<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AIAPI.ChatCompletions</key>
	<string>Chat Completions</string>
	<key>AIAPI.ChatCompletionsEarlyO1</key>
	<string>Chat Completions (Early O1)</string>
	<key>AIAPI.Completions</key>
	<string>Completions</string>
	<key>AIAPI.GoogleGemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>AIAPI.Responses</key>
	<string>Responses</string>
	<key>AIError.RequestTooLarge</key>
	<string>Превышен лимит токенов ИИ, так как беседа достигла максимальной длины.</string>
	<key>AIKeyHint.Authorizes</key>
	<string>Авторизация выполняется с помощью вашего ключа API %@.</string>
	<key>AIKeyHint.NoKeyUsed</key>
	<string>Ключ API не используется.</string>
	<key>AIManualModels.APIColumn</key>
	<string>API</string>
	<key>AIManualModels.CopySuffix</key>
	<string>Копия %@</string>
	<key>AIManualModels.Duplicate</key>
	<string>Дублировать</string>
	<key>AIManualModels.EconomyModelAccessibility</key>
	<string>Экономичная модель</string>
	<key>AIManualModels.EndpointColumn</key>
	<string>Конечная точка</string>
	<key>AIManualModels.ManualModelDefault</key>
	<string>Ручная модель</string>
	<key>AIManualModels.ModelColumn</key>
	<string>Модель</string>
	<key>AIManualModels.ToggleDefault</key>
	<string>Переключить статус «по умолчанию»</string>
	<key>AIManualModels.ToggleEconomyModel</key>
	<string>Переключить статус «экономичная модель». Более дешёвая модель, используемая для частых фоновых задач, таких как проверка безопасности команд и определение простоя экрана.</string>
	<key>AIManualModels.UntitledModel</key>
	<string>Модель без названия</string>
	<key>AIManualModels.WindowTitle</key>
	<string>Ручные модели ИИ</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.Allow</key>
	<string>Разрешить</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentBody</key>
	<string>iTerm2 может обновлять встроенный список моделей ИИ, периодически загружая криптографически подписанный список с iterm2.com. Содержимое терминала и личные данные при этом не передаются. Разрешить это?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentHeading</key>
	<string>Проверять обновления списка моделей ИИ?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.DontAllow</key>
	<string>Не разрешать</string>
	<key>AIModelEditor.APILabel</key>
	<string>API:</string>
	<key>AIModelEditor.AddTitle</key>
	<string>Добавить ручную модель ИИ</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinking</key>
	<string>Настраиваемый режим размышлений</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinkingTooltip</key>
	<string>Включите для моделей с режимом размышления, таких как GPT-5, серия o или модели DeepSeek, чтобы в чате появился переключатель «Думать».</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionFailed</key>
	<string>Не удалось подключиться</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionSucceeded</key>
	<string>Подключение установлено</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensLabel</key>
	<string>Контекстные токены:</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensPositive</key>
	<string>Количество контекстных токенов должно быть больше нуля.</string>
	<key>AIModelEditor.CustomHeadersLabel</key>
	<string>Пользовательские заголовки:</string>
	<key>AIModelEditor.EditTitle</key>
	<string>Изменить ручную модель ИИ</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureFunctionCalling</key>
	<string>Вызов функций</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedCodeInterpreter</key>
	<string>Размещённый интерпретатор кода</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedFileSearch</key>
	<string>Размещённый поиск по файлам</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedWebSearch</key>
	<string>Размещённый веб-поиск</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureStreamingResponses</key>
	<string>Потоковые ответы</string>
	<key>AIModelEditor.HeaderColumn</key>
	<string>Заголовок</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderName</key>
	<string>Имя пользовательского заголовка «%@» недопустимо. Используйте только символы токена RFC 7230 (буквы, цифры и любые из !#$%%&amp;'*+-.^_`|~).</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderValue</key>
	<string>Значение пользовательского заголовка «%@» не должно содержать символы новой строки или null.</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidModelTitle</key>
	<string>Недопустимая ручная модель ИИ</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensLabel</key>
	<string>Макс. токенов ответа:</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensPositive</key>
	<string>Максимальное количество токенов ответа должно быть больше нуля.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoText</key>
	<string>Прежде чем проверять подключение, введите имя модели и URL.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoTitle</key>
	<string>Отсутствует информация</string>
	<key>AIModelEditor.ModelLabel</key>
	<string>Модель:</string>
	<key>AIModelEditor.ModelRequired</key>
	<string>Необходимо указать модель.</string>
	<key>AIModelEditor.NamesUnique</key>
	<string>Имена моделей, добавленных вручную, должны быть уникальными.</string>
	<key>AIModelEditor.PresetCustom</key>
	<string>Пользовательский</string>
	<key>AIModelEditor.PresetLabel</key>
	<string>Предустановка:</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperature</key>
	<string>Поддерживает температуру</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperatureTooltip</key>
	<string>Снимите флажок для моделей, которые не принимают параметр температуры, например Anthropic Opus 4.7 и более поздних версий.</string>
	<key>AIModelEditor.TestConnection</key>
	<string>Проверить соединение</string>
	<key>AIModelEditor.Testing</key>
	<string>Проверка…</string>
	<key>AIModelEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>AIModelEditor.URLRequired</key>
	<string>Необходимо указать URL.</string>
	<key>AIModelEditor.ValueColumn</key>
	<string>Значение</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreDisabled</key>
	<string>Отключено</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreLabel</key>
	<string>Векторное хранилище:</string>
	<key>AIPluginClient.CodeMissing</key>
	<string>Плагин отсутствует в пакете приложения или недоступен для чтения</string>
	<key>AIPluginClient.CodeNotUTF8</key>
	<string>Код плагина не является допустимым UTF-8</string>
	<key>AIPluginClient.InvalidVersionString</key>
	<string>Недопустимая строка версии: %@</string>
	<key>AIPluginClient.NotAllowed</key>
	<string>Плагин запрещён администратором.</string>
	<key>AIPluginClient.NotFound</key>
	<string>Плагин не найден</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureInvalid</key>
	<string>Подпись плагина недействительна. Переустановите плагин или обновите iTerm2.</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMalformed</key>
	<string>Подпись плагина ИИ повреждена</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMissing</key>
	<string>Подпись отсутствует в пакете приложения или недоступна для чтения</string>
	<key>AIPluginClient.UnexpectedException</key>
	<string>Непредвиденное исключение: %@</string>
	<key>AIPluginClient.VersionMismatch</key>
	<string>Версия плагина %1$@, но iTerm2 ожидает %2$@. Обновите один из компонентов или оба.</string>
	<key>AIPluginClient.VersionUnknown</key>
	<string>Не удалось определить версию плагина ИИ. Переустановите его и, если возможно, обновите iTerm2.</string>
	<key>AIProvider.Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>AIProvider.AppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligence</string>
	<key>AIProvider.DeepSeek</key>
	<string>DeepSeek</string>
	<key>AIProvider.Gemini</key>
	<string>Gemini</string>
	<key>AIProvider.Llama</key>
	<string>Llama</string>
	<key>AIProvider.OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptBody</key>
	<string>iTerm2 может использовать ИИ для проверки безопасности команд, предложенных вашим ИИ-агентом. Включить проверку безопасности?

При включении каждая предложенная команда будет отправляться настроенному поставщику ИИ для проверки безопасности.</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptHeading</key>
	<string>Включить проверку безопасности команд?</string>
	<key>AISafetyCheck.KeepAppleIntelligence</key>
	<string>Оставить Apple Intelligence</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderBody</key>
	<string>До сих пор iTerm2 бесплатно проверял безопасность предложенных ИИ команд на вашем Mac с помощью Apple Intelligence. Теперь вместо этого можно использовать настроенную вами модель ИИ, которая точнее, но отправляет каждую проверяемую команду вашему поставщику ИИ и может повлечь расходы.

Переключиться на настроенную модель? Если вы откажетесь, iTerm2 продолжит использовать Apple Intelligence.</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderHeading</key>
	<string>Проверка безопасности команд изменилась</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchToMyModel</key>
	<string>Переключиться на мою модель</string>
	<key>AITerm.AddFileFailed</key>
	<string>Не удалось добавить файл в векторное хранилище</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceError</key>
	<string>Ошибка Apple Intelligence: %@</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceRequiresOS</key>
	<string>Apple Intelligence требует macOS 26 или более поздней версии.</string>
	<key>AITerm.CouldNotDecode</key>
	<string>Не удалось декодировать ответ: </string>
	<key>AITerm.DefaultProviderName</key>
	<string>сервер</string>
	<key>AITerm.EmptyResponse</key>
	<string>Пустой ответ от сервера</string>
	<key>AITerm.ErrorFromProvider</key>
	<string>Ошибка от %1$@: %2$@</string>
	<key>AITerm.FailedToDecode</key>
	<string>Не удалось декодировать ответ API: %1$@. Данные: %2$@</string>
	<key>AITerm.FileNotWellFormed</key>
	<string>Возможно, файл имеет неверный формат.</string>
	<key>AITerm.FileUploadUnsupported</key>
	<string>Загрузка файлов не поддерживается этим поставщиком LLM</string>
	<key>AITerm.IngestError</key>
	<string>Произошла ошибка при добавлении файлов в векторное хранилище</string>
	<key>AITerm.InvalidProviderURL</key>
	<string>Недопустимый URL для поставщика ИИ %@</string>
	<key>AITerm.NoModelConfigured</key>
	<string>В настройках не задана модель ИИ.</string>
	<key>AITerm.NoRegistration</key>
	<string>Не удалось получить действительную регистрацию API-ключа для поставщика этой модели.</string>
	<key>AITerm.RequestFailed</key>
	<string>

**Запрос не выполнен**

%@</string>
	<key>AITerm.ReviewPlaceholderResponse</key>
	<string>Это демонстрационный ответ ИИ-ассистента iTerm2. Для проверки в App Store в iTerm2 настроен временный ключ, поэтому обращения к внешней службе ИИ не происходит и никакие данные не покидают ваш Mac. Чтобы получать настоящие ответы, укажите API-ключ вашего поставщика ИИ в iTerm2 Настройки &gt; ИИ.</string>
	<key>AITerm.StreamingUnsupported</key>
	<string>Эта языковая модель не поддерживает потоковую передачу в iTerm2. Вы можете отключить потоковую передачу в Настройки &gt; Общие &gt; ИИ.</string>
	<key>AITerm.UnexpectedEOF</key>
	<string>Неожиданный конец файла от сервера</string>
	<key>AITerm.VectorStoresUnsupported</key>
	<string>Векторные хранилища не поддерживаются этим поставщиком LLM</string>
	<key>AITermControllerObjC.NotEnabled</key>
	<string>Функции ИИ не включены или отсутствует API-ключ.</string>
	<key>AITermControllerObjC.Thinking</key>
	<string>Думаю…</string>
	<key>AITermGatekeeper.FeatureUnavailable</key>
	<string>Функция недоступна</string>
	<key>AITermGatekeeper.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Функции генеративного ИИ отключены. Обратитесь к системному администратору.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustEnableAI</key>
	<string>Прежде чем использовать эту функцию, включите функции ИИ в настройках.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustInstallPlugin</key>
	<string>Прежде чем использовать эту функцию, установите плагин ИИ.</string>
	<key>AITermGatekeeper.PluginMissing</key>
	<string>Плагин отсутствует</string>
	<key>AITermGatekeeper.Reveal</key>
	<string>Показать</string>
	<key>AITermGatekeeper.RevealInSettings</key>
	<string>Показать в настройках</string>
	<key>APIHelper.AllowConnectionMessage</key>
	<string>Другой процесс пытается использовать API iTerm2. API позволяет скрипту управлять iTerm2, а также просматривать и изменять его содержимое. Разрешить подключение?</string>
	<key>APIHelper.AllowPythonAPIHeading</key>
	<string>Разрешить использование Python API?</string>
	<key>APIHelper.Always</key>
	<string>Всегда</string>
	<key>APIHelper.AppSupportMovedMessage</key>
	<string>Похоже, что расположение папки Application Support изменилось или её содержимое было неожиданно изменено. В целях безопасности механизм аутентификации скриптов Python API для iTerm2 возвращён к режиму, при котором всегда требуется разрешение Automation.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllAppsAllowed</key>
	<string>Всем приложениям разрешено использовать API согласно настройке «Настройки &gt; Общие &gt; Магия &gt; Разрешить подключение всем приложениям».</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllowedByUser</key>
	<string>Разрешено пользователем</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonDeniedByUser</key>
	<string>Отклонено пользователем</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonInternalError</key>
	<string>Внутренняя ошибка</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonNoCookie</key>
	<string>Авторизация через интерфейс отключена, и не был предоставлен действительный cookie.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonUserLaunched</key>
	<string>Скрипт запущен действием пользователя</string>
	<key>APIHelper.ConfirmAlwaysAllowMessage</key>
	<string>Новые сессии будут содержать переменную окружения, позволяющую скриптам запускаться без подтверждения. Вы уверены, что хотите включить это?</string>
	<key>APIHelper.ConfirmHeading</key>
	<string>Подтвердить</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthHeading</key>
	<string>Отключить аутентификацию для каждого приложения?</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthMessage</key>
	<string>Разрешить всем приложениям, работающим на этом компьютере, использовать Python API?

Это отключит проверку разрешения Automation. Если вы согласитесь, вам будет предложено предоставить доступ администратора для внесения изменения.</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIHeading</key>
	<string>Включить Python API?</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIMessage</key>
	<string>Python API позволяет запускаемым вами скриптам управлять iTerm2 и получать доступ ко всем его данным.</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallErrorMessage</key>
	<string>Ошибка при выполнении «%1$@»:
%2$@</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallFailedHeading</key>
	<string>Сбой вызова функции %@</string>
	<key>APIHelper.FunctionInvocationError</key>
	<string>Произошла ошибка при выполнении вызова функции «%1$@»:
%2$@

Трассировка:
%3$@</string>
	<key>APIHelper.NoCookieSuffix</key>
	<string>%@

Хотя вы разрешили автоматически принимать подключения, этот скрипт не предоставил действительный cookie.</string>
	<key>APIHelper.PermissionsChangeErrorHeading</key>
	<string>Ошибка изменения настройки разрешений API</string>
	<key>APIHelper.PermissionsResetHeading</key>
	<string>Разрешения Python API сброшены</string>
	<key>APIHelper.RemoveNoAuthFailedMessage</key>
	<string>Не удалось удалить файл «%1$@»: %2$@

Удалите этот файл вручную, чтобы для Python API снова требовалось разрешение Automation.

В целях безопасности Python API был отключён.</string>
	<key>APIHelper.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>APIHelper.RevealInScriptConsole</key>
	<string>Показать в консоли скриптов</string>
	<key>APIHelper.RevealPreference</key>
	<string>Показать настройку</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedHeading</key>
	<string>Не удалось внести изменение</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedMessage</key>
	<string>Не удалось изменить настройку: %@</string>
	<key>APIHelper.UnknownScriptName</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>APIScriptLauncher.DownloadingArm64Runtime</key>
	<string>Загрузка среды выполнения Python для Apple Silicon…
</string>
	<key>APIScriptLauncher.KilledBySignal</key>
	<string>
** Скрипт был завершён сигналом **</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigratingProgress</key>
	<string>Перенос этого скрипта на новую среду выполнения Python…</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigrationFallback</key>
	<string>Не удалось перенести «%1$@» на среду выполнения Python uv (%2$@). Вместо этого он был запущен в существующей среде выполнения.
</string>
	<key>About.BackersHeading</key>
	<string>iTerm2 поддерживают эти спонсоры на &lt;a href="https://patreon.com/gnachman"&gt;Patreon&lt;/a&gt; и &lt;a href="https://github.com/sponsors/gnachman"&gt;GitHub Sponsors&lt;/a&gt;</string>
	<key>AboutWindow.BuildVersion</key>
	<string>Сборка %@

