string>名前：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NoSessionSelected</key>
	<string>セッションが選択されていません。</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ProfileLabel</key>
	<string>プロファイル：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReloadLabel</key>
	<string>再読み込み：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RemoveToolbarItem</key>
	<string>ツールバー項目を削除</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RenamePeer</key>
	<string>ピアの名前を変更</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReorderToolbarItem</key>
	<string>ツールバー項目を並べ替え</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ShortcutLabel</key>
	<string>ショートカット：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideBottom</key>
	<string>下</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideLeft</key>
	<string>左</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideRight</key>
	<string>右</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideTop</key>
	<string>上</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SpacerWidthFormat</key>
	<string>%1$@ (%2$@–%3$@ pt)</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SplitLabel</key>
	<string>分割：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ToolbarItemsLabel</key>
	<string>ツールバー項目：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.URLLabel</key>
	<string>URL：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalAccessibility</key>
	<string>垂直</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalSegmentLabel</key>
	<string>􀏠 垂直</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoRequestReviewWhenIdle</key>
	<string>アイドル時に自動でレビューをリクエスト</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoSendClippingsWhenIdle</key>
	<string>アイドル時にクリッピングを自動送信</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.ChangedFileSelector</key>
	<string>変更ファイルセレクター</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitBaseSelector</key>
	<string>Gitベースセレクター</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitStatus</key>
	<string>Gitステータス</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.NavigationButtons</key>
	<string>ナビゲーションボタン</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.PeerModeSwitcher</key>
	<string>ピアモード切り替え</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Reload</key>
	<string>再読み込み</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Spacer</key>
	<string>スペーサー</string>
	<key>WorkgroupsEditing.AddPreset</key>
	<string>プリセットを追加</string>
	<key>WorkgroupsEditing.ChangeWorkgroups</key>
	<string>ワークグループを変更</string>
	<key>WorkgroupsEditing.UntitledWorkgroup</key>
	<string>無題のワークグループ</string>
	<key>iTermApplication.LeaderPending</key>
	<string>リーダー待機中</string>
</dict>
</plist>