</string>
	<key>AboutWindow.Credits</key>
	<string>Авторы</string>
	<key>AboutWindow.ErrorLoadingPatrons</key>
	<string>Ошибка загрузки списка спонсоров :(</string>
	<key>AboutWindow.HomePage</key>
	<string>Домашняя страница</string>
	<key>AboutWindow.LoadingSupporters</key>
	<string>Загрузка списка спонсоров…</string>
	<key>AboutWindow.ReportBug</key>
	<string>Сообщить об ошибке</string>
	<key>AboutWindow.WhatsNew</key>
	<string>Что нового в 3.7?
</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountMessage</key>
	<string>Выберите учётную запись:</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountTitle</key>
	<string>Выбор учётной записи</string>
	<key>ActionsEditing.Actions</key>
	<string>Действия</string>
	<key>ActionsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Сбой экспорта</string>
	<key>ActionsEditing.ExportSaveError</key>
	<string>Ошибка сохранения в %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Сбой импорта</string>
	<key>ActionsEditing.ImportLoadingError</key>
	<string>При загрузке %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportMalformed</key>
	<string>Некорректный файл: %@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportParsingError</key>
	<string>При разборе %1$@: %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.AdapterNotFound</key>
	<string>Адаптер не найден.</string>
	<key>AdapterPassword.AuthProblemHeading</key>
	<string>Проблема аутентификации</string>
	<key>AdapterPassword.EnterDatabaseURL</key>
	<string>Введите URL базы данных для %@</string>
	<key>AdapterPassword.HandshakeFailed</key>
	<string>Сбой рукопожатия.</string>
	<key>AdapterPassword.IncompatibleProtocol</key>
	<string>Несовместимый протокол. Обновите iTerm2.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidOutput</key>
	<string>Недопустимый вывод.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidToken</key>
	<string>Ошибка аутентификации. Войдите снова.</string>
	<key>AdapterPassword.LocateCLI</key>
	<string>Укажите расположение CLI для %1$@ с именем %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.LoginFailed</key>
	<string>Не удалось войти: %@</string>
	<key>AdapterPassword.NotAuthenticated</key>
	<string>Не выполнена аутентификация.</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerErrorHeading</key>
	<string>Ошибка менеджера паролей</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerHeading</key>
	<string>Менеджер паролей</string>
	<key>AdapterPassword.SelectDatabaseFile</key>
	<string>Выберите файл базы данных для %@</string>
	<key>AdapterPassword.TryAgain</key>
	<string>Повторить попытку</string>
	<key>AdapterPassword.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Hide</key>
	<string>Скрыть</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Show</key>
	<string>Показать</string>
	<key>AddClipping.DetailLabel</key>
	<string>Подробности:</string>
	<key>AddClipping.MissingArgument</key>
	<string>Отсутствует обязательный аргумент</string>
	<key>AddClipping.Title</key>
	<string>Новый фрагмент</string>
	<key>AddClipping.TitleLabel</key>
	<string>Заголовок:</string>
	<key>AddTrigger.ActionLabel</key>
	<string>Действие:</string>
	<key>AddTrigger.CPUTimeLabel</key>
	<string>Время ЦП:</string>
	<key>AddTrigger.ContentRegexLabel</key>
	<string>Регулярное выражение содержимого:</string>
	<key>AddTrigger.Enabled</key>
	<string>Включено</string>
	<key>AddTrigger.HideContentRegexVisualization</key>
	<string>Скрыть визуализацию регулярного выражения содержимого</string>
	<key>AddTrigger.HideVisualization</key>
	<string>Скрыть визуализацию</string>
	<key>AddTrigger.Instant</key>
	<string>Мгновенный</string>
	<key>AddTrigger.JobLabel</key>
	<string>Задание:</string>
	<key>AddTrigger.JobPlaceholder</key>
	<string>Триггер включён только для этого задания (например, emacs)</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTitle</key>
	<string>Только для лидера рабочей группы</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTooltip</key>
	<string>Если этот параметр установлен, триггер срабатывает только для лидера рабочей группы (сессии, которая изначально вошла в рабочую группу). Для равноправных участников, таких как сессии Code Review и Diff, он не срабатывает, поэтому перезагрузка или завершение одной из них не закрывает рабочую группу.</string>
	<key>AddTrigger.MatchAgainstLabel</key>
	<string>Сопоставлять с:</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypePageContent</key>
	<string>Содержимое страницы</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeRegex</key>
	<string>Регулярное выражение</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeURL</key>
	<string>URL</string>
	<key>AddTrigger.NameLabel</key>
	<string>Имя:</string>
	<key>AddTrigger.ParametersLabel</key>
	<string>Параметры:</string>
	<key>AddTrigger.PerformanceHelp</key>
	<string>Эта гистограмма показывает, сколько времени ЦП было потрачено на вычисление регулярного выражения для этого триггера за время существования текущей сессии терминала. По оси X отложено время в микросекундах, а по оси Y указано количество замеров, попавших в соответствующий интервал длительности. Вертикальная красная линия показывает среднюю длительность. С её помощью можно диагностировать триггеры, вызывающие проблемы с производительностью.</string>
	<key>AddTrigger.RegexLabel</key>
	<string>Регулярное выражение:</string>
	<key>AddTrigger.SetJobAbove</key>
	<string>Задайте задание выше</string>
	<key>AddTrigger.ShowContentRegexVisualization</key>
	<string>Показать визуализацию регулярного выражения содержимого</string>
	<key>AddTrigger.ShowVisualization</key>
	<string>Показать визуализацию</string>
	<key>AddTrigger.URLRegexLabel</key>
	<string>Регулярное выражение URL:</string>
	<key>AddTrigger.UpdateProfile</key>
	<string>Обновить профиль</string>
	<key>AdvancedSetting.NoSyncSuppressRestartSessionConfirmationAlert</key>
	<string>Отключить предупреждение о перезапуске сессии.
Не запрашивать подтверждение при ручном перезапуске сессии.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSet</key>
	<string>Неалфавитно-цифровые символы, которые считаются частью URL-адреса или имени файла для функции «Смысловая история».
Буквы и цифры всегда считаются частью URL-адреса. Эти неалфавитно-цифровые символы дополнительно используются для определения начала и конца URL-адреса. Чтобы изменения этого параметра вступили в силу, перезапустите iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSetExclusions</key>
	<string>Символы, которые никогда не считаются частью URL-адреса.
Символы в этой строке никогда не встречаются в URL-адресе; когда такой символ обнаружен, он обозначает начало или конец URL-адреса.</string>
	<key>AdvancedSetting.aboutToPasteTabsWithCancel</key>
	<string>Отключить предупреждение при вставке табуляций с предложением преобразовать их в пробелы или выполнить расширенную вставку.</string>
	<key>AdvancedSetting.accelerateUploads</key>
	<string>Значительно ускорить загрузку файлов с помощью it2ul.</string>
	<key>AdvancedSetting.acceptOSC7</key>
	<string>Принимать OSC 7 для установки имени пользователя, имени хоста и пути.</string>
	<key>AdvancedSetting.activeUpdateCadence</key>
	<string>Максимальная частота кадров (FPS) при отключённой адаптивной частоте кадров.
Примечание: на компьютерах Mac с ARM это значение удваивается для дисплеев с поддержкой не менее 120 Гц. Изменения этого параметра не затрагивают уже открытые сессии.</string>
	<key>AdvancedSetting.adaptiveFrameRateThroughputThreshold</key>
	<string>Порог пропускной способности для адаптивной частоты кадров.
Если скорость приёма данных превышает это значение байт в секунду, используется более низкая частота кадров 30 fps.</string>
	<key>AdvancedSetting.adblockListURL</key>
	<string>URL списка фильтров для блокировки рекламы.
Это должен быть файл JSON в формате блокировщика содержимого WebKit. Список автоматически загружается каждые 24 часа.</string>
	<key>AdvancedSetting.addDynamicTagToDynamicProfiles</key>
	<string>Добавлять тег «Dynamic» к динамическим профилям.
При включении к динамическим профилям добавляется тег «Dynamic», который можно использовать для их фильтрации или идентификации.</string>
	<key>AdvancedSetting.addTabButtonUsesCurrentProfile</key>
	<string>Должна ли кнопка «новая вкладка» на панели вкладок использовать профиль текущей сессии?
При включении нажатие кнопки «+» открывает новую вкладку с профилем текущей сессии вместо профиля по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.addUtilitiesToPATH</key>
	<string>Добавлять путь к утилитам iTerm2 в $PATH для новых сессий?</string>
	<key>AdvancedSetting.advancedPasteWaitsForPromptByDefault</key>
	<string>Должна ли функция «Расширенная вставка» по умолчанию автоматически включать параметр «Ждать приглашения оболочки перед вставкой каждой строки», если обнаружена интеграция с оболочкой?</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveBaseCharacterDetection</key>
	<string>Определять базовые символы Юникода с помощью таблицы соответствий.
Алгоритм Apple для сегментации составных символов делает неудачный выбор, например для тамильского языка. Включите этот параметр, чтобы уменьшить наложение текста.</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveFocusFollowsMouse</key>
	<string>Активировать окно под курсором при активации iTerm2, если включён режим «Фокус следует за мышью»?</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatRawWireLogging</key>
	<string>Записывать на диск необработанные запросы и ответы AI API.
Записывает каждый байт, отправленный поставщику ИИ и полученный от него (полные заголовки запроса, тело, потоковые фрагменты, окончательный ответ, ошибки и тайминг), в ~/Library/Application Support/iTerm2/AIChatWire/. Один файл журнала на каждый запуск приложения; удаляйте или ротируйте его самостоятельно после использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: журнал записывает заголовки Authorization и API-ключа, а также полный текст запроса и ответа дословно. По умолчанию отключено; включайте только для воспроизведения проблемы и удаляйте файлы после завершения.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatVerboseConsoleLogging</key>
	<string>Записывать трафик чата ИИ в системную консоль.
Выводит записи пользователя, агента и инструментов для каждого хода с помощью NSFuckingLog, чтобы можно было точно отследить, что получил и произвёл агент. Полезно для отладки диспетчеризации инструментов и преобразования истории. По умолчанию отключено; включайте только для воспроизведения проблемы.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiGeneratedTabTitles</key>
	<string>Называть вкладки по содержимому экрана с помощью ИИ на устройстве?
При включении переменная сессии «aiTitle» содержит краткое название задачи, видимой в сессии; его можно отобразить, добавив компонент заголовка «Имя, сгенерированное ИИ», или используя \(session.aiTitle) в пользовательском формате заголовка. Требует Apple Intelligence; содержимое экрана никогда не покидает этот Mac, и API-ключ не используется.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModelCatalogURL</key>
	<string>URL для проверки обновлений каталога моделей ИИ.
Каталог определяет встроенные модели ИИ (размер контекстного окна, возможности и рекомендуемую модель для каждого поставщика). iTerm2 периодически загружает более новую подписанную копию, чтобы новые модели становились доступны без обновления приложения. Это происходит только при включённых функциях ИИ и наличии вашего разрешения; сам по себе непустой URL не включает проверку. Очистка этого URL полностью отключает проверку.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModernModelPrefixes</key>
	<string>Подстроки имён моделей ИИ, использующих современный API «completions».
Подстроки должны разделяться пробелами. Это обрабатывает имена в стиле OpenRouter, например «openai/gpt-4o». Обратите внимание, что модели o1 используют другой API и имеют жёстко заданное поведение.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiProxy</key>
	<string>Хост и порт прокси для запросов ИИ.
Например, example.com:8080</string>
	<key>AdvancedSetting.alertTriggerRateLimit</key>
	<string>Ограничение частоты для триггеров типа «Оповещение».
Если один и тот же триггер срабатывает чаще, чем раз в указанный интервал (в секундах), последующие срабатывания подавляются.</string>
	<key>AdvancedSetting.alertsIndicateShortcuts</key>
	<string>Кнопки в модальных предупреждениях показывают сочетания клавиш.
Скучаете по Windows 95? Я скучаю.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOfTabIntoNewWindow</key>
	<string>Разрешить перетаскивание вкладки за пределы существующей панели вкладок для создания нового окна.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOnAddTabButton</key>
	<string>Разрешить перетаскивание окна за кнопку добавления вкладки на панели вкладок?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowIdempotentTriggers</key>
	<string>Периодически выполнять идемпотентные триггеры в интерактивных приложениях, даже если триггеры в интерактивных приложениях отключены.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowInteractiveSwipeBetweenTabs</key>
	<string>Разрешить интерактивное переключение между вкладками жестом смахивания двумя пальцами?
Это глобально управляется системной настройкой Трекпад &gt; Другие жесты &gt; Смахивание между страницами. Если включён режим «смахивание двумя пальцами», вы можете установить для этого параметра значение «Нет», чтобы запретить смахивание между вкладками в iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowLiveResize</key>
	<string>Разрешить изменение размера окна перетаскиванием краёв и углов?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowSendingFunctionKeysToCocoa</key>
	<string>Разрешить обработку функциональных клавиш системой ввода текста macOS.
Это поддерживает использование функциональных клавиш с модификаторами в качестве составных/мёртвых клавиш в пользовательских раскладках клавиатуры.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowTabbarInTitlebarAccessoryBigSur</key>
	<string>Сделать панель вкладок вспомогательным представлением заголовка окна в Big Sur?</string>
	<key>AdvancedSetting.alphaForDeselectedCommandShade</key>
	<string>Значение альфа-канала для затенения областей за пределами выбранной команды.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScroll</key>
	<string>Колесо прокрутки отправляет клавиши со стрелками в альтернативном режиме экрана.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForDown</key>
	<string>Прокрутка колеса вниз отправляет указанный текст в альтернативном режиме экрана.
Значение должно использовать синтаксис Vim, например \e для escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForUp</key>
	<string>Прокрутка колеса вверх отправляет указанный текст в альтернативном режиме экрана.
Значение должно использовать синтаксис Vim, например \e для escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateSSHIntegrationScript</key>
	<string>Альтернативный Python-скрипт интеграции SSH</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysAcceptFirstMouse</key>
	<string>Всегда принимать первое событие мыши в окнах терминала.
Это означает, что щелчки будут работать одинаково независимо от того, активен iTerm2 или нет. Обратите внимание, что для отчётов о первом событии мыши есть отдельная настройка.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseLineStyleMarks</key>
	<string>Всегда использовать метки в виде линии?</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseStatusBarComposer</key>
	<string>Временно добавлять композитор в строку состояния вместо открытия большого окна композитора, если строка состояния присутствует.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysWarnBeforePastingOverSize</key>
	<string>Требовать подтверждение при вставке более указанного числа символов.
Установите -1, чтобы отключить предупреждение.
Символы подсчитываются в кодировке UTF-16.</string>
	<key>AdvancedSetting.animateGraphStatusBarComponents</key>
	<string>Анимировать компоненты строки состояния на основе графиков?
Отключите этот параметр, чтобы снизить нагрузку на ЦП/ГП в WindowServer.</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.FocusedWindow</key>
	<string>Активное окно</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.NewWindow</key>
	<string>Новое окно</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.TopmostSessionWindow</key>
	<string>Верхнее окно сессии</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpenInCurrentWindow</key>
	<string>Где должны открываться новые окна tmux, не созданные iTerm2?
«Окно в фокусе» (по умолчанию) присоединяет окно как вкладку к тому окну iTerm2, которое сейчас находится в фокусе клавиатуры. «Верхнее окно сессии» присоединяет его к самому переднему окну iTerm2, в котором уже показана вкладка из этой сессии tmux, независимо от фокуса.</string>
	<key>AdvancedSetting.appendToExistingDebugLog</key>
	<string>Дописывать в существующий отладочный журнал вместо его замены.</string>
	<key>AdvancedSetting.aquaSKKBugfixEnabled</key>
	<string>Включить исправление ошибки AquaSKK?</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMaxOutstandingBytes</key>
	<string>Максимальное количество байт незавершённых асинхронных преобразований.
При достижении этого предела новые строки преобразуются синхронно в потоке мутации.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMinStringLength</key>
	<string>Минимальная длина строки (в единицах кода UTF-16) для отправки на асинхронное преобразование.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertStrings</key>
	<string>Предварительно преобразовывать длинные строки не из ASCII в фоновой очереди.
Это отделяет предварительное преобразование от потока разбора для повышения пропускной способности.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLockSessionNameOnEdit</key>
	<string>Автоматически блокировать имя сессии после его редактирования.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLogFormat</key>
	<string>Формат имён файлов для автоматических журналов сессий.
Список поддерживаемых подстановок см. в документации по плашкам.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoSearch</key>
	<string>Автоматически искать выделенный текст после создания выделения?</string>
	<key>AdvancedSetting.autocompleteMaxOptions</key>
	<string>Количество вариантов автозавершения для показа.
Рекомендуется значение меньше 100.</string>
	<key>AdvancedSetting.autodetectMouseReportingStuck</key>
	<string>Автоматически определять, когда отчёт о мыши застрял во включённом состоянии?
Это отслеживает случаи, когда части управляющих последовательностей отчёта о мыши выводятся на экран</string>
	<key>AdvancedSetting.autologAppends</key>
	<string>Автоматическое журналирование сессии дописывает данные в существующие файлы.
Если выключено, файл будет перезаписан.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFont</key>
	<string>Шрифт для плашки.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFontIsBold</key>
	<string>Отображать плашку полужирным шрифтом?</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxHeightFraction</key>
	<string>Максимальная высота плашки
В виде доли высоты терминала, от 0 до 1,0. Это значение по умолчанию, если оно не задано в профиле.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxWidthFraction</key>
	<string>Максимальная ширина плашки
В виде доли ширины терминала, от 0 до 1,0. Это значение по умолчанию, если оно не задано в профиле.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeRightMargin</key>
	<string>Значение по умолчанию для правого отступа плашки
Какое расстояние оставлять между правым краем плашки и правым краем терминала. Может быть переопределено настройкой профиля. Это значение по умолчанию, если оно не задано в профиле.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeTopMargin</key>
	<string>Значение по умолчанию для верхнего отступа плашки
Какое расстояние оставлять между верхним краем плашки и верхним краем терминала. Может быть переопределено настройкой профиля. Это значение по умолчанию, если оно не задано в профиле.</string>
	<key>AdvancedSetting.bellRateLimit</key>
	<string>Минимальное время между звуковым сигналом или миганием экрана при сигнале колокольчика, в секундах.
Если интервал между сигналами меньше этого значения, он будет проигнорирован.</string>
	<key>AdvancedSetting.bootstrapDaemon</key>
	<string>Разрешить сессиям переживать выход из системы и повторный вход.
Это нарушает хак «auth sufficient pam_tid.so», которым некоторые пользуются, чтобы разрешить sudo аутентификацию по Touch ID.</string>
	<key>AdvancedSetting.bordersOnlyInLightMode</key>
	<string>Непрозрачные окна имеют рамку только в светлом режиме.
Эта настройка изменяет «Показывать рамку вокруг окон». Рамки у непрозрачных окон в тёмном режиме выглядят некрасиво, а ОС и так рисует вполне приемлемую рамку. Включите это, если вам трудно их разглядеть.</string>
	<key>AdvancedSetting.bounceOnInactiveBell</key>
	<string>Подпрыгивать значку в Dock при сигнале колокольчика, когда активно другое приложение?</string>
	<key>AdvancedSetting.browserBundleID</key>
	<string>Bundle ID браузера для открытия URL.
Оставьте пустым, чтобы использовать системный браузер по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserPluginPathHint</key>
	<string>Расположение плагина браузера, если оно не может быть определено автоматически</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProfiles</key>
	<string>Включить профили в стиле браузера?
Для вступления в силу необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyEnabled</key>
	<string>Включить HTTP-прокси для веб-браузера?
При включении весь трафик браузера направляется через настроенный прокси-сервер.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyHost</key>
	<string>Имя хоста или IP-адрес HTTP-прокси
Адрес прокси-сервера для использования при соединениях браузера.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyPort</key>
	<string>Порт HTTP-прокси
Номер порта прокси-сервера.</string>
	<key>AdvancedSetting.bufferDepth</key>
	<string>Максимальное количество буферизуемых блоков.
Обычно эти блоки имеют размер 1024 байта. Большее значение увеличивает раздутие буфера, но — до определённого предела — может повысить производительность на быстром пути для ASCII-текста.</string>
	<key>AdvancedSetting.channelsEnabled</key>
	<string>Включить функцию «Каналы»?</string>
	<key>AdvancedSetting.chaseAnchoredScreen</key>
	<string>Настойчиво удерживать окна на экране, для которого они были настроены</string>
	<key>AdvancedSetting.clearBellIconAggressively</key>
	<string>Убирать значок колокольчика, когда сессия становится активной.
Если выключено, для сброса значка колокольчика нужно набирать текст в сессии.</string>
	<key>AdvancedSetting.clippingSeparator</key>
	<string>Разделитель, вставляемый между несколькими фрагментами при их отправке или копировании.
Значение должно использовать синтаксис Vim, например \n для новой строки и \e для escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxTabKillsTmuxWindows</key>
	<string>Подавлять диалог завершения/скрытия при закрытии вкладки tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxWindowKillsTmuxWindows</key>
	<string>Подавлять диалог завершения/скрытия при закрытии окна tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.cmdClickWhenInactiveInvokesSemanticHistory</key>
	<string>⌘-щелчок в активной панели, когда iTerm2 не является активным приложением, вызывает Semantic History.
По умолчанию iTerm2 соблюдает стандарт ОС, согласно которому ⌘-щелчок в приложении без фокуса клавиатуры ведёт себя как обычный щелчок без ⌘, не поднимающий окно.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeCommandWarningCount</key>
	<string>После этого количества команд Codecierge попросит подтвердить, что вы действительно хотите оставить его включённым.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeGhostRidingPrompt</key>
	<string>Запрос, отправляемый LLM для Codecierge, когда он может выполнять команды автоматически.
$GOAL и $CONTEXT заменяются на цель, указанную пользователем, и сведения о работающем окружении соответственно.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeRegularPrompt</key>
	<string>Запрос, отправляемый LLM для Codecierge, когда он НЕ может выполнять команды автоматически.
$GOAL и $CONTEXT заменяются на цель, указанную пользователем, и сведения о работающем окружении соответственно.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredSelectedTabOutlineStrength</key>
	<string>Насколько заметно должна прорисовываться обводка вокруг выбранной вкладки, когда в окне есть цветные вкладки?
Принимает значение от 0 до 3, где 0 означает отсутствие обводки, а 3 — очень заметную обводку.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredUnselectedTabTextProminence</key>
	<string>Насколько заметным должен быть текст в невыбранной вкладке, когда в окне есть цветные вкладки?
Принимает значение от 0 до 1 — значение альфа-канала.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryAgePower</key>
	<string>При сортировке истории команд для автозавершения команд: насколько давность последнего использования команды должна влиять на её оценку? Более высокая оценка приближает команду к началу списка.
Используйте 0, чтобы игнорировать давность последнего использования.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryUsePower</key>
	<string>При сортировке истории команд для автозавершения команд: насколько число использований команды должно влиять на её оценку? Более высокая оценка приближает команду к началу списка.
Используйте 0, чтобы игнорировать число использований.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactEdgeDragSize</key>
	<string>В теме Compact окно можно перемещать, начиная перетаскивание в области у края окна. Здесь задаётся размер этой области.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactMinimalTabBarHeight</key>
	<string>Высота панели вкладок (в пунктах) для темы Minimal.
Значение по умолчанию — 38. Используйте 22, чтобы соответствовать высоте темы Compact.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactTabBarStoplightButtonsWidth</key>
	<string>Ширина (в пунктах), зарезервированная под кнопки окна (закрыть/свернуть/развернуть) перед встроенной панелью вкладок.
Значение по умолчанию — 75. Уменьшите его, чтобы приблизить содержимое вкладок к кнопкам, или увеличьте для большего простора. Это действует только для тем Compact и Minimal, когда панель вкладок видна и расположена в верхней части окна. Если задать значение меньше размера самих кнопок, вкладки будут перекрывать их.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionPairingAllowed</key>
	<string>Разрешить сопряжение с сопутствующим устройством iOS?
По умолчанию выключено, пока эта функция находится в разработке. Если выключено, пункт меню «Настройки сопутствующего устройства» скрыт. Управляемые среды также могут использовать это для отключения функции. Ключ пользовательских настроек — `CompanionPairingAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionRelayOrigin</key>
	<string>Источник (origin) ретранслятора для сопряжения с сопутствующим устройством iOS.
Должен быть простым источником https (схема и хост, без пути), например https://companion-relay.iterm2.com. Ретранслятор — единственный транспорт, поэтому для работы сопряжения это значение должно быть задано; форки могут указать здесь свой собственный Worker. Оставьте пустым, чтобы полностью отключить ретранслятор. Ключ пользовательских настроек — `CompanionRelayOrigin`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionResolverURL</key>
	<string>URL карты шардов для сопряжения с сопутствующим устройством iOS.
URL https, указывающий непосредственно на статическую карту шардов в формате JSON, используется для поиска шарда ретранслятора, обслуживающего соединение телефона с Mac. Загружается как есть (ничего не добавляется). Оставьте пустым, чтобы использовать прямые соединения (например, если вы используете собственный ретранслятор).</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamBitrateMultiplier</key>
	<string>Прямая трансляция iTerm2 Buddy: множитель видеобитрейта.
Масштабирует битрейт кодировщика, рассчитанный на основе разрешения. Значения выше 1 делают транслируемый текст более чётким ценой пропускной способности; значения ниже 1 экономят пропускную способность ценой чёткости. Результат всё равно ограничивается минимальным и предельным битрейтом трансляции.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamFrameNumbers</key>
	<string>Проставлять номера кадров в прямой трансляции iTerm2 Buddy?
Рисует монотонный счётчик на каждом транслируемом видеокадре — для отладки просмотра живой сессии на телефоне.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxLeadMilliseconds</key>
	<string>Прямая трансляция iTerm2 Buddy: максимальное опережение времени захвата, в миллисекундах.
Хост перестаёт отправлять новые кадры, как только опережает последний подтверждённый телефоном кадр больше чем на это значение, а затем возобновляет отправку, когда телефон нагоняет. Большие значения допускают большую задержку канала связи ценой того, что живой просмотр может отставать сильнее. Влияет только на частоту кадров; качество отдельного кадра не меняется.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxQueueDepth</key>
	<string>Прямая трансляция iTerm2 Buddy: максимальная глубина очереди декодирования на телефоне.
Хост перестаёт отправлять новые кадры, как только телефон сообщает, что в очереди на декодирование/показ находится больше кадров, чем это значение, а затем возобновляет отправку по мере опустошения очереди. Большие значения позволяют накапливаться большему числу кадров на телефоне, прежде чем произойдёт снижение темпа. Влияет только на частоту кадров; качество отдельного кадра не меняется.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionWakeupCoalesceInterval</key>
	<string>Push-уведомления iTerm2 Buddy: минимальное число секунд между пробуждающими push-уведомлениями.
Пробуждающее push-уведомление сообщает сопряжённому телефону получить все новые сообщения и оповестить о них сразу, поэтому несколько подряд идущих уведомлений расточительны и могут привести к тому, что позднейшему нечего будет показать (общий заполнитель «У вашего агента есть обновление.»). Хост отправляет первое пробуждающее уведомление немедленно, а затем объединяет все последующие в пределах этого интервала в одно завершающее уведомление. Меньшие значения уведомляют раньше, но объединяют меньше; большие значения агрессивнее объединяют всплески.</string>
	<key>AdvancedSetting.composerClearSequence</key>
	<string>Шестнадцатеричные коды для отправки, чтобы очистить командную строку при входе в Композер.
0x15 — это ^U, 0x0b — это ^K.</string>
	<key>AdvancedSetting.conservativeURLGuessing</key>
	<string>URL должны содержать схему?
Включите, чтобы уменьшить количество ложных срабатываний, которые Semantic History принимает за URL</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmux</key>
	<string>Преобразовывать курсив в инверсное видео при интеграции с tmux?
Это действует, когда TERM по умолчанию, сообщаемое tmux, соответствует *screen*.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmuxBugwardsCompatible</key>
	<string>Преобразовывать курсив в инверсное видео при интеграции с tmux даже когда TERM соответствует *tmux*?
Так было устроено по умолчанию долгое время, но это было неправильно. Преобразование должно выполняться только когда TERM соответствует *screen*.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertTabDragToWindowDragForSolitaryTabInCompactOrMinimalTheme</key>
	<string>В темах Minimal и Compact, когда есть только одна вкладка и панель вкладок видна, должно ли перетаскивание панели вкладок перемещать окно?
Это также влияет на окна без строки заголовка в любой теме.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyBackgroundColor</key>
	<string>Исключать цвет фона по умолчанию при копировании текста с цветом и стилем шрифта?
Если выключено, цвет фона по умолчанию останется незаданным. Нестандартные цвета фона сохранятся.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyWithStylesByDefault</key>
	<string>Копирование в буфер обмена при выделении включает цвет и стиль шрифта.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorAnimationMinDistance</key>
	<string>Когда включена анимация перемещения курсора, выполнять анимацию только если курсор перемещается как минимум на это расстояние в пунктах.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationDuration</key>
	<string>Длительность в секундах для плавной анимации скольжения курсора.
Это влияет на параметр перемещения курсора «Плавное скольжение».</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationMaxCells</key>
	<string>Максимальное горизонтальное расстояние в ячейках для плавной анимации скольжения курсора.
Перемещения курсора, превышающие это значение, не будут анимироваться.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSmearAnimationDuration</key>
	<string>Длительность в секундах для анимации курсора «Анимировать большие перемещения».</string>
	<key>AdvancedSetting.customTabBarFontSize</key>
	<string>Размер шрифта для пользовательской подписи вкладки
Чтобы это вступило в силу, включите «Использовать пользовательский размер шрифта для подписей вкладок?».</string>
	<key>AdvancedSetting.darkModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Затемнение (в диапазоне [0…1]) для невыбранных вкладок в теме, отличной от Minimal, в тёмном режиме.</string>
	<key>AdvancedSetting.darkThemeHasBlackTitlebar</key>
	<string>Тёмные темы по умолчанию делают строку заголовка окон терминала чёрной.</string>
	<key>AdvancedSetting.debugShowPromptMarkRangesInLegacyRenderer</key>
	<string>Отладка: подсвечивать диапазоны приглашения/команды/исключений маркера приглашения в устаревшем (не GPU) рендерере.
При включении устаревший рендерер накладывает синюю обводку вокруг диапазона приглашения (OSC 133 A—B) каждого видимого маркера приглашения, зелёную обводку вокруг диапазона команды (B—C) и красную обводку вокруг каждого исключённого поддиапазона (префиксы PS2 и области правого приглашения, записанные через OSC 133 k=). Отключите рендерер Metal (Настройки → Основные → Магия), чтобы это увидеть. Предназначено для разработки и отчётов об ошибках; при обычном использовании держите выключенным.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultIconsUsingLetters</key>
	<string>Использовать первую букву выполняемой команды как значок вкладки по умолчанию, если нет встроенного значка.
Это действует, когда вкладки настроены на использование встроенных значков.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabBarHeight</key>
	<string>Высота панели вкладок по умолчанию
Это не влияет на темы Minimal и Compact. В стиле вкладок macOS 26 Tahoe верхняя (горизонтальная) панель вкладок использует системную высоту и игнорирует эту настройку; левые/правые (вертикальные) вкладки используют max(26, это значение) для высоты каждой вкладки.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabStopWidth</key>
	<string>Ширина табуляции по умолчанию для новых сессий.
Примечание: это нарушит отрисовку в emacs и других приложениях.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultURLScheme</key>
	<string>Схема URL по умолчанию.
Применяется к именам хостов, не являющимся одним словом.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultWideMode</key>
	<string>При нативной отрисовке использовать широкий режим по умолчанию?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectParagraphDirection</key>
	<string>Автоматически определять направление письма абзаца по первому символу с выраженным направлением?
Требует включённой поддержки текста справа налево.</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInput</key>
	<string>Показывать клавишу у курсора в запросе пароля?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInputDebounce</key>
	<string>Как долго (в секундах) эхо терминала должно оставаться отключённым, прежде чем iTerm2 сочтёт это запросом пароля.
Это предотвращает срабатывание менеджера паролей из-за скриптов оболочки, которые ненадолго отключают эхо (например, при чтении ответа на запрос отчёта OSC). Установите 0, чтобы отключить эту задержку.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAdaptiveFrameRateInInteractiveApps</key>
	<string>Отключить адаптивную частоту кадров в интерактивных приложениях.
Отключает адаптивную частоту кадров в режиме альтернативного экрана для более стабильной частоты обновления. Действует, даже если режим альтернативного экрана отключён.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAppNap</key>
	<string>Отключить App Nap.
Изменение вступает в силу после перезапуска iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableBidiInAlternateScreen</key>
	<string>Не переупорядочивать текст справа налево на альтернативном экране?
Полноэкранные приложения (редакторы и некоторые CLI) сами располагают свой текст и могут уже упорядочивать его для отображения, поэтому повторное переупорядочивание нарушает их разметку. Включите это, чтобы оставить текст на альтернативном экране без переупорядочивания. Требует поддержки текста справа налево.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableCustomBoxDrawing</key>
	<string>Использовать символы рисования рамок вашего шрифта вместо собственного кода отрисовки iTerm2.
После изменения этой настройки нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDECRQCRA</key>
	<string>Отключить DECRQCRA?
Эта управляющая последовательность позволяет приложению, работающему в терминале, читать его содержимое.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDocumentedEditedIndicator</key>
	<string>Отключить документированный индикатор изменений (чёрная точка на кнопке закрытия)</string>
	<key>AdvancedSetting.disableMetalWhenIdle</key>
	<string>Отключать рендерер Metal при простое для снижения нагрузки на процессор?
Требует рендерера Metal</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePasswordManagerAnimations</key>
	<string>Отключить анимации показа/скрытия менеджера паролей.</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePotentiallyInsecureEscapeSequences</key>
	<string>Отключить потенциально небезопасные управляющие последовательности.
Некоторые функции iTerm2 расширяют поверхность возможных проблем безопасности. Рекомендуется включить это при просмотре ненадёжного содержимого. Будут отключены следующие пользовательские управляющие последовательности: RemoteHost, StealFocus, CurrentDir, SetProfile, CopyToClipboard, EndCopy, File, SetBackgroundImageFile, функция смены значка-прокси OSC 6. Будут отключены следующие последовательности DEC: DECRQCRA. Будут отключены следующие расширения xterm: передача заголовка окна, передача заголовка значка. Это нарушит отображение встроенных изображений, скачивание файлов, некоторые функции интеграции с оболочкой и другие возможности.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableSmartSelectionActionsOnClick</key>
	<string>Отключить выполнение действия первого подходящего правила Smart Selection по cmd-щелчку?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTabBarTooltips</key>
	<string>Отключить подсказки на панели вкладок?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowPositionRestoration</key>
	<string>Отключить восстановление положения окна при интеграции с tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowResizing</key>
	<string>Не изменять размер окон tmux автоматически</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTopRightIndicators</key>
	<string>Отключить значки-индикаторы, появляющиеся в правом верхнем углу сессии?
Это включает следующие индикаторы: развёрнутая панель, трансляция ввода, работающий сопроцесс, оповещение при следующей метке, подавление вывода, увеличение, режим копирования и отладочное журналирование.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyOnMojave</key>
	<string>Отключить тень окна в Mojave, когда окно содержит прозрачную сессию, для повышения производительности.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyPreMojave</key>
	<string>Отключить тень окна в High Sierra и более ранних версиях, когда окно содержит прозрачную сессию, чтобы предотвратить тени от текста.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowSizeSnap</key>
	<string>Окна терминала плавно изменяют размер.
Отключает привязку к сетке символов. Удерживание Control временно отключает привязку к сетке.</string>
	<key>AdvancedSetting.disallowCopyEmptyString</key>
	<string>Запрещать копирование пустой строки в буфер обмена.
Если включено, выделение пустой строки (или только пробелов при включённом обрезании) не будет очищать содержимое буфера обмена.</string>
	<key>AdvancedSetting.disclaimChildren</key>
	<string>Отказаться от владения дочерними процессами.
При включении, когда приложение Cocoa запускается из окна терминала, TCC должен относить права доступа к приложению, а не к iTerm2. Чтобы изменение этой настройки вступило в силу, нужно завершить iTermServer.</string>
	<key>AdvancedSetting.dismemberScrollView</key>
	<string>Разбирать scroll view на части для повышения производительности GPU?
Это включает опасный хак, который может улучшить производительность отрисовки только на macOS 10.14.</string>
	<key>AdvancedSetting.disregardDockSettingToOpenTabsInsteadOfWindows</key>
	<string>Игнорировать настройку «Системные настройки → Dock → Предпочитать вкладки» при открытии документов?
Если выключено, запрос на открытие окна откроет вкладку вместо него, когда системные настройки настроены на предпочтение вкладок окнам. Если включено, запрос на открытие окна может открыть вкладку вместо него.</string>
	<key>AdvancedSetting.doNotSetCtype</key>
	<string>Никогда не устанавливать переменную окружения CTYPE.</string>
	<key>AdvancedSetting.dockIconTogglesWindow</key>
	<string>Если единственное окно — это окно по горячей клавише, то щелчок по значку в Dock показывает или скрывает его.</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleClickTabToEdit</key>
	<string>Должен ли двойной щелчок по вкладке открывать окно для редактирования её заголовка?</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleReportScrollWheel</key>
	<string>Дублировать отчёт о событиях колеса прокрутки, чтобы обойти ошибку прокрутки в tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.downloadsDirectory</key>
	<string>Папка загрузок.
Если задана, скачанные файлы попадают в это расположение вместо папки $HOME/Downloads пользователя.</string>
	<key>AdvancedSetting.drawBottomLineForHorizontalTabBar</key>
	<string>Рисовать нижнюю линию для горизонтальной панели вкладок в темах Regular, Dark и Light?</string>
	<key>AdvancedSetting.drawOutlineAroundCursor</key>
	<string>Рисовать обводку вокруг курсоров-подчёркивания и вертикальной черты цветом фона.</string>
	<key>AdvancedSetting.dryRunEraseAllSettingsAndData</key>
	<string>Пробный запуск «Стереть все настройки и данные».
При включении кнопка «Стереть все настройки и данные» записывает в журнал (через NSLog), что было бы удалено, вместо фактического удаления, и не завершает работу приложения. Предназначено для тестирования этой функции.</string>
	<key>AdvancedSetting.dwcLineCache</key>
	<string>Включить кэш расположений широких символов?
Это должно повысить производительность. В ночных сборках всегда включено. Для вступления настройки в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesNotificationLatency</key>
	<string>Задержка между обнаружением изменения в динамических профилях и реакцией на него.
Если в папке DynamicProfiles происходит много изменений, более долгая задержка поможет объединить события файловой системы для снижения нагрузки на процессор.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesPath</key>
	<string>Путь к папке с динамическими профилями.
Если пусто, будет использована ~/Library/Application Support/iTerm2/DynamicProfiles. После изменения этой настройки нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.echoProbeDuration</key>
	<string>Время ожидания при проверке того, включено ли эхо (в секундах).
Используется менеджером паролей, чтобы убедиться, что вы находитесь в запросе пароля. Установите 0, чтобы отключить проверку эха.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCharacterAccentMenu</key>
	<string>Включить меню акцентов символа.
Это отключает обычное поведение повтора клавиши при удержании. Для вступления изменения в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCmdClickPromptForShowCommandInfo</key>
	<string>⌘-щелчок в приглашении показывает окно сведений о команде</string>
	<key>AdvancedSetting.enableContextualAlternates</key>
	<string>Включить контекстные альтернативы (calt) для шрифтов с поддержкой лигатур.
При включении используется уровень лигатур 2, который активирует calt в дополнение к стандартным лигатурам. Многие шрифты для кода, такие как Monaspace, Iosevka и Cascadia Code, требуют этого для работы своих лигатур.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSecureKeyboardEntryAutomatically</key>
	<string>Автоматически включать безопасный ввод с клавиатуры в запросах пароля?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSemanticHistoryOnNetworkMounts</key>
	<string>Включить Semantic History для сетевых файловых систем?
Включайте это, только если вы уверены, что ваши сетевые файловые системы действительно быстрые и надёжные. Медленная файловая система может привести к зависанию всего приложения iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableUnderlineSemanticHistoryOnCmdHover</key>
	<string>Подчёркивать элементы, доступные для Semantic History, под курсором при удержании ⌘?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableZoomMenu</key>
	<string>Разрешить открытие стандартного системного меню на кнопках Zoom окна?
В macOS есть ошибка, вызывающая зависание приложения. Поскольку это редко используемое меню, оно отключено по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.errorSound</key>
	<string>Когда «Оповещение при следующей метке» настроено на воспроизведение звука, использовать файл с этим именем для случаев ошибочного завершения предыдущей команды.
Можно указать системный звук или файл в ~/Library/Sounds.</string>
	<key>AdvancedSetting.escapeWithQuotes</key>
	<string>Экранировать имена файлов одинарными кавычками вместо обратной косой черты.
Предназначено для пользователей xonsh, который не принимает экранирование обратной косой чертой.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeBackgroundColorsFromCopiedStyle</key>
	<string>Исключать все цвета фона при копировании текста с цветом и стилем шрифта?
Это включает как цвет фона по умолчанию, так и нестандартные цвета фона.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeUtunFromNetworkUtilization</key>
	<string>Исключать интерфейсы utun из использования сети?
Это полезно, если вы используете VPN и хотите видеть только трафик, идущий через Wi-Fi или Ethernet.</string>
	<key>AdvancedSetting.experimentalKeyHandling</key>
	<string>Улучшенная поддержка редакторов методов ввода, таких как AquaSKK.</string>
	<key>AdvancedSetting.extendBackgroundColorIntoMargins</key>
	<string>Расширять цвет фона на поля в режиме альтернативного экрана?</string>
	<key>AdvancedSetting.extraSpaceBeforeCompactTopTabBar</key>
	<string>Дополнительное расстояние (в пунктах) между кнопками управления окном и встроенной панелью вкладок.
Это действует только для тем Compact и Minimal, когда панель вкладок видна и расположена в верхней части окна.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeFullyQualifiedDomainName</key>
	<string>Переопределить локальное имя хоста, используемое для определения localhost.
Если не пусто, приложение ведёт себя так, будто [NSHost fullyQualifiedDomainName] возвращает это значение. Позволяет проверить, как определение localhost реагирует на смену имени хоста, не переименовывая при этом сам компьютер. Влияет на хосты, сообщаемые после изменения; оставьте пустым, чтобы использовать настоящее имя хоста.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeNotchHeight</key>
	<string>Имитируемая высота выреза</string>
	<key>AdvancedSetting.fallbackLCCType</key>
	<string>Значение для LC_CTYPE, если сочетание страны и языка компьютера не поддерживается.
Если не задано, будет использована кодировка (например, UTF-8).</string>
	<key>AdvancedSetting.fastForegroundJobUpdates</key>
	<string>Включить обновления текущего активного процесса с низкой задержкой</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTrackpad</key>
	<string>Быстрая прокрутка трекпадом?
Установите «Нет» для прежней скорости прокрутки.</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTriggerRegexes</key>
	<string>Быстрое вычисление регулярных выражений для триггеров.
Это экспериментальная функция, поскольку она потенциально может изменить интерпретацию регулярных выражений.</string>
	<key>AdvancedSetting.fileDropCoprocess</key>
	<string>При перетаскивании файлов в окно терминала выполнять тихий сопроцесс.
Это интерполированная строка. Используйте \(filenames) для ссылки на экранированные для оболочки, разделённые пробелами полные пути к перетащенным файлам. Если эта настройка пуста, вместо этого имена файлов будут вставлены.</string>
	<key>AdvancedSetting.filenameCharacterSet</key>
	<string>Символы не из букв и цифр, считающиеся частью имени файла. Обратите внимание, что символы URL (отдельная дополнительная настройка) также разрешены.
Буквы и цифры всегда считаются частью URL. Эти не буквенно-цифровые символы используются дополнительно для определения начала и конца файла. Для вступления изменений этой настройки в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.findDelaySeconds</key>
	<string>Время ожидания перед выполнением действия поиска для запросов из 1 или 2 символов.</string>
	<key>AdvancedSetting.findURLsRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>При использовании «Найти URL» расширять результаты через мягкие границы, такие как разделители панелей tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.findUrlsRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для команды «Найти URL».</string>
	<key>AdvancedSetting.fixMouseWheel</key>
	<string>Колесо мыши всегда прокручивает, когда полосы прокрутки видны</string>
	<key>AdvancedSetting.focusNewSplitPaneWithFocusFollowsMouse</key>
	<string>Когда включено «фокус следует за мышью», должны ли новые разделённые панели автоматически получать фокус?</string>
	<key>AdvancedSetting.focusReportingEnabled</key>
	<string>Приложения могут включать отчёт о фокусе.
Отчёт о фокусе заставляет iTerm2 отправлять управляющую последовательность при получении или потере фокуса сессией. Это может вызывать проблемы, когда сессия ssh неожиданно завершается, а функция остаётся включённой, поэтому некоторые пользователи предпочитают отключать её.</string>
	<key>AdvancedSetting.fontChangeAffectsBroadcastingSessions</key>
	<string>Должно ли увеличение или уменьшение шрифта в сессии, транслирующей ввод, влиять на все сессии, транслирующие ввод?
Это применяется только при изменении размера шрифта командами «Увеличить текст», «Обычный размер текста» и «Уменьшить текст»</string>
	<key>AdvancedSetting.fontsForGenerousRounding</key>
	<string>Список шрифтов, для которых используется альтернативный алгоритм округления при расчёте высоты строки.
Это исправляет Consolas и имитирует поведение Terminal.app в macOS 10.15. Список подстрок семейств шрифтов, разделённых запятыми.</string>
	<key>AdvancedSetting.forceAntialiasingOnRetina</key>
	<string>Принудительно сглаживать текст на дисплеях Retina.
Включите это, чтобы использовать текст без сглаживания на дисплеях, отличных от Retina, что иногда выглядит лучше.</string>
	<key>AdvancedSetting.fractionOfCharacterSelectingNextNeighbor</key>
	<string>Доля ширины символа с правой стороны, которая может использоваться для выбора символа справа от него.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullHeightCursor</key>
	<string>Курсор занимает область межстрочного интервала.
Если строки имеют межстрочный интервал больше 100 % и эта настройка включена, нижняя часть курсора будет выровнена по нижнему краю области интервала.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullWidthFlags</key>
	<string>Флаги-эмодзи отображаются на полную ширину</string>
	<key>AdvancedSetting.generativeAIAllowed</key>
	<string>Разрешить использование API больших языковых моделей?
Цель этой настройки — упростить управляемым средам отключение использования LLM. Ключ пользовательских настроек — `GenerativeAIAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitSearchPath</key>
	<string>$PATH, используемый при запуске git для компонента строки состояния.
Измените это, чтобы использовать пользовательскую установку git. Для вступления изменения в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitTimeout</key>
	<string>Тайм-аут в секундах при запуске git для компонента строки состояния.</string>
	<key>AdvancedSetting.hdrCursor</key>
	<string>HDR-курсор
Экспериментально. Сделано наполовину. Вероятно, не стоит это использовать.</string>
	<key>AdvancedSetting.hideStuckTooltips</key>
	<string>Скрывать зависшие подсказки.
Когда вы скрываете iTerm2 горячей клавишей во время затухания подсказки, она зависает из-за ошибки ОС. Обойдите это неприятным хаком, включив эту функцию.</string>
	<key>AdvancedSetting.highVisibility</key>
	<string>Режимы High Contrast максимизируют видимость.
При включении тёмная тема высокой контрастности делает упор на видимость, а не на красоту.</string>
	<key>AdvancedSetting.horizontalScrollingSensitivity</key>
	<string>Чувствительность колеса мыши для горизонтальной прокрутки.
Используйте 0, чтобы отключить. Значение должно быть между 0 и 1. Изменения этой настройки влияют только на новые сессии.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMaxDelay</key>
	<string>Максимальное время между нажатиями клавиши-модификатора при двойном нажатии модификатора.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMinDelay</key>
	<string>Минимальное время, требуемое между нажатиями клавиши-модификатора при двойном нажатии модификатора.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyTermAnimationDuration</key>
	<string>Длительность в секундах анимации окна горячей клавиши.
Предупреждение: уменьшение этого значения может вызвать проблемы при нескольких дисплеях.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowFloatsAboveOtherWindows</key>
	<string>Окно горячей клавиши плавает над другими окнами, даже когда активно другое приложение.
Чтобы эта настройка подействовала, нужно отключить «Настройки → Клавиши → Окно горячей клавиши скрывается при потере фокуса».</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowsExcludedFromCycling</key>
	<string>Окна горячей клавиши исключены из «Переключения между окнами».</string>
	<key>AdvancedSetting.idempotentTriggerModeRateLimit</key>
	<string>При вычислении идемпотентных триггеров в интерактивных приложениях ждать это время (в секундах) между обновлениями.
Это ограничивает влияние вычисления триггеров на производительность.</string>
	<key>AdvancedSetting.idleTimeSeconds</key>
	<string>Время в секундах, по истечении которого сессия считается простаивающей.
Используется для обновления значков и индикатора активности во вкладках.</string>
	<key>AdvancedSetting.ignoreHardNewlinesInURLs</key>
	<string>Игнорировать жёсткие переводы строк при поиске URL и имён файлов для Semantic History.
Если жёсткий перевод строки находится в конце строки, ⌘-щелчок не увидит его полностью, если эта настройка не включена. Это полезно для некоторых интерактивных приложений. Включение этого удалит переводы строк из подстановок \3 и \4.</string>
	<key>AdvancedSetting.includePasteHistoryInAdvancedPaste</key>
	<string>Включать историю вставок в меню расширенной вставки.</string>
	<key>AdvancedSetting.includeShortcutInWindowsMenu</key>
	<string>Включать клавиатурное сочетание для окон в меню «Окно»?</string>
	<key>AdvancedSetting.indicateBellsInDockBadgeLabel</key>
	<string>Показывать количество прозвучавших сигналов колокольчика, пока приложение неактивно, в метке значка в Dock</string>
	<key>AdvancedSetting.indicatorFlashInitialAlpha</key>
	<string>Начальное значение альфа-канала при мигании визуального сигнала колокольчика или индикатора зацикливания поиска</string>
	<key>AdvancedSetting.jiggleTTYSizeOnClearBuffer</key>
	<string>Перерисовывать экран после выбора пункта меню «Очистить буфер».
При включении размер TTY ненадолго изменяется после очистки буфера, чтобы вызвать перерисовку в оболочке или текущем приложении.</string>
	<key>AdvancedSetting.killJobsInServersOnQuit</key>
	<string>Выход из iTerm2 по инициативе пользователя (⌘Q) завершит все выполняющиеся задания.
Применяется только при включённом восстановлении сессий.</string>
	<key>AdvancedSetting.killSessionsOnLogout</key>
	<string>Завершать сессии при выходе из системы.
Возможное исправление проблемы 4147.</string>
	<key>AdvancedSetting.lastpassGroups</key>
	<string>Список групп LastPass через запятую, в которых менеджер паролей будет искать пароли.</string>
	<key>AdvancedSetting.laxNilPolicyInInterpolatedStrings</key>
	<string>Должны ли ссылки на неопределённые переменные в интерполированных строках преобразовываться в пустую строку?
При включении выражение в интерполированной строке, ссылающееся на неопределённую переменную, будет считаться пустой строкой. Например, «\(bogus)». Ссылки на неопределённые переменные в качестве аргументов вызовов функций, такие как «\(f(bogus))», по-прежнему считаются ошибками.</string>
	<key>AdvancedSetting.leftAlignTitleBarMinimalTahoe</key>
	<string>Выравнивать строку заголовка по левому краю в темах Minimal и Compact в macOS 26 и новее?</string>
	<key>AdvancedSetting.lightModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Затемнение (в диапазоне [0…1]) для невыбранных вкладок в теме, отличной от Minimal, в светлом режиме.</string>
	<key>AdvancedSetting.llmPlatform</key>
	<string>Платформа LLM.
Допустимые значения: OpenAI, Azure, Gemini. Это определяет формат запросов и ответов.</string>
	<key>AdvancedSetting.logAITabTitleCorpus</key>
	<string>Журналировать генерации заголовков вкладок ИИ в файл корпуса.
Когда компонент ИИ-заголовков вкладок запускает локальную модель, добавляет входные данные (активный процесс, командную строку, каталог, хост и видимый экран), использованный системный запрос, модель, сгенерированный заголовок и время выполнения в виде одной строки JSON в ~/Library/Application Support/iTerm2/AITabTitleCorpus/corpus.jsonl. Формирует воспроизводимый корпус для офлайн-оценки запросов и моделей (см. средство оценки корпуса в живом наборе тестов ИИ). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: захватывает содержимое всего экрана дословно. По умолчанию выключено; включайте только на время сбора данных и удаляйте файл по завершении.</string>
	<key>AdvancedSetting.logDrawingPerformance</key>
	<string>Журналировать статистику производительности отрисовки текста в консоль.
Используется для тестирования производительности.</string>
	<key>AdvancedSetting.logForegroundJobAncestryDiagnostics</key>
	<string>Журналировать подробную трассировку, когда список предков активного процесса сессии неожиданно сокращается.
Когда промежуточный предок (например, CLI claude) выпадает из отслеживаемой цепочки предков активного процесса сессии при одном обновлении кэша процессов, журналировать через RLog, какой pid удерживал исчезнувшего предка, находится ли он всё ещё в таблице процессов, и полный путь вверх от самого глубокого активного процесса. Используется для диагностики ложных событий завершения задания, которые могут разрушить рабочую группу Claude Code. По умолчанию выключено; включайте только на время воспроизведения проблемы.</string>
	<key>AdvancedSetting.logNonASCIIStringLengthHistogram</key>
	<string>Периодически журналировать гистограмму длин строк не из ASCII.
Полезно для настройки минимальной длины строки для асинхронного предварительного преобразования.</string>
	<key>AdvancedSetting.logRestorableStateSize</key>
	<string>Журналировать сведения о размере восстанавливаемого состояния в /tmp/statesize.*.txt.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampFormat</key>
	<string>Формат меток времени журнала. Синтаксис см. в Unicode TR 35-31.
Для вступления изменений этой настройки в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampsWithPlainText</key>
	<string>При журналировании обычного текста включать метки времени для каждой строки?</string>
	<key>AdvancedSetting.logToSyslog</key>
	<string>Отладочные журналы также записываются в системный журнал.</string>
	<key>AdvancedSetting.lowFiCombiningMarks</key>
	<string>Предпочитать скорость точности для символов с объединяющими знаками?</string>
	<key>AdvancedSetting.lowPowerModeFrameRate</key>
	<string>Максимальная частота кадров (кадр/с) при включённом режиме энергосбережения.</string>
	<key>AdvancedSetting.makeSomePowerlineSymbolsWide</key>
	<string>Рисовать некоторые символы Powerline двойной ширины?
Это соответствует тому, как их отображает большинство шрифтов «nerd», но ваш любимый шрифт может делать иначе. Пример затрагиваемой кодовой точки — U+E0B8.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxHistoryLinesToRestore</key>
	<string>Максимальное количество строк истории для восстановления.
При повторном запуске приложения восстанавливаются только последние N строк истории, чтобы не замедлять запуск. Если вы уменьшите это число, существующие сессии не будут затронуты, пока их история не будет очищена.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxSemanticHistoryPrefixOrSuffix</key>
	<string>Максимальное количество байт текста до и после места щелчка, учитываемых.
Это также ограничивает размер подстановок \3 и \4.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxURLLength</key>
	<string>Максимальная длина для URL OSC 8</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToPythonAPI</key>
	<string>Максимальное количество байт выделения, предоставляемых Python API.
Большое значение здесь может вызвать проблемы с производительностью при большом выделении.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToServices</key>
	<string>Максимальное количество байт выделения, предоставляемых службам.
Большое значение здесь может вызвать проблемы с производительностью при большом выделении.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumFrameRate</key>
	<string>Частота кадров (кадр/с), когда включена адаптивная частота кадров, а пропускная способность низкая, но не нулевая.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumNumberOfTriggerCommands</key>
	<string>Максимальное количество команд, запускаемых триггерами, которые могут выполняться одновременно.
Если слишком много триггеров «Выполнить команду…» сработают, их команды будут поставлены в очередь. Для вступления изменений этой настройки в силу нужно перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.menuTipDelay</key>
	<string>Время ожидания перед показом подсказок в главном меню.
Установите большое число, если вам не нравятся подсказки.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRedrawPeriod</key>
	<string>GPU-рендерер перерисовывает не реже, чем раз в это время, в секундах.
Это обходит проблему, при которой GPU-рендерер сталкивается с большой задержкой при первой отрисовке после короткого периода бездействия. Установите большое число, чтобы сделать это неэффективным.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRowOutputCacheEnabled</key>
	<string>Кэшировать результат построения GPU для каждой строки?
Пропускает перестроение данных глифов и цвета для строк, содержимое и настройка которых не изменились с последнего кадра. Экспериментально.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSlowFrameRate</key>
	<string>Когда включена адаптивная частота кадров и используется рендерер Metal, обновлять с этой частотой (кадр/с) в условиях высокой пропускной способности.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSynchronizedDrawing</key>
	<string>Использовать синхронизированное представление отрисованных кадров Metal?
Откладывает получение drawable до завершения отрисовки, представляет синхронно с Core Animation и получает drawable в приватной очереди отрисовки. Может улучшить частоту кадров.</string>
	<key>AdvancedSetting.middleClickClosesTab</key>
	<string>Должен ли щелчок средней кнопкой мыши по вкладке на панели вкладок закрывать вкладку?</string>
	<key>AdvancedSetting.minCompactTabWidth</key>
	<string>Минимальная ширина вкладки при использовании неравномерной ширины вкладок для компактных вкладок.</string>
	<key>AdvancedSetting.minRunningTime</key>
	<string>Льготный период для автоматического завершения работы после закрытия последнего окна.
Если iTerm2 настроен на автоматическое завершение работы при закрытии последнего окна, эта настройка задаёт льготный период (в секундах) после запуска, в течение которого эта функция отключена. Установите 0, чтобы не было льготного периода.</string>
	<key>AdvancedSetting.minTabWidth</key>
	<string>Минимальная ширина вкладки при использовании неравномерной ширины вкладок.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalDeslectedColoredTabAlpha</key>
	<string>Значение альфа-канала для цвета вкладки для невыбранных цветных вкладок в теме Minimal.
Должно быть между 0 и 1.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalEdgeDragSize</key>
	<string>В теме Minimal можно перемещать окно, начав перетаскивание в области у края окна, рядом с его границей. Этот параметр задаёт размер этой области.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSelectedTabUnderlineProminence</key>
	<string>Заметность индикатора подчёркивания выбранной вкладки в теме Minimal, когда есть хотя бы одна цветная вкладка.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSplitPaneDividerProminence</key>
	<string>Насколько заметными должны быть разделители панелей в теме Minimal?
Принимает значение от 0 до 1, где 0 — невидимый, а 1 — очень заметный</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleBackgroundColorDifference</key>
	<string>Насколько цвет фона выбранной вкладки должен отличаться от остальных в теме Minimal?
Принимает значение от 0 до 1, где 0 — без разницы, а 1 — сильное отличие.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleOutlineStrength</key>
	<string>Насколько заметным должен быть контур вкладки в теме Minimal?
Принимает значение от 0 до 1, где 0 — невидимый, а 1 — очень заметный</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleTreatLeftInsetAsPartOfFirstTab</key>
	<string>Следует ли в теме Minimal считать область слева от панели вкладок частью первой вкладки?</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTextLegibilityAdjustment</key>
	<string>Насколько увеличить контраст текста на вкладках в теме Minimal?
Выберите значение больше 1, чтобы увеличить контраст. Значения от 0 до 1 дают меньший контраст, чем по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabDragDistance</key>
	<string>На какое расстояние должна переместиться мышь, прежде чем начнётся перетаскивание вкладки?
Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabLabelWidth</key>
	<string>Минимальная ширина подписей вкладок.
Значок активности/звонка будет скрыт, когда место для подписи станет меньше этого размера (в пунктах)</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumWeightDifferenceForBoldFont</key>
	<string>Минимальная разница в насыщенности между обычным и полужирным шрифтом.
Это влияет на выбор полужирного варианта шрифта. Насыщенность шрифта задаётся от 0 до 9. Если не удаётся найти шрифт с достаточно высокой насыщенностью, обычный шрифт будет отрисован дважды с небольшим смещением.</string>
	<key>AdvancedSetting.moveLeftAfterClosingTab</key>
	<string>Выбирать вкладку слева при закрытии вкладки?
Если отключено, будет выбрана вкладка справа от закрываемой.</string>
	<key>AdvancedSetting.multiserver</key>
	<string>Включить многосерверный демон.
Новая реализация восстановления сеансов, объединяющая процессы-демоны.</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSDark</key>
	<string>Путь к файлу CSS для настройки нативной отрисовки (для тёмных цветов фона).</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSLight</key>
	<string>Путь к файлу CSS для настройки нативной отрисовки (для светлых цветов фона).</string>
	<key>AdvancedSetting.naturalScrollingAffectsHorizontalMouseReporting</key>
	<string>Горизонтальная прокрутка инвертируется, если в Системных настройках включена функция «Естественная прокрутка»</string>
	<key>AdvancedSetting.navigatePanesInReadingOrder</key>
	<string>Команды «Следующая панель» и «Предыдущая панель» используют порядок чтения, а не время последнего использования.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutMeta</key>
	<string>Отключить предупреждение, когда в разделе Settings &gt; Profiles &gt; Keys включена опция «⌥ Key Acts as Meta».</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutOverrides</key>
	<string>Отключить предупреждение об изменении параметра клавиш профиля, которое переопределяет глобальную настройку.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutPossibleOverrides</key>
	<string>Отключить предупреждение об изменении глобальной клавиши, которая переопределена профилем.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutSpaces</key>
	<string>Отключить предупреждение о том, как настроить Spaces, при назначении окну пространства Spaces.</string>
	<key>AdvancedSetting.newInstanceOpenStyle</key>
	<string>Как открывать новые экземпляры, запускаемые скриптами или внешними приложениями?
-1: использовать устаревшие настройки (по умолчанию)
0: новое окно
1: новая вкладка
2: вертикально разделённая панель
3: горизонтально разделённая панель
Этот параметр объединяет управление созданием внешних экземпляров в одном месте.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncBrowserUpsell</key>
	<string>Отключить предложение установить плагин браузера при переходе по ссылкам?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncClearAllBroadcast</key>
	<string>Отправлять команду очистки сеанса всем сеансам, участвующим в трансляции ввода?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncConfirmRemoveAnnotation</key>
	<string>Отключить подтверждение удаления аннотации?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDisableOpenURL</key>
	<string>Отключить управляющую последовательность для открытия URL-адресов?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforeMultilinePaste</key>
	<string>Отключить предупреждение о вставке многострочного текста (или одной строки, заканчивающейся переносом строки).
Это применяется независимо от того, находитесь ли вы в командной строке оболочки, если вставляется две и более строк.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforePastingOneLineEndingInNewlineAtShellPrompt</key>
	<string>Отключить предупреждение о вставке одной строки, заканчивающейся переносом строки, когда вы находитесь в командной строке оболочки.
Для этого требуется установленная Shell Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDontWarnAboutTmuxPause</key>
	<string>Отключить уведомление о том, что tmux приостановит сеанс.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDownloadPrefsTimeout</key>
	<string>Тайм-аут загрузки настроек</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutDEC2048Frustration</key>
	<string>Отключить уведомление с вопросом, хотите ли вы отключить сообщение об изменении размера</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutMouseReportingFrustration</key>
	<string>Отключить уведомление с вопросом, хотите ли вы отключить сообщения о мыши, которое показывается после перетаскивания и последующего Cmd-C, если сообщения о мыши включены?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForFile</key>
	<string>Отключить предупреждение об изменённых настройках при загрузке настроек из выбранной папки.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForUrl</key>
	<string>Отключить предупреждение об изменённых настройках при загрузке настроек по URL-адресу.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Отключить запрос о том, какую вкладку открыть при интеграции с tmux.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это действует только в том случае, если устаревший параметр «Отключить запрос о том, какую вкладку/окно открыть при интеграции с tmux» выключен.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Отключить запрос о том, какое окно открыть при интеграции с tmux.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это действует только в том случае, если устаревший параметр «Отключить запрос о том, какую вкладку/окно открыть при интеграции с tmux» выключен.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowOrTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Отключить запрос о том, какую вкладку/окно открыть при интеграции с tmux. Влияет и на окна, и на вкладки.
Этот параметр появился до того, как для окон и вкладок ввели отдельные настройки. Если он выключен, вступают в силу два новых параметра.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncOpenLinksInApp</key>
	<string>Открывать ссылки во встроенном браузере приложения?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncReplaceProfileWarning</key>
	<string>Отключить предупреждение о копировании настроек сеанса поверх профиля</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSilenceAnnoyingBellAutomatically</key>
	<string>Автоматически отключать звук колокольчика, если он звонит слишком часто.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressAnnyoingBellOffer</key>
	<string>Отключить предложение приглушить колокольчик, если он звонит слишком часто.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBadPWDInArrangementWarning</key>
	<string>Отключить уведомление о том, что у сохранённой расстановки некорректный исходный рабочий каталог.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBroadcastInputWarning</key>
	<string>Отключить предупреждение о трансляции ввода.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputRequiresShellIntegrationWarning</key>
	<string>Отключить предупреждение «Для захвата вывода требуется Shell Integration».</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputToolNotVisibleWarning</key>
	<string>Отключить предупреждение о том, что инструмент «Захваченный вывод» не отображается.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressClipboardAccessDeniedWarning</key>
	<string>Отключить уведомление о том, что терминал пытался получить доступ к буферу обмена, но получил отказ?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressDownloadConfirmation</key>
	<string>Отключить подтверждение загрузок, инициированных терминалом?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressMissingProfileInArrangementWarning</key>
	<string>Отключить уведомление о том, что профиль восстановленного сеанса больше не существует?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressSendSignal</key>
	<string>Отключить предупреждение об отправке сигнала для завершения задачи.
Это используется в дереве процессов, которое можно найти в разделе «Инструменты» или щёлкнув по компоненту строки состояния «Задачи».</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTipsDisabled</key>
	<string>Отключить совет дня?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffBracketedPasteOnHostChange</key>
	<string>Всегда отключать режим экранированной вставки при смене хоста?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffFocusReportingOnHostChange</key>
	<string>Всегда отключать сообщения о фокусе при смене хоста?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffMouseReportingOnHostChange</key>
	<string>Всегда отключать сообщения о мыши при смене хоста?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncVariablesToReport</key>
	<string>Переменные, передаваемые через управляющую последовательность
Это список переменных, разделённых запятыми, которые можно передать управляющей последовательностью OSC 1337 ReportVariable=name. Перед именем каждой переменной должен стоять префикс «allow:» или «deny:».</string>
	<key>AdvancedSetting.numberOfLinesForAccessibility</key>
	<string>Максимальное число строк истории, доступных для Accessibility.
API специальных возможностей (Accessibility) может замедлять работу iTerm2. Чтобы ограничить этот эффект, можно указать число строк в каждом сеансе, доступных для специальных возможностей. Доступными будут последние строки каждого сеанса.</string>
	<key>AdvancedSetting.onePasswordAccount</key>
	<string>Имя учётной записи 1Password.
Используется, если в диспетчере паролей включена интеграция с 1Password. Чтобы получить список учётных записей, используйте `op account list`. Это может быть краткое имя учётной записи, адрес для входа, идентификатор учётной записи или идентификатор пользователя.</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInNewWindows</key>
	<string>УСТАРЕЛО: используйте вместо этого «Как открывать новые экземпляры».
Открывать файлы в новых окнах, а не в новых вкладках или разделённых панелях.
Это, например, влияет на сценарии оболочки, открываемые из Finder. См. также «Открывать файлы в разделённых панелях».</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInSplitPanes</key>
	<string>УСТАРЕЛО: используйте вместо этого «Как открывать новые экземпляры».
Открывать файлы в разделённых панелях.
Это, например, влияет на сценарии оболочки, открываемые из Finder. Чтобы это работало, параметр «Открывать файлы в новых окнах, а не в новых вкладках» должен быть выключен. См. также «При открытии файла в разделённой панели, должно ли разделение быть вертикальным?»</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInVerticalSplitPane</key>
	<string>УСТАРЕЛО: используйте вместо этого «Как открывать новые экземпляры».
При открытии файла в разделённой панели, должно ли разделение быть вертикальным?</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileOverridesSendText</key>
	<string>Должно ли открытие сценария в iTerm2 отключать параметр профиля по умолчанию «Отправить текст при запуске»?
Если вы используете «open iTerm2 file.command» или перетаскиваете сценарий на значок iTerm2, и этот параметр включён, сценарий будет выполнен вместо параметра профиля «Отправить текст при запуске». Если этот параметр выключен, будут выполнены оба варианта.</string>
	<key>AdvancedSetting.openNewWindowAtStartup</key>
	<string>Открывать окно при запуске?
Это полезно, если вы хотите использовать системные настройки восстановления окон, но не создавать новое окно, если ни одно окно не будет восстановлено.</string>
	<key>AdvancedSetting.openProfilesInNewWindow</key>
	<string>Выбор профиля в меню «Профили» открывает новое окно.
Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.openQuicklyAnimationDuration</key>
	<string>Длительность в секундах анимации изменения высоты окна Open Quickly.
Укажите 0, чтобы отключить анимацию.</string>
	<key>AdvancedSetting.openUntitledFile</key>
	<string>Открывать новое окно при щелчке по значку в Dock, если нет открытых окон, а также при запуске приложения, если нет других открытых окон?</string>
	<key>AdvancedSetting.optimumTabWidth</key>
	<string>Предпочтительная ширина вкладки, когда все вкладки имеют одинаковый размер.</string>
	<key>AdvancedSetting.oscColorReport16Bits</key>
	<string>Сообщать 16-битные значения цвета в ответ на OSC 4 и с 10 по 19.
Обходит ошибку в старых версиях vim, которые не могли корректно разбирать 8-битные значения.</string>
	<key>AdvancedSetting.p3</key>
	<string>Использовать P3 как цветовое пространство по умолчанию? Если нет, будет использоваться sRGB.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarBackgroundColor</key>
	<string>Пользовательский цвет фона для заголовков панелей. Оставьте пустым, чтобы использовать цвет по умолчанию.
Цвет должен быть в HTML-формате, например #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarTextColor</key>
	<string>Пользовательский цвет текста для заголовков панелей. Оставьте пустым, чтобы использовать цвет по умолчанию.
Цвет должен быть в HTML-формате, например #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.pasteHistoryMaxOptions</key>
	<string>Число записей, сохраняемых в истории вставок.
</string>
	<key>AdvancedSetting.pastingClearsSelection</key>
	<string>Вставка текста снимет выделение.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToFTP</key>
	<string>Путь к ftp для открытия ссылок ftp:.
Возможно, вы захотите указать /usr/local/bin/ftp, чтобы использовать версию, установленную через Homebrew.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToTelnet</key>
	<string>Путь к telnet для открытия ссылок telnet:.
Возможно, вы захотите указать /usr/local/bin/telnet, чтобы использовать версию, установленную через Homebrew.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathsToIgnore</key>
	<string>Пути, которые нужно игнорировать для функции «Семантическая история».
Разделяйте пути запятыми. Любой файл в одном из этих путей нельзя будет открыть с помощью «Семантической истории». Рекомендуется добавить в этот список сетевые файловые системы, так как они могут быть очень медленными.</string>
	<key>AdvancedSetting.performDictionaryLookupOnQuickLook</key>
	<string>Выполнять поиск в словаре при сильном нажатии (force press).
Если этот параметр выключен, при сильном нажатии всё равно будет показываться предпросмотр действия «Семантической истории»; отключается только поиск в словаре.</string>
	<key>AdvancedSetting.performSQLiteIntegrityCheck</key>
	<string>Выполнять проверку целостности восстанавливаемого состояния?</string>
	<key>AdvancedSetting.pinEditSession</key>
	<string>Закреплять окно редактирования сеанса за тем сеансом, для которого оно было открыто изначально.
Если параметр выключен, окно будет применяться к последнему активному сеансу.</string>
	<key>AdvancedSetting.pinchToChangeFontSizeDisabled</key>
	<string>Отключить изменение размера шрифта в ответ на жест сведения/разведения пальцев (pinch).</string>
	<key>AdvancedSetting.pinnedTabWidth</key>
	<string>Ширина закреплённых вкладок в пикселях.</string>
	<key>AdvancedSetting.placeTabsInTitlebarAccessoryInFullScreen</key>
	<string>Размещать панель вкладок в строке заголовка окна в полноэкранном режиме (только macOS 13 и новее)?
Это можно отключить, чтобы обойти ошибку macOS, из-за которой вкладки могут быть не видны в полноэкранном режиме.</string>
	<key>AdvancedSetting.pollForTmuxForegroundJob</key>
	<string>Опрашивать имя активной задачи при интеграции с tmux версии ниже 3.2?
Это включает значки на вкладках, но может создавать значительный фоновый трафик. Не действует в tmux 3.2 и новее, где опрос не требуется.</string>
	<key>AdvancedSetting.postFakeFlagsChangedEvents</key>
	<string>Отправлять поддельные события flags-changed при переназначении модификаторов через event tap.
Это попытка обойти несовместимость с AltTab, описанную в issue 10220.</string>
	<key>AdvancedSetting.preconvertStringsOnParserThread</key>
	<string>Заранее преобразовывать не-ASCII строки в экранные символы в потоке синтаксического анализа.
Это использует параллелизм между разбором и изменением экрана для повышения производительности.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferSpeedToFullLigatureSupport</key>
	<string>Повышает производительность отрисовки за счёт запрета буквенно-цифровым символам входить в лигатуры.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferredBaseDir</key>
	<string>Папка для файлов конфигурации. Путь не должен содержать пробелов.
Если поле пустое, по умолчанию используется ~/.config/iterm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.preserveFontSizeOnAutomaticProfileSwitch</key>
	<string>Сохранять масштаб шрифта при смене профиля функцией автоматического переключения профилей.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromChangingProfile</key>
	<string>Запретить управляющим последовательностям изменять текущий профиль?</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromClearingHistory</key>
	<string>Запретить последовательности CSI 3 J очищать историю прокрутки?
Это также известно как возможность E3 в terminfo.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventSleepOnBatteryToo</key>
	<string>Предотвращать переход системы в спящий режим по бездействию также при работе от батареи, для профилей с включённым параметром «Предотвращать переход в спящий режим»?
По умолчанию параметр профиля «Предотвращать переход в спящий режим» предотвращает переход в спящий режим по бездействию только при питании от сети. Включите этот параметр, чтобы это действовало и при работе от батареи.</string>
	<key>AdvancedSetting.prioritizeSmartSelectionActions</key>
	<string>Проверять действия умного выделения (Smart Selection) раньше существующих файлов при Cmd-щелчке?</string>
	<key>AdvancedSetting.profilesWindowJoinsActiveSpace</key>
	<string>Если окно «Профили» открыто, оно всегда перемещается в активное пространство (Space).
Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.promptForPasteWhenNotAtPrompt</key>
	<string>Предупреждать перед вставкой, если вы не находитесь в командной строке оболочки?</string>
	<key>AdvancedSetting.proportionalScrollWheelReporting</key>
	<string>Сообщать о нескольких событиях прокрутки мыши при быстрой прокрутке?</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeBetaDownloadURL</key>
	<string>URL-адрес для проверки новых бета-версий среды выполнения сценариев Python.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeDownloadURL</key>
	<string>URL-адрес для проверки новых версий среды выполнения сценариев Python.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeUsesUV</key>
	<string>Использовать uv для подготовки среды выполнения Python для сценариев API?
Если включено, iTerm2 использует uv для загрузки Python и создания отдельных окружений для каждого сценария вместо встроенной среды выполнения Python. Уже подготовленные сценарии продолжат работать независимо от этого параметра; он влияет только на создание, импорт и перенос сценариев.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteBytesPerCall</key>
	<string>Число байтов, вставляемых за один блок при обычной вставке.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Задержка в секундах между блоками при обычной вставке.</string>
	<key>AdvancedSetting.remapModifiersWithoutEventTap</key>
	<string>Отключить переназначение модификаторов для системных сочетаний клавиш.
Это предотвращает запрос разрешения специальных возможностей. При этом перестаёт работать переназначение системных сочетаний клавиш, например cmd-tab.</string>
	<key>AdvancedSetting.rememberTmuxWindowSizes</key>
	<string>Запоминать размеры окон при интеграции с tmux?
Требуется tmux версии 2.9 или новее. Должен быть включён дополнительный параметр «variable window size».</string>
	<key>AdvancedSetting.removeAddTabButton</key>
	<string>Убрать кнопку «новая вкладка» с горизонтальных панелей вкладок?</string>
	<key>AdvancedSetting.reportOnFirstMouse</key>
	<string>Отправлять сообщения о мыши при щелчке в окне, которое ещё не находится на переднем плане?</string>
	<key>AdvancedSetting.requireCmdForDraggingText</key>
	<string>Чтобы перетаскивать изображения или выделенный текст, нужно удерживать ⌘. Это предотвращает случайные перетаскивания.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireOptionToDragSplitPaneTitleBar</key>
	<string>Требовать нажатия Option для перетаскивания разделённой панели за заголовок?
Это помогает предотвратить случайные перетаскивания.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireSlashInURLGuess</key>
	<string>Считать доменное имя из двух и более частей URL-адресом, только если оно также содержит косую черту.
Этот параметр используется при определении того, является ли строка URL-адресом для «Семантической истории». Если включено, `example.com` не будет считаться URL-адресом, а `example.com/` — будет.</string>
	<key>AdvancedSetting.resetSGROnPrompt</key>
	<string>Сбрасывать цвета в командной строке оболочки?
Использует Shell Integration для определения командной строки и, если включено, сбрасывает цвета к значениям по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreKeyModeAutomaticallyOnHostChange</key>
	<string>Автоматически восстанавливать режим клавиатуры по завершении сеанса ssh?</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowContents</key>
	<string>Восстанавливать содержимое окон при запуске.
Для этого параметр «Системные настройки &gt; Рабочий стол и Dock &gt; Закрывать окна при выходе из приложения» должен быть выключен.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowsWithinScreens</key>
	<string>При восстановлении расстановки окон следить, чтобы окна полностью помещались в границы текущих дисплеев.</string>
	<key>AdvancedSetting.restrictSemanticHistoryPrefixAndSuffixToLogicalWindow</key>
	<string>Учитывать мягкие границы при вычислении текста-префикса и текста-суффикса, передаваемых командам «Семантической истории»?
Из-за давней ошибки это раньше не учитывалось. Мягкие границы всегда учитывались при определении того, по какому тексту произошёл щелчок, но не для префикса и суффикса. Если ваша команда «Семантической истории» зависит от этой ошибки, можно выключить этот параметр, чтобы получить поведение, как до версии 3.1.2.</string>
	<key>AdvancedSetting.retinaInlineImages</key>
	<string>Показывать встроенные изображения в разрешении Retina.</string>
	<key>AdvancedSetting.revealExportedSettingsAndData</key>
	<string>Показывать в Finder файл, созданный функцией «Экспортировать все настройки и данные», по завершении экспорта</string>
	<key>AdvancedSetting.rightJustifyRTLLines</key>
	<string>Выравнивать по правому краю строки в абзацах с направлением письма справа налево?
Требует, чтобы были включены ОБА параметра: «поддержка текста справа налево» и «автоопределение направления письма абзаца».</string>
	<key>AdvancedSetting.runJobsInServers</key>
	<string>Включить восстановление сеансов.
При восстановлении сеансов задачи выполняются в отдельных процессах. Они переживут сбои, принудительное завершение и обновления.
Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveProfilesToRecentDocuments</key>
	<string>Добавлять элементы в «Последние» (в меню значка в Dock) для повторного открытия недавно использованных профилей в виде вкладок?</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollBufferWhenClearing</key>
	<string>Сохранять буфер прокрутки при очистке экрана.
Если включено, сохраняет текущий экран в буфер прокрутки вместо его очистки.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollbackWhenCursorMovesAbovePrompt</key>
	<string>Сохранять экран в историю прокрутки, когда приложение перемещает курсор выше приглашения.
Некоторые полноэкранные программы, не использующие альтернативный экранный буфер, перерисовывают экран, перемещая курсор в начало экрана и перезаписывая уже имеющееся там содержимое, уничтожая то, что всё ещё видно. Если включено, iTerm2 сначала прокручивает видимый экран в историю, чтобы содержимое не терялось. Требуется Shell Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveToPasteHistoryWhenSecureInputEnabled</key>
	<string>Сохранять в историю вставок, когда включён безопасный ввод с клавиатуры?</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotMaxPixelHeight</key>
	<string>Максимальная высота в пикселях для одного файла скриншота.
Скриншоты выше этого значения будут разделены на несколько файлов. Также влияет на максимальное общее число пикселей (это значение в квадрате, делённое на 5).</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotSaveLocation</key>
	<string>Папка, в которую кнопка «Сохранить» в окне скриншота записывает файлы.
Оставьте пустым, чтобы сохранять на рабочий стол. Кнопка «Сохранить как…» игнорирует этот параметр и всегда запрашивает расположение.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollWheelAcceleration</key>
	<string>Ускорять жесты прокрутки в указанное число раз.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollableTabWidth</key>
	<string>Ширина вкладки, когда панель вкладок прокручиваемая.
Используется как фиксированная ширина, когда все вкладки одинакового размера, и как минимальная ширина, когда допускается неравная ширина вкладок.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchCommand</key>
	<string>Шаблон URL-адреса поисковой системы.
iTerm2 заменяет строку «%@» на текст для поиска. Используется процентное экранирование параметра запроса.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchSuggestURL</key>
	<string>Шаблон URL-адреса для подсказок поиска при вводе.
iTerm2 заменяет строку «%@» на текст для поиска. Используется процентное экранирование параметра запроса.</string>
	<key>AdvancedSetting.selectsTabsOnMouseDown</key>
	<string>Выбирать вкладки при нажатии кнопки мыши (mouse-down)?
Изменение этого параметра не повлияет на уже открытые окна.</string>
	<key>AdvancedSetting.sensitiveScrollWheel</key>
	<string>Прокручивать при любом, даже самом малом, движении колеса мыши?</string>
	<key>AdvancedSetting.serializeOpeningMultipleFullScreenWindows</key>
	<string>При открытии нескольких полноэкранных окон переводить их в полноэкранный режим по одному.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageDividerCharacter</key>
	<string>Символ для линий-разделителей в сообщениях о завершении сеанса. Оставьте пустым, чтобы использовать безопасное значение по умолчанию (изображение BrokenPipeDivider). Примеры: ━ ─ ═ ╌ ┄</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageText</key>
	<string>Текст, отображаемый при завершении сеанса. Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionFinishedMessageText</key>
	<string>Текст, отображаемый по завершении недолгого сеанса.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionRestartedMessageText</key>
	<string>Текст, отображаемый при перезапуске сеанса.</string>
	<key>AdvancedSetting.setCookie</key>
	<string>Задавать переменную окружения ITERM2_COOKIE, позволяющую запускать сценарии Python без подтверждения?
Это повлияет только на сеансы, созданные после изменения этого параметра.</string>
	<key>AdvancedSetting.setIT2AppPath</key>
	<string>Задавать переменную окружения IT2_APP_PATH в новых сеансах, указывающую на пакет приложения этой сборки iTerm2?
Это устраняет неоднозначность цели AppleScript, когда одновременно запущено несколько сборок iTerm2 с одинаковым идентификатором пакета, чтобы CLI «it2» запрашивал cookie именно у этого экземпляра iTerm2. Предназначено для разработчиков iTerm2. Влияет только на сеансы, созданные после изменения этого параметра.</string>
	<key>AdvancedSetting.shortLivedSessionDuration</key>
	<string>Предупреждать о недолгих сеансах, которые длятся меньше указанного числа секунд.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetLCTerminal</key>
	<string>Задавать LC_TERMINAL=iTerm2.
openssh и mosh передают это значение хостам, к которым вы подключаетесь. Оно сообщает, какой используется эмулятор терминала. Это полезно для включения функций, специфичных для конкретного эмулятора терминала.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetTerminfoDirs</key>
	<string>Задавать $TERMINFO_DIRS, чтобы добавить современные возможности терминала для значений $TERM типа xterm?
iTerm2 поставляется с расширенными возможностями terminfo для распространённых значений $TERM (xterm, xterm-new и xterm-256color). Например, это включает волнистое подчёркивание (undercurl). Новые сеансы создаются с TERMINFO_DIRS, благодаря чему настроенные terminfo имеют приоритет над системными значениями по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.showAutomaticProfileSwitchingBanner</key>
	<string>Показывать сообщение «Профиль изменён на» при срабатывании автоматического переключения профилей.</string>
	<key>AdvancedSetting.showBlockBoundaries</key>
	<string>Показывать границы блоков буфера строк (issue 6207)</string>
	<key>AdvancedSetting.showButtonsForSelectedCommand</key>
	<string>Показывать кнопки над выбранной командой?
При выборе команды одиночным щелчком по командной строке или её выводу в верхнем правом углу появляются кнопки с такими действиями, как «Копировать» и «Поделиться». Обратите внимание, что этот параметр действует только тогда, когда метки не «строчного» стиля, например при использовании Автокомпозера.</string>
	<key>AdvancedSetting.showDirtyRectsInLegacyRenderer</key>
	<string>Обводить «грязные» прямоугольники в устаревшем рендерере случайными цветами.
Полезно для визуальной проверки того, какие области текстового представления перерисовываются в каждом кадре. Это влияет только на устаревший рендерер (не использующий GPU) и ничего не делает, когда активен рендерер на GPU (Metal), поэтому это не способ узнать, используется ли GPU-рендерер. Чтобы воспользоваться этим, сначала отключите GPU-рендерер в Settings → General → Magic.</string>
	<key>AdvancedSetting.showHintsInSplitPaneMenuItems</key>
	<string>Показывать подсказки в пунктах меню разделения панелей, указывающие на горизонтальное или вертикальное разделение.
Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.showLocationsInScrollbar</key>
	<string>Показывать в полосе прокрутки положение результатов поиска и приглашений.
Изменение этого параметра не повлияет на существующие сеансы до перезапуска.</string>
	<key>AdvancedSetting.showMarksInScrollbar</key>
	<string>Показывать в полосе прокрутки положение приглашений?
Изменение этого параметра не повлияет на существующие сеансы до перезапуска. Чтобы это работало, также должен быть включён параметр «Показывать в полосе прокрутки положение результатов поиска и приглашений».</string>
	<key>AdvancedSetting.showMetalFPSmeter</key>
	<string>Показывать счётчик FPS
Требует рендерер Metal</string>
	<key>AdvancedSetting.showPinnedIndicator</key>
	<string>Показывать индикатор для закреплённых окон, вызываемых горячей клавишей.</string>
	<key>AdvancedSetting.showSecureKeyboardEntryIndicator</key>
	<string>Показывать индикатор безопасного ввода с клавиатуры?</string>
	<key>AdvancedSetting.showSessionRestoredBanner</key>
	<string>При восстановлении сеанса без восстановления работающей задачи показывать под восстановленным содержимым баннер с надписью «Содержимое сеанса восстановлено».</string>
	<key>AdvancedSetting.showSuiteNameInDockIcon</key>
	<string>Накладывать имя набора (suite) на значок в Dock при запуске с параметром -suite.
При запуске изолированного экземпляра с аргументом -suite его имя отображается в нижней трети значка в Dock, чтобы можно было отличать экземпляры друг от друга.</string>
	<key>AdvancedSetting.showURLPreviewForSemanticHistory</key>
	<string>Показывать предпросмотр URL-адреса при наведении с Cmd для совпадений «Семантической истории».</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs</key>
	<string>Показывать имя окна рядом с вкладками в темах Compact и Minimal?
В этих темах нет строки заголовка, поэтому иначе имя окна видно только тогда, когда панель вкладок скрыта. Значение «Если задано пользовательское имя» (по умолчанию) показывает его только после того, как вы назовёте окно через Window &gt; Edit Window Title, не затрагивая окна, которым вы не давали имя. Значение «Всегда» также показывает автоматический заголовок. Это не действует в темах со строкой заголовка.</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Always</key>
	<string>Всегда</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Never</key>
	<string>Никогда</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.WhenCustom</key>
	<string>Если задано пользовательское имя</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowTitleWhenTabBarInvisible</key>
	<string>Показывать заголовок окна, когда панель вкладок не видна?
Если отключено, на месте заголовка окна будет показан заголовок вкладки.</string>
	<key>AdvancedSetting.showYellowMarkForJobStoppedBySignal</key>
	<string>Использовать жёлтый цвет метки приглашения Shell Integration, когда задача остановлена сигналом.</string>
	<key>AdvancedSetting.silentUserNotifications</key>
	<string>Системные уведомления должны быть беззвучными.</string>
	<key>AdvancedSetting.simpleNotifications</key>
	<string>Не указывать идентификатор сеанса в уведомлениях.
Если включено, в уведомлениях будет показано только сообщение, без имени сеанса и номера вкладки в начале.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowFrameRate</key>
	<string>Когда включена адаптивная частота кадров, обновлять экран с этой частотой (FPS) при высокой нагрузке.
 Не применяется к рендереру Metal.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteBytesPerCall</key>
	<string>Число байтов, вставляемых за один блок при медленной вставке.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Задержка в секундах между блоками при медленной вставке</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorBgThreshold</key>
	<string>Порог для функции «умный цвет курсора» (Smart Cursor Color) для цвета фона (от 0 до 1).
0 означает, что цвет фона курсора всегда будет совпадать с цветом текста ячейки, а 1 — что он всегда будет чёрным или белым.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorFgThreshold</key>
	<string>Порог для функции «умный цвет курсора» (Smart Cursor Color) для цвета текста (от 0 до 1).
0 означает, что цвет текста курсора всегда будет совпадать с цветом фона ячейки, а 1 — что он всегда будет чёрным или белым.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartLoggingWithAutoComposer</key>
	<string>Включить более компактное журналирование при использовании Автокомпозера?
Это позволит избежать журналирования необработанных данных приглашения и взаимодействия с ним. Вместо этого приглашение записывается один раз в виде обычного текста, а команда — при отправке.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartSelectionRadius</key>
	<string>Максимальное число строк до и после места щелчка, включаемых в умное выделение.</string>
	<key>AdvancedSetting.solidUnderlines</key>
	<string>Использовать сплошные подчёркивания?
Если отключено, подчёркивания прерываются рядом с текстом, который они пересекали бы.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneColor</key>
	<string>Пользовательский цвет разделителей панелей. Оставьте пустым, чтобы использовать цвет по умолчанию.
Цвет должен быть в HTML-формате, например #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneDividerWidth</key>
	<string>Пользовательская ширина разделителей панелей в пунктах (1–5). Укажите 0, чтобы использовать ширину по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceBorderColor</key>
	<string>Цвет внешней границы исходной панели при перемещении/обмене разделённых панелей.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceFillColor</key>
	<string>Цвет заливки исходной панели при перемещении/обмене разделённых панелей.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceInnerBorderColor</key>
	<string>Цвет внутренней границы исходной панели при перемещении/обмене разделённых панелей.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropBorderColor</key>
	<string>Цвет внешней границы целевой панели при перетаскивании разделённой панели.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropFillColor</key>
	<string>Цвет заливки целевой панели при перетаскивании разделённой панели.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropInnerBorderColor</key>
	<string>Цвет внутренней границы целевой панели при перетаскивании разделённой панели.
Должен быть цветом в веб-формате, #rrggbb. Также можно использовать p3#rrggbb для цветового пространства P3.</string>
	<key>AdvancedSetting.squareWindowCorners</key>
	<string>Окна имеют прямые углы.
Это только для пользователей, которые уже настроили macOS на отображение без скруглённых углов. Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshSchemePath</key>
	<string>Команда, выполняемая при обработке ссылки ssh://.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshURLsSupportPath</key>
	<string>Ссылки SSH учитывают путь.
Выполняется команда: ssh -t "cd $$PATH$$; exec \$SHELL -l"</string>
	<key>AdvancedSetting.startDebugLoggingAutomatically</key>
	<string>Автоматически запускать отладочное журналирование при запуске iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarHeight</key>
	<string>Высота строки состояния в пунктах.
Это также повлияет на высоту заголовков панелей, так как строка состояния может быть встроена в них. Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarIcon</key>
	<string>Добавлять значок в строку меню, когда приложение исключено из Dock?
При включении параметра «Исключить из Dock и переключателя приложений ⌘-Tab» в строку меню добавляется значок, позволяющий снова выключить этот параметр. Отключите это, чтобы убрать значок из строки меню. При этом получить доступ к настройкам станет очень сложно. Чтобы изменение этого параметра вступило в силу, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.stealKeyFocus</key>
	<string>Когда включена функция «Фокус следует за мышью» (Focus Follows Mouse), перехватывать фокус ввода, даже если приложение неактивно.</string>
	<key>AdvancedSetting.storeStateInSqlite</key>
	<string>Хранить состояние восстановления окон в SQLite</string>
	<key>AdvancedSetting.stripZeroWidthFormatCharactersOnPaste</key>
	<string>Удалять нулевой ширины двунаправленные/форматирующие символы при вставке?
Такие символы, как Zero-Width Non-Joiner (U+200C, персидский полупробел), ZWJ, LRM и RLM, невидимы, но macOS относит их к управляющим символам, поэтому такие редакторы командной строки, как zsh, отображают их в приглашении как видимый &lt;200c&gt;. Включите этот параметр, чтобы удалять их из вставляемого текста и сохранять командную строку чистой. По умолчанию выключено, так как эти символы имеют смысловое значение; включение этого параметра изменяет вставляемый текст.</string>
	<key>AdvancedSetting.successSound</key>
	<string>Если функция «Оповещение о следующей метке» (Alert on Next Mark) настроена на воспроизведение звука, использовать для успешного завершения предыдущей команды файл с этим именем.
Можно указать имя системного звука или файла в ~/Library/Sounds.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportDecsetMetaSendsEscape</key>
	<string>Поддерживать DECSET 1036?
Это позволяет приложениям в терминале управлять тем, отправляет ли клавиша Option esc+ или ведёт себя как обычная клавиша Option.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportPowerlineExtendedSymbols</key>
	<string>Включать расширенные символы при нативной отрисовке Powerline.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportREPCode</key>
	<string>Включить поддержку управляющей последовательности REP (повтор предыдущего символа)?</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenNotAtShellPrompt</key>
	<string>Отключить предупреждение о многострочной вставке, когда вы не находитесь в приглашении.
Требуется установленная Shell Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenPastingOneLineWithTerminalNewline</key>
	<string>Отключить предупреждение о многострочной вставке при вставке одной строки, заканчивающейся переносом строки.
Это отключает все предупреждения о многострочной вставке, когда вставляется одна строка.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressRestartAnnouncement</key>
	<string>Отключить предложение перезапустить сеанс.
При завершении сеанса будет предложено перезапустить его. Включите этот параметр, чтобы отключить это предложение навсегда.</string>
	<key>AdvancedSetting.swapFindNextPrevious</key>
	<string>Поменять местами «Найти следующее» и «Найти предыдущее».
Если включено, «Найти следующее» будет искать вверх, а «Найти предыдущее» — вниз (традиционное поведение iTerm2, отличающееся от стандартного для macOS). Если выключено, поиск ведёт себя как в обычном приложении macOS.</string>
	<key>AdvancedSetting.synchronizeQueryWithFindPasteboard</key>
	<string>Синхронизировать поисковые запросы между окнами и приложениями.
Обычно при вводе поискового запроса в поле поиска все поля поиска во всех приложениях обновляются, получая то же значение. Это полная бессмыслица, и её можно отключить, установив этот параметр в «Нет».</string>
	<key>AdvancedSetting.synergyModifierRemappingEnabled</key>
	<string>Поддерживать переназначение модификаторов для нажатий клавиш, поступающих от Synergy.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabAutoShowHoldTime</key>
	<string>Сколько секунд показывать вкладки в полноэкранном режиме.
Панель вкладок ненадолго появляется в полноэкранном режиме при изменении числа вкладок или переключении между ними. Этот параметр задаёт время в секундах, в течение которого она остаётся видимой.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabCloseButtonsAlwaysVisible</key>
	<string>Должны ли кнопки закрытия вкладок всегда оставаться видимыми?</string>
	<key>AdvancedSetting.tabColorMenuOptions</key>
	<string>Цвета для пункта меню цвета вкладки.
Строки, разделённые пробелами, вида #rrggbb или #rgb в цветовом пространстве sRGB. Если доступно цветовое пространство P3, можно использовать строки вида: color(p3 1 0.5 0.25)</string>
	<key>AdvancedSetting.tabFlashAnimationDuration</key>
	<string>Длительность анимации появления/исчезновения вкладок в полноэкранном режиме, в секундах.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabTitlesUseSmartTruncation</key>
	<string>Использовать «умное усечение» для заголовков вкладок.
Если заголовок вкладки слишком длинный, чтобы поместиться, усекать многоточием начало заголовка, если в данном окне у вкладок больше уникальных суффиксов, чем префиксов.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabsWrapAround</key>
	<string>Символы табуляции переносятся на следующую строку.
Это полезно для сохранения табуляций при последующем копировании в буфер обмена. Это нарушает обратную совместимость и может вызывать проблемы с раскладкой у программ, не рассчитанных на такое поведение.</string>
	<key>AdvancedSetting.throttleMetalConcurrentFrames</key>
	<string>Уменьшать число одновременно обрабатываемых кадров, когда GPU не успевает быстро создавать drawable-объекты.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenBlinks</key>
	<string>Скорость мигания курсора (в секундах).</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenTips</key>
	<string>Промежуток между советами (в секундах)</string>
	<key>AdvancedSetting.timeToWaitForEmojiPanel</key>
	<string>Сколько секунд ждать открытия панели эмодзи?
Плавающие окна горячих клавиш меняют свой уровень, когда панель эмодзи открыта. Если это происходит очень медленно, может понадобиться увеличить это значение, чтобы панель не оказалась под плавающим окном горячих клавиш.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForDaemonAttachment</key>
	<string>Сколько секунд ждать при попытке подключиться к демону iTerm при запуске во время восстановления окон?</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForStringEvaluation</key>
	<string>Тайм-аут (в секундах) для вычисления RPC.
Применяется при вызове функций, зарегистрированных скриптами, если используется синтаксис Swift для встроенных выражений.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxIncludeClientNameInWindowTitle</key>
	<string>Показывать ли имя клиента tmux (обычно это имя подключаемого сеанса или имя хоста) в квадратных скобках в заголовке окна при использовании интеграции с tmux?</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxTitlePrefix</key>
	<string>Вставлять эту строку в начало заголовков вкладок и окон, чтобы указать на интеграцию с tmux.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxVariableWindowSizesSupported</key>
	<string>Разрешить переменные размеры окон при интеграции с tmux.
Требуется tmux версии 2.9 или новее.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsOpenInBackground</key>
	<string>Открывать окна и вкладки tmux в фоновом режиме?
Если включено, при подключении с помощью tmux -CC (или когда tmux создаёт новое окно) окно или вкладка появятся без переноса на них фокуса клавиатуры. Фокус останется на подключаемом сеансе.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsShouldCloseAfterDetach</key>
	<string>Закрывать окна tmux после отключения?
Действует только если в разделе «Настройки &gt; Профили &gt; Сеанс &gt; После завершения сеанса» выбрано значение «Нет действия».</string>
	<key>AdvancedSetting.tolerateUnrecognizedTmuxCommands</key>
	<string>Допускать нераспознанные команды от сервера.
Если отключено, неизвестная команда от tmux (например, вывод от ssh или wall) завершит сеанс. Отключение этого параметра помогает обнаруживать «мёртвые» сеансы ssh.</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFont</key>
	<string>Название семейства шрифта панели инструментов</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFontSize</key>
	<string>Размер шрифта панели инструментов в пунктах.
Установите 0, чтобы использовать системное значение по умолчанию. Изменение этого параметра не влияет на уже открытые окна.</string>
	<key>AdvancedSetting.trackingRunloopForLiveResize</key>
	<string>Использовать tracking runloop для обновления экрана в реальном времени при изменении размера.
Это позволяет терминалу перерисовываться во время перетаскивания при изменении размера.</string>
	<key>AdvancedSetting.traditionalVisualBell</key>
	<string>Визуальный сигнал мигает всем экраном, а не только значком колокольчика.</string>
	<key>AdvancedSetting.trailingPunctuationMarks</key>
	<string>Символы, которые нужно игнорировать в конце URL</string>
	<key>AdvancedSetting.translateScreenToXterm</key>
	<string>Поддержка TERM=screen
В первую очередь это исправляет замену инверсного текста курсивом.</string>
	<key>AdvancedSetting.triggerRadius</key>
	<string>Количество экранных строк, которые нужно сопоставлять с регулярными выражениями триггеров.
Регулярные выражения триггеров сопоставляются с последней логической строкой текста при получении символа новой строки. Выполняется поиск начала строки. Поскольку очень длинные строки могут привести к проблемам с производительностью, поиск (а вместе с ним и сопоставление регулярного выражения, подсветка и так далее) ограничен этим числом экранных строк.</string>
	<key>AdvancedSetting.trimWhitespaceOnCopy</key>
	<string>Удалять пробельные символы при копировании в буфер обмена.</string>
	<key>AdvancedSetting.typingClearsSelection</key>
	<string>Нажатие клавиши снимает выделение.</string>
	<key>AdvancedSetting.unameCommand</key>
	<string>Команда, используемая для установки переменной `uname`.
Основное назначение — использование в запросе к ИИ, чтобы языковая модель знала операционную систему.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorHeight</key>
	<string>Толщина курсора-подчёркивания.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorOffset</key>
	<string>Вертикальное смещение курсора-подчёркивания.
Положительные значения перемещают его вверх, отрицательные — вниз.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineHyperlinks</key>
	<string>Подчёркивать гиперссылки OSC 8</string>
	<key>AdvancedSetting.updateScreenParamsDelay</key>
	<string>Задержка после изменения количества экранов или разрешения до обновления (в секундах).
Это обходит ошибки ОС, из-за которых после изменения экрана требуется время, прежде чем можно безопасно изменять размер окон.</string>
	<key>AdvancedSetting.urlHandlerCommand</key>
	<string>Команда, которая выполняется при открытии URL по клику, вместо того чтобы поручать это ОС.
Если задано, эта команда выполняется как тихая фоновая задача через /bin/sh -c при каждом клике по URL (включая гиперссылки OSC 8 и автоматически распознанные URL), который иначе iTerm2 передал бы системе. Это интерполированная строка; используйте \(url) для URL и \(background) для указания, был ли запрошен фоновый режим открытия (1, если при клике удерживалась клавиша Option, иначе 0). Команда сама отвечает за то, как открыть URL (например, «open -g \(url)» откроет его в фоновом режиме). Если поле пустое, URL открываются как обычно. Это не затрагивает внутренние схемы iTerm2 (iterm2:), схемы URL, привязанные к профилю, и ссылки на файлы Semantic History.</string>
	<key>AdvancedSetting.useAdaptiveFrameRate</key>
	<string>Использовать адаптивную частоту кадров.
При низкой пропускной способности экран будет обновляться с частотой 60 кадров в секунду. При более высокой пропускной способности частота снизится до настраиваемого значения (по умолчанию 15 кадров в секунду).</string>
	<key>AdvancedSetting.useBlackFillerColorForTmuxInFullScreen</key>
	<string>Использовать чёрный цвет для заполняющей области в окнах tmux в полноэкранном режиме.</string>
	<key>AdvancedSetting.useColorfgbgFallback</key>
	<string>Использовать резервное значение для COLORFGBG, если точное совпадение не найдено?
Переменная COLORFGBG указывает ANSI-цвета, соответствующие цветам переднего плана и фона. Если ни один цвет не совпадает и этот параметр включён, переменной будет присвоено значение 15;0 для тёмного фона или 0;15 для светлого фона.</string>
	<key>AdvancedSetting.useCustomTabBarFontSize</key>
	<string>Использовать особый размер шрифта для подписей вкладок?
См. также дополнительный параметр «Особый размер шрифта подписи вкладки».</string>
	<key>AdvancedSetting.useDivorcedProfileToSplit</key>
	<string>При разделении панели использовать профиль с локальными изменениями, а не исходный (базовый) профиль.</string>
	<key>AdvancedSetting.useDoubleClickDelayForCommandSelection</key>
	<string>Ждать, чтобы убедиться, что это не двойной клик, перед выбором команды</string>
	<key>AdvancedSetting.useExperimentalFontMetrics</key>
	<string>Использовать более теоретически корректный способ измерения высоты строки.
Чтобы изменение вступило в силу, перезапустите iTerm2 или измените размер шрифта сеанса.</string>
	<key>AdvancedSetting.useGCDUpdateTimer</key>
	<string>Использовать таймер обновления на основе GCD вместо NSTimer.
Это должно сделать обновления экрана более регулярными. После изменения этого параметра перезапустите iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.useLowPowerGPUWhenUnplugged</key>
	<string>Использовать ли встроенный GPU для рендеринга Metal, когда питание не подключено?
Чтобы это работало, нужно отключить параметр «Отключать рендерер Metal, когда питание не подключено».</string>
	<key>AdvancedSetting.useModernScrollWheelAccumulator</key>
	<string>Использовать современный накопитель прокрутки колёсиком мыши.
Это должно лучше поддерживать мыши с колёсиком и ощущаться более естественно.</string>
	<key>AdvancedSetting.useMultiPassUnderlineRenderer</key>
	<string>Использовать многопроходный рендерер подчёркивания?
Исправляет разрывы в подчёркивании при использовании шрифтов с лигатурами. Требует перезапуска.</string>
	<key>AdvancedSetting.useNewContentFormat</key>
	<string>Сохранять неограниченный объём содержимого окна.
Это будет медленно работать, если также не включить восстановление окон на основе SQLite.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOldStyleDropDownViews</key>
	<string>Использовать индикаторы прогресса поиска и вставки в старом стиле.
Это изменение затронет только новые окна.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOpenDirectory</key>
	<string>Использовать Open Directory для определения оболочки пользователя</string>
	<key>AdvancedSetting.useRestorableStateController</key>
	<string>Включить контроллер восстанавливаемого состояния?
Это делает восстановление окон более надёжным.</string>
	<key>AdvancedSetting.useSequoiaStyleTabs</key>
	<string>Использовать вкладки в стиле Sequoia в Tahoe и более поздних версиях?</string>
	<key>AdvancedSetting.useShortcutAccessoryViewController</key>
	<string>Показывать номер окна в дополнительном элементе заголовка окна?</string>
	<key>AdvancedSetting.useSystemCursorWhenPossible</key>
	<string>Использовать системные значки курсора, когда это возможно.</string>
	<key>AdvancedSetting.useUnevenTabs</key>
	<string>Разрешена неравномерная ширина вкладок.</string>
	<key>AdvancedSetting.useVirtualKeyCodesForDetectingDigits</key>
	<string>Рассматривать верхний ряд клавиш как цифровые клавиши английской раскладки для переключения панелей, вкладок и окон с помощью модификатора и цифры.
Например, раскладка AZERTY требует удерживать Shift для ввода цифры. Чтобы переключать вкладки с помощью ⌘+цифра на клавиатуре AZERTY, включите этот параметр. Тогда, например, ⌘-&amp; переключит на вкладку 1. Если этот параметр включён, некоторые пользовательские сочетания клавиш могут стать недоступны, поскольку переключение вкладок, окон и панелей имеет приоритет.</string>
	<key>AdvancedSetting.userNotificationTriggerRateLimit</key>
	<string>Ограничение частоты для триггеров уведомлений.
Если один и тот же триггер срабатывает с интервалом меньше указанного (в секундах), срабатывание будет подавлено.</string>
	<key>AdvancedSetting.uvManifestDownloadURL</key>
	<string>URL манифеста загрузки uv (используется, когда среда выполнения Python подготавливается с помощью uv).</string>
	<key>AdvancedSetting.validCharactersInSSHUserNames</key>
	<string>Допустимые символы в именах пользователей SSH
Буквы и цифры всегда допустимы. Здесь указываются остальные допустимые символы.</string>
	<key>AdvancedSetting.verticalBarCursorWidth</key>
	<string>Ширина курсора-вертикальной черты.</string>
	<key>AdvancedSetting.viewManPageCommand</key>
	<string>Команда для просмотра man-страниц.
Используется при нажатии кнопки man-страницы на Touch Bar. %@ заменяется командой. Завершите команду знаком &amp;, чтобы избежать открытия окна iTerm2 (например, если вы запускаете внешнюю программу просмотра).</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16Supported</key>
	<string>Поддерживать селектор вариации 16, делающий эмодзи полноширинными во всех режимах?</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16SupportedInPrimaryScreen</key>
	<string>Поддерживать селектор вариации 16, делающий эмодзи полноширинными вне режима альтернативного экрана?</string>
	<key>AdvancedSetting.warnAboutSecureKeyboardInputWithOpenCommand</key>
	<string>Предупреждать, если команда `open` не срабатывает при включённом безопасном вводе с клавиатуры?</string>
	<key>AdvancedSetting.webInstantReplayFrameRate</key>
	<string>Частота кадров мгновенного повтора для сеансов веб-браузера</string>
	<key>AdvancedSetting.webKitAdblockEnabled</key>
	<string>Включить блокировку рекламы в веб-браузере?
Если включено, загружает и применяет правила блокировки рекламы с настроенного URL.</string>
	<key>AdvancedSetting.webUserAgent</key>
	<string>User-Agent для веб-представлений. Оставьте пустым, чтобы использовать значение системы по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColor</key>
	<string>Цвет рамки для окон в фокусе.
Должен быть цветом в веб-стиле, #rrggbb, или #rrggbbaa, чтобы также задать прозрачность. Также можно использовать p3#rrggbb или p3#rrggbbaa для цветового пространства P3. Без альфа-компонента рамка отображается с непрозрачностью 75%. Требует включённого параметра «Показывать рамку вокруг окон» без заголовка окна. Оставьте пустым для цвета по умолчанию.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColorUnfocused</key>
	<string>Цвет рамки для окон вне фокуса.
Должен быть цветом в веб-стиле, #rrggbb, или #rrggbbaa, чтобы также задать прозрачность. Также можно использовать p3#rrggbb или p3#rrggbbaa для цветового пространства P3. Без альфа-компонента рамка отображается с непрозрачностью 75%. Оставьте пустым, чтобы использовать цвет окон в фокусе.</string>
	<key>AdvancedSetting.wordSelectionRegexRadius</key>
	<string>Максимальное число символов до и после места клика, в пределах которого выполняется поиск при применении шаблонов регулярных выражений для выделения слова.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundMultiDisplayOSBug</key>
	<string>Обходить ошибку macOS, из-за которой система без видимой причины перемещает окна на первый экран.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundNumericKeypadBug</key>
	<string>Считать знак равенства на цифровой клавиатуре клавишей цифровой клавиатуры.
По непонятным причинам macOS не считает эту клавишу принадлежащей цифровой клавиатуре. Включите этот параметр, чтобы обойти ошибку.</string>
	<key>AdvancedSetting.workgroupAutoSendSubmitDelay</key>
	<string>Задержка в секундах перед нажатием Return, которое отправляет автоматически отправленную проверку кода.
Когда панель инструментов рабочей группы проверки кода автоматически отправляет результаты проверки в основной сеанс, она вставляет результаты, а затем отправляет Return для их отправки. Это время, которое проходит после завершения вставки результатов, перед отправкой этого Return. TUI с подавлением дребезга вставки (например, Claude Code) обрабатывает вставку и Return, пришедшие вместе, как один пакет, поэтому Return может быть «проглочен», и проверка так и не будет отправлена; задержка позволяет Return попасть в более позднее чтение, чтобы он отправился. Значение по умолчанию соответствует окну стабилизации вставки Claude Code в 500 мс. Установите 0, чтобы отправлять его немедленно.</string>
	<key>AdvancedSetting.wrapFocus</key>
	<string>Должна ли навигация по разделённым панелям в заданном направлении зацикливаться?</string>
	<key>AdvancedSetting.xtermVersion</key>
	<string>Версия xterm для вторичных атрибутов устройства (SDA).
Увеличение этого числа включает больше возможностей в приложениях, но может что-то сломать. Используйте 95, чтобы вернуть поведение, как до версии 3.4.10.</string>
	<key>AdvancedSetting.zeroWidthSpaceAdvancesCursor</key>
	<string>Продвигать курсор при вводе пробела нулевой ширины (U+200B)?
Хотя по спецификации Unicode пробел нулевой ширины не должен продвигать курсор, и Terminal.app, и Konsole делают это, а Weechat на это полагается. После изменения этого параметра перезапустите iTerm2.</string>
	<key>AdvancedSetting.zippyTextDrawing</key>
	<string>Использовать быстрый (zippy) алгоритм отрисовки текста?
Он отрисовывает не-ASCII текст быстрее, но с меньшей точностью. Этот параметр игнорируется, если в разделе Настройки &gt; Профили &gt; Текст включены лигатуры.</string>
	<key>AdvancedSettings.DisplayName</key>
	<string>Дополнительные настройки…</string>
	<key>AdvancedSettings.Unspecified</key>
	<string>Не указано</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Badge</key>
	<string>Значок</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Debugging</key>
	<string>Отладка</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Drawing</key>
	<string>Отрисовка</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.ExperimentalFeatures</key>
	<string>Экспериментальные функции</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.General</key>
	<string>Общие</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Hotkey</key>
	<string>Горячая клавиша</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Mouse</key>
	<string>Мышь</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Pasteboard</key>
	<string>Буфер обмена</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SSHIntegration</key>
	<string>Интеграция с SSH</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Scripting</key>
	<string>Скрипты</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SemanticHistory</key>
	<string>Семантическая история</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Session</key>
	<string>Сеанс</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Tabs</key>
	<string>Вкладки</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Terminal</key>
	<string>Терминал</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TipOfTheDay</key>
	<string>Совет дня</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TmuxIntegration</key>
	<string>Интеграция с tmux</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Warnings</key>
	<string>Предупреждения</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.WebBrowser</key>
	<string>Веб-браузер</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Windows</key>
	<string>Окна</string>
	<key>Announcement.ActionWithShortcut</key>
	<string>%1$@ (⌥%2$@)</string>
	<key>Announcement.MoreActions</key>
	<string>Другие действия…</string>
	<key>Announcement.PressAnyKeyToDismiss</key>
	<string>
Нажмите любую клавишу, чтобы закрыть это сообщение.</string>
	<key>Announcement.QuestionIcon</key>
	<string>Значок вопроса</string>
	<key>Announcement.WarningIcon</key>
	<string>Значок предупреждения</string>
	<key>AppSignature.CorruptButValidSignature</key>
	<string>Похоже, отсутствует или повреждён необходимый файл, но, вопреки всему, подпись кода iTerm2 действительна. Пожалуйста, сообщите об ошибке на https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>AppSignature.CorruptTitle</key>
	<string>Приложение повреждено</string>
	<key>AppSignature.CorruptUnverified</key>
	<string>Похоже, отсутствует или повреждён необходимый файл, и подпись кода iTerm2 не удалось проверить.

Загрузите новую копию приложения и переустановите его.</string>
	<key>AppSignature.CorruptWrongTeam</key>
	<string>Похоже, отсутствует или повреждён необходимый файл, и подпись кода iTerm2 не совпадает с подписью официального дистрибутива.

Загрузите новую копию приложения и переустановите его.</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockAction</key>
	<string>Исключить из Dock и переключателя приложений</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockWarning</key>
	<string>Если iTerm2 исключён из Dock, вы всегда сможете вернуться в настройки с помощью элемента строки состояния. Ищите значок iTerm2 в правой части строки меню.</string>
	<key>ApplyLayout.DuplicateSessionID</key>
	<string>GUID сеанса «%@» встречается в спецификации более одного раза</string>
	<key>ApplyLayout.InvalidSpecJSON</key>
	<string>spec_json_b64 не является допустимым JSON, закодированным в base64</string>
	<key>ApplyLayout.MissingField</key>
	<string>Отсутствует поле «%1$@» в %2$@</string>
	<key>ApplyLayout.MissingSpecArg</key>
	<string>Отсутствует аргумент spec_json_b64</string>
	<key>ApplyLayout.NestedSameOrientation</key>
	<string>Вложенность разделителей одинаковой ориентации в %@ (вертикальный внутри вертикального или горизонтальный внутри горизонтального)</string>
	<key>ApplyLayout.NewTabsNotSupported</key>
	<string>Поле «new_tabs» не поддерживается apply_layout</string>
	<key>ApplyLayout.NewWindowsNotSupported</key>
	<string>Поле «new_windows» не поддерживается apply_layout</string>
	<key>ApplyLayout.OrphanedSession</key>
	<string>Сеанс %1$@ во вкладке %2$@ не учтён; он должен присутствовать в новой раскладке либо в close_sessions/close_tabs</string>
	<key>ApplyLayout.TmuxTabNotSupported</key>
	<string>Вкладка %@ является вкладкой интеграции с tmux; применение раскладки не поддерживается для вкладок tmux</string>
	<key>ApplyLayout.TreeTooDeep</key>
	<string>Дерево раскладки в %1$@ слишком глубокое (%2$lld)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownLeafKind</key>
	<string>Неизвестный тип листа в %@ (должен быть session_id, new_session или splitter)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownProfile</key>
	<string>Неизвестный профиль: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownSession</key>
	<string>Неизвестный сеанс: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownTab</key>
	<string>Неизвестная вкладка: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownWindow</key>
	<string>Неизвестное окно: %@</string>
	<key>ApplyLayout.WrongType</key>
	<string>Неверный тип в %1$@: ожидался %2$@</string>
	<key>ArrangementTrustGate.ContainsHeader</key>
	<string>Это расположение окон содержит:</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Explanation</key>
	<string>Расположения окон включают в себя профили сеансов, которые могут выполнять команды, подключаться к удалённым узлам и настраивать триггеры или действия умного выделения, которые срабатывают, когда терминал видит совпадающий вывод. Открытие расположения окон из ненадёжного источника равносильно запуску программы, которую вам дали.</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Heading</key>
	<string>Открыть расположение окон «%@»?</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Open</key>
	<string>Открыть</string>
	<key>ArrangementTrustGate.TrustAdvice</key>
	<string>Открывайте его, только если доверяете источнику.</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeArray</key>
	<string>Аргумент должен быть массивом (получено: %@)</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>Аргумент-массив не должен быть null</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailed</key>
	<string>Не удалось сохранить файл: %@</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailedHeading</key>
	<string>Не удалось сохранить файл</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.FinishedWithStatus</key>
	<string>
Завершено со статусом %d</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.RunCommand</key>
	<string>Выполнить команду:
%@
</string>
	<key>BookmarkDialog.EnterName</key>
	<string>Введите имя метки</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteBookmark</key>
	<string>Удалить закладку</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteConfirm</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить эту закладку?</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeletedToast</key>
	<string>Закладка удалена</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsLabel</key>
	<string>Теги:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsPlaceholder</key>
	<string>Введите теги…</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TitleLabel</key>
	<string>Заголовок:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.WindowTitle</key>
	<string>Изменить закладку</string>
	<key>BroadcastInput.WarningAllTabsSingle</key>
	<string>Ввод с клавиатуры будет отправлен всем панелям во всех вкладках этого окна.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningCurrentTabSingle</key>
	<string>Ввод с клавиатуры будет отправлен всем панелям в текущей вкладке.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningMultipleSessions</key>
	<string>Ввод с клавиатуры будет отправлен нескольким сеансам.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningNoSessions</key>
	<string>Ввод с клавиатуры не будет отправлен ни одному сеансу.</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidJSON</key>
	<string>Загруженное содержимое не является допустимым JSON</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidURL</key>
	<string>Недопустимый URL списка блокировки рекламы: %@</string>
	<key>BrowserAdblock.ParseFailed</key>
	<string>Не удалось разобрать ответ списка блокировки рекламы</string>
	<key>BrowserContextMenu.AddNamedMark</key>
	<string>Добавить именованную метку…</string>
	<key>BrowserContextMenu.CopyPageTitle</key>
	<string>Скопировать заголовок страницы</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToSplitPane</key>
	<string>Переместить браузер в разделённую панель</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToTab</key>
	<string>Переместить браузер во вкладку</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToWindow</key>
	<string>Переместить браузер в окно</string>
	<key>BrowserContextMenu.Print</key>
	<string>Печать…</string>
	<key>BrowserContextMenu.RemoveElement</key>
	<string>Удалить элемент</string>
	<key>BrowserContextMenu.SavePageAs</key>
	<string>Сохранить страницу как…</string>
	<key>BrowserContextMenu.SearchWith</key>
	<string>Искать с помощью %@</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Разделить панель по горизонтали</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Разделить панель по вертикали</string>
	<key>BrowserContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Поменяться местами с сеансом…</string>
	<key>BrowserContextMenu.ViewSource</key>
	<string>Просмотреть исходный код</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectMessage</key>
	<string>iTerm2 не может установить безопасное соединение с сервером. Возможно, сервер недоступен или не работает.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectTitle</key>
	<string>Не удаётся подключиться к серверу</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotFindHostMessage</key>
	<string>iTerm2 не может найти сервер. Проверьте правильность веб-адреса и попробуйте снова.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CertificateChain</key>
	<string>Цепочка сертификатов:</string>
	<key>BrowserErrorHandler.DNSFailedMessage</key>
	<string>Не удалось найти DNS-адрес сервера. Проверьте правильность веб-адреса.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundMessage</key>
	<string>Запрашиваемый файл не существует.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundTitle</key>
	<string>Файл не найден</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostMessage</key>
	<string>Сетевое соединение потеряно. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostTitle</key>
	<string>Сетевое соединение потеряно</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetNotConnectedMessage</key>
	<string>Ваш компьютер не подключён к интернету. Проверьте подключение и попробуйте снова.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetOfflineMessage</key>
	<string>Похоже, ваш компьютер не в сети. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetTitle</key>
	<string>Нет подключения к интернету</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadMessage</key>
	<string>При загрузке этой страницы произошла ошибка. %@</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadTitle</key>
	<string>Не удаётся загрузить страницу</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableMessage</key>
	<string>Запрашиваемая страница сейчас недоступна. Попробуйте позже.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableTitle</key>
	<string>Страница недоступна</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLBadCert</key>
	<string>Сертификат повреждён или иным образом некорректен.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertExpired</key>
	<string>Срок действия сертификата истёк.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertNotYetValid</key>
	<string>Сертификат ещё не действителен.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLChainInvalid</key>
	<string>Предоставленная цепочка недействительна (например, самоподписанный сертификат без доверия).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLHostnameMismatch</key>
	<string>Имя хоста не соответствует сертификату.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLNoRoot</key>
	<string>Не найден корневой сертификат для привязки цепочки.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLUnknownRoot</key>
	<string>Корневой удостоверяющий центр неизвестен (отсутствует в хранилище доверенных сертификатов).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedMessage</key>
	<string>iTerm2 не может подтвердить подлинность веб-сайта. Соединение может быть небезопасным.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedTitle</key>
	<string>Не удалось установить безопасное соединение</string>
	<key>BrowserErrorHandler.ServerNotFoundTitle</key>
	<string>Сервер не найден</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutMessage</key>
	<string>Сервер не ответил вовремя. Сайт может быть временно недоступен или перегружен.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutTitle</key>
	<string>Превышено время ожидания соединения</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsMessage</key>
	<string>iTerm2 не может открыть страницу, потому что сервер выполнил слишком много перенаправлений.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsTitle</key>
	<string>Слишком много перенаправлений</string>
	<key>BrowserFileHandler.FailedToEncodeHTML</key>
	<string>Не удалось закодировать HTML</string>
	<key>BrowserFileHandler.FileNotFound</key>
	<string>Файл не найден: %@</string>
	<key>BrowserFileHandler.NoPathSpecified</key>
	<string>Путь не указан</string>
	<key>BrowserGateway.Download</key>
	<string>Загрузить</string>
	<key>BrowserGateway.InstallPluginPrompt</key>
	<string>Сначала необходимо установить плагин браузера. Загрузить его сейчас?</string>
	<key>BrowserGateway.InvalidCodeSignature</key>
	<string>Подпись кода плагина по пути %@ недействительна. Загрузите его снова и убедитесь, что антивирус не помещает его в карантин.</string>
	<key>BrowserGateway.NotBrowserPlugin</key>
	<string>Это не плагин браузера. Идентификатор пакета этого файла — «%1$@».
 Ожидаемый идентификатор — «%2$@».</string>
	<key>BrowserGateway.NotValidAppBundle</key>
	<string>Файл по пути %@ не является допустимым пакетом приложения.</string>
	<key>BrowserGateway.PluginRequiredHeading</key>
	<string>Требуется плагин</string>
	<key>BrowserGateway.UpsellTitle</key>
	<string>iTerm2 умеет отображать веб-страницы! Но сначала нужно загрузить плагин браузера.</string>
	<key>BrowserGateway.UseSystemBrowser</key>
	<string>Использовать системный браузер</string>
	<key>BrowserGeolocation.LocationUnavailable</key>
	<string>Информация о местоположении недоступна.</string>
	<key>BrowserGeolocation.NetworkError</key>
	<string>Ошибка сети при получении местоположения.</string>
	<key>BrowserGeolocation.RetrievalError</key>
	<string>Произошла ошибка при получении местоположения: %@</string>
	<key>BrowserGeolocation.TimeoutExpired</key>
	<string>Истекло время ожидания</string>
	<key>BrowserGeolocation.UserDenied</key>
	<string>Пользователь отклонил запрос на определение местоположения.</string>
	<key>BrowserLocalPageManager.InvalidFilePath</key>
	<string>Неверный путь к файлу: %@</string>
	<key>BrowserManager.AllowAlways</key>
	<string>_Всегда разрешать</string>
	<key>BrowserManager.AllowOnce</key>
	<string>Разрешить _один раз</string>
	<key>BrowserManager.AudioMutedPrompt</key>
	<string>Звук был отключён. Разрешить воспроизведение для %@?</string>
	<key>BrowserManager.DenyAlways</key>
	<string>Всегда _запрещать</string>
	<key>BrowserManager.DenyOnce</key>
	<string>От_клонить один раз</string>
	<key>BrowserManager.WebPageAlert</key>
	<string>Оповещение веб-страницы</string>
	<key>BrowserManager.WebPageConfirmation</key>
	<string>Подтверждение веб-страницы</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToCreateDirectory</key>
	<string>Не удалось создать папку для сохранения</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToGetHTML</key>
	<string>Не удалось получить HTML-содержимое страницы</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToSaveFile</key>
	<string>Не удалось сохранить файл</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedMessage</key>
	<string>Не удалось сохранить страницу: %@</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedTitle</key>
	<string>Ошибка сохранения</string>
	<key>BrowserPasswordWriter.NotPasswordFieldPrompt</key>
	<string>Выбранное поле не является полем пароля. Всё равно заполнить его?</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Allow</key>
	<string>Разрешить</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Block</key>
	<string>Блокировать</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowAudioPlayback</key>
	<string>Разрешить воспроизведение звука</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCamera</key>
	<string>Разрешить камеру</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCameraAndMicrophone</key>
	<string>Разрешить камеру и микрофон</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowLocation</key>
	<string>Разрешить определение местоположения</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowMicrophone</key>
	<string>Разрешить микрофон</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowNotifications</key>
	<string>Разрешить уведомления</string>
	<key>BrowserPermissions.Allowed</key>
	<string>Разрешено</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlayback</key>
	<string>Воспроизведение звука</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlaybackRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет воспроизвести звук.</string>
	<key>BrowserPermissions.Blocked</key>
	<string>Заблокировано</string>
	<key>BrowserPermissions.Camera</key>
	<string>Камера</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophone</key>
	<string>Камера и микрофон</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophoneRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет использовать вашу камеру и микрофон.</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет использовать вашу камеру.</string>
	<key>BrowserPermissions.Location</key>
	<string>Местоположение</string>
	<key>BrowserPermissions.LocationRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет узнать ваше местоположение.</string>
	<key>BrowserPermissions.Microphone</key>
	<string>Микрофон</string>
	<key>BrowserPermissions.MicrophoneRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет использовать ваш микрофон.</string>
	<key>BrowserPermissions.NotificationRequest</key>
	<string>Сайт %@ хочет отправлять вам уведомления.</string>
	<key>BrowserPermissions.Notifications</key>
	<string>Уведомления</string>
	<key>BrowserPluginFinder.ChoosePrompt</key>
	<string>Выбрать</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Message</key>
	<string>Выберите %@.</string>
	<key>BrowserPluginFinder.MustSelect</key>
	<string>Необходимо выбрать %@</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Title</key>
	<string>Выберите %@</string>
	<key>BrowserSessionTitle.DefaultProfileName</key>
	<string>Веб-браузер</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdateFailed</key>
	<string>Не удалось обновить правила блокировки рекламы: %@</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdated</key>
	<string>Правила блокировки рекламы успешно обновлены</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingDisabled</key>
	<string>Блокировка рекламы отключена</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingEnabled</key>
	<string>Блокировка рекламы включена</string>
	<key>BrowserSettings.DataCleared</key>
	<string>Все данные веб-сайтов успешно очищены!</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedNoFolder</key>
	<string>Не удалось удалить базу данных браузера. Не удалось найти папку поддержки приложений.</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedPath</key>
	<string>Не удалось удалить базу данных браузера. Она находится в %@</string>
	<key>BrowserSettings.FilterListURLUpdated</key>
	<string>URL-адрес списка фильтров обновлён</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidLinkPref</key>
	<string>Неверная настройка открытия ссылок</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidPortNumber</key>
	<string>Неверный номер порта</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSearchURL</key>
	<string>Неверный URL-адрес поиска: должен содержать заполнитель %@</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSuggestionURL</key>
	<string>Неверный URL-адрес подсказок: должен содержать заполнитель %@</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefAsk</key>
	<string>Настройка открытия ссылок установлена на «всегда спрашивать»</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefBuiltin</key>
	<string>Ссылки всегда будут открываться во встроенном браузере</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefDefault</key>
	<string>Ссылки всегда будут открываться в браузере по умолчанию</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyDisabled</key>
	<string>Прокси отключён</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyEnabled</key>
	<string>Прокси включён</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyHostUpdated</key>
	<string>Хост прокси обновлён</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyPortUpdated</key>
	<string>Порт прокси обновлён</string>
	<key>BrowserSettings.SearchEngineUpdated</key>
	<string>Поисковая система обновлена</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsDisabled</key>
	<string>Поисковые подсказки отключены</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsUpdated</key>
	<string>Поисковые подсказки обновлены</string>
	<key>BrowserSourceHandler.InvalidSourceURL</key>
	<string>Неверный URL-адрес источника</string>
	<key>BrowserSourceHandler.NoSourceAvailable</key>
	<string>Исходный код недоступен</string>
	<key>BrowserSuggestions.Bookmark</key>
	<string>Закладка</string>
	<key>BrowserSuggestions.NavigateTo</key>
	<string>Перейти на «%@»</string>
	<key>BrowserSuggestions.SearchFor</key>
	<string>Искать «%@»</string>
	<key>BrowserSuggestions.URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>BrowserSuggestions.WebSearch</key>
	<string>Поиск в интернете</string>
	<key>BrowserToolbar.AddBookmark</key>
	<string>Добавить закладку</string>
	<key>BrowserToolbar.AskAI</key>
	<string>Спросить ИИ…</string>
	<key>BrowserToolbar.Back</key>
	<string>Назад</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullInfo</key>
	<string>## Режим /dev/null

Ваша активность в браузере не сохраняется. История, закладки и другие данные не будут сохранены.

Этот режим задаётся в профиле браузера в разделе **Настройки &gt; Профиль &gt; Веб &gt; Конфиденциальность**.

## 🙈 🙉 🙊</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullMode</key>
	<string>Режим /dev/null</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitDistractionRemoval</key>
	<string>Выйти из режима устранения отвлечений</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitReaderMode</key>
	<string>Выйти из режима чтения</string>
	<key>BrowserToolbar.Forward</key>
	<string>Вперёд</string>
	<key>BrowserToolbar.History</key>
	<string>История</string>
	<key>BrowserToolbar.ManageBookmarks</key>
	<string>Управление закладками</string>
	<key>BrowserToolbar.Menu</key>
	<string>Меню</string>
	<key>BrowserToolbar.ReaderMode</key>
	<string>Режим чтения</string>
	<key>BrowserToolbar.Reload</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveBookmark</key>
	<string>Удалить закладку</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveDistractions</key>
	<string>Устранить отвлечения</string>
	<key>BrowserToolbar.ResetPermission</key>
	<string>Сбросить разрешение «%1$@» (%2$@)</string>
	<key>BrowserToolbar.Settings</key>
	<string>Настройки</string>
	<key>BrowserToolbar.Stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>BrowserToolbar.UnmuteCurrentPage</key>
	<string>Включить звук на текущей странице</string>
	<key>BrowserViewController.BookmarkRemoved</key>
	<string>Закладка удалена</string>
	<key>BrowserViewController.CouldNotCreateMovie</key>
	<string>Не удалось создать видео: %@</string>
	<key>BrowserViewController.ProblemSavingMovieHeading</key>
	<string>Проблема при сохранении видео мгновенного повтора</string>
	<key>BrowserViewController.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidArgument</key>
	<string>Неверный аргумент %1$@ для %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidReference</key>
	<string>Неверная ссылка «%1$@» на %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.MissingSessionID</key>
	<string>Отсутствует session_id. Такого не должно происходить, пожалуйста, сообщите об ошибке.</string>
	<key>BuiltInFunction.NoSuchSession</key>
	<string>Такой сессии не существует</string>
	<key>BuiltInFunction.TypeMismatch</key>
	<string>Несоответствие типа для аргумента %1$@. Ожидался %2$@, но получен %3$@.</string>
	<key>BuiltInFunction.UndeclaredIdentifier</key>
	<string>Необъявленный идентификатор %@</string>
	<key>BulkCopy.CopyFromProfileLabel</key>
	<string>Копировать эти настройки из профиля «%@»:</string>
	<key>CapturedOutput.ClearAccessibility</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>CapturedOutput.ToggleCheckmark</key>
	<string>Переключить отметку</string>
	<key>ChatAgent.AttachedFile</key>
	<string>[Прикреплённый файл]</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideBody</key>
	<string>iTerm2 может включать видимый экран и состояние терминала этой сессии в каждое сообщение, которое вы отправляете в чатах с ИИ, где вы это разрешили, чтобы ассистент видел то же, что и вы. Вы можете отключить это в любой момент в настройках разрешений чата.</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideHeading</key>
	<string>Автоматически делиться содержимым терминала?</string>
	<key>ChatAgent.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>ChatAgent.RequestFailed</key>
	<string>**Запрос не выполнен**

%@</string>
	<key>ChatAgent.TextTooLong</key>
	<string>🛑 Текст для анализа оказался слишком длинным. Выделите его часть и повторите попытку.</string>
	<key>ChatAgent.TurnOn</key>
	<string>Включить</string>
	<key>ChatCellView.AITyping</key>
	<string>ИИ печатает…</string>
	<key>ChatCellView.ChatAccessibility</key>
	<string>Чат</string>
	<key>ChatClient.AnnotatedBullet</key>
	<string>Я [аннотировал](%1$@) «%2$@»: %3$@</string>
	<key>ChatClient.RevealAnnotationHint</key>
	<string>
Вы можете щёлкнуть по ссылке в этом сообщении или по жёлтому подчёркиванию в терминале, чтобы показать аннотацию.</string>
	<key>ChatClient.WillNotExecute</key>
	<string>ИИ не будет выполнять эту команду.</string>
	<key>ChatFindBarView.CloseAccessibility</key>
	<string>Закрыть панель поиска</string>
	<key>ChatFindBarView.Counter</key>
	<string>%1$lld из %2$lld</string>
	<key>ChatFindBarView.FindNextAccessibility</key>
	<string>Найти следующее</string>
	<key>ChatFindBarView.FindPreviousAccessibility</key>
	<string>Найти предыдущее</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeIgnoreCase</key>
	<string>Без учёта регистра</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeMatchCase</key>
	<string>С учётом регистра</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeRegularExpression</key>
	<string>Регулярное выражение</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeSmartCase</key>
	<string>Умный учёт регистра</string>
	<key>ChatFindBarView.NoResults</key>
	<string>Нет результатов</string>
	<key>ChatFindBarView.SearchPlaceholder</key>
	<string>Поиск в переписке</string>
	<key>ChatInputView.AddOneAttachment</key>
	<string>Добавить «%@» в сообщение как вложение или вставить его путь в виде текста?</string>
	<key>ChatInputView.Attach</key>
	<string>Прикрепить</string>
	<key>ChatInputView.AttachFileHeading</key>
	<string>Прикрепить файл?</string>
	<key>ChatInputView.AttachFiles</key>
	<string>Прикрепить файлы</string>
	<key>ChatInputView.AttachFilesHeading</key>
	<string>Прикрепить файлы?</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentNotSupported</key>
	<string>Вложение не поддерживается</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentsNotSupported</key>
	<string>Вложения не поддерживаются</string>
	<key>ChatInputView.CurrentProvider</key>
	<string>текущий поставщик ИИ</string>
	<key>ChatInputView.InsertPath</key>
	<string>Вставить путь</string>
	<key>ChatInputView.Placeholder</key>
	<string>Введите сообщение…</string>
	<key>ChatInputView.PlaceholderMention</key>
	<string>Введите сообщение или @, чтобы упомянуть сессию…</string>
	<key>ChatInputView.SendAccessibility</key>
	<string>Отправить</string>
	<key>ChatInputView.StopAccessibility</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>ChatInputView.SubmitHint</key>
	<string>↩ для отправки</string>
	<key>ChatInputView.UnsupportedAttachmentBody</key>
	<string>%1$@ не принимает этот тип файла как вложение чата: %2$@.</string>
	<key>ChatListViewController.RenameChat</key>
	<string>Переименовать чат</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Tab</key>
	<string>Вкладка %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.TabWithWindow</key>
	<string>Вкладка %1$d · %2$@</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Window</key>
	<string>Окно %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Workgroup</key>
	<string>Рабочая группа</string>
	<key>ChatProviderBinding.ProviderMismatch</key>
	<string>Этот чат использует «%1$@», а «%2$@» относится к другому поставщику ИИ. Чат не может сменить поставщика после начала беседы; чтобы использовать «%3$@», начните новый чат.</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.SessionAccessibility</key>
	<string>Сессия iTerm2</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.UntitledSession</key>
	<string>Сессия без названия</string>
	<key>ChatTitleStyling.OrchestratorChatAccessibility</key>
	<string>Чат оркестратора</string>
	<key>ChatToolbar.EffortHigh</key>
	<string>Высокий</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLabel</key>
	<string>Усилие: %@</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLow</key>
	<string>Низкий</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMedium</key>
	<string>Средний</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMinimal</key>
	<string>Минимальный</string>
	<key>ChatToolbar.EffortNone</key>
	<string>Нет</string>
	<key>ChatToolbar.EffortXHigh</key>
	<string>Экстра-высокий</string>
	<key>ChatToolbar.LlamaLocal</key>
	<string>Llama (локально)</string>
	<key>ChatToolbar.ModelFixed</key>
	<string>Модель фиксируется после начала чата.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelOnlyOne</key>
	<string>Для этого чата доступна только одна модель.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelect</key>
	<string>Выберите модель для этого чата.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelectProviderFixed</key>
	<string>Выберите модель для этого чата. Поставщик фиксируется после создания чата.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFallback</key>
	<string>Поставщик</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFixed</key>
	<string>Поставщик фиксируется после первого настоящего сообщения в чате.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderSelectBeforeSend</key>
	<string>Выберите поставщика ИИ для этого чата перед отправкой первого сообщения.</string>
	<key>ChatToolbar.ReasoningEffortTooltip</key>
	<string>Выберите уровень усилий на размышление для моделей, которые это поддерживают</string>
	<key>ChatToolbar.ServiceTierTooltip</key>
	<string>Выберите уровень обслуживания OpenAI. Priority — быстрее; Flex — дешевле и медленнее.</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingAccessibility</key>
	<string>Включить рассуждения с высоким уровнем усилий?</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingTooltip</key>
	<string>Включить рассуждения с высоким уровнем усилий? Медленнее, но может дать более качественные результаты.</string>
	<key>ChatToolbar.TierAuto</key>
	<string>Авто</string>
	<key>ChatToolbar.TierFlex</key>
	<string>Flex (медленно)</string>
	<key>ChatToolbar.TierLabel</key>
	<string>Уровень: %@</string>
	<key>ChatToolbar.TierPriority</key>
	<string>Priority (быстро)</string>
	<key>ChatToolbar.TierStandard</key>
	<string>Стандартный</string>
	<key>ChatToolbar.Title</key>
	<string>Чат с ИИ</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchAccessibility</key>
	<string>Значок веб-поиска</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchTooltip</key>
	<string>Разрешить ИИ выполнять поиск в интернете?</string>
	<key>ChatViewController.AIChat</key>
	<string>Чат с ИИ</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlSessionPrompt</key>
	<string>**Разрешить агенту управлять сессией «%1$@»?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlWorkgroupPrompt</key>
	<string>**Разрешить агенту управлять рабочей группой «%1$@»?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowOnce</key>
	<string>Разрешить один раз</string>
	<key>ChatViewController.AllowRepeatedReadsPrompt</key>
	<string>**Разрешить повторные чтения экрана?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysAllow</key>
	<string>Всегда разрешать</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysDeny</key>
	<string>Всегда запрещать</string>
	<key>ChatViewController.Approve</key>
	<string>Одобрить</string>
	<key>ChatViewController.AskEachTime</key>
	<string>Спрашивать каждый раз</string>
	<key>ChatViewController.ConfirmChange</key>
	<string>Подтвердить изменение</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatConfirmMessage</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить этот чат? Это действие нельзя отменить.</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatHeading</key>
	<string>Удалить чат?</string>
	<key>ChatViewController.Deny</key>
	<string>Отклонить</string>
	<key>ChatViewController.DenyThisTime</key>
	<string>Отклонить в этот раз</string>
	<key>ChatViewController.DisableOrchestration</key>
	<string>Отключить оркестрацию</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestration</key>
	<string>Включить оркестрацию</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeBody</key>
	<string>Режим оркестрации позволяет агенту координировать работу с любыми сессиями iTerm2. Он может считывать содержимое экрана любой сессии, но для ввода текста в сессию требуется ваше разрешение. Эта модель более разрешительная, чем когда агент привязан к одной сессии, где настройки разрешений гораздо более детальные.

Включение этого режима отсоединит любую связанную сессию терминала или браузера и переключит чат в режим оркестрации.</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeTitle</key>
	<string>Включить режим оркестрации?</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationRequestBody</key>
	<string>**Включить оркестрацию?**

Режим оркестрации позволяет агенту читать содержимое экрана любой сессии. Чтобы вводить текст в сессию, по-прежнему требуется ваше разрешение.

Это более разрешительная модель, чем когда агент привязан к одной сессии, где действуют очень точные настройки разрешений.

Включение отсоединит любую привязанную сессию терминала или браузера и переключит чат в режим оркестрации.</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithContent</key>
	<string>Объясните вывод %1$@ на основе [прикреплённого содержимого терминала](%2$@).</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithoutContent</key>
	<string>Объясните вывод %@ на основе содержимого, которое больше не доступно.</string>
	<key>ChatViewController.GrantPermissionQuestion</key>
	<string>Хотите предоставить это разрешение: **%@**?</string>
	<key>ChatViewController.Link</key>
	<string>Привязать</string>
	<key>ChatViewController.LinkBrowserSession</key>
	<string>Привязать сессию браузера</string>
	<key>ChatViewController.LinkSessionReason</key>
	<string>Привязать эту сессию к чату ИИ?</string>
	<key>ChatViewController.LinkTerminalSession</key>
	<string>Привязать сессию терминала</string>
	<key>ChatViewController.LinkedBrowserSessionNotice</key>
	<string>Этот чат привязан к сессии веб-браузера «%@»</string>
	<key>ChatViewController.LinkedSessionHelp</key>
	<string>Когда сессия терминала привязана к этому чату, ИИ может просматривать содержимое терминала и выполнять команды в этой сессии. Вам будет предложено предоставить разрешение, прежде чем он сможет просматривать, вводить текст или изменять сессию терминала.</string>
	<key>ChatViewController.LinkedTerminalSessionNotice</key>
	<string>Этот чат привязан к сессии терминала «%@»</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionBrowser</key>
	<string>Агенту ИИ нужно выполнить команды в активной сессии веб-браузера, но к этому чату не подключена ни одна сессия.</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionTerminal</key>
	<string>Агенту ИИ нужно выполнить команды в активной сессии терминала, но к этому чату не подключена ни одна сессия.</string>
	<key>ChatViewController.NeverAllow</key>
	<string>Никогда не разрешать</string>
	<key>ChatViewController.NoChats</key>
	<string>Нет чатов</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeBrowser</key>
	<string>ИИ попытался выполнить действие, но к этому чату не привязана сессия веб-браузера, поэтому попытка не удалась.</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeTerminal</key>
	<string>ИИ попытался выполнить действие, но к этому чату не привязана сессия терминала, поэтому попытка не удалась.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeBrowser</key>
	<string>Этот чат не привязан ни к одной сессии веб-браузера.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeTerminal</key>
	<string>Этот чат не привязан ни к одной сессии терминала.</string>
	<key>ChatViewController.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyBrowser</key>
	<string>**Привязать этот чат к сессии браузера «%@» или включить оркестрацию?**

Привязка даёт ИИ доступ к этой сессии браузера с разрешением на каждый вызов. **Оркестрация** является альтернативным режимом, в котором ИИ может координировать несколько сессий. Она использует автоматическую проверку безопасности и одноразовое подтверждение для каждой сессии вместо точных настроек разрешений.</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyTerminal</key>
	<string>**Привязать этот чат к сессии терминала «%@» или включить оркестрацию?**

Привязка даёт ИИ доступ к этой сессии терминала с разрешением на каждый вызов. **Оркестрация** является альтернативным режимом, в котором ИИ может координировать несколько сессий. Она использует автоматическую проверку безопасности и одноразовое подтверждение для каждой сессии вместо точных настроек разрешений.</string>
	<key>ChatViewController.OfferOrchestrationBody</key>
	<string>**Включить оркестрацию для этого чата?**

**Оркестрация** позволяет ИИ координировать работу нескольких сессий терминала. Он может читать содержимое любой сессии, и вы даёте одноразовое подтверждение, прежде чем он начнёт управлять сессией, вместо подтверждения каждого вызова. Он также работает в **автоматическом режиме**: каждая команда, предложенная ИИ, проверяется на безопасность вашим провайдером ИИ, а всё рискованное откладывается для вашей проверки.</string>
	<key>ChatViewController.OpenNewSessionPrompt</key>
	<string>**Открыть новую сессию?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationDisabledNotice</key>
	<string>Оркестрация отключена.</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationEnabledNotice</key>
	<string>Оркестрация включена. Агент может видеть содержимое всех сессий.</string>
	<key>ChatViewController.OutputTruncatedNote</key>
	<string>
*Примечание: вывод команды был обрезан, так как превысил максимальное количество строк, поддерживаемое чатом ИИ*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAlways</key>
	<string>Всегда</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAsk</key>
	<string>Спрашивать</string>
	<key>ChatViewController.PermissionGrantedBody</key>
	<string>**Этому чату предоставлено разрешение управлять «%@».**

Вы упомянули его через @, поэтому агент может действовать там без запроса. Отзовите разрешение, чтобы снова требовать подтверждение.</string>
	<key>ChatViewController.PermissionNever</key>
	<string>Никогда</string>
	<key>ChatViewController.PermissionProvidedAutomatically</key>
	<string>Предоставляется автоматически</string>
	<key>ChatViewController.PermissionScopeInfo</key>
	<string>*Если вы предоставите или отклоните разрешение, это повлияет только на этот чат, пока он привязан именно к этой сессии терминала. Изменить разрешения можно в меню «Инфо» чата.*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionsHelp</key>
	<string>Вы можете использовать эти кнопки или меню кнопки «Инфо» в верхней части окна чата, чтобы управлять разрешениями ИИ для этого чата.</string>
	<key>ChatViewController.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Предупреждение о конфиденциальности</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedBrowserSession</key>
	<string>Поместить чат в привязанную сессию браузера</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedTerminalSession</key>
	<string>Поместить чат в привязанную сессию терминала</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedBrowserSession</key>
	<string>Показать привязанную сессию веб-браузера</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedTerminalSession</key>
	<string>Показать привязанную сессию терминала</string>
	<key>ChatViewController.Revoke</key>
	<string>Отозвать</string>
	<key>ChatViewController.RunCommandPrompt</key>
	<string>**Выполнить эту команду?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.SafetyFlaggedWarning</key>
	<string>⚠️ **Проверка безопасности ИИ отметила эту команду как потенциально опасную. Внимательно проверьте её.**

</string>
	<key>ChatViewController.SelectASession</key>
	<string>Выбрать сессию</string>
	<key>ChatViewController.SendAutomatically</key>
	<string>Отправлять автоматически</string>
	<key>ChatViewController.SendCommandsAutomatically</key>
	<string>Автоматически отправлять команды и вывод в ИИ</string>
	<key>ChatViewController.SessionMenuHelp</key>
	<string>Справка</string>
	<key>ChatViewController.Stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>ChatViewController.StreamActive</key>
	<string>Все команды терминала в привязанной сессии будут автоматически отправляться в ИИ.</string>
	<key>ChatViewController.StreamPrivacyMessage</key>
	<string>Всё содержимое терминала будет отправлено в ИИ, что может означать передачу третьей стороне. Прежде чем продолжить, убедитесь, что это безопасно.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStopped</key>
	<string>Команды терминала больше не будут автоматически отправляться в ИИ.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStoppedAutomatically</key>
	<string>Команды терминала больше не будут автоматически отправляться в ИИ. Автоматическая отправка всегда прекращается при перезапуске iTerm2 или смене текущего чата.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkBrowserSession</key>
	<string>Отвязать сессию веб-браузера</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkTerminalSession</key>
	<string>Отвязать сессию терминала</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedBrowserNotice</key>
	<string>Этот чат больше не привязан к сессии веб-браузера.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedTerminalNotice</key>
	<string>Этот чат больше не привязан к сессии терминала.</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSession</key>
	<string>Безымянная сессия</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSessionParen</key>
	<string>(Безымянная сессия)</string>
	<key>ChatViewController.UnsupportedMessage</key>
	<string>Для просмотра этого сообщения требуется более новая версия iTerm2.</string>
	<key>ChatViewController.UntitledChat</key>
	<string>Чат без названия</string>
	<key>ChatViewController.VectorStoreCreated</key>
	<string>Создано векторное хранилище</string>
	<key>ChatViewController.WaitingForSession</key>
	<string>Ожидание выбора сессии…</string>
	<key>ChatWindowController.ChatAboutTitle</key>
	<string>Чат о %@</string>
	<key>ChatWindowController.ChatNotFound</key>
	<string>Не удалось загрузить сообщения этого чата.</string>
	<key>ChatWindowController.EffortLabel</key>
	<string>Усилие</string>
	<key>ChatWindowController.EffortPaletteLabel</key>
	<string>Уровень рассуждений</string>
	<key>ChatWindowController.EffortTooltip</key>
	<string>Выберите уровень рассуждений</string>
	<key>ChatWindowController.ForkedAtPrefix</key>
	<string>(Разветвлено в </string>
	<key>ChatWindowController.ModelLabel</key>
	<string>Модель</string>
	<key>ChatWindowController.ModelPaletteLabel</key>
	<string>Модель ИИ</string>
	<key>ChatWindowController.ModelTooltip</key>
	<string>Выберите модель ИИ</string>
	<key>ChatWindowController.NewChatTitle</key>
	<string>Новый чат</string>
	<key>ChatWindowController.OpenFailedMessage</key>
	<string>Чат ИИ не удалось открыть из-за проблемы с загрузкой базы данных. Убедитесь, что запущен только один экземпляр iTerm2.</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderLabel</key>
	<string>Провайдер</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderPaletteLabel</key>
	<string>Провайдер ИИ</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderTooltip</key>
	<string>Выберите провайдера ИИ для новых чатов</string>
	<key>ChatWindowController.RenameButton</key>
	<string>Переименовать</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatPrompt</key>
	<string>Выберите новое имя для этого чата.</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatTitle</key>
	<string>Переименовать чат</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedHeading</key>
	<string>Не удалось переименовать</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedMessage</key>
	<string>Не удалось переименовать чат.</string>
	<key>ChatWindowController.SessionLabel</key>
	<string>Сессия</string>
	<key>ChatWindowController.SessionPaletteLabel</key>
	<string>Привязать сессию</string>
	<key>ChatWindowController.SessionTooltip</key>
	<string>Привязать или отвязать сессию терминала/браузера</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedLabel</key>
	<string>Скорость</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedPaletteLabel</key>
	<string>Скорость ИИ</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedTooltip</key>
	<string>Выберите уровень обслуживания ИИ</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingLabel</key>
	<string>Мышление</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingPaletteLabel</key>
	<string>Переключить режим мышления</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingTooltip</key>
	<string>Включить или отключить режим мышления/рассуждений</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatList</key>
	<string>Переключить список чатов</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatListTooltip</key>
	<string>Показать или скрыть список чатов</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchLabel</key>
	<string>Веб-поиск</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchPaletteLabel</key>
	<string>Переключить веб-поиск</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchTooltip</key>
	<string>Включить или отключить веб-поиск</string>
	<key>ChatWindowController.WindowTitle</key>
	<string>Чат ИИ</string>
	<key>ClaudeCode.Disable</key>
	<string>Отключить</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPIBody</key>
	<string>Установщик включил Python API iTerm2. Сейчас его могут использовать другие скрипты или интеграции. Оставить включённым или отключить?</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPITitle</key>
	<string>Отключить Python API?</string>
	<key>ClaudeCode.HookMalformed</key>
	<string>Не удалось разобрать ~/.claude/settings.json как JSON. Откройте файл в текстовом редакторе и проверьте синтаксис.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedBody</key>
	<string>%@ Всё равно продолжить удаление рабочей группы и триггеров? cc-status будет продолжать работать, пока вы не устраните проблему и не повторите попытку.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedTitle</key>
	<string>Не удалось удалить хуки</string>
	<key>ClaudeCode.HookUnreadable</key>
	<string>Не удалось прочитать ~/.claude/settings.json. Проверьте права доступа к файлу.</string>
	<key>ClaudeCode.HookWriteFailed</key>
	<string>Не удалось записать в ~/.claude/settings.json. Проверьте права доступа к файлу.</string>
	<key>ClaudeCode.LeaveEnabled</key>
	<string>Оставить включённым</string>
	<key>ClaudeCode.Uninstall</key>
	<string>Удалить</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallBody</key>
	<string>Это удалит хук cc-status из ~/.claude/settings.json, рабочую группу Claude Code из ваших настроек и триггеры Enter/Exit Workgroup из всех профилей. Переустановить интеграцию можно в любой момент через iTerm2 &gt; Install Claude Code Integration.</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallTitle</key>
	<string>Удалить интеграцию Claude Code?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.DontShowAgain</key>
	<string>Больше не показывать</string>
	<key>ClaudeCodeMode.OfferTitle</key>
	<string>Claude Code запущен. Хотите попробовать интеграцию Claude Code?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.TryItNow</key>
	<string>Попробовать сейчас</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.AutoEnterWorkgroupTitle</key>
	<string>Автовход в рабочую группу</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Back</key>
	<string>Назад</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.BeforeYouStart</key>
	<string>Прежде чем начать</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DoIt</key>
	<string>Выполнить</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningBody</key>
	<string>Эти профили динамические и не помечены как «доступные для перезаписи», поэтому обычно iTerm2 регенерирует их с диска, и любые изменения здесь будут потеряны:

%@

iTerm2 может записывать триггеры обратно в динамические профили, если они помечены как доступные для перезаписи. Перезапись может изменить порядок значений в исходном файле.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningHeading</key>
	<string>Выбраны динамические профили</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Enable</key>
	<string>Включить</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPIDescription</key>
	<string>Интеграция Claude Code использует Python API iTerm2 для поиска сессий с запущенным Claude и отслеживания их статуса.

Python API сейчас отключён. Настройка не может продолжиться, пока он не будет включён. Нажмите «Включить», чтобы включить его.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPITitle</key>
	<string>Включить Python API</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToInstallHook</key>
	<string>Не удалось установить хук</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToWriteSettings</key>
	<string>Не удалось записать в %1$@: %2$@</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Install</key>
	<string>Установить</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookDescription</key>
	<string>Установите хук Claude Code, который позволяет iTerm2 определять состояние Claude (работает, ожидает, простаивает) и отображать его в инструменте «Статус сессии».

Это добавляет хук в настройки Claude Code, который автоматически запускается по мере работы Claude.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookTitle</key>
	<string>Установить хук</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersBody</key>
	<string>Выберите профили, в которых вы будете запускать claude. Мы добавим в каждый из них триггеры Enter/Exit Workgroup, чтобы рабочая группа Claude Code входила автоматически.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersDescription</key>
	<string>Выберите профили терминала, в которых вы запускаете claude. iTerm2 добавит триггеры, чтобы рабочая группа Claude Code входила автоматически при запуске claude и выходила при его остановке.

Без этого вы всё равно сможете войти в рабочую группу вручную через Shell &gt; Workgroups &gt; Claude Code.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersTitle</key>
	<string>Установить триггеры автовхода</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupDescription</key>
	<string>Установите рабочую группу Claude Code, которая объединяет вашу основную сессию Claude с двумя равноправными сессиями: просмотром diff и сессией код-ревью. Между ними можно переключаться одним щелчком.

Эту компоновку можно настроить позже в Settings &gt; Shortcuts &gt; Workgroups.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupTitle</key>
	<string>Установить рабочую группу</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.IntroLead</key>
	<string>Не паникуйте! Всё это можно будет отменить позже через iTerm2 &gt; Uninstall Claude Code Integration.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.LearnMore</key>
	<string>Подробнее об интеграции Claude Code</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.MarkRewritableAndInstall</key>
	<string>Пометить как доступные для перезаписи и установить</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Next</key>
	<string>Далее</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.OrphanSessionsTooltip</key>
	<string>Включает работающие сессии, созданные из профиля, который был впоследствии удалён.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.PanelTitle</key>
	<string>Настройка интеграции Claude Code</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Show</key>
	<string>Показать</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltDescription</key>
	<string>Покажите набор инструментов и включите инструмент «Статус сессии». Набор инструментов появляется в правой части окна терминала.

Переключить набор инструментов можно через View &gt; Toolbelt &gt; Show Toolbelt или сочетанием клавиш ⌘⇧B.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltTitle</key>
	<string>Показать набор инструментов</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.SkipDynamicProfiles</key>
	<string>Пропустить динамические профили</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.UnknownProfileName</key>
	<string>(неизвестно)</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChanged</key>
	<string>Что изменится</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChangedDetails</key>
	<string>• Включается Python API iTerm2
• В ~/.claude/settings.json добавляется хук cc-status
• Показывается набор инструментов
• В настройки iTerm2 добавляется рабочая группа Claude Code
• В выбранные вами профили добавляются триггеры Enter/Exit Workgroup</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenHeading</key>
	<string>Интеграция Claude Code выглядит неработающей</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenTitle</key>
	<string>Хук cc-status от iTerm2 больше не находится в ~/.claude/settings.json. Обычно это означает, что Claude Code перезаписал этот файл. Переустановить хук, чтобы индикаторы статуса на вкладках («Работает…», «Ожидание…») снова заработали?</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.Reinstall</key>
	<string>Переустановить</string>
	<key>Clippings.AddClipping</key>
	<string>Добавить вырезку</string>
	<key>Clippings.ArchiveAllTooltip</key>
	<string>Архивировать все вырезки</string>
	<key>Clippings.ArchiveClippings</key>
	<string>Архивировать вырезки</string>
	<key>Clippings.CopyClipping</key>
	<string>Копировать вырезку</string>
	<key>Clippings.CopySelectedTooltip</key>
	<string>Скопировать выбранное в буфер обмена</string>
	<key>Clippings.HideClippings</key>
	<string>Скрыть вырезки</string>
	<key>Clippings.NextArchived</key>
	<string>Следующие архивные вырезки</string>
	<key>Clippings.PreviewClippingAccessibility</key>
	<string>Предпросмотр вырезки</string>
	<key>Clippings.PreviewTooltip</key>
	<string>Предпросмотр (Пробел)</string>
	<key>Clippings.PreviousArchived</key>
	<string>Предыдущие архивные вырезки</string>
	<key>Clippings.RemoveClipping</key>
	<string>Удалить вырезку</string>
	<key>Clippings.RemoveSelectedTooltip</key>
	<string>Удалить выбранную вырезку</string>
	<key>Clippings.SendClipping</key>
	<string>Отправить вырезку</string>
	<key>Clippings.SendSelectedTooltip</key>
	<string>Отправить выбранное в терминал</string>
	<key>Clippings.ShowNextTooltip</key>
	<string>Показать следующие архивные вырезки</string>
	<key>Clippings.ShowPreviousTooltip</key>
	<string>Показать предыдущие архивные вырезки</string>
	<key>Clippings.ViewingArchivedTooltip</key>
	<string>Просмотр архивных вырезок (%1$lld из %2$lld)</string>
	<key>Cockpit.AddCommandStatus</key>
	<string>Добавьте команду после @упоминания</string>
	<key>Cockpit.BuriedSessions</key>
	<string>Скрытые сессии</string>
	<key>Cockpit.ComposerPlaceholder</key>
	<string>Введите здесь, чтобы отправить в выбранные сессии…</string>
	<key>Cockpit.DefaultTip</key>
	<string>Введите @, чтобы выбрать сессии для отправки</string>
	<key>Cockpit.FilterAll</key>
	<string>Все (%lld)</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusLabel</key>
	<string>Статус</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusTooltip</key>
	<string>Группировать сессии по статусу (Ожидание / Работает / Простаивает) в пределах каждого окна.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowLabel</key>
	<string>Окно</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowTooltip</key>
	<string>Группировать сессии по окну, затем по вкладке и разделённой панели.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupLabel</key>
	<string>Рабочая группа</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupTooltip</key>
	<string>Показывать только сессии в рабочей группе, сгруппированные по рабочим группам.</string>
	<key>Cockpit.NoMatchingSessions</key>
	<string>Нет подходящих сессий</string>
	<key>Cockpit.NoRunningSessions</key>
	<string>Нет работающих сессий для отправки</string>
	<key>Cockpit.NoStatusHeader</key>
	<string>Без статуса</string>
	<key>Cockpit.NotifyAccessibility</key>
	<string>Уведомлять при изменении статуса</string>
	<key>Cockpit.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Уведомление при изменении статуса включено</string>
	<key>Cockpit.NotifyTooltip</key>
	<string>Показывать оповещение при изменении статуса выбранного окна или сессии.</string>
	<key>Cockpit.NotifyWatchingTooltip</key>
	<string>Отслеживание изменения статуса выбранного элемента. При следующем изменении появится оповещение, после чего это будет отключено.</string>
	<key>Cockpit.PickSessionStatus</key>
	<string>Введите @, чтобы выбрать сессию, или сначала выделите строки</string>
	<key>Cockpit.SettingsAccessibility</key>
	<string>Настройки</string>
	<key>Cockpit.TabTitle</key>
	<string>Вкладка %lld</string>
	<key>Cockpit.UnknownTargetStatus</key>
	<string>Неизвестная цель %@</string>
	<key>Cockpit.WindowTitle</key>
	<string>Окно %d</string>
	<key>CodeReviewPrompt.ManageMenuItem</key>
	<string>Управление промптами…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.MenuHeader</key>
	<string>Промпты</string>
	<key>CodeReviewPrompt.NamePlaceholder</key>
	<string>Название промпта</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveAsNewMenuItem</key>
	<string>Сохранить текущий как новый…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveInformative</key>
	<string>Сохранённые промпты можно снова загрузить из выпадающего списка «Промпты».</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveTitle</key>
	<string>Назовите этот промпт</string>
	<key>CodeReviewPrompt.StartButton</key>
	<string>Начать</string>
	<key>CodeReviewPrompt.TitleLabel</key>
	<string>Промпт для код-ревью:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.BodyLabel</key>
	<string>Промпт:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.EmptyPlaceholder</key>
	<string>Выберите промпт слева, чтобы отредактировать его, или нажмите +, чтобы добавить новый промпт.</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NameLabel</key>
	<string>Имя:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NamePlaceholder</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NewPromptName</key>
	<string>Новый промпт</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.WindowTitle</key>
	<string>Промпты для проверки кода</string>
	<key>Codecierge.AIDisabledByAdmin</key>
	<string>Генеративный ИИ отключён системным администратором.</string>
	<key>Codecierge.AssistantAppend</key>
	<string>

### 🔮 Ассистент
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantText</key>
	<string>### 🔮 Ассистент
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantThinking</key>
	<string>

### 🔮 Ассистент
Обдумывание…</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningBody</key>
	<string>Это позволяет ИИ полностью управлять вашим компьютером. Он может удалить ваши файлы, сделать что-то глупое или опасное или привести к гибели человечества. Действуйте осторожно.</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningHeading</key>
	<string>Опасность!</string>
	<key>Codecierge.EndTask</key>
	<string>Завершить задачу</string>
	<key>Codecierge.GenericError</key>
	<string>Произошла ошибка: %@</string>
	<key>Codecierge.GetStarted</key>
	<string>Начать</string>
	<key>Codecierge.GoalPlaceholder</key>
	<string>Я хочу…</string>
	<key>Codecierge.GoalPrefix</key>
	<string>Цель: </string>
	<key>Codecierge.GoalPrompt</key>
	<string>Что вы пытаетесь сделать? Я предложу команды и объясню их вывод.</string>
	<key>Codecierge.KeepGoing</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>Codecierge.LongSessionBody</key>
	<string>Ваш сеанс Codecierge длится уже долго. Вы всё ещё им пользуетесь? Если нет, остановите его, чтобы сэкономить деньги и защитить конфиденциальность.</string>
	<key>Codecierge.LongSessionHeading</key>
	<string>Предупреждение об использовании Codecierge</string>
	<key>Codecierge.MustEnableAI</key>
	<string>Чтобы использовать Codecierge, необходимо включить функции ИИ.</string>
	<key>Codecierge.OnboardingLabel</key>
	<string>Codecierge использует ИИ, чтобы помогать вам в терминале.</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningBody</key>
	<string>Всё, что происходит в терминале во время работы Codecierge, будет отправлено вашему провайдеру ИИ. Не отправляйте им конфиденциальную информацию!</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Предупреждение о конфиденциальности</string>
	<key>Codecierge.ResponsePlaceholder</key>
	<string>Ответ</string>
	<key>Codecierge.RevealSetting</key>
	<string>Показать настройку</string>
	<key>Codecierge.RunCommandsAutomatically</key>
	<string>Запускать команды автоматически</string>
	<key>Codecierge.RunningCommand</key>
	<string>Выполняется `%@`
</string>
	<key>Codecierge.SendReplyAccessibility</key>
	<string>Отправить ответ</string>
	<key>Codecierge.Start</key>
	<string>Начать</string>
	<key>Codecierge.StopCodecierge</key>
	<string>Остановить Codecierge</string>
	<key>Codecierge.TerminalSection</key>
	<string>

### 💻 Терминал
`%@`</string>
	<key>Codecierge.Thinking</key>
	<string>Обдумывание…</string>
	<key>Codecierge.WritingTo</key>
	<string>Запись в %@
</string>
	<key>Codecierge.YouSection</key>
	<string>

### 👤 Вы
%@
</string>
	<key>ColorAlpha.MissingArguments</key>
	<string>with_alpha требует строку цвета и числовое значение alpha</string>
	<key>ColorAlpha.ParseFailed</key>
	<string>with_alpha не удалось разобрать цвет «%@»</string>
	<key>ColorPreset.ImportedMessage</key>
	<string>Цветовая схема импортирована и добавлена в пресеты. Её можно найти в разделе Настройки &gt; Профили &gt; Цвета &gt; Загрузить пресеты….</string>
	<key>ColorPreset.ImportedTitle</key>
	<string>Цветовая схема импортирована</string>
	<key>ColorPresets.AddItAnyway</key>
	<string>Всё равно добавить</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateInformative</key>
	<string>Пресет цвета «%@» совпадает с тем, который вы пытаетесь добавить. Действительно добавить его?</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateTitle</key>
	<string>Добавить повторяющийся пресет цвета?</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedInformative</key>
	<string>Не удалось прочитать выбранный файл, либо он не содержит корректную цветовую схему.</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedTitle</key>
	<string>Ошибка импорта.</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationHeading</key>
	<string>Открыть ExplainShell?</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationMessage</key>
	<string>Это откроет %1$@ в %2$@.</string>
	<key>CommandInfo.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Добавить команду как сниппет</string>
	<key>CommandInfo.CopyCommandURL</key>
	<string>Скопировать URL команды в буфер обмена</string>
	<key>CommandInfo.DateOnDate</key>
	<string>%1$@, %2$@</string>
	<key>CommandInfo.OpenShareSheet</key>
	<string>Открыть окно «Поделиться»…</string>
	<key>CommandInfo.SnippetAdded</key>
	<string>Сниппет добавлен</string>
	<key>CommandInfo.StartedAtPrefix</key>
	<string>Начато в </string>
	<key>CommandInfo.StillRunning</key>
	<string>Всё ещё выполняется</string>
	<key>CommandInfo.Unknown</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedHeading</key>
	<string>Команда завершилась с ошибкой</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedTitle</key>
	<string>Следующая команда вернула ненулевой код выхода:

«%1$@ %2$@»</string>
	<key>CommandRunner.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[вывод обрезан]</string>
	<key>CommandRunner.View</key>
	<string>Просмотреть</string>
	<key>CommandShare.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Добавить команду как сниппет</string>
	<key>CommandShare.CopiedToast</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>CommandShare.CopyCommandURL</key>
	<string>Скопировать URL команды в буфер обмена</string>
	<key>CommandShare.DefaultCommandName</key>
	<string>Команда iTerm2</string>
	<key>CommandShare.SaveCommandAndOutput</key>
	<string>Сохранить команду и вывод…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandOutput</key>
	<string>Поделиться выводом команды…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandURL</key>
	<string>Поделиться URL команды…</string>
	<key>CommandShare.SnippetAddedToast</key>
	<string>Сниппет добавлен</string>
	<key>CommandURL.AsUser</key>
	<string>от имени %@</string>
	<key>CommandURL.CloseQuote</key>
	<string>»</string>
	<key>CommandURL.CommandLabel</key>
	<string>Команда:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryLabel</key>
	<string>Каталог:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryPlaceholder</key>
	<string>Каталог</string>
	<key>CommandURL.InDirectory</key>
	<string>в %@</string>
	<key>CommandURL.OnHost</key>
	<string>на %@</string>
	<key>CommandURL.OpenInTabOffered</key>
	<string>Открытие во вкладке предложено</string>
	<key>CommandURL.OpenQuote</key>
	<string>«</string>
	<key>CommandURL.RunAsUser</key>
	<string>Запустить от имени %@</string>
	<key>CommandURL.RunCommandHeading</key>
	<string>Запустить команду?</string>
	<key>CommandURL.RunCommandPrefix</key>
	<string>Запустить команду</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentOffered</key>
	<string>Запуск в текущей сессии предложен</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentSession</key>
	<string>Запустить в текущей сессии</string>
	<key>CommandURL.RunInDirectory</key>
	<string>Запустить в каталоге %@</string>
	<key>CommandURL.RunInNewTab</key>
	<string>Запустить в новой вкладке</string>
	<key>CommandURL.RunInNewWindow</key>
	<string>Запустить в новом окне</string>
	<key>CommandURL.RunOnHostToggle</key>
	<string>Запустить на %@ через ssh</string>
	<key>CommandURL.SilentConfirmSuffix</key>
	<string>?
Она будет выполнена в фоновом режиме без вывода.</string>
	<key>CommandURL.UsernameLabel</key>
	<string>Имя пользователя:</string>
	<key>CommandURL.UsernamePlaceholder</key>
	<string>Имя пользователя</string>
	<key>CommandURL.WindowTitle</key>
	<string>Запуск команды по URL</string>
	<key>Companion.APIKeyLabel</key>
	<string>Ключ API:</string>
	<key>Companion.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>Вставьте ваш ключ API</string>
	<key>Companion.BackButton</key>
	<string>Назад</string>
	<key>Companion.CloseButton</key>
	<string>Закрыть</string>
	<key>Companion.DeviceSettingsAXDescription</key>
	<string>Настройки устройства-компаньона</string>
	<key>Companion.GetAPIKeyButton</key>
	<string>Получить ключ API</string>
	<key>Companion.InstallButton</key>
	<string>Установить</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.CompanionOnly</key>
	<string>Это устанавливает плагин Компаньон и включает сопряжение с устройством-компаньоном. После этого iTerm2 сможет отправлять данные с этого Mac, но только с вашего явного согласия.</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.Full</key>
	<string>Это устанавливает плагины ИИ и Компаньон и включает обе функции. После этого iTerm2 сможет отправлять данные с этого Mac, но только с вашего явного согласия.</string>
	<key>Companion.InstallTitle.CompanionOnly</key>
	<string>Включить сопряжение с Компаньоном</string>
	<key>Companion.InstallTitle.Full</key>
	<string>Настройка устройства-компаньона</string>
	<key>Companion.LearnMoreButton</key>
	<string>Подробнее о приложении Компаньон</string>
	<key>Companion.NextButton</key>
	<string>Далее</string>
	<key>Companion.Paired.CheckmarkAccessibility</key>
	<string>Статус подключения устройства-компаньона</string>
	<key>Companion.Paired.Connected</key>
	<string>Ваше устройство-компаньон сопряжено и подключено.</string>
	<key>Companion.Paired.Reconnecting</key>
	<string>Ваше устройство-компаньон сопряжено, но iTerm2 пока не ожидает его подключения. Переподключение…</string>
	<key>Companion.Paired.Title</key>
	<string>Устройство-компаньон сопряжено</string>
	<key>Companion.Paired.WaitingToConnect</key>
	<string>Ваше устройство-компаньон сопряжено. Ожидание подключения.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.BetaBody</key>
	<string>Это бета-сборка, поэтому iTerm2 Buddy распространяется через TestFlight. Установите TestFlight, а затем присоединитесь к бета-тестированию.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Body</key>
	<string>Сопряжение подключает этот Mac к приложению iTerm2 Buddy на вашем iPhone. Установите его сейчас, а затем вернитесь и продолжите.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.GetAppButton</key>
	<string>Получить iTerm2 Buddy</string>
	<key>Companion.PhoneApp.InstallTestFlightButton</key>
	<string>Установить TestFlight</string>
	<key>Companion.PhoneApp.JoinBetaButton</key>
	<string>Присоединиться к бета-тестированию iTerm2 Buddy</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Title</key>
	<string>Установите iTerm2 Buddy на ваш iPhone</string>
	<key>Companion.ProviderLabel</key>
	<string>Провайдер:</string>
	<key>Companion.SAS.Body</key>
	<string>Введите 6-значный код, показанный на вашем iPhone. Это подтверждает, что вы сопрягаетесь с собственным телефоном.</string>
	<key>Companion.SAS.Title</key>
	<string>Подтвердите код</string>
	<key>Companion.SAS.VerifyButton</key>
	<string>Подтвердить</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Suffix</key>
	<string>

Вы можете завершить настройку в разделе «Настройки устройства-компаньона».</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Title</key>
	<string>Не удалось завершить настройку</string>
	<key>Companion.ShowCode.Body</key>
	<string>На вашем iPhone откройте iTerm2 Buddy и нажмите «Сканировать». Затем откройте код сопряжения ниже и наведите на него камеру.</string>
	<key>Companion.ShowCode.ShowButton</key>
	<string>Показать код сопряжения</string>
	<key>Companion.ShowCode.Title</key>
	<string>Показать код сопряжения</string>
	<key>Companion.Status.Authenticating</key>
	<string>Аутентификация…</string>
	<key>Companion.Status.AuthenticationRequired</key>
	<string>Для отображения кода сопряжения требуется аутентификация.</string>
	<key>Companion.Status.CouldNotStartPairing</key>
	<string>Не удалось начать сопряжение: %@</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingAIPlugin</key>
	<string>Загрузка плагина ИИ…</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingCompanionPlugin</key>
	<string>Загрузка плагина Компаньон…</string>
	<key>Companion.Status.EnterAPIKey</key>
	<string>Введите ключ API, чтобы продолжить.</string>
	<key>Companion.Status.GrantingConsent</key>
	<string>Предоставление согласия…</string>
	<key>Companion.Status.PairingFailed</key>
	<string>Сопряжение не удалось: %@</string>
	<key>Companion.Status.SASRejected</key>
	<string>Не получилось. Нажмите «Назад», чтобы получить новый код, и отсканируйте снова.</string>
	<key>Companion.Status.Verifying</key>
	<string>Проверка…</string>
	<key>Companion.Status.WaitingForPhone</key>
	<string>Ожидание вашего iPhone…</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Both</key>
	<string>плагины ИИ и Компаньон</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Companion</key>
	<string>плагин Компаньон</string>
	<key>Companion.WindowTitle</key>
	<string>Настройка устройства-компаньона</string>
	<key>CompletionsWindow.AI</key>
	<string>ИИ</string>
	<key>CompletionsWindow.Bookmark</key>
	<string>Закладка</string>
	<key>CompletionsWindow.Command</key>
	<string>Команда</string>
	<key>CompletionsWindow.File</key>
	<string>Файл</string>
	<key>CompletionsWindow.Folder</key>
	<string>Папка</string>
	<key>CompletionsWindow.History</key>
	<string>История</string>
	<key>CompletionsWindow.Navigate</key>
	<string>Навигация</string>
	<key>CompletionsWindow.SearchPlaceholder</key>
	<string>Поиск</string>
	<key>CompletionsWindow.ThinkingPlaceholder</key>
	<string>Обдумывание…</string>
	<key>CompletionsWindow.WebSearch</key>
	<string>Веб-поиск</string>
	<key>Conductor.Download</key>
	<string>Скачать</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewHeading</key>
	<string>Скачать или просмотреть файл?</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewTitle</key>
	<string>Скачать %@ или просмотреть в браузере?</string>
	<key>Conductor.InvalidPID</key>
	<string>Недопустимый ID процесса от удалённой стороны: %@</string>
	<key>Conductor.PythonCodeStatus</key>
	<string>Статус %@ при выполнении кода Python</string>
	<key>Conductor.UnexpectedOutput</key>
	<string>Неожиданный вывод от %@</string>
	<key>Conductor.UnexpectedStatus</key>
	<string>%1$@: неожиданный статус %2$@</string>
	<key>Conductor.View</key>
	<string>Просмотреть</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetAttributes</key>
	<string>Не удалось получить атрибуты %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetSize</key>
	<string>Не удалось получить размер файла: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.DisplayName</key>
	<string>Протокол SSH-интеграции iTerm2
Имя пользователя: %1$@")
Хост: %2$@
Файл: %3$@"</string>
	<key>ConductorFileTransfer.FailedToQuarantine</key>
	<string>Не удалось поместить в карантин</string>
	<key>ConductorFileTransfer.InMemory</key>
	<string>(В памяти)</string>
	<key>ConductorFileTransfer.NoSuchFile</key>
	<string>Нет такого файла: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ProtocolName</key>
	<string>SSH-интеграция</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ViaSSHIntegration</key>
	<string>%@ через SSH-интеграцию</string>
	<key>ContextMenu.ActionCopy</key>
	<string>Копировать</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenFile</key>
	<string>Открыть файл…</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenURL</key>
	<string>Открыть URL…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommand</key>
	<string>Выполнить команду…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommandInWindow</key>
	<string>Выполнить команду в окне…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Запустить сопроцесс…</string>
	<key>ContextMenu.ActionSendText</key>
	<string>Отправить текст…</string>
	<key>ContextMenu.AddTrigger</key>
	<string>Добавить триггер…</string>
	<key>ContextMenu.AlternateScreen</key>
	<string>Альтернативный экран</string>
	<key>ContextMenu.AnnotateSelection</key>
	<string>Аннотировать выделение</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationCursor</key>
	<string>Курсор приложения</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationKeypad</key>
	<string>Клавиатура приложения</string>
	<key>ContextMenu.Base64Prefix</key>
	<string>Base64: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt32</key>
	<string>Big-Endian int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt64</key>
	<string>Big-Endian int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.Bury</key>
	<string>Скрыть</string>
	<key>ContextMenu.CSIuMode</key>
	<string>Режим CSI u</string>
	<key>ContextMenu.ClearBuffer</key>
	<string>Очистить буфер</string>
	<key>ContextMenu.CommandFormat</key>
	<string>Команда: %@</string>
	<key>ContextMenu.CommandInfo</key>
	<string>Информация о команде</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Decoded</key>
	<string>Копировать декодированное Base64</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Encoded</key>
	<string>Копировать закодированное в Base64</string>
	<key>ContextMenu.CopyFile</key>
	<string>Копировать файл</string>
	<key>ContextMenu.CopyImage</key>
	<string>Копировать изображение</string>
	<key>ContextMenu.CopyLinkAddress</key>
	<string>Копировать адрес ссылки</string>
	<key>ContextMenu.CopyPlaceholder</key>
	<string>Оставьте пустым, чтобы копировать совпадающий текст</string>
	<key>ContextMenu.CopyURL</key>
	<string>Копировать URL</string>
	<key>ContextMenu.DirectoryFormat</key>
	<string>Каталог: %@</string>
	<key>ContextMenu.DisableRelativeTimestamps</key>
	<string>Отключить относительные метки времени</string>
	<key>ContextMenu.DisambiguateEscape</key>
	<string>Устранение неоднозначности Escape</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHFromHost</key>
	<string>Скачать через SSH-интеграцию с %@</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHIntegration</key>
	<string>Скачать через SSH-интеграцию</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScp</key>
	<string>Скачать через scp</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScpFromHost</key>
	<string>Скачать через scp с %@</string>
	<key>ContextMenu.EditSession</key>
	<string>Изменить сессию…</string>
	<key>ContextMenu.EmulationLevel</key>
	<string>Уровень эмуляции</string>
	<key>ContextMenu.FocusReporting</key>
	<string>Отслеживание фокуса</string>
	<key>ContextMenu.Fold</key>
	<string>Свернуть</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr32</key>
	<string>0x%1$x = %2$@ или %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr64</key>
	<string>0x%1$llx = %2$@ или %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.Inspect</key>
	<string>Инспектировать</string>
	<key>ContextMenu.LiteralControls</key>
	<string>Буквальные управляющие символы</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt32</key>
	<string>Little-endian int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt64</key>
	<string>Little-endian int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.LockAllPanesInTab</key>
	<string>Заблокировать все панели во вкладке</string>
	<key>ContextMenu.LockPane</key>
	<string>Заблокировать панель</string>
	<key>ContextMenu.MainMenu</key>
	<string>Главное меню</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode1</key>
	<string>modifyOtherKeys, режим 1</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode2</key>
	<string>modifyOtherKeys, режим 2</string>
	<key>ContextMenu.MouseReporting</key>
	<string>Передача событий мыши</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToSplitPane</key>
	<string>Переместить сеанс в разделённую панель</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToTab</key>
	<string>Переместить сеанс во вкладку</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToWindow</key>
	<string>Переместить сеанс в окно</string>
	<key>ContextMenu.OpenFile</key>
	<string>Открыть файл</string>
	<key>ContextMenu.OpenImage</key>
	<string>Открыть изображение</string>
	<key>ContextMenu.OpenSelectionAsURL</key>
	<string>Открыть выделенное как URL</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInHorizontalSplitPane</key>
	<string>Открыть URL в горизонтальной разделённой панели</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInVerticalSplitPane</key>
	<string>Открыть URL в вертикальной разделённой панели</string>
	<key>ContextMenu.ParamCommand</key>
	<string>Команда:</string>
	<key>ContextMenu.ParamCoprocess</key>
	<string>Сопроцесс:</string>
	<key>ContextMenu.ParamFile</key>
	<string>Файл:</string>
	<key>ContextMenu.ParamText</key>
	<string>Текст:</string>
	<key>ContextMenu.ParamURL</key>
	<string>URL:</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpInterpolated</key>
	<string>Вы можете использовать захваченные строки из регулярного выражения функции «Умное выделение» в параметре. Используйте \(matches[i]), где i=0 означает всё совпадение целиком, а i&gt;0 — группы захвата. Дополнительные сведения см. в разделах &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html"&gt;Scripting Fundamentals&lt;/a&gt; и &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-variables.html#session-context"&gt;Variables Reference (Session Context)&lt;/a&gt;.</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpPlain</key>
	<string>Вы можете использовать захваченные строки из регулярного выражения функции «Умное выделение» в параметре. Используйте \0 для совпадения целиком, \1…\9 для групп совпадений, \d для каталога, \u для пользователя, \h для узла.</string>
	<key>ContextMenu.PasteBracketing</key>
	<string>Скобочная вставка</string>
	<key>ContextMenu.QuickLookLink</key>
	<string>Быстрый просмотр ссылки</string>
	<key>ContextMenu.RawKeyReportingMode</key>
	<string>Режим передачи необработанных клавиш</string>
	<key>ContextMenu.ReRunCommand</key>
	<string>Повторить команду</string>
	<key>ContextMenu.RemoveNamedMark</key>
	<string>Удалить именованную метку</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Decoded</key>
	<string>Заменить декодированным значением Base64</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Encoded</key>
	<string>Заменить закодированным значением Base64</string>
	<key>ContextMenu.ReplacePrettyJSON</key>
	<string>Заменить отформатированным JSON</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllEventTypes</key>
	<string>Отправка всех типов событий</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllKeysAsEscapeCodes</key>
	<string>Отправка всех клавиш как escape-кодов</string>
	<key>ContextMenu.ReportAlternateKeys</key>
	<string>Отправка альтернативных клавиш</string>
	<key>ContextMenu.ReportAssociatedText</key>
	<string>Отправка связанного текста</string>
	<key>ContextMenu.Restart</key>
	<string>Перезапустить</string>
	<key>ContextMenu.ResumeAnimating</key>
	<string>Возобновить анимацию</string>
	<key>ContextMenu.ReturnCodeFormat</key>
	<string>Код возврата: %d</string>
	<key>ContextMenu.RevealAnnotation</key>
	<string>Показать аннотацию</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeFormat</key>
	<string>Время выполнения: %1$d:%2$02d.%3$03d</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeHoursFormat</key>
	<string>Время выполнения: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
	<key>ContextMenu.SaveFileAs</key>
	<string>Сохранить файл как…</string>
	<key>ContextMenu.SaveImageAs</key>
	<string>Сохранить изображение как…</string>
	<key>ContextMenu.SaveSelectionAsSnippet</key>
	<string>Сохранить выделенное как фрагмент</string>
	<key>ContextMenu.SearchWebForSelection</key>
	<string>Искать выделенное в интернете</string>
	<key>ContextMenu.SelectCommandOutput</key>
	<string>Выделить вывод команды</string>
	<key>ContextMenu.SendEmailToSelectedAddress</key>
	<string>Отправить письмо на выбранный адрес</string>
	<key>ContextMenu.SendSelection</key>
	<string>Отправить выделенное</string>
	<key>ContextMenu.SetTimestampBaseline</key>
	<string>Установить точку отсчёта для относительных меток времени</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Разделить панель по горизонтали</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Разделить панель по вертикали</string>
	<key>ContextMenu.StandardKeyReportingMode</key>
	<string>Стандартный режим передачи клавиш</string>
	<key>ContextMenu.StopAnimating</key>
	<string>Остановить анимацию</string>
	<key>ContextMenu.StopCoprocess</key>
	<string>Остановить сопроцесс</string>
	<key>ContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Поменяться местами с сеансом…</string>
	<key>ContextMenu.TerminalState</key>
	<string>Состояние терминала</string>
	<key>ContextMenu.ToggleBroadcastingInput</key>
	<string>Переключить трансляцию ввода</string>
	<key>ContextMenu.Unfold</key>
	<string>Развернуть</string>
	<key>ContextMenu.UnixTimestamp</key>
	<string>Метка времени Unix %@</string>
	<key>ContextMenu.UnlockAllPanesInTab</key>
	<string>Разблокировать все панели во вкладке</string>
	<key>ContextMenu.UntitledAction</key>
	<string>Действие без названия</string>
	<key>ContextMenu.Utf8Help</key>
	<string>«%1$@» = %2$@ = %3$@ (UTF-8)</string>
	<key>Coprocess.FailedToLaunch</key>
	<string>Не удалось запустить сопроцесс.</string>
	<key>CopyMode.NotificationDetail</key>
	<string>Режим копирования позволяет делать выделение с помощью клавиатуры. Нажмите, чтобы открыть руководство.</string>
	<key>CopyMode.NotificationTitle</key>
	<string>Режим копирования</string>
	<key>CorruptApplication.LoadSettingError</key>
	<string>При попытке загрузить настройку «%1$@»: %2$@</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureMismatch</key>
	<string>Похоже, что необходимый файл отсутствует или повреждён, а цифровая подпись кода iTerm2 не совпадает с подписью официальной версии. Рекомендуется скачать новую копию приложения и переустановить его.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureUnverifiable</key>
	<string>Похоже, что необходимый файл отсутствует или повреждён, а цифровую подпись кода iTerm2 не удалось проверить. Рекомендуется скачать новую копию приложения и переустановить его.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureValidUnexpected</key>
	<string>Похоже, что необходимый файл отсутствует или повреждён, однако вопреки всему цифровая подпись кода iTerm2 действительна. Пожалуйста, сообщите об ошибке на странице https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>CorruptApplication.Title</key>
	<string>Приложение повреждено</string>
	<key>CrashReporter.CrashSendFailedTitle</key>
	<string>Не удалось отправить отчёт о сбое</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackExplanation</key>
	<string>Введите сообщение ниже. Если вы сообщаете об ошибке, укажите сведения о вашем Mac и версии операционной системы, а также шаги для воспроизведения проблемы.

Обязательно укажите адрес электронной почты, иначе мы не сможем с вами связаться.</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackMessageTemplate</key>
	<string>Здравствуйте, разработчики iTerm2,

вот что я хочу вам сообщить:

	...

-- {USERNAME}

Ответьте мне по адресу {EMAIL}</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackSendFailedTitle</key>
	<string>Не удалось отправить ваше сообщение.</string>
	<key>CrashReporter.MissingEmailPlaceholder</key>
	<string>&lt;Введите здесь адрес электронной почты&gt;</string>
	<key>CrashReporter.SystemInfoTabName</key>
	<string>Информация о системе</string>
	<key>DateFormatter.Baseline</key>
	<string>Точка отсчёта</string>
	<key>DateFormatter.UnitDay</key>
	<string>д</string>
	<key>DateFormatter.UnitHour</key>
	<string>ч</string>
	<key>DateFormatter.UnitMinute</key>
	<string>мин</string>
	<key>DateFormatter.UnitMonth</key>
	<string>мес</string>
	<key>DateFormatter.UnitSecond</key>
	<string>с</string>
	<key>DateFormatter.UnitWeek</key>
	<string>нед</string>
	<key>DateFormatter.UnitYear</key>
	<string>г</string>
	<key>DebugLogging.CouldNotOpenForWriting</key>
	<string>не удалось открыть %@ для записи</string>
	<key>DebugLogging.Disable</key>
	<string>Отключить</string>
	<key>DebugLogging.FailedToSave</key>
	<string>Не удалось сохранить отладочный журнал: %@</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledMessage</key>
	<string>Пожалуйста, воспроизведите ошибку. Затем снова переключите отладочное журналирование, чтобы сохранить журнал.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledTitle</key>
	<string>Отладочное журналирование включено</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedMessage</key>
	<string>Пожалуйста, отправьте файл /tmp/debuglog.txt разработчикам.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedTitle</key>
	<string>Отладочное журналирование остановлено</string>
	<key>DebugLogging.OnDetail</key>
	<string>Пока отладочное журналирование включено, производительность может снизиться.</string>
	<key>DebugLogging.OnTitle</key>
	<string>Отладочное журналирование включено</string>
	<key>DebugLogging.ProblemSavingHeading</key>
	<string>Проблема при сохранении отладочного журнала</string>
	<key>DebugLogs.CouldNotSaveTitle</key>
	<string>Не удалось сохранить</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveMessage</key>
	<string>Ретроспективные отладочные журналы ещё не записывались.</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveTitle</key>
	<string>Нет ретроспективных журналов</string>
	<key>DebugLogs.SaveFailed</key>
	<string>Не удалось сохранить ретроспективные отладочные журналы: %@</string>
	<key>DebugLogs.SaveRetrospectiveTitle</key>
	<string>Сохранить ретроспективные отладочные журналы</string>
	<key>DependencyEditor.AddDependencyMessage</key>
	<string>Какую зависимость вы хотите добавить?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmDowngradeMessage</key>
	<string>Вы запросили понижение версии Python до более старой. Зависимости придётся переустановить. Это может пройти неудачно. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmUpgradeMessage</key>
	<string>Вы запросили обновление до более новой версии Python. Зависимости придётся переустановить. Продолжить?</string>
	<key>DependencyEditor.CouldNotChangeVersionTitle</key>
	<string>Не удалось изменить версию Python</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorCreatingMessage</key>
	<string>Ошибка при создании %1$@: %2$@</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorMovingMessage</key>
	<string>Ошибка при перемещении %1$@ в %2$@: %3$@</string>
	<key>DependencyEditor.FolderExistsMessage</key>
	<string>Невозможно обновить, так как %@ уже существует</string>
	<key>DependencyEditor.InstallFailedCheckPip</key>
	<string>Проверьте вывод pip на наличие ошибок.</string>
	<key>DependencyEditor.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Установка не удалась</string>
	<key>DependencyEditor.RebuildingEnvironment</key>
	<string>Пересборка среды Python…</string>
	<key>DependencyEditor.RemovalFailedHeading</key>
	<string>Удаление не удалось</string>
	<key>DependencyEditor.RunCommandHeading</key>
	<string>Выполнить эту команду?</string>
	<key>DependencyEditor.SettingUpEnvironment</key>
	<string>Настройка среды Python…</string>
	<key>DependencyEditor.UninstallFailedMessage</key>
	<string>Не удалось удалить %@. Проверьте вывод pip на наличие ошибок.</string>
	<key>DependencyEditor.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>DependencyEditor.UpgradeErrorMessage</key>
	<string>Пожалуйста, сообщите об ошибке на странице https://iterm2.com/bugs. При обновлении зависимости произошла следующая ошибка: %@</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialBody</key>
	<string>Для этого сеанса включён режим Diff, и его команда запускается только тогда, когда git сообщает о проиндексированных или непроиндексированных изменениях. Сейчас рабочее дерево чистое, либо iTerm2 ещё не завершил первую проверку. Отредактируйте файл (или проиндексируйте его), и команда запустится автоматически. Чтобы запустить её сейчас в любом случае, нажмите кнопку ниже.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialTitle</key>
	<string>Сеанс Diff ожидает изменений.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadBody</key>
	<string>Для этого сеанса включён режим Diff, поэтому команда «Обновить» перезапустит команду только после того, как git сообщит о проиндексированных или непроиндексированных изменениях. Предыдущий вывод по-прежнему отображается на экране за этой панелью. Нажмите «Отмена», чтобы сохранить этот вывод и отменить обновление, либо всё равно запустите команду сейчас.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadTitle</key>
	<string>Обновление в очереди. Ожидание изменений.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.RunAnyway</key>
	<string>Всё равно запустить</string>
	<key>DockMenu.NewTab</key>
	<string>Новая вкладка…</string>
	<key>DockMenu.NewWindow</key>
	<string>Новое окно…</string>
	<key>DockMenu.NewWindowDefaultProfile</key>
	<string>Новое окно (профиль по умолчанию)</string>
	<key>DockMenu.RestoreArrangement</key>
	<string>Восстановить расположение окон</string>
	<key>Donate.CallToAction1</key>
	<string>Пожертвовать</string>
	<key>Donate.CallToAction2</key>
	<string>Поддержать iTerm2</string>
	<key>Donate.CallToAction3</key>
	<string>iTerm2 — проект одного человека. Пожертвуйте прямо сейчас!</string>
	<key>Donate.CallToAction4</key>
	<string>Помогите iTerm2 жить дальше: сделайте пожертвование сегодня!</string>
	<key>Donate.CallToAction5</key>
	<string>Нравится iTerm2? Помогите ему процветать!</string>
	<key>Donate.CallToAction6</key>
	<string>iTerm2 нужна ваша поддержка: сделайте пожертвование здесь.</string>
	<key>Donate.CallToAction7</key>
	<string>Помогите iTerm2 расти: подумайте о пожертвовании.</string>
	<key>Donate.CallToAction8</key>
	<string>Сохраните мечту об iTerm2 живой: сделайте пожертвование!</string>
	<key>Donate.CallToAction9</key>
	<string>Поддержите создателя iTerm2: пожертвуйте прямо сейчас!</string>
	<key>DownloadsMenu.Title</key>
	<string>Загрузки</string>
	<key>Duration: %.1fµs–%.1fµs</key>
	<string>Длительность: %1$.1fмкс–%2$.1fмкс</string>
	<key>DynamicProfiles.CouldNotRead</key>
	<string>Не удалось прочитать динамический профиль из файла %1$@: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.DeprecatedKeyMapping</key>
	<string>Найден динамический профиль с устаревшим сопоставлением клавиш, которое конфликтует с сочетаниями клавиш для расположения окон, добавленными в macOS Sequoia. Удалить эти сопоставления клавиш? Это не должно ничего сломать.</string>
	<key>DynamicProfiles.DuplicateGuid</key>
	<string>Два динамических профиля имеют одинаковый Guid: %@</string>
	<key>DynamicProfiles.ErrorHeading</key>
	<string>Ошибка динамических профилей</string>
	<key>DynamicProfiles.GuidConflict</key>
	<string>Динамический профиль с Guid %@ конфликтует со статическим профилем с таким же Guid</string>
	<key>DynamicProfiles.IgnoringProfiles</key>
	<string>Динамические профили в «%@» игнорируются из-за ошибки.</string>
	<key>DynamicProfiles.InvalidJSON</key>
	<string>Файл динамических профилей %1$@ содержит недопустимый JSON: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingGuid</key>
	<string>В динамическом профиле отсутствует поле Guid в файле %@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingName</key>
	<string>В динамическом профиле с Guid %@ отсутствует поле «name»</string>
	<key>DynamicProfiles.NoProfilesKey</key>
	<string>В файле динамических профилей %@ отсутствует ключ «Profiles» в корне.</string>
	<key>DynamicProfiles.ProblemWithProfile</key>
	<string>Возникла проблема с одним из ваших динамических профилей:

%@</string>
	<key>DynamicProfiles.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>DynamicProfiles.RootNotObject</key>
	<string>Файл динамических профилей %@ не имеет объекта (то есть словаря) в качестве корневого элемента</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByGUID</key>
	<string>Динамический профиль %1$@ ссылается на неизвестный родительский GUID %2$@. Используется профиль по умолчанию в качестве родительского.</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByName</key>
	<string>Динамический профиль %1$@ ссылается на неизвестное имя родителя %2$@. Используется профиль по умолчанию в качестве родительского.</string>
	<key>DynamicProfiles.ViewLog</key>
	<string>Просмотреть журнал</string>
	<key>EditKeyAction.ActionAlertOnNextMark</key>
	<string>Уведомить о следующей метке</string>
	<key>EditKeyAction.ActionBypassTerminal</key>
	<string>Обойти терминал</string>
	<key>EditKeyAction.ActionChangeProfile</key>
	<string>Изменить профиль</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCompose</key>
	<string>Составить…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyInterpolatedString</key>
	<string>Скопировать интерполированную строку</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyModeCommands</key>
	<string>Команды режима копирования</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyOrSend</key>
	<string>Скопировать или отправить ^C</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsBackward</key>
	<string>Прокрутить вкладки назад</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsForward</key>
	<string>Прокрутить вкладки вперёд</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseHeight</key>
	<string>Уменьшить высоту</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseWidth</key>
	<string>Уменьшить ширину</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDoNotRemapModifiers</key>
	<string>Не переназначать модификаторы</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDuplicateTab</key>
	<string>Дублировать вкладку</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainDown</key>
	<string>Найти далее вниз</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainUp</key>
	<string>Найти далее вверх</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindRegex</key>
	<string>Найти по регулярному выражению…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIgnore</key>
	<string>Игнорировать</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseHeight</key>
	<string>Увеличить высоту</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseWidth</key>
	<string>Увеличить ширину</string>
	<key>EditKeyAction.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Вызвать функцию скрипта…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionLoadColorPreset</key>
	<string>Загрузить цветовой пресет</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionBack</key>
	<string>Переместить конец выделения назад</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionForward</key>
	<string>Переместить конец выделения вперёд</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionBack</key>
	<string>Переместить начало выделения назад</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionForward</key>
	<string>Переместить начало выделения вперёд</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabLeft</key>
	<string>Переместить вкладку влево</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabRight</key>
	<string>Переместить вкладку вправо</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveToSplitPane</key>
	<string>Переместить сеанс в разделённую панель</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Новая вкладка с профилем</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Новое окно с профилем</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextPane</key>
	<string>Следующая панель</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextTab</key>
	<string>Следующая вкладка</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextWindow</key>
	<string>Следующее окно</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPaste</key>
	<string>Вставить…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Вставить из выделения…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteOrSend</key>
	<string>Вставить или отправить ^V</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousPane</key>
	<string>Предыдущая панель</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousTab</key>
	<string>Предыдущая вкладка</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Предыдущее окно</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRemapLocally</key>
	<string>Переназначать модификаторы только в iTerm2</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Запустить сопроцесс</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineDown</key>
	<string>Прокрутить на одну строку вниз</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineUp</key>
	<string>Прокрутить на одну строку вверх</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageDown</key>
	<string>Прокрутить на одну страницу вниз</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageUp</key>
	<string>Прокрутить на одну страницу вверх</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToEnd</key>
	<string>Прокрутить в конец</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToTop</key>
	<string>Прокрутить в начало</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Выбрать пункт меню…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Выбрать разделённую панель сверху</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Выбрать разделённую панель снизу</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Выбрать разделённую панель слева</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Выбрать разделённую панель справа</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCHBackspace</key>
	<string>Отправить Backspace (^H)</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCQMBackspace</key>
	<string>Отправить Backspace (^?)</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Отправить escape-последовательность</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendHexCode</key>
	<string>Отправить шестнадцатеричный код</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendSnippet</key>
	<string>Отправить сниппет</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendText</key>
	<string>Отправить текст</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTextNoBroadcast</key>
	<string>Отправить текст без трансляции</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTmuxCommand</key>
	<string>Отправить команду tmux</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendVimText</key>
	<string>Отправить текст со специальными символами «vim»</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSequence</key>
	<string>Последовательность…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Разделить по горизонтали с профилем</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Разделить по вертикали с профилем</string>
	<key>EditKeyAction.ActionStartInstantReplay</key>
	<string>Запустить мгновенное воспроизведение</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneAbove</key>
	<string>Поменять местами с разделённой панелью сверху</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneBelow</key>
	<string>Поменять местами с разделённой панелью снизу</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneLeft</key>
	<string>Поменять местами с разделённой панелью слева</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneRight</key>
	<string>Поменять местами с разделённой панелью справа</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithNextPane</key>
	<string>Поменять местами со следующей панелью</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithPreviousPane</key>
	<string>Поменять местами с предыдущей панелью</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleFullscreen</key>
	<string>Переключить полноэкранный режим</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleMouseReporting</key>
	<string>Переключить передачу событий мыши</string>
	<key>EditKeyAction.ActionTogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Переключить закрепление окна горячей клавиши</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleSetting</key>
	<string>Переключить настройку</string>
	<key>EditKeyAction.ActionUndo</key>
	<string>Отменить</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInTab</key>
	<string>Применить ко всем сеансам во вкладке</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInWindow</key>
	<string>Применить ко всем сеансам в окне</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllSessions</key>
	<string>Применить ко всем сеансам</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToBroadcasted</key>
	<string>Применить к сеансам с трансляцией</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToCurrentSession</key>
	<string>Применить к текущему сеансу</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToUnfocused</key>
	<string>Применить ко всем сеансам, кроме текущего</string>
	<key>EditKeyAction.EscapeLabel</key>
	<string>Esc+</string>
	<key>EditKeyAction.GroupComposition</key>
	<string>Составление</string>
	<key>EditKeyAction.GroupGeneral</key>
	<string>Общие</string>
	<key>EditKeyAction.GroupMiscellaneous</key>
	<string>Разное</string>
	<key>EditKeyAction.GroupModifierRemapping</key>
	<string>Переназначение модификаторов</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigatePanes</key>
	<string>Навигация по панелям</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateTabs</key>
	<string>Навигация по вкладкам</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateWindows</key>
	<string>Навигация по окнам</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNewTabOrWindow</key>
	<string>Новая вкладка или окно</string>
	<key>EditKeyAction.GroupPasteboard</key>
	<string>Буфер обмена</string>
	<key>EditKeyAction.GroupProfile</key>
	<string>Профиль</string>
	<key>EditKeyAction.GroupRecentTabs</key>
	<string>Недавние вкладки</string>
	<key>EditKeyAction.GroupReorderTabs</key>
	<string>Изменение порядка вкладок</string>
	<key>EditKeyAction.GroupResizePane</key>
	<string>Изменение размера панели</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScripting</key>
	<string>Скрипты</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScroll</key>
	<string>Прокрутка</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSearch</key>
	<string>Поиск</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSelection</key>
	<string>Выделение</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSendKeystrokes</key>
	<string>Отправка нажатий клавиш</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplit</key>
	<string>Разделение</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplitPanes</key>
	<string>Разделённые панели</string>
	<key>EditKeyAction.GroupToggles</key>
	<string>Переключатели</string>
	<key>EditKeyAction.HelpBypass</key>
	<string>Предотвращает отправку нажатия клавиши в терминал, позволяя macOS обработать его как обычно. Например, если F1 запускает системный ярлык (Shortcut) macOS, привязка F1 к действию «Обход терминала» останавливает отправку управляющей последовательности в терминал, но при этом позволяет сработать системному ярлыку.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyInterpolated</key>
	<string>С помощью этого действия можно скопировать сведения о текущем сеансе в буфер обмена. [Подробнее об интерполированных строках](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyMode</key>
	<string>Введите команды режима копирования для перемещения курсора, переключения выделения и так далее. Эта привязка клавиш активирует режим копирования, а затем действует так, как если бы вы нажали перечисленные здесь клавиши. [Список всех команд](https://iterm2.com/documentation-copymode.html). Используйте синтаксис vim для клавиш control, option и функциональных клавиш (например, `&lt;C-x&gt;` или `&lt;Up&gt;`.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpDoNotRemap</key>
	<string>Это действие позволяет исключить нажатие клавиши из переназначения модификаторов. Например, если вы переназначили ⌘ на ⌥, но хотите, чтобы ⌘-Tab работал так, как будто ⌘ не переназначен, только для этого сочетания клавиш, используйте это действие и назначьте сочетание клавиш ⌘-Tab</string>
	<key>EditKeyAction.HelpIgnore</key>
	<string>Предотвращает какое-либо действие нажатия клавиши в iTerm2. Переназначение модификаторов при этом не затрагивается.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpNextMRUTab</key>
	<string>Переключает вкладки в порядке недавнего использования, как ⌘-Tab в macOS. Удерживайте модификатор и нажимайте клавишу повторно, чтобы перемещаться назад по истории вкладок; отпустите модификатор, чтобы подтвердить выбор. Одно нажатие без удержания модификатора переходит к ранее выбранной вкладке, поэтому привязка этого действия к обычной клавише работает как переключатель между двумя последними вкладками.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpPreviousMRUTab</key>
	<string>Переключает вкладки в обратном порядке недавнего использования. Удерживайте модификатор и нажимайте клавишу повторно, чтобы перемещаться вперёд по истории вкладок (начиная с самых старых); отпустите модификатор, чтобы подтвердить выбор. Одно нажатие без удержания модификатора переходит к наименее недавно использованной вкладке.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpRemapLocally</key>
	<string>Это действие применяет переназначение модификаторов, но не позволяет другим программам видеть нажатие клавиши. Например, если вы поменяли местами ⌘ и ^ и хотите, чтобы физическое сочетание ^-Tab переключало вкладки в iTerm2 вместо вызова переключателя приложений, привяжите ^-Tab к этому действию. Система не увидит переназначенное ⌘-Tab (поэтому переключатель приложений не появится), но iTerm2 получит это сочетание и сможет переключать вкладки.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpVimText</key>
	<string>Специальные символы:
* \&lt;от 1 до 3 восьмеричных цифр&gt;
* \x&lt;1 или 2 шестнадцатеричные цифры&gt;
* \u&lt;4 шестнадцатеричные цифры&gt;
* \b — забой
* \e — escape
* \f — перевод страницы
* \n — новая строка, \r — возврат каретки
* \t — табуляция
* \\ и \" для буквальных \ и "
* &lt;C-x&gt; для клавиши control
* &lt;M-x&gt; для клавиши meta.</string>
	<key>EditKeyAction.KeyboardShortcutLabel</key>
	<string>Сочетание клавиш:</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderComposer</key>
	<string>Текст для Композитора</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderEscapeChars</key>
	<string>символы для отправки</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderFunctionCall</key>
	<string>Вызов функции</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderHexCode</key>
	<string>напр.: 0x7f 0x20</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderInterpolatedString</key>
	<string>Введите интерполированную строку (вычисляется в контексте сеанса)</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderMenuItem</key>
	<string>Введите имя пункта меню</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRegex</key>
	<string>Регулярное выражение</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRunCommand</key>
	<string>Введите команду для выполнения</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderSendText</key>
	<string>Введите значение для отправки</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderTmuxCommand</key>
	<string>Введите команду tmux</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderVimText</key>
	<string>Введите значение для отправки. Нажмите кнопку справки, чтобы узнать о специальных символах.</string>
	<key>EditKeyAction.SelectAction</key>
	<string>Выбрать действие…</string>
	<key>EditKeyAction.Title</key>
	<string>Заголовок</string>
	<key>EditKeyAction.TitleInterpolatedPlaceholder</key>
	<string>Заголовок (интерполированная строка)</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelPlaceholder</key>
	<string>Подпись для отображения на Touch Bar</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelTitle</key>
	<string>Подпись Touch Bar</string>
	<key>EditSnippet.EscapingHelp</key>
	<string>Экранирование в стиле C поддерживает: \a (звуковой сигнал), \b (забой), \e (escape), \n (новая строка), \r (возврат каретки), \t (табуляция), \\ (обратная косая черта), а также \x, за которым следуют две шестнадцатеричные цифры, задающие один байт UTF-8.

Неэкранированный текст не содержит специальных символов.

Экранирование для обратной совместимости, которое не рекомендуется использовать для новых сниппетов, поддерживает: \n (новая строка), \e (escape), \a (звуковой сигнал) и \t (табуляция).

</string>
	<key>EditSnippet.EscapingTitle</key>
	<string>Экранирование</string>
	<key>EditSnippet.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>EventMonitorView.CannotCustomize</key>
	<string>Эту кнопку нельзя настроить</string>
	<key>EventMonitorView.ClickToSetInputFields</key>
	<string>Нажмите здесь, чтобы задать поля ввода</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Any</key>
	<string>Любой</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.NonZero</key>
	<string>Ненулевой (ошибка)</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Specific</key>
	<string>Определённое значение…</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Zero</key>
	<string>Нулевой (успех)</string>
	<key>EventTrigger.Field.Command</key>
	<string>Команда:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Directory</key>
	<string>Каталог:</string>
	<key>EventTrigger.Field.ExitCode</key>
	<string>Код выхода:</string>
	<key>EventTrigger.Field.FireWhen</key>
	<string>Срабатывать, когда:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Host</key>
	<string>Хост:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Job</key>
	<string>Процесс:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Message</key>
	<string>Сообщение:</string>
	<key>EventTrigger.Field.SequenceId</key>
	<string>Идентификатор последовательности:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Threshold</key>
	<string>Порог:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Timeout</key>
	<string>Тайм-аут:</string>
	<key>EventTrigger.Field.User</key>
	<string>Пользователь:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Value</key>
	<string>Значение:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Variable</key>
	<string>Переменная:</string>
	<key>EventTrigger.Help.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Срабатывает, когда вывод возобновляется после простоя.</string>
	<key>EventTrigger.Help.BellReceived</key>
	<string>Срабатывает при получении звукового сигнала терминала (\a).</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandFinished</key>
	<string>Срабатывает при завершении команды. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с командной строкой</string>
	<key>EventTrigger.Help.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Срабатывает при получении определённой управляющей последовательности OSC.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryChanged</key>
	<string>Срабатывает при изменении рабочего каталога.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с путём к каталогу</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostChanged</key>
	<string>Срабатывает при подключении к другому хосту через SSH.</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с именем хоста</string>
	<key>EventTrigger.Help.Idle</key>
	<string>Срабатывает, если вывод не поступает в течение указанного времени.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobEnded</key>
	<string>Срабатывает, когда процесс, соответствующий фильтру процессов, покидает цепочку предков активного процесса.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobName</key>
	<string>Имя процесса для сопоставления в цепочке предков активного процесса (без учёта регистра)</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobStarted</key>
	<string>Срабатывает, когда процесс, соответствующий фильтру процессов, входит в цепочку предков активного процесса.</string>
	<key>EventTrigger.Help.LongRunningCommand</key>
	<string>Срабатывает, если команда выполняется дольше порогового значения.</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationPosted</key>
	<string>Срабатывает при отправке уведомления управляющей последовательностью (OSC 9).</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с текстом уведомления</string>
	<key>EventTrigger.Help.ProgressBarChanged</key>
	<string>Срабатывает при появлении или исчезновении индикатора выполнения.</string>
	<key>EventTrigger.Help.PromptDetected</key>
	<string>Срабатывает, когда интеграция с оболочкой обнаруживает новое приглашение.</string>
	<key>EventTrigger.Help.SequenceIdRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с идентификатором последовательности</string>
	<key>EventTrigger.Help.SessionEnded</key>
	<string>Срабатывает при завершении сеанса.</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserChanged</key>
	<string>Срабатывает при смене текущего пользователя (su/sudo).</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserRegex</key>
	<string>Регулярное выражение для сопоставления с именем пользователя</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableChanged</key>
	<string>Срабатывает, когда значение переменной сеанса изменяется на значение, соответствующее регулярному выражению.</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableName</key>
	<string>Имя переменной сеанса для отслеживания</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableValueRegex</key>
	<string>Регулярное выражение, которому должно соответствовать новое значение (оставьте пустым, чтобы учитывать любое изменение)</string>
	<key>EventTrigger.Name.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Активность после простоя</string>
	<key>EventTrigger.Name.BellReceived</key>
	<string>Получен звуковой сигнал</string>
	<key>EventTrigger.Name.CommandFinished</key>
	<string>Команда завершена</string>
	<key>EventTrigger.Name.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Пользовательская управляющая последовательность</string>
	<key>EventTrigger.Name.DirectoryChanged</key>
	<string>Каталог изменён</string>
	<key>EventTrigger.Name.HostChanged</key>
	<string>Хост изменён</string>
	<key>EventTrigger.Name.Idle</key>
	<string>Простой (тишина)</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobEnded</key>
	<string>Процесс завершён</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobStarted</key>
	<string>Процесс запущен</string>
	<key>EventTrigger.Name.LongRunningCommand</key>
	<string>Долго выполняющаяся команда</string>
	<key>EventTrigger.Name.NotificationPosted</key>
	<string>Отправлено уведомление</string>
	<key>EventTrigger.Name.ProgressBarChanged</key>
	<string>Индикатор выполнения изменён</string>
	<key>EventTrigger.Name.PromptDetected</key>
	<string>Обнаружено приглашение</string>
	<key>EventTrigger.Name.SessionEnded</key>
	<string>Сеанс завершён</string>
	<key>EventTrigger.Name.Unknown</key>
	<string>Неизвестное событие</string>
	<key>EventTrigger.Name.UserChanged</key>
	<string>Пользователь изменён</string>
	<key>EventTrigger.Name.VariableChanged</key>
	<string>Переменная изменена</string>
	<key>EventTrigger.NoParameters</key>
	<string>Дополнительные параметры не требуются.</string>
	<key>EventTrigger.Placeholder.ExitCode</key>
	<string>Код выхода</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Appears</key>
	<string>Появляется</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Disappears</key>
	<string>Исчезает</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Either</key>
	<string>Появляется или исчезает</string>
	<key>EventTrigger.SecondsUnit</key>
	<string>секунд</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindInformativeText</key>
	<string>Введите выражение для привязки к этой настройке или оставьте поле пустым, чтобы удалить привязку.</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindMessageText</key>
	<string>Привязать выражение к настройке</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindToExpression</key>
	<string>Привязать к выражению</string>
	<key>ExpressionBindableView.EditBinding</key>
	<string>Изменить привязку выражения</string>
	<key>ExpressionBindableView.ExpressionPlaceholder</key>
	<string>Выражение (например, %@)</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpBackground</key>
	<string>### Общие сведения
Привязка настройки к выражению позволяет изменять настройки программно.

iTerm2 отслеживает набор «Переменных» для каждого сеанса. Подробнее о них можно узнать в разделе [Основы скриптинга](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html).

Обычно эта функция используется для привязки настройки к пользовательской переменной.

### Пример
Проще всего задать пользовательскую переменную, установив интеграцию с оболочкой и определив функцию `iterm2_print_user_vars`. Вот пример для bash:

```
iterm2_print_user_vars() {
  iterm2_set_user_var %1$@ $(echo $%2$@)
}
```

Эта функция выполняется каждый раз при выводе приглашения оболочки. В примере пользовательской переменной присваивается значение переменной окружения `%3$@`.

Подходящим выражением для привязки в этом примере будет `user.%4$@`. Все пользовательские переменные находятся в области видимости `user`.

### Отладка
Просмотреть переменные можно в Инспекторе (**Скрипты &gt; Управление &gt; Консоль**, затем нажмите **Инспектор**).</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpForThisSetting</key>
	<string>### Для этой настройки
%@

</string>
	<key>ExpressionBindableView.RemoveBinding</key>
	<string>Удалить привязку выражения</string>
	<key>ExpressionEvaluator.ErrorEvaluatingExpression</key>
	<string>Ошибка вычисления выражения %1$@: %2$@
</string>
	<key>ExpressionEvaluator.InvalidExpressionType</key>
	<string>Недопустимый тип разобранного выражения %@</string>
	<key>ExpressionParser.ArrayIndexMustBeNumber</key>
	<string>Индекс массива для «%1$@» должен быть числом, а не %2$@</string>
	<key>ExpressionParser.CantFormReference</key>
	<string>Не удаётся создать ссылку на несуществующий или доступный только для чтения контейнер для переменной %@</string>
	<key>ExpressionParser.ErrorEvaluatingIndex</key>
	<string>Ошибка вычисления выражения индекса: %@</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotInterpolatedString</key>
	<string>Ожидался вызов функции, а не интерполированная строка</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotNil</key>
	<string>Ожидался вызов функции, а не nil</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Ожидался вызов функции, а не значение</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedSingleFunctionCall</key>
	<string>Ожидался единственный вызов функции</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRange</key>
	<string>Индекс %1$@ выходит за пределы «%2$@», в котором %3$@ значений</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRangeOneValue</key>
	<string>Индекс %1$@ выходит за пределы «%2$@», в котором 1 значение</string>
	<key>ExpressionParser.NullNeverAllowed</key>
	<string>&amp;null никогда не допускается</string>
	<key>ExpressionParser.ReferenceToUndefinedVariable</key>
	<string>Ссылка на неопределённую переменную «%1$@». Замените её на «%2$@?», чтобы рассматривать неопределённое значение как null.</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxError</key>
	<string>Синтаксическая ошибка</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpected</key>
	<string>Синтаксическая ошибка в позиции %1$@ строки «%2$@». Ожидается: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpectedOneOf</key>
	<string>Синтаксическая ошибка в позиции %1$@ строки «%2$@». Ожидается одно из: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.UndefAnnotation</key>
	<string>[не определено: %@]</string>
	<key>ExpressionParser.VariableNotArray</key>
	<string>Переменная «%1$@» имеет тип %2$@, а не массив</string>
	<key>FileAttachmentSubpartView.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>FileTransfer.AuthPrompt</key>
	<string>Введите %1$@ для %2$@, чтобы начать %3$@.</string>
	<key>FileTransfer.AuthenticateTitle</key>
	<string>Аутентификация %@</string>
	<key>FileTransfer.GetInfo</key>
	<string>Получить информацию</string>
	<key>FileTransfer.PasswordManager</key>
	<string>Менеджер паролей…</string>
	<key>FileTransfer.RemoveFromList</key>
	<string>Удалить из списка</string>
	<key>FileTransfer.ShowInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>FileTransfer.Stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>FileTransfer.TransferCancelled</key>
	<string>Передача отменена</string>
	<key>FileTransfer.UnknownError</key>
	<string>Передача файла завершилась с неизвестной ошибкой</string>
	<key>GPURenderer.Enabled</key>
	<string>Рендеринг на GPU включён для текущего сеанса.</string>
	<key>GPURenderer.OffBecause</key>
	<string>Рендеринг на GPU отключён в текущем сеансе, потому что %@</string>
	<key>GPURenderer.Title</key>
	<string>Доступность рендерера GPU</string>
	<key>General.Add</key>
	<string>Добавить</string>
	<key>General.Cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>General.Close</key>
	<string>Закрыть</string>
	<key>General.Continue</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>General.Copy</key>
	<string>Копировать</string>
	<key>General.Delete</key>
	<string>Удалить</string>
	<key>General.Done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>General.Edit</key>
	<string>Изменить</string>
	<key>General.Error</key>
	<string>Ошибка</string>
	<key>General.MoreInfo</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>General.No</key>
	<string>Нет</string>
	<key>General.OK</key>
	<string>ОК</string>
	<key>General.Open</key>
	<string>Открыть</string>
	<key>General.Paste</key>
	<string>Вставить</string>
	<key>General.Remove</key>
	<string>Убрать</string>
	<key>General.Save</key>
	<string>Сохранить</string>
	<key>General.SelectAll</key>
	<string>Выделить все</string>
	<key>General.Yes</key>
	<string>Да</string>
	<key>GeneralPrefs.AITimeout</key>
	<string>Тайм-аут ИИ</string>
	<key>GeneralPrefs.APIAuthMethod</key>
	<string>Метод аутентификации для Python API</string>
	<key>GeneralPrefs.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>Ключ API %@</string>
	<key>GeneralPrefs.AdvancedGPUSettings</key>
	<string>Расширенные настройки GPU</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenAutoLaunch</key>
	<string>Наличие скриптов автозапуска отключает открытие окна при запуске.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenBuried</key>
	<string>Наличие скрытых сеансов отключает открытие окна при запуске.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenHotkey</key>
	<string>Наличие окон по горячей клавише отключает открытие окна при запуске.</string>
	<key>GeneralPrefs.CheckingPluginStatus</key>
	<string>Проверка состояния плагина…</string>
	<key>GeneralPrefs.CopyLocalSettingsPrompt</key>
	<string>Скопировать локальные настройки в пользовательскую папку сейчас?</string>
	<key>GeneralPrefs.CustomScriptsFolder</key>
	<string>Пользовательская папка для скриптов Python API</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelForNewChats</key>
	<string>Модель по умолчанию для новых чатов с ИИ</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelManualTitle</key>
	<string>Вручную: %1$@ - %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.DontCopy</key>
	<string>Не копировать</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallAIPlugin</key>
	<string>Установить плагин ИИ</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallEllipsis</key>
	<string>Установить…</string>
	<key>GeneralPrefs.InstantReplayMemoryLimit</key>
	<string>Ограничение использования памяти для Мгновенного повтора</string>
	<key>GeneralPrefs.KeysStoredInKeychain</key>
	<string>Ключи надежно хранятся в Связке ключей macOS.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersText</key>
	<string>Ваши пользовательские HTTP-заголовки ИИ раньше были единой глобальной настройкой. Они по-прежнему применяются к текущей модели, но при добавлении или редактировании моделей здесь они не переносятся. Добавьте нужные заголовки заново в разделе «Пользовательские заголовки» каждой модели.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersTitle</key>
	<string>Теперь пользовательские заголовки задаются для каждой модели</string>
	<key>GeneralPrefs.ManageAIAPIKeys</key>
	<string>Управление ключами API ИИ</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateBusy</key>
	<string>Проверка обновлений моделей ИИ уже выполняется.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDisabled</key>
	<string>Обновления моделей ИИ отключены в Расширенных настройках (URL-адрес обновления пуст).</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDownloaded</key>
	<string>Загружен более новый список моделей ИИ. Изменения вступят в силу при следующем запуске iTerm2.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateFailed</key>
	<string>Не удалось проверить обновления моделей ИИ. Повторите попытку позже.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateNotEnabled</key>
	<string>Включите функции ИИ перед проверкой обновлений моделей.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateUpToDate</key>
	<string>Список моделей ИИ уже актуален.</string>
	<key>GeneralPrefs.NewWindowPlacement</key>
	<string>Расположение нового окна</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemPreferences</key>
	<string>Открыть «Системные настройки»</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemSettings</key>
	<string>Открыть «Настройки системы»</string>
	<key>GeneralPrefs.PluginInstalledWorking</key>
	<string>Плагин установлен и работает ✅</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemErasing</key>
	<string>Проблема при удалении настроек и данных</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemExporting</key>
	<string>Проблема при экспорте</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemImporting</key>
	<string>Проблема при импорте</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptChatIconExplanation</key>
	<string>Название чата заменит это значение при обращении к ИИ.</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptEngageExplanation</key>
	<string>Введенный вами запрос заменит это значение при обращении к ИИ. Например: «Напишите команду unix для \(ai.prompt).»</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptMustContain</key>
	<string>Запрос должен содержать подстроку %1$@. %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.RestartRequired</key>
	<string>Чтобы это изменение вступило в силу, перезапустите iTerm2.</string>
	<key>GeneralPrefs.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>GeneralPrefs.TmuxPauseAgeLimit</key>
	<string>Приостанавливать панель tmux, если для синхронизации потребуется больше указанного числа секунд.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessage13</key>
	<string>Восстановление окон системой отключено, из-за чего iTerm2 не может применить эту настройку. Отключите «Настройки системы &gt; Рабочий стол и Dock &gt; Закрывать окна при выходе из приложения», чтобы включить восстановление окон.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessageLegacy</key>
	<string>Восстановление окон системой отключено, из-за чего iTerm2 не может применить эту настройку. Отключите «Настройки системы &gt; Основные &gt; Закрывать окна при выходе из приложения», чтобы включить восстановление окон.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledTitle</key>
	<string>Восстановление окон отключено</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateGenerationFailed</key>
	<string>Не удалось выполнить миграцию базы данных сеансов (добавление столбца generation): %@</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateLargeDataFailed</key>
	<string>Не удалось выполнить миграцию базы данных сеансов (добавление столбца large_data): %@</string>
	<key>GraphDatabase.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>GraphRecord.NoSuchRecord</key>
	<string>Такой записи не существует или неверный тип</string>
	<key>GraphTableTransformer.BadRow</key>
	<string>Неверная строка: %@</string>
	<key>GraphTableTransformer.DanglingParentPointer</key>
	<string>Оборванный указатель на родителя %1$@ от %2$@</string>
	<key>GraphTableTransformer.TwoRootsFound</key>
	<string>Найдено два корневых элемента</string>
	<key>GraphTableTransformer.WrongNumberOfItems</key>
	<string>Неверное количество элементов в строке: %@</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Фон: </string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.HighlightText</key>
	<string>Выделение текста</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.TextLabel</key>
	<string>Текст: </string>
	<key>HighlightLineTrigger.Description</key>
	<string>Выделение строки %1$@ на фоне %2$@</string>
	<key>HighlightLineTrigger.Title</key>
	<string>Выделение строки…</string>
	<key>HighlightTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Фон: </string>
	<key>HighlightTrigger.DescriptionFormat</key>
	<string>Выделение текста %1$@ на фоне %2$@</string>
	<key>HighlightTrigger.NoColor</key>
	<string>(нет цвета)</string>
	<key>HighlightTrigger.TextLabel</key>
	<string>Текст: </string>
	<key>HighlightTrigger.Title</key>
	<string>Выделение текста…</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeBody</key>
	<string>Добавьте следующие настройки в профиль с именем «%1$@» в «%2$@»:
%3$@</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeTitle</key>
	<string>Необходимые изменения</string>
	<key>HotKeyMigration.ChildrenWarning</key>
	<string>У вас есть динамические профили, у которых в поле «Dynamic Profile Parent Name» указан профиль вашего окна по горячей клавише, «%1$@». Поскольку теперь поддерживается несколько окон по горячей клавише, горячая клавиша будет открывать отдельное окно для каждого из этих профилей. Обновите свои динамические профили соответствующим образом. Затронутые профили:
%2$@</string>
	<key>HotKeyMigration.CopyToPasteboard</key>
	<string>Скопировать в буфер обмена</string>
	<key>HotKeyMigration.MigrateTitle</key>
	<string>Профилем вашего окна по горячей клавише является динамический профиль с именем «%@». Его необходимо обновить для этой версии iTerm2, так как настройки горячих клавиш теперь хранятся в профиле.</string>
	<key>HotKeyMigration.ProblemHeading</key>
	<string>Проблема при обновлении окна по горячей клавише</string>
	<key>HotKeyMigration.RemoveHotkey</key>
	<string>Удалить горячую клавишу</string>
	<key>HotKeyMigration.ShowWhatToAdd</key>
	<string>Показать, что добавить</string>
	<key>HotKeyMigration.UnnamedProfile</key>
	<string>Профиль без имени</string>
	<key>HotKeyMigration.UpdateFile</key>
	<string>Обновить файл</string>
	<key>IT2Proxy.APINotEnabled</key>
	<string>Python API iTerm2 не включен (Настройки &gt; Общие &gt; Magic).</string>
	<key>IT2Proxy.AuthorizationFailed</key>
	<string>it2: ошибка авторизации</string>
	<key>IT2Proxy.MalformedRequest</key>
	<string>it2: некорректный запрос</string>
	<key>IT2Proxy.PermissionDenied</key>
	<string>Доступ запрещен: доступ к API iTerm2 для этого сеанса не был предоставлен.</string>
	<key>IT2Proxy.RequestTooLarge</key>
	<string>it2: запрос слишком большой (больше %@ МиБ через SSH-интеграцию); выполните его локально</string>
	<key>ImageWell.ClickToChange</key>
	<string>Нажмите, чтобы изменить</string>
	<key>ImageWell.NoImageSelected</key>
	<string>Изображение не выбрано. Нажмите, чтобы задать</string>
	<key>ImportExport.BugEncountered</key>
	<string>Обнаружена ошибка: %@. Пожалуйста, сообщите об этом на https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>ImportExport.DefaultExportFileName</key>
	<string>iTerm2 State.itermexport</string>
	<key>ImportExport.DryRunActionLabel</key>
	<string>Запустить пробный запуск</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteBody</key>
	<string>iTerm2 записал в Console.app информацию о том, что было бы удалено. Ничего не было удалено на самом деле, поскольку включена расширенная настройка «Пробное удаление всех настроек и данных».</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteHeading</key>
	<string>Пробный запуск завершен</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmHeading</key>
	<string>Пробное удаление?</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmTitle</key>
	<string>Включен пробный режим. iTerm2 запишет в Console.app то, что было бы удалено, и продолжит работу. Ничего не будет удалено на самом деле.</string>
	<key>ImportExport.EntityApplicationSupport</key>
	<string>Application Support</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIAuthorization</key>
	<string>Настройка авторизации Python API</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIScripts</key>
	<string>Скрипты Python API</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonRuntimes</key>
	<string>Среды выполнения Python</string>
	<key>ImportExport.EntitySecureSettings</key>
	<string>Защищенные настройки</string>
	<key>ImportExport.EntityUserDefaults</key>
	<string>Пользовательские настройки</string>
	<key>ImportExport.EraseActionLabel</key>
	<string>Удалить все и выйти</string>
	<key>ImportExport.EraseAllHeading</key>
	<string>Удалить все настройки и данные</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmHeading</key>
	<string>Удалить все?</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmTitle</key>
	<string>Будет удалено следующее, после чего iTerm2 немедленно завершит работу:

• Настройки (профили, привязки клавиш, раскладки, расширенные настройки)
• Сохраненные окна и сеансы
• Скрипты и среды выполнения Python API
• Защищенные настройки
• Содержимое ~/.iterm2 и ~/Library/Application Support/iTerm2

Элементы, хранящиеся в Связке ключей macOS (например, ключ API ИИ и записи Менеджера паролей), не удаляются, и, если вы хотите избавиться от них тоже, их нужно удалить вручную через Связку ключей. В системах с сетевыми домашними каталогами защищенные настройки, хранящиеся в /usr/local, записываются администратором и также могут потребовать ручного удаления.

Это действие нельзя отменить.</string>
	<key>ImportExport.EraseExportFirstBody</key>
	<string>Хотите сначала экспортировать свои настройки и данные? Позже вы сможете повторно импортировать экспортированный файл, если передумаете.</string>
	<key>ImportExport.ExportFirstAction</key>
	<string>Сначала экспортировать</string>
	<key>ImportExport.ExportPanelTitle</key>
	<string>Экспорт настроек и данных iTerm2</string>
	<key>ImportExport.ExtractingArchive</key>
	<string>Извлечение архива</string>
	<key>ImportExport.FailedToCopyFile</key>
	<string>Не удалось скопировать файл: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Не удалось создать архив: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateFolder</key>
	<string>Не удалось создать папку: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateTempDir</key>
	<string>Не удалось создать временный каталог: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToInstallPythonRuntime</key>
	<string>Не удалось установить среду выполнения Python</string>
	<key>ImportExport.FailedToLoadFile</key>
	<string>Не удалось загрузить файл: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSaveFile</key>
	<string>Не удалось сохранить файл: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSerializeUserDefaults</key>
	<string>Не удалось сериализовать пользовательские настройки</string>
	<key>ImportExport.ImportConfirmBody</key>
	<string>Все необходимые среды выполнения Python будут установлены, а защищенные настройки обновлены, для чего может потребоваться ввести пароль. Затем iTerm2 перезапустится и завершит импорт. Это может занять несколько минут.</string>
	<key>ImportExport.ImportScriptProgress</key>
	<string>Импорт скрипта %1$lld из %2$lld</string>
	<key>ImportExport.ImportingEntity</key>
	<string>Импорт: %@</string>
	<key>ImportExport.ImportingHeading</key>
	<string>Импорт настроек и данных</string>
	<key>ImportExport.InstallingPythonRuntimeProgress</key>
	<string>Установка среды выполнения Python %1$lld из %2$lld</string>
	<key>ImportExport.InvalidDataFound</key>
	<string>Обнаружены недопустимые данные по адресу %@</string>
	<key>ImportExport.MalformedDataFound</key>
	<string>Обнаружены некорректные данные: %@</string>
	<key>ImportExport.ProblemExportingHeading</key>
	<string>Проблема при экспорте настроек и данных</string>
	<key>ImportExport.ScriptExportFailed</key>
	<string>Не удалось экспортировать скрипт: %@</string>
	<key>ImportExport.SkipExportAction</key>
	<string>Пропустить экспорт</string>
	<key>ImportExport.UnexpectedError</key>
	<string>Непредвиденная ошибка: %@</string>
	<key>ImportExport.WrongFormatContent</key>
	<string>Неверный формат содержимого для %@</string>
	<key>InlineChatToolbar.HideChatTooltip</key>
	<string>Скрыть чат</string>
	<key>InlineChatToolbar.NewChatTooltip</key>
	<string>Новый чат</string>
	<key>InlineChatToolbar.SessionInfoTooltip</key>
	<string>Связать или отвязать сеанс терминала/браузера</string>
	<key>InlineChatToolbar.SwitchChatTooltip</key>
	<string>Переключиться на другой чат</string>
	<key>InlineChatToolbar.Title</key>
	<string>Чат с ИИ</string>
	<key>InstantReplay.Export</key>
	<string>Экспорт…</string>
	<key>InstantReplay.LiveView</key>
	<string>Прямой просмотр</string>
	<key>InstantReplay.Now</key>
	<string>Сейчас</string>
	<key>InstantReplay.SetEnd</key>
	<string>Задать конец</string>
	<key>InstantReplay.SetStart</key>
	<string>Задать начало</string>
	<key>JobInfoPopover.Command</key>
	<string>Команда</string>
	<key>JobInfoPopover.Copied</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>JobInfoPopover.Detail</key>
	<string>Подробности</string>
	<key>JobInfoPopover.Environment</key>
	<string>Окружение</string>
	<key>JobInfoPopover.FD</key>
	<string>FD</string>
	<key>JobInfoPopover.Loading</key>
	<string>Загрузка…</string>
	<key>JobInfoPopover.OpenFilesSockets</key>
	<string>Открытые файлы и сокеты</string>
	<key>JobInfoPopover.ProcessID</key>
	<string>ID процесса</string>
	<key>JobInfoPopover.Started</key>
	<string>Запущен</string>
	<key>JobInfoPopover.StartedAgo</key>
	<string>%1$@ (%2$@ назад)</string>
	<key>JobInfoPopover.Type</key>
	<string>Тип</string>
	<key>JobInfoPopover.Unknown</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>JobInfoPopover.Value</key>
	<string>Значение</string>
	<key>JobInfoPopover.Variable</key>
	<string>Переменная</string>
	<key>JobInfoPopover.WorkingDirectory</key>
	<string>Рабочий каталог</string>
	<key>JobTermination.JobTerminated</key>
	<string>Задача завершена</string>
	<key>JobTermination.JobsTerminated</key>
	<string>Задачи завершены</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotNotifyTitle</key>
	<string>Не удается уведомить о завершении</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotWatchJob</key>
	<string>iTerm2 не может отслеживать задачу %1$@ с ID процесса %2$@, так как она уже завершилась.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.JobTerminatedSentence</key>
	<string>Задача %1$@ с ID процесса %2$@ завершилась.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.Unknown</key>
	<string>(неизвестно)</string>
	<key>JobTerminationMonitor.UnknownName</key>
	<string>неизвестное имя</string>
	<key>JobTree.BellAccessibility</key>
	<string>Уведомит о завершении этой задачи</string>
	<key>JobTree.Clear</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>JobTree.ConfirmationNeeded</key>
	<string>Требуется подтверждение</string>
	<key>JobTree.Inspect</key>
	<string>Просмотреть</string>
	<key>JobTree.InspectTooltip</key>
	<string>Просмотреть сведения о выбранном процессе</string>
	<key>JobTree.Terminated</key>
	<string>(завершен)</string>
	<key>KeyBindingAction.AlertOnNextMark</key>
	<string>Оповещать при следующей отметке</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInTab</key>
	<string>Во всех сеансах на вкладке: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInWindow</key>
	<string>Во всех сеансах в окне: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllSessions</key>
	<string>Во всех сеансах: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.Broadcasting</key>
	<string>Во всех сеансах, получающих трансляцию: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.UnfocusedSessions</key>
	<string>В сеансах не в фокусе: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.BypassTerminal</key>
	<string>В обход терминала</string>
	<key>KeyBindingAction.CallFunction</key>
	<string>Вызвать %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileTo</key>
	<string>Изменить профиль на «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileToUnavailable</key>
	<string>Изменить профиль на недоступный профиль</string>
	<key>KeyBindingAction.Compose</key>
	<string>Составить «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyInterpolatedString</key>
	<string>Скопировать интерполированную строку «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyMode</key>
	<string>Режим копирования: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyOrSend</key>
	<string>Скопировать выделение или отправить ^C</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsBackward</key>
	<string>Циклически переключать вкладки назад</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsForward</key>
	<string>Циклически переключать вкладки вперед</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseHeight</key>
	<string>Уменьшить высоту</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseWidth</key>
	<string>Уменьшить ширину</string>
	<key>KeyBindingAction.DoNotRemapModifiers</key>
	<string>Не переназначать модификаторы</string>
	<key>KeyBindingAction.DuplicateTab</key>
	<string>Дублировать вкладку</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainDown</key>
	<string>Найти далее вниз</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainUp</key>
	<string>Найти далее вверх</string>
	<key>KeyBindingAction.FindRegex</key>
	<string>Найти по регулярному выражению «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.Ignore</key>
	<string>Игнорировать</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseHeight</key>
	<string>Увеличить высоту</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseWidth</key>
	<string>Увеличить ширину</string>
	<key>KeyBindingAction.LoadColorPreset</key>
	<string>Загрузить цветовую предустановку «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionLeft</key>
	<string>Переместить конец выделения влево %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionRight</key>
	<string>Переместить конец выделения вправо %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionLeft</key>
	<string>Переместить начало выделения влево %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionRight</key>
	<string>Переместить начало выделения вправо %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabLeft</key>
	<string>Переместить вкладку влево</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabRight</key>
	<string>Переместить вкладку вправо</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveToSplitPane</key>
	<string>Переместить в разделённую панель</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithProfile</key>
	<string>Новая вкладка с профилем «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithUnavailableProfile</key>
	<string>Новая вкладка с недоступным профилем</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithProfile</key>
	<string>Новое окно с профилем «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithUnavailableProfile</key>
	<string>Новое окно с недоступным профилем</string>
	<key>KeyBindingAction.NextPane</key>
	<string>Следующая панель</string>
	<key>KeyBindingAction.NextTab</key>
	<string>Следующая вкладка</string>
	<key>KeyBindingAction.NextWindow</key>
	<string>Следующее окно</string>
	<key>KeyBindingAction.Paste</key>
	<string>Вставить</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelection</key>
	<string>Вставить из выделения</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelectionWithDetails</key>
	<string>Вставить из выделения: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteOrSend</key>
	<string>Вставить или отправить ^V</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteWithDetails</key>
	<string>Вставить: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousPane</key>
	<string>Предыдущая панель</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousTab</key>
	<string>Предыдущая вкладка</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousWindow</key>
	<string>Предыдущее окно</string>
	<key>KeyBindingAction.RemapModifiersInITerm2Only</key>
	<string>Переназначать модификаторы только в iTerm2</string>
	<key>KeyBindingAction.RunCoprocess</key>
	<string>Запустить сопроцесс «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineDown</key>
	<string>Прокрутить на одну строку вниз</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineUp</key>
	<string>Прокрутить на одну строку вверх</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageDown</key>
	<string>Прокрутить на одну страницу вниз</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageUp</key>
	<string>Прокрутить на одну страницу вверх</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToEnd</key>
	<string>Прокрутить в конец</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToTop</key>
	<string>Прокрутить в начало</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectMenuItem</key>
	<string>Выбрать пункт меню «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneAbove</key>
	<string>Выбрать панель сверху</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneBelow</key>
	<string>Выбрать панель снизу</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Выбрать панель слева</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnRight</key>
	<string>Выбрать панель справа</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByBigWord</key>
	<string>По СЛОВУ</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByCharacter</key>
	<string>По символу</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByLine</key>
	<string>По строке</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByMark</key>
	<string>По метке</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByWord</key>
	<string>По слову</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlHBackspace</key>
	<string>Отправить ^H (Backspace)</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlQuestionBackspace</key>
	<string>Отправить ^? (Backspace)</string>
	<key>KeyBindingAction.SendDeletedSnippet</key>
	<string>Отправить удалённый сниппет (нет действия)</string>
	<key>KeyBindingAction.SendEscapeSequence</key>
	<string>Отправить ^[ %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendHexCodes</key>
	<string>Отправить шестнадцатеричные коды: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendSnippet</key>
	<string>Отправить сниппет «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SendText</key>
	<string>Отправить: «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTextNoBroadcast</key>
	<string>Отправить (без трансляции): «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTmuxCommand</key>
	<string>tmux: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SequenceSeparator</key>
	<string>, затем </string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Разделить по горизонтали с профилем «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Разделить по горизонтали с недоступным профилем</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Разделить по вертикали с профилем «%@»</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Разделить по вертикали с недоступным профилем</string>
	<key>KeyBindingAction.StartInstantReplay</key>
	<string>Начать мгновенный повтор</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithNextPane</key>
	<string>Поменять местами со следующей панелью</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithPreviousPane</key>
	<string>Поменять местами с предыдущей панелью</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneAbove</key>
	<string>Поменять местами с панелью сверху</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneBelow</key>
	<string>Поменять местами с панелью снизу</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Поменять местами с панелью слева</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnRight</key>
	<string>Поменять местами с панелью справа</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleFullscreen</key>
	<string>Переключить полноэкранный режим</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleMouseReporting</key>
	<string>Переключить передачу событий мыши</string>
	<key>KeyBindingAction.TogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Переключить закрепление окна горячей клавиши</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleSetting</key>
	<string>Переключить %@</string>
	<key>KeyBindingAction.Undo</key>
	<string>Отменить</string>
	<key>KeyBindingAction.UnknownActionID</key>
	<string>Неизвестный ID действия %d</string>
	<key>KeyBindingAction.UnsupportedCommand</key>
	<string>Неподдерживаемая команда</string>
	<key>KeyMapping.AddTouchBarItem</key>
	<string>Добавить элемент Touch Bar</string>
	<key>KeyMapping.Export</key>
	<string>Экспорт…</string>
	<key>KeyMapping.HapticFeedbackEsc</key>
	<string>Тактильная отдача для клавиши Esc</string>
	<key>KeyMapping.Import</key>
	<string>Импорт…</string>
	<key>KeyMapping.Keep</key>
	<string>Оставить</string>
	<key>KeyMapping.KeyBindingPresets</key>
	<string>Предустановки сочетаний клавиш</string>
	<key>KeyMapping.KeyClickSoundEsc</key>
	<string>Звук нажатия для клавиши Esc</string>
	<key>KeyMapping.LoadPresetHeading</key>
	<string>Загрузить предустановку</string>
	<key>KeyMapping.TouchBarMitigations</key>
	<string>Меры по устранению проблем с Touch Bar</string>
	<key>KeyMapping.VisualIndicatorEsc</key>
	<string>Визуальный индикатор для клавиши Esc</string>
	<key>KeyMappingRepair.BindingDescription</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>KeyMappingRepair.Repair</key>
	<string>Восстановить</string>
	<key>KeyMappingRepair.UnknownAction</key>
	<string>Неизвестное действие</string>
	<key>KeyName.BackTab</key>
	<string>Tab ↤</string>
	<key>KeyName.Delete</key>
	<string>←Delete</string>
	<key>KeyName.End</key>
	<string>End</string>
	<key>KeyName.Escape</key>
	<string>Esc ⎋</string>
	<key>KeyName.ForwardDelete</key>
	<string>Del→</string>
	<key>KeyName.Help</key>
	<string>Help</string>
	<key>KeyName.HexCode</key>
	<string>Шестнадцатеричный код 0x%x</string>
	<key>KeyName.Home</key>
	<string>Home</string>
	<key>KeyName.Insert</key>
	<string>Insert</string>
	<key>KeyName.NumLock</key>
	<string>Numlock</string>
	<key>KeyName.NumericKeypadPrefix</key>
	<string>num-</string>
	<key>KeyName.PageDown</key>
	<string>Page Down</string>
	<key>KeyName.PageUp</key>
	<string>Page Up</string>
	<key>KeyName.Return</key>
	<string>Return ↩</string>
	<key>KeyName.Space</key>
	<string>Space</string>
	<key>KeyName.Tab</key>
	<string>Tab ↦</string>
	<key>KeysPreferences.AddAnotherHotkeyProfileHeading</key>
	<string>Добавить ещё один профиль окна горячей клавиши?</string>
	<key>KeysPreferences.ConfigureExistingProfile</key>
	<string>Настроить существующий профиль</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardHelp</key>
	<string>Некоторые раскладки клавиатуры (например, AZERTY) требуют нажатия модификатора для ввода цифры. Это создаёт проблемы при переключении на окно, вкладку или разделённую панель с помощью модификатор+цифра: могут потребоваться другие или конфликтующие модификаторы. Когда включена функция «Эмуляция клавиатуры США», можно нажимать настроенный модификатор вместе с клавишей в верхнем ряду, которая соответствует цифровой клавише на клавиатуре США. Например, на AZERTY клавиша &amp; будет действовать как клавиша 1.</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardTitle</key>
	<string>Эмуляция клавиатуры США</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfilePlural</key>
	<string>У вас уже есть профили с окнами горячей клавиши с именами %@</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfileSingular</key>
	<string>У вас уже есть профиль с окном горячей клавиши с именем %@</string>
	<key>KeysPreferences.GlobalKeyBindings</key>
	<string>Глобальные сочетания клавиш</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredBody</key>
	<string>Для вас был создан новый профиль с именем «%@». Он настроен для оптимальной работы с функцией окна горячей клавиши, и его можно изменить на вкладке «Профили».</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredTitle</key>
	<string>Окно горячей клавиши успешно настроено</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyPanelExplanation</key>
	<string>Эта панель помогает настроить новый профиль, который будет привязан к назначенному вами сочетанию клавиш. Нажатие горячей клавиши (даже если iTerm2 неактивен) переключает специальное окно.</string>
	<key>KeysPreferences.KeyboardLocale</key>
	<string>Локаль клавиатуры</string>
	<key>KeysPreferences.LeaderHelp</key>
	<string>Лидер ведёт себя как модификатор, например Command или Option, но представляет собой отдельное нажатие клавиши. Его можно использовать в сочетаниях клавиш. Например, если назначить лидером ⌘b, можно привязать действие к последовательности из двух нажатий «⌘b x». ⌘b — рекомендуемый лидер, и это сочетание клавиш не будет использоваться для других целей в будущем.</string>
	<key>KeysPreferences.PossibleOverrideWarning</key>
	<string>Заданное вами глобальное сочетание клавиш переопределено как минимум одним профилем. Проверьте настройки клавиатуры в профилях, если оно не работает так, как ожидалось.</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Удалить все сочетания клавиш перед импортом сочетаний?</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Удалить все сочетания клавиш перед загрузкой предустановки?</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedDescription</key>
	<string>Выберите «Вид» &gt; «Настроить Touch Bar», чтобы включить новый элемент Touch Bar.</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedTitle</key>
	<string>Элемент Touch Bar добавлен</string>
	<key>LLMProvider.UnknownPlatform</key>
	<string>Неизвестная платформа</string>
	<key>LargeComposer.AIErrorHeading</key>
	<string>Ошибка ИИ</string>
	<key>LargeComposer.HelpAILookup</key>
	<string>⌘Y	Поиск с помощью ИИ на естественном языке</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursor</key>
	<string>^⇧-клик	Добавить курсор</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorAbove</key>
	<string>^⇧↑	Добавить курсор сверху</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorBelow</key>
	<string>^⇧↓	Добавить курсор снизу</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursors</key>
	<string>⌥-перетаскивание	Добавить курсоры</string>
	<key>LargeComposer.HelpAdvancedPaste</key>
	<string>⌥⌘V	Открыть в режиме расширенной вставки</string>
	<key>LargeComposer.HelpEnqueueCommandAtCursor</key>
	<string>⌥↩	Поставить команду в очередь в позиции курсора</string>
	<key>LargeComposer.HelpExplainShell</key>
	<string>⌘-клик	Открыть в explainshell.com</string>
	<key>LargeComposer.HelpOpenFindBar</key>
	<string>⌘F	Открыть панель поиска</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendCommandAtCursor</key>
	<string>⌥⇧↩	Отправить команду в позиции курсора</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendContents</key>
	<string>⇧↩	Отправить содержимое или выделение</string>
	<key>LargeComposer.HelpViewCommandHistory</key>
	<string>⇧⌘;	Просмотреть историю команд</string>
	<key>LargeComposer.LastUsedFormat</key>
	<string>Последнее использование: %@</string>
	<key>LastPass.AccountAddFailed</key>
	<string>Не удалось добавить учётную запись.</string>
	<key>LastPass.AccountDeleteFailed</key>
	<string>Не удалось удалить учётную запись</string>
	<key>LastPass.AccountListFetchFailed</key>
	<string>Не удалось получить список учётных записей.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedMessage</key>
	<string>Вы также можете попробовать открыть окно терминала и выполнить `lpass login %@`.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedTitle</key>
	<string>Ошибка аутентификации</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLIMessage</key>
	<string>Чтобы использовать интеграцию с LastPass, iTerm2 нужно знать, где находится приложение командной строки с именем «lpass». Выберите «Найти», чтобы указать его расположение.</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLITitle</key>
	<string>Не удаётся найти интерфейс командной строки LastPass</string>
	<key>LastPass.CopyCommand</key>
	<string>Копировать команду</string>
	<key>LastPass.Help</key>
	<string>Справка</string>
	<key>LastPass.Locate</key>
	<string>Найти</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulMessage</key>
	<string>Повторите действие в менеджере паролей.</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulTitle</key>
	<string>Вход выполнен успешно</string>
	<key>LastPass.OpenTerminalWindow</key>
	<string>Открыть окно терминала</string>
	<key>LastPass.PasswordFetchFailed</key>
	<string>Не удалось получить пароль.</string>
	<key>LastPass.PasswordSetFailed</key>
	<string>Не удалось установить пароль.</string>
	<key>LastPass.TimeoutMessage</key>
	<string>Служба LastPass слишком долго не отвечала. %@</string>
	<key>LastPass.TimeoutTitle</key>
	<string>Тайм-аут</string>
	<key>LaunchExperience.CopyCommand</key>
	<string>Копировать команду</string>
	<key>LaunchExperience.Ignore</key>
	<string>Игнорировать</string>
	<key>LaunchExperience.ImportantChange</key>
	<string>Важное изменение</string>
	<key>LaunchExperience.PasteBehaviorChangeMessage</key>
	<string>iTerm2 больше не предупреждает перед многострочной вставкой, если вы не находитесь в строке приглашения оболочки.</string>
	<key>LaunchExperience.RemindMeLater</key>
	<string>Напомнить позже</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedHeading</key>
	<string>Обновить системный модуль iterm2 для Python?</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedMessage</key>
	<string>Модуль iterm2 системного Python устарел и не будет работать с этой версией iTerm2. Выполните `%@`, чтобы исправить это.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseAppMessage</key>
	<string>Выберите приложение на вашем компьютере, чтобы открыть этот файл.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseApplicationButton</key>
	<string>Выбрать приложение…</string>
	<key>LaunchServices.CurrentHandler</key>
	<string>Текущий обработчик: %@</string>
	<key>LaunchServices.NoAppToOpenDocument</key>
	<string>Нет приложения, назначенного для открытия документа «%@»</string>
	<key>LaunchServices.NoHandler</key>
	<string>В настоящее время обработчик не назначен.</string>
	<key>LaunchServices.NotDefaultHandlerTitle</key>
	<string>iTerm не является обработчиком по умолчанию для %@. Хотите назначить iTerm обработчиком по умолчанию?</string>
	<key>LocalePrompt.Message</key>
	<string>Для текущего языка и страны вашего компьютера не существует допустимой локали UNIX. Это может привести к некорректной работе приложений командной строки. Выберите локаль из списка ниже.</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToArrangement</key>
	<string>Сохранить выбор в расположении окон «%@»</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToProfile</key>
	<string>Сохранить выбор в профиле «%@»</string>
	<key>LocalePrompt.UseMinimalPOSIX</key>
	<string>Использовать минимальную локаль POSIX</string>
	<key>LocalePrompt.WrongEncodingSection</key>
	<string>Локали с неверной кодировкой</string>
	<key>LoggingHelper.CouldNotWriteSessionLog</key>
	<string>Не удалось записать в журнал сеанса</string>
	<key>LoggingHelper.LoggingFolderNotFound</key>
	<string>Папка журналирования не найдена</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Heading</key>
	<string>Уведомление об устаревании</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Message</key>
	<string>Это последняя ночная сборка, которая поддерживает macOS 11 и более ранние версии. Приносим извинения за неудобства!</string>
	<key>MacOS13Notice.Heading</key>
	<string>Уведомление об устаревании</string>
	<key>MacOS13Notice.Message</key>
	<string>Будущие версии iTerm2 потребуют macOS 13 (Ventura) или более позднюю версию. Это последняя версия, поддерживающая macOS 12. Приносим извинения за неудобства!</string>
	<key>MarkdownHelpers.CopiedToast</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>Menu.ClearAll</key>
	<string>Очистить всё</string>
	<key>MenuItemPopup.DefaultTitle</key>
	<string>Выбрать пункт меню…</string>
	<key>MenuTip.AIChats</key>
	<string>**Чаты с ИИ** открывают окно чата, в котором можно взаимодействовать с ИИ. При наличии разрешения ИИ также может просматривать терминал и управлять им.</string>
	<key>MenuTip.Arrangements</key>
	<string>**Расположения окон** представляют собой сохранённую запись одного или нескольких окон, их вкладок и разделённых панелей, включая настройку каждой панели. Они не включают содержимое. Это быстрый способ создать рабочую среду с несколькими сеансами в различных конфигурациях.</string>
	<key>MenuTip.AutoComposer</key>
	<string>**Автокомпозер** заменяет приглашение оболочки нативным для macOS текстовым полем. Он выполняет подсветку синтаксиса, автодополнение команд и имён файлов. Также можно включить подсказки на основе ИИ. Требуется Shell Integration.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinAllTabs</key>
	<string>Если включено, всё, что вы вводите в этом окне, отправляется во все сеансы этого окна.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinCurrentTab</key>
	<string>Если включено, всё, что вы вводите на этой вкладке, отправляется во все сеансы этой вкладки.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.CurrentSessionisBroadcastSource</key>
	<string>Если включено, ввод в этом сеансе транслируется в другие сеансы в том же домене трансляции. Ввод в других сеансах отправляется только в эти сеансы.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ShowBackgroundPatternIndicator</key>
	<string>Если включено, на фоне отображаются заметные красные линии, указывающие на то, что вводимый вами текст транслируется в другие сеансы.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ToggleBroadcastInputtoCurrentSession</key>
	<string>Добавляет или удаляет этот сеанс из набора сеансов в этом окне, для которых включена трансляция. Когда вы вводите текст в сеансе с включённой трансляцией, нажатия клавиш отправляются во все остальные сеансы в этом же окне, для которых включена трансляция.</string>
	<key>MenuTip.BurySession</key>
	<string>Скрытые сеансы находятся в меню **Скрытые сеансы** ниже и не отображаются ни в одном окне. Это особенно полезно для сеанса, в котором вы инициируете интеграцию с tmux, запуская `tmux -CC`.</string>
	<key>MenuTip.Composer</key>
	<string>Композер представляет собой окно внутри терминала, где можно редактировать текст с помощью нативных для macOS элементов управления. Он выполняет подсветку синтаксиса и автодополнение команд и имён файлов, в том числе через SSH (при использовании SSH Integration). Если включены функции ИИ, вы также можете получать подсказки на основе ИИ. Можно даже использовать несколько курсоров! Когда будете готовы, вы можете отправить в оболочку весь буфер целиком или только одну строку.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Actions</key>
	<string>Действия представляют собой сохранённые инструкции для iTerm2. Например, можно создать действие, которое открывает новое окно, а затем создаёт разделённую панель.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Snippets</key>
	<string>Сниппеты представляют собой фрагменты текста, которые вы сохраняете для повторного использования. Они отлично подходят для часто используемых команд, труднозапоминаемых каталогов и многого другого.</string>
	<key>MenuTip.EngageArtificialIntelligence</key>
	<string>При выборе в строке приглашения оболочки (если установлена Shell Integration) или в Композере текущая команда отправляется в настроенную систему ИИ вместе с запросом на генерацию команды. Если ввод не указан, вам будет предложено дать инструкции. Сгенерированная команда попадает в Композер.</string>
	<key>MenuTip.ExplainOutputwithAI</key>
	<string>Это предназначено для использования в строке приглашения оболочки после выполнения команды. Требуется Shell Integration. Вывод предыдущей (или выделенной) команды отправляется в ИИ, который аннотирует вывод и открывает окно чата для дальнейшего обсуждения.</string>
	<key>MenuTip.ExportScript</key>
	<string>Если вы хотите поделиться скриптами Python API, вы можете экспортировать их в файл `.its`. Если в вашей связке ключей есть сертификат для подписи кода и закрытый ключ, вы также можете подписать файл `.its`.</string>
	<key>MenuTip.Find.Filter</key>
	<string>**Фильтр** позволяет скрывать любые строки, которые не соответствуют поисковому запросу (это может быть подстрока или регулярное выражение). Он обновляется в реальном времени по мере поступления нового текста.</string>
	<key>MenuTip.FindCursor</key>
	<string>Подсвечивает положение курсора и показывает его, если он в данный момент скрыт.</string>
	<key>MenuTip.FoldSelectedLines</key>
	<string>**Свёртывание** позволяет свернуть несколько строк в одну, чтобы скрыть отвлекающий текст. Вы всегда можете развернуть их, щёлкнув стрелку на полях, выделив текст и выбрав **Правка &gt; Развернуть выделение**, либо щёлкнув правой кнопкой мыши и выбрав **Развернуть**.</string>
	<key>MenuTip.GPURendererAvailability</key>
	<string>Проверяет, используется ли в данный момент GPU-рендерер в активном сеансе. Иногда это полезно для отладки.</string>
	<key>MenuTip.ImportScript</key>
	<string>Используйте **Импорт**, чтобы установить скрипты, которыми с вами поделились другие. Эти скрипты имеют расширение `.its`.</string>
	<key>MenuTip.InstallPythonRuntime</key>
	<string>Python Runtime iTerm2 представляет собой большой бинарный пакет (сотни мегабайт), который включает Python API, устанавливая готовое окружение Python, которое могут использовать скрипты.</string>
	<key>MenuTip.InstallShellIntegration</key>
	<string>**Shell Integration** состоит из скриптов оболочки, которые запускаются при входе в систему. Они сообщают iTerm2, где находится приглашение оболочки. Это открывает доступ к десяткам полезных функций, таких как история команд, история каталогов, функции ИИ и многое другое.</string>
	<key>MenuTip.LockLayout</key>
	<string>Когда раскладка окна заблокирована, её вкладки и панели нельзя добавлять, закрывать, менять местами, перетаскивать или перемещать в другое окно, поэтому случайный щелчок или перетаскивание не могут её изменить. Изменение размера панелей, открытие новых окон и закрытие окна по-прежнему работают. Это альтернатива функции «Заблокировать размер»: включение одной функции отключает другую.</string>
	<key>MenuTip.LockSize</key>
	<string>Заблокированные окна сопротивляются изменению размера. Это может быть полезно, когда macOS портит расположение ваших окон при подключении или отключении дисплеев.</string>
	<key>MenuTip.ManageDependencies</key>
	<string>Открывает интерфейс, в котором можно добавлять, обновлять или удалять зависимости pip скрипта Python API.</string>
	<key>MenuTip.MarksandAnnotations.SetMark</key>
	<string>**Метка** отображается в виде синего треугольника на левом поле. Вы можете легко перемещаться между метками с помощью **Перейти к метке**, **Следующая метка** и **Предыдущая метка**. Если включена интеграция с оболочкой, метка автоматически добавляется при каждом приглашении оболочки.</string>
	<key>MenuTip.NotifyonStatusChange</key>
	<string>Когда это включено, при следующем изменении статуса любой сессии в этом окне (например, ожидание, простой или занятость) появится оповещение, после чего эта настройка автоматически отключится. Это тот же переключатель, что и кнопка-колокольчик в инструменте **Статус сессии** на панели инструментов, который должен быть открыт, чтобы эта функция была доступна.</string>
	<key>MenuTip.OpenInteractiveWindow</key>
	<string>Python REPL открывает окно с особым интерпретатором Python, который позволяет экспериментировать с Python API iTerm2. Вы можете использовать `await` на верхнем уровне интерпретатора.</string>
	<key>MenuTip.OpenQuickly</key>
	<string>**Быстрое открытие** предоставляет быстрый доступ ко многим распространённым действиям. С его помощью можно найти сессию, введя её имя, каталог, имя хоста или недавнюю команду. Также можно переключить профиль или создать новое окно, введя имя профиля. Восстановите раскладку, введя её имя. Нажмите `/`, чтобы получить подсказки по быстрым командам.</string>
	<key>MenuTip.PasswordManager</key>
	<string>**Менеджер паролей** помогает безопасно хранить ваши пароли. По умолчанию он сохраняет их в Связке ключей macOS, но также может использовать 1Password или LastPass.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.AdvancedPaste…</key>
	<string>**Расширенная вставка** позволяет редактировать текст перед вставкой, удалять управляющие символы, преобразовывать табуляции, кодировать в base64 и выполнять подстановки по регулярным выражениям. Она также позволяет точно настроить скорость отправки вставляемого текста.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.LimitMulti-LinePasteWarningtoShellPrompt</key>
	<string>Это работает только тогда, когда включена настройка **Предупреждать перед вставкой нескольких строк**. Также требуется интеграция с оболочкой. Когда включено, это подавляет подтверждение при вставке текста с переводом строки, если вы не находитесь в приглашении оболочки.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforeMulti-LinePaste</key>
	<string>Вам будет предложено подтверждение при каждой вставке текста, содержащего перевод строки. См. также **Ограничить предупреждение о вставке нескольких строк приглашением оболочки**.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforePastingOneLineEndinginaNewlineatShellPrompt</key>
	<string>Если включено, вам будет предложено подтвердить отправку перевода строки при вставке одной строки текста, заканчивающейся переводом строки. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>MenuTip.PinHotkeyWindow</key>
	<string>**Закреплённое** окно быстрого вызова не закрывается автоматически при потере фокуса клавиатуры.</string>
	<key>MenuTip.RenderSelectionNatively</key>
	<string>**Нативный рендеринг** отображает красиво оформленную версию документа с подсветкой синтаксиса. Например, Markdown отображается очень красиво. Также он поддерживает горизонтальную прокрутку, что делает его удобным способом просмотра файлов журналов.</string>
	<key>MenuTip.RunCoprocess…</key>
	<string>**Сопроцесс** представляет собой программу, которая автоматизирует взаимодействие в терминале. Ввод, поступающий в терминал, перенаправляется на stdin сопроцесса, а его вывод отправляется обратно в терминал, как будто его вводит сам сопроцесс.</string>
	<key>MenuTip.ScriptConsole</key>
	<string>Здесь можно просматривать ошибки и низкоуровневый обмен данными между скриптами Python API и iTerm2.

Инспектор доступен из консоли. Он позволяет просматривать переменные в сессиях, вкладках и окнах.</string>
	<key>MenuTip.SecureKeyboardEntry</key>
	<string>**Безопасный ввод с клавиатуры** предотвращает перехват нажатий клавиш другими программами в терминале. Однако это также нарушает некоторые функции: другие программы не могут активировать свои окна, пока эта функция включена. Например, команда `open` по-прежнему будет открывать приложение, но оно не будет активировано.</string>
	<key>MenuTip.SelectionRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>Когда включено, разделители, отображаемые такими программами, как vim или emacs, обнаруживаются, и выделение текста огибает их.</string>
	<key>MenuTip.SetDefaultWidth</key>
	<string>Запоминает текущую ширину панели инструментов для использования в новых создаваемых окнах.</string>
	<key>MenuTip.SetNamedMark</key>
	<string>**Именованная метка** отображается в виде синего треугольника на левом поле. Помимо удобной навигации с помощью **Следующая метка** и **Предыдущая метка**, вы также можете найти именованные метки в инструменте панели инструментов **Именованные метки**.</string>
	<key>MenuTip.ShowAnnotations</key>
	<string>Аннотации представляют собой встроенную разметку. В свёрнутом виде они отображаются как жёлтое подчёркивание, а в развёрнутом виде выглядят как жёлтые стикеры, на которых можно написать заметки о содержимом в окне терминала.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontallywithCurrentProfile</key>
	<string>Разделяет текущую сессию по горизонтали, помещая новую сессию в нижнюю половину. Новая сессия наследует профиль текущей сессии, включая любые изменения, внесённые в `Session &gt; Edit Session`.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontally…</key>
	<string>Предлагает выбрать профиль, а затем разделяет текущую сессию по горизонтали, помещая новую сессию в нижнюю половину.</string>
	<key>MenuTip.SplitVerticallywithCurrentProfile</key>
	<string>Разделяет текущую сессию по вертикали, помещая новую сессию в правую половину. Новая сессия наследует профиль текущей сессии, включая любые изменения, внесённые в `Session &gt; Edit Session`.</string>
	<key>MenuTip.SplitVertically…</key>
	<string>Предлагает выбрать профиль, а затем разделяет текущую сессию по вертикали, помещая новую сессию в правую половину.</string>
	<key>MenuTip.StartInstantReplay</key>
	<string>**Мгновенный повтор** позволяет просмотреть недавнюю историю терминала. Это удобно, если что-то только что исчезло с экрана и этого нет в истории прокрутки.</string>
	<key>MenuTip.StopCoprocess</key>
	<string>Останавливает активный сопроцесс. Ввод в терминал больше не перенаправляется сопроцессу, а его вывод прекращается.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.LiteralMode</key>
	<string>Когда включено, управляющие символы отображаются визуально, а не интерпретируются как обычно.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.ReportModifierswithCSIu</key>
	<string>Этот режим, как правило, не рекомендуется. **Устранение неоднозначности Escape** является более современным подходом.</string>
	<key>MenuTip.ToggleBufferInput</key>
	<string>Пока включена буферизация ввода, ввод с клавиатуры сохраняется в буфере. Он будет отправлен, когда буферизация ввода будет отключена. Вы также можете настроить триггер для изменения настройки буферизации ввода.</string>
	<key>MenuTip.ToggleDebugLogging</key>
	<string>Пока эта настройка включена, отладочные журналы сохраняются в памяти, а при её отключении записываются в `/tmp/debuglog.txt`. Использование памяти ограничено примерно 200 МБ; если журнал превышает этот размер, самые старые записи удаляются, чтобы всегда сохранялась самая последняя активность.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt</key>
	<string>**Панель инструментов** предоставляет универсальную закрепляемую боковую панель, обеспечивающую быстрый доступ к часто используемым функциям и информации. Она поддерживает несколько панелей, которые можно отображать одновременно, включая историю буфера обмена, недавно открытые каталоги, историю команд, блокнот для заметок и многое другое.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Actions</key>
	<string>Действия представляют собой сохранённые инструкции для iTerm2. Например, можно создать действие, которое открывает новое окно, а затем создаёт разделённую панель.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CapturedOutput</key>
	<string>**Захваченный вывод** работает совместно с триггером, обнаруживая интересный текст в терминале и упрощая его поиск. Инструмент панели инструментов показывает список захваченного текста. Вы можете щёлкнуть, чтобы перейти к нему, или дважды щёлкнуть, чтобы ввести программируемую команду. Это полезно, например, для поиска ошибок в выводе команды сборки. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Codecierge</key>
	<string>**Codecierge** использует ИИ, чтобы помочь вам достичь цели. Расскажите ему, что вы хотите сделать, и он сможет следить за вашим терминалом, интерпретировать вывод и предлагать команды. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CommandHistory</key>
	<string>Если установлена интеграция с оболочкой, **История команд** показывает список с возможностью поиска по недавно выполненным командам на текущем узле.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.NamedMarks</key>
	<string>**Именованная метка** отображается в виде синего треугольника на левом поле. Помимо удобной навигации с помощью **Следующая метка** и **Предыдущая метка**, именованные метки также можно найти в этом инструменте панели инструментов.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Notes</key>
	<string>**Заметки** представляют собой единый, постоянно сохраняемый блокнот на панели инструментов. Это удобно для отслеживания того, чем вы занимаетесь, или для составления сообщений.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.PasteHistory</key>
	<string>**История вставок** показывает текст, который вы копировали и вставляли в iTerm2. Вы можете настроить её для долгосрочного хранения.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Profiles</key>
	<string>Показывает список ваших профилей, чтобы вы могли легко создавать новые сессии.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.RecentDirectories</key>
	<string>Показывает наиболее часто используемые каталоги, отсортированные по сочетанию частоты и недавности использования. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.SessionStatus</key>
	<string>Инструмент **Статус сессии** показывает статус сессий во всех вкладках. Статусы можно устанавливать с помощью триггера **Установить статус вкладки** или программами через управляющую последовательность. Каждая запись показывает имя сессии, цветной индикатор, текст статуса и сочетание клавиш для перехода к этой сессии.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Snippets</key>
	<string>Сниппеты представляют собой фрагменты текста, которые вы сохраняете для повторного использования. Они отлично подходят для часто используемых команд, труднозапоминаемых каталогов и многого другого.</string>
	<key>MenuTip.Triggers</key>
	<string>**Триггеры** представляют собой действия, которые терминал выполняет автоматически при получении текста, соответствующего регулярному выражению. Например, вы можете выделить текст или показать оповещение.</string>
	<key>MenuTip.ZoomInonSelection</key>
	<string>Скрывает всё, кроме строк выделенного текста, чтобы убрать отвлекающие элементы.</string>
	<key>MenuTip.tmux.Dashboard</key>
	<string>**Панель управления tmux** помогает переключаться между сессиями tmux, показывать и скрывать окна, а также управлять другими функциями tmux без необходимости использовать команды tmux.</string>
	<key>MessageCell.Fork</key>
	<string>Разветвить</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFailed</key>
	<string>Не удалось загрузить %1$@: %2$@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedAttachments</key>
	<string>Загрузка вложений завершена.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedFile</key>
	<string>Загрузка %@ завершена.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.Uploading</key>
	<string>Загрузка…</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreAddFailed</key>
	<string>Возникла проблема при добавлении файлов в векторное хранилище: %@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreCreateFailed</key>
	<string>Возникла проблема при создании базы данных векторного хранилища: %@</string>
	<key>MetalUnavailable.Annotations</key>
	<string>открыты аннотации или ярлыки URL.</string>
	<key>MetalUnavailable.Announcement</key>
	<string>отображается объявление (жёлтая полоса).</string>
	<key>MetalUnavailable.ContextAllocationFailure</key>
	<string>произошёл временный сбой при выделении графического контекста.</string>
	<key>MetalUnavailable.Disabled</key>
	<string>Рендеринг GPU отключён в Настройках &gt; Общие.</string>
	<key>MetalUnavailable.DisconnectedFromPower</key>
	<string>компьютер не подключён к питанию. Вы можете включить рендеринг GPU при отключении от питания в Настройках &gt; Общие &gt; Расширенные настройки GPU.</string>
	<key>MetalUnavailable.DropTargetsVisible</key>
	<string>видны области для перетаскивания при защищённом копировании.</string>
	<key>MetalUnavailable.FindPanel</key>
	<string>открыта панель поиска.</string>
	<key>MetalUnavailable.Idle</key>
	<string>сессия неактивна. Вы можете включить Metal в неактивном состоянии в Настройках &gt; Дополнительно.</string>
	<key>MetalUnavailable.Initializing</key>
	<string>GPU-рендерер инициализируется. Скоро он будет готов.</string>
	<key>MetalUnavailable.InternalError</key>
	<string>произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке!</string>
	<key>MetalUnavailable.InvalidSize</key>
	<string>сессия слишком большая или слишком маленькая.</string>
	<key>MetalUnavailable.Ligatures</key>
	<string>включены лигатуры. Их можно отключить в Настройках &gt; Профили &gt; Текст &gt; Использовать лигатуры.</string>
	<key>MetalUnavailable.LowPowerMode</key>
	<string>macOS находится в режиме энергосбережения.</string>
	<key>MetalUnavailable.MarginSize</key>
	<string>поля окна терминала слишком малы. Их можно изменить в Настройках &gt; Дополнительно.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoFocus</key>
	<string>окно не имеет фокуса клавиатуры.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoGPU</key>
	<string>на этом компьютере не найден пригодный GPU.</string>
	<key>MetalUnavailable.NotATerminal</key>
	<string>текущая сессия не является терминалом.</string>
	<key>MetalUnavailable.PasteIndicator</key>
	<string>открыт индикатор хода вставки.</string>
	<key>MetalUnavailable.Portholes</key>
	<string>в этой сессии есть нативно отображаемые элементы.</string>
	<key>MetalUnavailable.ScreensChanging</key>
	<string>конфигурация экрана только что изменилась.</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionHasNoWindow</key>
	<string>у текущей сессии нет окна (это не должно происходить).</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionInitializing</key>
	<string>сессия инициализируется.</string>
	<key>MetalUnavailable.SplitPaneBeingDragged</key>
	<string>разделённая панель перетаскивается.</string>
	<key>MetalUnavailable.SwipingBetweenTabs</key>
	<string>выполняется переключение между вкладками свайпом</string>
	<key>MetalUnavailable.TabBarVisible</key>
	<string>панель вкладок временно видима.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabDragInProgress</key>
	<string>вкладка перетаскивается.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabInactive</key>
	<string>эта вкладка не активна.</string>
	<key>MetalUnavailable.TooManyPanes</key>
	<string>В этой вкладке слишком много разделённых панелей</string>
	<key>MetalUnavailable.Transparency</key>
	<string>прозрачные окна не поддерживаются. Их можно отключить в Настройках &gt; Профили &gt; Окно &gt; Прозрачность.</string>
	<key>MetalUnavailable.URLPreview</key>
	<string>виден предпросмотр URL.</string>
	<key>MetalUnavailable.VerticalSpacing</key>
	<string>вертикальный интервал шрифта установлен менее 100%. Это можно изменить в Настройках &gt; Профили &gt; Текст &gt; Изменить шрифт.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowObscured</key>
	<string>окно почти полностью перекрыто другим окном.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowResizing</key>
	<string>выполняется изменение размера окна.</string>
	<key>MethodCall.NoMethodFound</key>
	<string>Метод с сигнатурой %2$@ не найден на %1$@</string>
	<key>MethodCall.NoObjectWithID</key>
	<string>Объект с ID %@ не найден</string>
	<key>Migration.AndNMore</key>
	<string>%1$@
…и ещё %2$@</string>
	<key>MigrationHelper.DirectoryListing</key>
	<string>Список файлов каталога</string>
	<key>MigrationHelper.EraseFromSettings</key>
	<string>Удалить из настроек</string>
	<key>MigrationHelper.IFixedIt</key>
	<string>Я исправил это</string>
	<key>MigrationHelper.LearnMore</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateBody</key>
	<string>Каталог Application Support для iTerm2 изменился.

Ранее поддерживались оба этих каталога:
~/Library/Application Support/iTerm
~/Library/Application Support/iTerm2.

Теперь поддерживается только версия для iTerm2. Но у вас есть файлы в обоих каталогах, поэтому, пожалуйста, перенесите всё из iTerm в iTerm2.</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateNeeded</key>
	<string>Требуется ручное обновление</string>
	<key>MigrationHelper.MoveKeyHeading</key>
	<string>Перенести ключ</string>
	<key>MigrationHelper.MoveOpenAIKeyMessage</key>
	<string>Перенести ключ API OpenAI в связку ключей? Сейчас он хранится в User Defaults, что менее безопасно.</string>
	<key>MigrationHelper.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>MigrationHelper.OpenInFinder</key>
	<string>Открыть в Finder</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsHeading</key>
	<string>Удалить устаревшие сочетания клавиш?</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsMessage</key>
	<string>В некоторых профилях есть ненужные сочетания клавиш, которые могут конфликтовать с сочетаниями для тайлинга окон, добавленными в macOS Sequoia. Они присутствовали в профиле по умолчанию много лет, но больше не нужны. Удалить эти сочетания клавиш? Это не должно ничего сломать и не изменит копию динамического профиля на диске.</string>
	<key>MiniFilter.FilterAccessibility</key>
	<string>Фильтр</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordManagerButton</key>
	<string>Менеджер паролей</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordPlaceholder</key>
	<string>Пароль</string>
	<key>ModalPasswordAlert.RememberPassword</key>
	<string>Запомнить этот пароль</string>
	<key>ModalPasswordAlert.UserNamePlaceholder</key>
	<string>Имя пользователя</string>
	<key>ModernSavePanel.NoSSHConnection</key>
	<string>Нет доступного SSH-соединения с %1$@ для загрузки %2$@</string>
	<key>ModernSavePanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>Открыть панель SSH…</string>
	<key>ModernSavePanel.RemoteItemDisplayName</key>
	<string>«%1$@» на %2$@</string>
	<key>ModernSavePanel.UploadFailedHeading</key>
	<string>Не удалось загрузить</string>
	<key>MoveSession.Incompatible</key>
	<string>Сессии несовместимы</string>
	<key>MoveSession.InsertFailed</key>
	<string>Не удалось вставить сессию</string>
	<key>MoveSession.InvalidArgument</key>
	<string>Недопустимый аргумент</string>
	<key>MoveSession.InvalidSessionID</key>
	<string>Недопустимый ID сессии</string>
	<key>MoveSession.InvalidWindowID</key>
	<string>Недопустимый ID окна</string>
	<key>MoveSession.Locked</key>
	<string>Невозможно переместить заблокированную сессию</string>
	<key>MoveSession.MissingSessionArgument</key>
	<string>Отсутствует аргумент сессии</string>
	<key>MoveSession.MoveFailed</key>
	<string>Не удалось переместить сессию</string>
	<key>MoveSession.MoveToNewWindowFailed</key>
	<string>Не удалось переместить сессию в новое окно</string>
	<key>MoveSession.NoTab</key>
	<string>У сессии нет вкладки</string>
	<key>MoveSession.NoWindow</key>
	<string>У сессии нет окна</string>
	<key>MoveSession.OnlyOneSession</key>
	<string>Во вкладке только одна сессия</string>
	<key>MoveSession.SessionLocked</key>
	<string>Сессия заблокирована</string>
	<key>MoveSession.TmuxAsync</key>
	<string>Сессии tmux перемещаются асинхронно</string>
	<key>MoveTabToWindow.FailedToCreateWindow</key>
	<string>Не удалось создать новое окно</string>
	<key>MoveTabToWindow.NoSuchTab</key>
	<string>Такой вкладки не существует</string>
	<key>MoveTabToWindow.TabHasNoWindow</key>
	<string>У вкладки нет окна</string>
	<key>MoveTabToWindow.WindowHasOnlyOneTab</key>
	<string>В окне только одна вкладка</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCheckPermissions</key>
	<string>Не удалось проверить права доступа для %@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCopy</key>
	<string>Не удалось скопировать %1$@ в %2$@: %3$@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotSetPermissions</key>
	<string>Не удалось установить права доступа 0700 для %@</string>
	<key>MultiClient.DaemonStartFailed</key>
	<string>Проблема запуска демона iTerm2</string>
	<key>MultiClient.NoWritableDirectory</key>
	<string>Ни ~/Library/Application Support/iTerm2, ни ~/.iterm2 не являются доступными для записи каталогами. Это мешает работе сервера восстановления сессий. Пожалуйста, устраните проблему и перезапустите iTerm2.</string>
	<key>MultiClient.Quit</key>
	<string>Выйти</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingBody</key>
	<string>Исполняемый файл iTermServer отсутствует в пакете приложения. Это означает, что iTerm2 повреждён или неполный. Пожалуйста, переустановите iTerm2 с официального сайта.</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingTitle</key>
	<string>Отсутствует необходимый файл</string>
	<key>MultipartMessageCell.CodeInterpreterTitle</key>
	<string>Интерпретатор кода</string>
	<key>NSData.ArchiveFolderFailed</key>
	<string>Не удалось создать архив папки.</string>
	<key>NSData.WriteArchiveFailed</key>
	<string>Не удалось записать временный файл архива.</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportError</key>
	<string>Возникла проблема при поиске или создании каталога поддержки приложений. iTerm2 не будет нормально работать, пока эта проблема не будет устранена.

Он должен находиться по адресу ~/Library/Application Support/iTerm2.

Ошибка:
%@</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportErrorHeading</key>
	<string>Проблема с каталогом поддержки приложений</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderError</key>
	<string>Возникла проблема при поиске или создании каталога конфигурации. Вы можете задать «Настройки &gt; Дополнительно &gt; Папка для файлов конфигурации», чтобы указать особое расположение для этого каталога. Пока проблема не устранена, некоторые функции будут отключены.
%@</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderErrorHeading</key>
	<string>Проблема при создании папки конфигурации</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryFailed</key>
	<string>Не удалось создать %1$@:

%2$@</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryPrompt</key>
	<string>Хотите создать каталог по адресу %@?</string>
	<key>NSFileManager.FileExistsNotDirectory</key>
	<string>Файл существует, но не является каталогом.</string>
	<key>NSFileManager.NoPathFound</key>
	<string>Не найден путь для каталога в этом домене.</string>
	<key>NSFileManager.TryAgain</key>
	<string>Попробовать снова</string>
	<key>NaggingController.AbortDownload</key>
	<string>Выполняется загрузка файла. Прервать загрузку?</string>
	<key>NaggingController.AbortUpload</key>
	<string>Выполняется отправка файла. Прервать отправку?</string>
	<key>NaggingController.Allow</key>
	<string>Разрешить</string>
	<key>NaggingController.AllowAlways</key>
	<string>Всегда разрешать</string>
	<key>NaggingController.AllowOnce</key>
	<string>_Разрешить один раз</string>
	<key>NaggingController.Always</key>
	<string>Всегда</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllow</key>
	<string>Всегда разрешать</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowForThisHost</key>
	<string>Всегда разрешать для этого узла</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowShortcut</key>
	<string>Всегда _Разрешать</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDeny</key>
	<string>Всегда отклонять</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDenyShortcut</key>
	<string>Всегда _Отклонять</string>
	<key>NaggingController.AlwaysShortcut</key>
	<string>_Всегда</string>
	<key>NaggingController.AppChangedMultipleProperties</key>
	<string>Приложение попыталось изменить [несколько свойств профиля](%@).</string>
	<key>NaggingController.AppChangedProfileProperty</key>
	<string>Приложение попыталось изменить свойство профиля **%@**</string>
	<key>NaggingController.ArrangementBadPWD</key>
	<string>Сохранённая раскладка «%1$@» имеет неверный начальный каталог «%2$@» для этой сессии.</string>
	<key>NaggingController.ArrangementProfileCorrupted</key>
	<string>Профиль этой раскладки отсутствует. Это может быть связано с ошибкой в iTerm2 версии 3.5.7, из-за которой профили в сохранённых раскладках повреждались.</string>
	<key>NaggingController.AskLater</key>
	<string>Спросить позже</string>
	<key>NaggingController.AssignProfile</key>
	<string>Назначить профиль</string>
	<key>NaggingController.ClaudeCodeUpsell</key>
	<string>Хотите попробовать интеграцию iTerm2 с Claude Code?</string>
	<key>NaggingController.CloseTmuxWindowsAfterDetach</key>
	<string>Закрывать окна tmux после отключения?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceChangeProfile</key>
	<string>Управляющая последовательность попыталась изменить текущий профиль. Разрешить это в дальнейшем?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceClearScrollback</key>
	<string>Управляющая последовательность попыталась очистить историю прокрутки. Разрешить это в дальнейшем?</string>
	<key>NaggingController.CopyCommand</key>
	<string>Скопировать команду</string>
	<key>NaggingController.DenyAlways</key>
	<string>Всегда отклонять</string>
	<key>NaggingController.Dismiss</key>
	<string>Закрыть</string>
	<key>NaggingController.DontAskAgain</key>
	<string>Больше не спрашивать</string>
	<key>NaggingController.DontRemindMeAgain</key>
	<string>Больше не напоминать</string>
	<key>NaggingController.DontWarnAgain</key>
	<string>Больше не предупреждать</string>
	<key>NaggingController.EnableTouchIDForSudo</key>
	<string>Хотите включить Touch ID для sudo?</string>
	<key>NaggingController.Help</key>
	<string>Справка</string>
	<key>NaggingController.JSONPromotion</key>
	<string>У вас тут довольно запутанный JSON! iTerm2 может заменить это трудночитаемое выделение на аккуратно отформатированное значение.</string>
	<key>NaggingController.MouseReportingFrustration</key>
	<string>Похоже, вы пытаетесь скопировать текст в буфер обмена, но отчёты о мыши мешают сделать выделение. Отключить отчёты о мыши?</string>
	<key>NaggingController.Never</key>
	<string>Никогда</string>
	<key>NaggingController.NeverAllow</key>
	<string>Никогда не разрешать</string>
	<key>NaggingController.NeverShortcut</key>
	<string>_Никогда</string>
	<key>NaggingController.NoShortcut</key>
	<string>_Нет</string>
	<key>NaggingController.OnlyThisTime</key>
	<string>_Только в этот раз</string>
	<key>NaggingController.OpenCommandSecureInput</key>
	<string>Команда `open` не активирует другие приложения, когда включён безопасный ввод с клавиатуры.</string>
	<key>NaggingController.OpenThisURL</key>
	<string>Открыть этот URL? %@</string>
	<key>NaggingController.OrphanRestored</key>
	<string>Эта уже запущенная сессия была восстановлена, но её содержимое не было сохранено.</string>
	<key>NaggingController.PasteBracketingLeftOn</key>
	<string>Похоже, режим скобок вставки остался включённым после неожиданного завершения SSH-сессии или сбоя приложения. Отключить его?</string>
	<key>NaggingController.Permanently</key>
	<string>Навсегда</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissing</key>
	<string>Профиль этой сессии, «%@», больше не существует.</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissingButNameExists</key>
	<string>Профиль этой сессии, «%@», больше не существует. Однако профиль с таким именем существует.</string>
	<key>NaggingController.PropertiesToBeChanged</key>
	<string>**Свойства, которые будут изменены:**

%@</string>
	<key>NaggingController.RemoveBackgroundImage</key>
	<string>Удалить фоновое изображение?</string>
	<key>NaggingController.Repair</key>
	<string>Исправить</string>
	<key>NaggingController.RepairSavedArrangement</key>
	<string>Исправить сохранённую раскладку</string>
	<key>NaggingController.ReportVariableDenied</key>
	<string>Запрос на отправку переменной «%@» был отклонён. Разрешить это в дальнейшем?</string>
	<key>NaggingController.ResetKeyReportingMode</key>
	<string>Режим отчётов о клавишах мог остаться в необычном состоянии после завершения SSH-сессии или сбоя приложения. Восстановить?</string>
	<key>NaggingController.Restart</key>
	<string>_Перезапустить</string>
	<key>NaggingController.RestoreTitlesAfterSSH</key>
	<string>Автоматически восстанавливать заголовок вкладки и окна после завершения SSH-сессии?</string>
	<key>NaggingController.RunInNewWindow</key>
	<string>_Запустить в новом окне</string>
	<key>NaggingController.ScrollWheelMovesCursor</key>
	<string>Хотите, чтобы колесо прокрутки перемещало курсор в подобных интерактивных программах?</string>
	<key>NaggingController.SessionEndedRestart</key>
	<string>Сессия завершена (команда завершила работу). Перезапустить её?</string>
	<key>NaggingController.SessionFailedToStart</key>
	<string>Не удалось запустить сеанс.</string>
	<key>NaggingController.SetBackgroundImage</key>
	<string>Установить фоновое изображение «%@»?</string>
	<key>NaggingController.SlowTriggers</key>
	<string>Триггеры этого сеанса работают довольно медленно. Отключить их в интерактивных приложениях?</string>
	<key>NaggingController.StopAsking</key>
	<string>Больше не спрашивать</string>
	<key>NaggingController.Temporarily</key>
	<string>_Временно</string>
	<key>NaggingController.TextReplacements</key>
	<string>Хотите, чтобы замены текста macOS применялись автоматически?</string>
	<key>NaggingController.TmuxPasteBufferUpdated</key>
	<string>Буфер вставки tmux был обновлён. Хотите отражать его в локальном буфере обмена отныне?</string>
	<key>NaggingController.TmuxSupplementaryPlaneError</key>
	<string>Из-за ошибки в tmux 2.2 символ «%@» не может быть отправлен.</string>
	<key>NaggingController.TryItNow</key>
	<string>Попробовать сейчас</string>
	<key>NaggingController.ViewStats</key>
	<string>Просмотреть статистику</string>
	<key>NaggingController.Why</key>
	<string>Почему?</string>
	<key>NaggingController.Yes</key>
	<string>Да</string>
	<key>NaggingController.YesShortcut</key>
	<string>_Да</string>
	<key>NamedMarks.Unnamed</key>
	<string>Безымянная метка</string>
	<key>NerdFontInstaller.Download</key>
	<string>Загрузить</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadFailed</key>
	<string>Сбой загрузки: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadNeeded</key>
	<string>Требуется загрузка</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadTaskFailed</key>
	<string>Загрузка комплекта Nerd Font завершилась ошибкой: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.FontInstallationFailed</key>
	<string>Не удалось установить загруженные шрифты: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.MissingRequiredFonts</key>
	<string>В загруженном комплекте отсутствуют некоторые необходимые шрифты</string>
	<key>NerdFontInstaller.PermissionPrompt</key>
	<string>Чтобы установить комплект Nerd Font, iTerm2 сначала должен загрузить и установить следующие шрифты: %@.</string>
	<key>NerdFontInstaller.SaveDownloadFailed</key>
	<string>Не удалось сохранить загруженный файл: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnknownErrors</key>
	<string>Произошли неизвестные ошибки</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnzipFailed</key>
	<string>Не удалось распаковать архив: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UserDeniedPermission</key>
	<string>Пользователь отказал в разрешении</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabAtEnd</key>
	<string>Новая вкладка в конце</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabNextToCurrent</key>
	<string>Новая вкладка рядом с текущей</string>
	<key>NightlyBuild.OldWarning</key>
	<string>Этой ночной сборке больше 30 дней. Рекомендуем обновиться в ближайшее время: возможно, вы уже страдаете от ужасных ошибок, даже не подозревая об этом.</string>
	<key>NightlyBuild.TakeMyChances</key>
	<string>Рискну</string>
	<key>NightlyBuild.UpdateNow</key>
	<string>Обновить сейчас</string>
	<key>NonTextPaste.CopiedFileMissing</key>
	<string>Скопированный файл больше не существует.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateArchive</key>
	<string>Не удалось создать архив «%1$@»: %2$@</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateTempDir</key>
	<string>Не удалось создать временный каталог.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotReadFile</key>
	<string>Не удалось прочитать файл «%@».</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotSaveImage</key>
	<string>Не удалось сохранить изображение во временный файл: %@</string>
	<key>NonTextPaste.FileNotUTF8</key>
	<string>Файл «%@» не является корректным текстом в кодировке UTF-8.</string>
	<key>NonTextPaste.LargePasteHeading</key>
	<string>Большая вставка</string>
	<key>NonTextPaste.PasteAsText</key>
	<string>Вставить как текст</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBMPPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение BMP (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64</key>
	<string>Вставить содержимое в кодировке Base64</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64Archive</key>
	<string>Вставить архив в кодировке Base64 (tar.gz)</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFailedTitle</key>
	<string>Ошибка вставки</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFewFilesPrompt</key>
	<string>Как вы хотите вставить %@?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFileHeading</key>
	<string>Вставить файл</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFilesHeading</key>
	<string>Вставить файлы</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFolderHeading</key>
	<string>Вставить папку</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGIFPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение GIF (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGenericImagePrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteHEICPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение HEIC (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteImageHeading</key>
	<string>Вставить изображение</string>
	<key>NonTextPaste.PasteJPEGPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение JPEG (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFilePrompt</key>
	<string>Как вы хотите вставить файл «%@»?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFolderPrompt</key>
	<string>Как вы хотите вставить папку «%@»?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePNGPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение PNG (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePath</key>
	<string>Вставить путь</string>
	<key>NonTextPaste.PastePaths</key>
	<string>Вставить пути</string>
	<key>NonTextPaste.PasteTIFFPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение TIFF (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteUnknownImagePrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит данные изображения (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteWebPPrompt</key>
	<string>Буфер обмена содержит изображение WebP (%@). Как вы хотите его вставить?</string>
	<key>NonTextPaste.SaveTempAndPastePath</key>
	<string>Сохранить во временный файл и вставить путь</string>
	<key>NonTextPaste.Upload</key>
	<string>Отправить</string>
	<key>NonTextPaste.UploadAndPastePath</key>
	<string>Отправить и вставить путь</string>
	<key>ObjCExceptions.UnknownReason</key>
	<string>Неизвестная причина</string>
	<key>Onboarding.CompanionPairingDisabled</key>
	<string>Сопряжение с компаньон-устройством отключено. Обратитесь к системному администратору вашей организации.</string>
	<key>Onboarding.FeatureUnavailable</key>
	<string>Функция недоступна</string>
	<key>Onboarding.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Функции генеративного ИИ отключены. Обратитесь к системному администратору вашей организации.</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowHeading</key>
	<string>Нет окна терминала</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowMessage</key>
	<string>Для создания снимка экрана необходимо открытое окно терминала.</string>
	<key>OnePassword.AuthErrorTitle</key>
	<string>Ошибка аутентификации</string>
	<key>OnePassword.CannotFindMessage</key>
	<string>Чтобы использовать интеграцию с 1Password, iTerm2 должен знать, где найти CLI-приложение с именем «op». Обычно оно находится в /usr/local/bin. Если вы установили его в другое место, выберите «Найти», чтобы указать его расположение.</string>
	<key>OnePassword.CannotFindTitle</key>
	<string>Не удаётся найти CLI 1Password</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPassword</key>
	<string>Введите мастер-пароль 1Password:</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPasswordForAccount</key>
	<string>Введите мастер-пароль 1Password для учётной записи «%@»:</string>
	<key>OnePassword.GarbledOutput</key>
	<string>Приложение CLI 1Password вернуло нечитаемые данные вместо токена аутентификации.</string>
	<key>OnePassword.Locate</key>
	<string>Найти</string>
	<key>OnePassword.NotFoundMessage</key>
	<string>Не удалось найти CLI 1Password, либо установленная версия старше требуемой %@. Убедитесь, что установлена актуальная версия op.</string>
	<key>OnePassword.TooOldMessage</key>
	<string>CLI 1Password по пути %1$@ слишком старый. Для интеграции с iTerm2 требуется версия %2$@ или новее.</string>
	<key>OnePassword.UnavailableTitle</key>
	<string>1Password недоступен</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutMessage</key>
	<string>1Password слишком долго не отвечал.</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutTitle</key>
	<string>Тайм-аут</string>
	<key>OpenFile.ConfirmRun</key>
	<string>Запустить «%@»?</string>
	<key>OpenLink.FileTitle</key>
	<string>iTerm2 может отображать подобные файлы во встроенном веб-браузере! Хотите открыть эту ссылку в iTerm2?</string>
	<key>OpenLink.Heading</key>
	<string>Открыть в iTerm2?</string>
	<key>OpenLink.OpenIniTerm2</key>
	<string>Открыть в iTerm2</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultApp</key>
	<string>Использовать приложение по умолчанию</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultBrowser</key>
	<string>Использовать браузер по умолчанию</string>
	<key>OpenLink.WebTitle</key>
	<string>iTerm2 умеет отображать веб-страницы! Хотите открыть эту ссылку в iTerm2?</string>
	<key>OpenPanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>Открыть панель SSH…</string>
	<key>OpenQuickly.AlternateMenuItemUnder</key>
	<string>Альтернативный пункт меню в разделе </string>
	<key>OpenQuickly.ChangeProfile</key>
	<string>Изменить профиль текущего сеанса</string>
	<key>OpenQuickly.ClearSearchAccessibility</key>
	<string>Очистить поисковый запрос</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewTabWithProfile</key>
	<string>Создать новую вкладку с этим профилем</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewWindowWithProfile</key>
	<string>Создать новое окно с этим профилем</string>
	<key>OpenQuickly.ErrorOrigin</key>
	<string>Быстрое открытие</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureBadge</key>
	<string>Значок</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureCommand</key>
	<string>Команда</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureDirectory</key>
	<string>Каталог</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureGitBranch</key>
	<string>Ветка Git</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureHost</key>
	<string>Хост</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureProfile</key>
	<string>Профиль</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureUser</key>
	<string>Пользователь</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureWebSite</key>
	<string>Веб-сайт</string>
	<key>OpenQuickly.FullScreen</key>
	<string>Полноэкранный режим</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultBody</key>
	<string>%1$@ вернул:
%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultTitle</key>
	<string>Результат вызова функции</string>
	<key>OpenQuickly.Hotkey</key>
	<string>Горячая клавиша %@</string>
	<key>OpenQuickly.HotkeyModifiers</key>
	<string>Горячая клавиша %1$@%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.Invoke</key>
	<string>Вызвать</string>
	<key>OpenQuickly.LoadColorPreset</key>
	<string>Загрузить набор цветов «%@»</string>
	<key>OpenQuickly.MenuItemUnder</key>
	<string>Пункт меню в разделе </string>
	<key>OpenQuickly.Miniaturized</key>
	<string>Свёрнуто</string>
	<key>OpenQuickly.NamedMark</key>
	<string>Именованная метка «%@»</string>
	<key>OpenQuickly.Offscreen</key>
	<string>За пределами экрана</string>
	<key>OpenQuickly.OnOtherSpace</key>
	<string>На другом рабочем столе</string>
	<key>OpenQuickly.OnScreen</key>
	<string>На %@</string>
	<key>OpenQuickly.OpenBookmarkInBrowser</key>
	<string>Открыть закладку в браузере</string>
	<key>OpenQuickly.OpenURLInBrowser</key>
	<string>Открыть URL-адрес в браузере</string>
	<key>OpenQuickly.OpenVisitedSiteInBrowser</key>
	<string>Открыть посещённый сайт в браузере</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangement</key>
	<string>Восстановить расположение окон</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangementInTabs</key>
	<string>Восстановить расположение окон во вкладках</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionAction</key>
	<string>выполнить действие</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionBookmark</key>
	<string>открыть закладку</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionColorPreset</key>
	<string>загрузить набор цветов</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionCreateTab</key>
	<string>создать вкладку</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingSessions</key>
	<string>существующие сеансы</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingWindows</key>
	<string>существующие окна</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionScript</key>
	<string>запустить скрипт</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSnippet</key>
	<string>отправить фрагмент</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSwitchProfiles</key>
	<string>переключить профили</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangements</key>
	<string>расположения окон</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangementsInTabs</key>
	<string>расположения окон, открывающиеся во вкладках</string>
	<key>OpenQuickly.RunScript</key>
	<string>Запустить скрипт</string>
	<key>OpenQuickly.SearchIconAccessibility</key>
	<string>Значок поиска</string>
	<key>OpenQuickly.SendSnippet</key>
	<string>Отправить фрагмент «%@». Нажмите ⌥, чтобы сначала отредактировать.</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumber</key>
	<string>Вкладка %d</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumberWithWindow</key>
	<string>Вкладка %1$d · %2$@</string>
	<key>OpenQuickly.TipDetail</key>
	<string>Ограничивает результаты: %@</string>
	<key>OpenQuickly.TipTitle</key>
	<string>Совет: начните запрос с «/%@»</string>
	<key>OpenQuickly.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>OptionalComponentDownload.BytesProgress</key>
	<string>%1$@ из %2$@</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Canceled</key>
	<string>Отменено</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadFailed</key>
	<string>Сбой загрузки</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadingRuntime</key>
	<string>Загрузка среды выполнения Python…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.FindingLatest</key>
	<string>Поиск последней версии…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Initializing</key>
	<string>Инициализация…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.TryAgain</key>
	<string>Повторить попытку</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.DefunctSession</key>
	<string>[несуществующий сеанс]</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.SessionIconLabel</key>
	<string>Сеанс iTerm2</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Рабочая группа без названия</string>
	<key>PTYAnnotation.NamedMark</key>
	<string>Именованная метка %@</string>
	<key>PTYNoteView.DeleteAnnotation</key>
	<string>Удалить аннотацию</string>
	<key>PTYSession.AIChatCouldNotOpen</key>
	<string>Не удалось открыть AI Chat. Убедитесь, что запущен только один экземпляр iTerm2.</string>
	<key>PTYSession.ARemoteSession</key>
	<string>Удалённый сеанс</string>
	<key>PTYSession.AdvancedSSHUnavailable</key>
	<string>Расширенные функции SSH недоступны, так как на %2$@ не найден Python версии %1$@ или новее</string>
	<key>PTYSession.Alert</key>
	<string>Оповещение</string>
	<key>PTYSession.AlertDescription</key>
	<string>Сеанс %1$@ №%2$d: %3$@</string>
	<key>PTYSession.Allow</key>
	<string>Разрешить</string>
	<key>PTYSession.AllowDisplayHeading</key>
	<string>Разрешить отображение по инициативе терминала?</string>
	<key>PTYSession.AllowDownloadHeading</key>
	<string>Разрешить загрузку по инициативе терминала?</string>
	<key>PTYSession.AllowLargeDownloadHeading</key>
	<string>Разрешить загрузку большого файла?</string>
	<key>PTYSession.AllowLoadingURLsFrom</key>
	<string>Разрешить загрузку URL-адресов с %@?</string>
	<key>PTYSession.AlreadyAttachedTmux</key>
	<string>Этот экземпляр iTerm2 уже подключён к этому сеансу</string>
	<key>PTYSession.ArchivingFailed</key>
	<string>Архивирование в %1$@ не удалось: %2$@</string>
	<key>PTYSession.Bell</key>
	<string>Звонок</string>
	<key>PTYSession.BellDescription</key>
	<string>Сеанс %1$@ №%2$d только что подал звуковой сигнал!</string>
	<key>PTYSession.BellRingingAudible</key>
	<string>Звонок звучит слишком часто. Отключить звук?</string>
	<key>PTYSession.BellRingingVisible</key>
	<string>Звонок звучит слишком часто. Подавить весь вывод, пока всё не успокоится?</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingHeading</key>
	<string>Отсутствует плагин браузера</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingMessage</key>
	<string>Не удалось запустить сеанс браузера, так как не найден плагин iTerm2 Browser Plugin.</string>
	<key>PTYSession.CannotAttach</key>
	<string>Не удалось подключиться</string>
	<key>PTYSession.CannotStartLogging</key>
	<string>Не удалось начать журналирование сеанса с профилем «%1$@»: %2$@</string>
	<key>PTYSession.CantDisconnect</key>
	<string>Не удалось отключиться</string>
	<key>PTYSession.CantSwitchProfileWrongType</key>
	<string>Не удалось переключиться на профиль «%@»: неверный тип профиля.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputNoShellIntegration</key>
	<string>Сработал триггер захвата вывода, но интеграция оболочки не установлена.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputToolNotVisible</key>
	<string>Сработал триггер захвата вывода, но инструмент «Захваченный вывод» не отображается.</string>
	<key>PTYSession.ChangeAllProfiles</key>
	<string>Изменить все профили</string>
	<key>PTYSession.ChangeLocale</key>
	<string>Изменить локаль</string>
	<key>PTYSession.ChangeThisProfile</key>
	<string>Изменить этот профиль</string>
	<key>PTYSession.ClipboardAccessDenied</key>
	<string>Терминал попытался получить доступ к буферу обмена, но получил отказ. Включите доступ к буферу обмена в «Настройки &gt; Общие &gt; Выделение &gt; Приложения в терминале могут обращаться к буферу обмена».</string>
	<key>PTYSession.ClipboardContentsReported</key>
	<string>Содержимое буфера обмена передано</string>
	<key>PTYSession.CommandSelectionInfo</key>
	<string>Вы выбрали команду, щёлкнув по ней. Это ограничивает область действия команд «Найти», «Фильтр» и «Выделить всё» содержимым этой команды. Вы можете отключить эту функцию в Настройки &gt; Общие &gt; Выделение. &lt;a href="iterm2:disable-command-selection"&gt;Нажмите здесь, чтобы отключить эту функцию.&lt;/a&gt;</string>
	<key>PTYSession.CoprocessStderr</key>
	<string>Сопроцесс «%@» завершился с выводом в stderr.</string>
	<key>PTYSession.CopyInterpolatedFailed</key>
	<string>Действие сочетания клавиш «Скопировать интерполированную строку» «%1$@» завершилось ошибкой:

%2$@</string>
	<key>PTYSession.DECRQCRAPrompt</key>
	<string>Приложение попыталось прочитать содержимое экрана с помощью DECRQCRA. Включить эту функцию?</string>
	<key>PTYSession.Deny</key>
	<string>Запретить</string>
	<key>PTYSession.DescribeCommandPrompt</key>
	<string>Опишите обычными словами команду, которую хотите выполнить. Нажмите ⇧⏎, чтобы отправить.</string>
	<key>PTYSession.Detach</key>
	<string>Отключиться</string>
	<key>PTYSession.DisableThisAlert</key>
	<string>Отключить это оповещение</string>
	<key>PTYSession.DisconnectedFrom</key>
	<string>Отключено от %@</string>
	<key>PTYSession.DoneHeading</key>
	<string>Готово!</string>
	<key>PTYSession.DontAskAgainCurly</key>
	<string>Больше не спрашивать</string>
	<key>PTYSession.DontOfferAgain</key>
	<string>Больше не предлагать</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgain</key>
	<string>Больше не показывать</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgainCurly</key>
	<string>Больше не показывать</string>
	<key>PTYSession.Download</key>
	<string>Загрузить</string>
	<key>PTYSession.EnterPassword</key>
	<string>Ввести пароль</string>
	<key>PTYSession.EnterTmuxCommand</key>
	<string>Введите команду для отправки в tmux:</string>
	<key>PTYSession.ErrorEvaluatingInterpolatedString</key>
	<string>Ошибка вычисления интерполированной строки</string>
	<key>PTYSession.ErrorPreparingUpload</key>
	<string>Ошибка подготовки отправки</string>
	<key>PTYSession.ExitingTmuxMode</key>
	<string>Выход из режима tmux, но клиент tmux может быть всё ещё запущен.</string>
	<key>PTYSession.FailedToCreatePipe</key>
	<string>Не удалось создать канал: %s</string>
	<key>PTYSession.FileTransferAbortedOversize</key>
	<string>Передача файла была прервана из-за превышения заявленного размера.</string>
	<key>PTYSession.FocusReportingLeftOn</key>
	<string>Похоже, отслеживание фокуса осталось включённым после неожиданного завершения SSH-сессии или сбоя приложения. Отключить его?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachOther</key>
	<string>Принудительно отключить другой клиент</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachPending</key>
	<string>Предыдущий запрос на отключение ещё не выполнен. Отключить принудительно?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachTitle</key>
	<string>Принудительное отключение?</string>
	<key>PTYSession.HorizontalScrollInfo</key>
	<string>Когда отслеживание мыши включено, горизонтальная прокрутка не переключает вкладки.
Удерживайте Option при прокрутке или отключите отслеживание горизонтальной прокрутки, чтобы переключать вкладки.</string>
	<key>PTYSession.IT2AuthorizationPrompt</key>
	<string>%@ хочет управлять iTerm2 с помощью API через интеграцию по SSH. API может просматривать и изменять содержимое iTerm2. Разрешить это для данной сессии?</string>
	<key>PTYSession.IgnoreErrorsFromThisCommand</key>
	<string>Игнорировать ошибки этой команды</string>
	<key>PTYSession.Install</key>
	<string>Установить</string>
	<key>PTYSession.JSONFeatureLocation</key>
	<string>Эту функцию можно найти в меню Правка &gt; Заменить выделенное &gt; Заменить отформатированным JSON, если вы захотите использовать её снова.</string>
	<key>PTYSession.JSONSelectionChanged</key>
	<string>Похоже, выделение изменилось и больше не является допустимым объектом JSON.
Эту функцию можно найти в меню Правка &gt; Заменить выделенное &gt; Заменить отформатированным JSON, если вы захотите попробовать снова.</string>
	<key>PTYSession.JustOnce</key>
	<string>Только один раз</string>
	<key>PTYSession.KeepThisLocale</key>
	<string>Оставить эту локаль</string>
	<key>PTYSession.LargeDownloadPrompt</key>
	<string>Загрузка «%1$@» превышает размер %2$@. Продолжить?</string>
	<key>PTYSession.LearnMore</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>PTYSession.MarkSet</key>
	<string>Метка установлена в сессии «%@».</string>
	<key>PTYSession.MatchByPhysicalKeyHeading</key>
	<string>Сопоставлять сочетания клавиш по физической клавише?</string>
	<key>PTYSession.MouseReportingLeftOn</key>
	<string>Похоже, отслеживание мыши осталось включённым после неожиданного завершения SSH-сессии или сбоя приложения. Отключить его?</string>
	<key>PTYSession.No</key>
	<string>Нет</string>
	<key>PTYSession.NotAtCommandPrompt</key>
	<string>Похоже, вы находитесь не в командной строке.</string>
	<key>PTYSession.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>PTYSession.OKShortcut</key>
	<string>_ОК</string>
	<key>PTYSession.OpenSettings</key>
	<string>_Открыть настройки</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationLeft</key>
	<string>Похоже, вы расстроены. Хотите, чтобы левая клавиша Option отправляла esc+клавишу?</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationRight</key>
	<string>Похоже, вы расстроены. Хотите, чтобы правая клавиша Option отправляла esc+клавишу?</string>
	<key>PTYSession.PasswordPromptCheck</key>
	<string>Вы действительно находитесь в строке ввода пароля? Похоже, вводимые символы отображаются на экране.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSent</key>
	<string>Пароль отправлен.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSentPressReturn</key>
	<string>Пароль отправлен (нажмите Return).</string>
	<key>PTYSession.PauseSettings</key>
	<string>_Настройки паузы</string>
	<key>PTYSession.PermissionRequired</key>
	<string>Требуется разрешение</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingExplanation</key>
	<string>Сочетание клавиш не сработало, потому что эта физическая клавиша теперь выдаёт другой символ, чем при создании сочетания, обычно это происходит после смены раскладки клавиатуры или метода ввода. Сопоставление сочетаний клавиш по физической клавише позволяет сочетаниям работать независимо от того, какой символ выдаёт клавиша. Это влияет на все сочетания клавиш; изменить это можно позже в разделе Настройки &gt; Клавиши.</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingPrompt</key>
	<string>Эта клавиша теперь вводит другой символ. Сопоставлять сочетания клавиш по физической клавише?</string>
	<key>PTYSession.ProfileUpdated</key>
	<string>Профиль обновлён</string>
	<key>PTYSession.RemoteHost</key>
	<string>удалённый хост</string>
	<key>PTYSession.ResizePrompt</key>
	<string>Программа попыталась изменить размер окна. Разрешить это?</string>
	<key>PTYSession.ResizeReportingLeftOn</key>
	<string>Похоже, отслеживание изменения размера окна осталось включённым после неожиданного завершения SSH-сессии или сбоя приложения. Отключить его?</string>
	<key>PTYSession.ResizeUnfocusedPrompt</key>
	<string>Программа попыталась изменить размер окна, пока эта сессия была неактивна. Разрешить это?</string>
	<key>PTYSession.Reveal</key>
	<string>Показать</string>
	<key>PTYSession.RevealSetting</key>
	<string>Показать настройку</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTrigger</key>
	<string>Триггер запуска команды</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTriggerFailed</key>
	<string>Сбой триггера запуска команды</string>
	<key>PTYSession.RunInstallerAnyway</key>
	<string>Всё равно запустить установщик</string>
	<key>PTYSession.RunTmuxCommand</key>
	<string>Выполнить команду «%@»</string>
	<key>PTYSession.SSHSetupError</key>
	<string>Произошла ошибка при настройке среды SSH:</string>
	<key>PTYSession.ScriptWantsToLoadURLHeading</key>
	<string>%@ хочет загрузить URL в этой сессии браузера.</string>
	<key>PTYSession.SelectProfileForArrangement</key>
	<string>Выберите профиль для использования в этой сессии. Ваш выбор будет сохранён в конфигурации окон.</string>
	<key>PTYSession.SessionBuried</key>
	<string>Сессия скрыта</string>
	<key>PTYSession.SessionBuriedDescription</key>
	<string>Её можно восстановить, отключившись от tmux, или через меню Сессии &gt; Скрытые сессии.</string>
	<key>PTYSession.SessionEnded</key>
	<string>Сессия завершена</string>
	<key>PTYSession.SessionLoggingProblem</key>
	<string>Проблема с журналированием сессии</string>
	<key>PTYSession.SessionNameNotificationTitle</key>
	<string>Сессия «%@»</string>
	<key>PTYSession.SessionPaused</key>
	<string>Сессия приостановлена.</string>
	<key>PTYSession.SessionTerminatedDescription</key>
	<string>Сессия «%1$@» во вкладке №%2$d только что завершилась.</string>
	<key>PTYSession.SessionUpdated</key>
	<string>Сессия обновлена</string>
	<key>PTYSession.SettingsEllipsis</key>
	<string>Настройки…</string>
	<key>PTYSession.SettingsShortcut</key>
	<string>_Настройки</string>
	<key>PTYSession.ShareClipboardPrompt</key>
	<string>Поделиться содержимым буфера обмена с приложением в терминале?</string>
	<key>PTYSession.ShellDoesNotExist</key>
	<string>Оболочка для этой учётной записи, «%@», не существует. Изменить профиль, чтобы использовать /bin/zsh вместо неё?</string>
	<key>PTYSession.ShellIntegrationOutOfDate</key>
	<string>Скрипты интеграции с оболочкой для этой учётной записи устарели.</string>
	<key>PTYSession.ShortLivedSession</key>
	<string>Сессия завершилась очень скоро после запуска. Убедитесь, что команда в профиле «%@» указана верно.</string>
	<key>PTYSession.ShowIt</key>
	<string>Показать</string>
	<key>PTYSession.ShowSession</key>
	<string>Показать сессию</string>
	<key>PTYSession.SilenceAutomatically</key>
	<string>Отключать автоматически</string>
	<key>PTYSession.SilenceBellTemporarily</key>
	<string>_Временно отключить звук</string>
	<key>PTYSession.SilenceWarning</key>
	<string>Отключить предупреждение</string>
	<key>PTYSession.SkipAIDialog</key>
	<string>Пропускать это диалоговое окно в будущем и отправлять запрос сразу.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseBody</key>
	<string>tmux слишком долго не отвечает. Если это старая или нестандартная система, она может ожидать перевод строки вместо возврата каретки для завершения команд. Символ окончания строки, используемый интеграцией с tmux, можно изменить в Настройках.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseHeading</key>
	<string>Медленный ответ tmux</string>
	<key>PTYSession.StatusChangedDescription</key>
	<string>Статус изменён на «%@»</string>
	<key>PTYSession.StealFocusPrompt</key>
	<string>Управляющая последовательность попыталась активировать сессию. Разрешить это?</string>
	<key>PTYSession.StopAsking</key>
	<string>Больше не спрашивать</string>
	<key>PTYSession.SuppressAllOutput</key>
	<string>Подавить _весь вывод</string>
	<key>PTYSession.SusLocaleWarning</key>
	<string>Внимание! Этот профиль использует собственную локаль, которая не использует UTF-8 в качестве кодировки символов, но ваш профиль *использует* UTF-8. Это может привести к неправильному отображению сообщений об ошибках и текста, не входящего в ASCII.</string>
	<key>PTYSession.SwitchedToProfile</key>
	<string>Переключено на профиль «%@».</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToAlternateScreen</key>
	<string>Переключение на альтернативный экран</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToMainScreen</key>
	<string>Переключение на основной экран</string>
	<key>PTYSession.TarFailed</key>
	<string>tar завершился с ошибкой: %@</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedDisplay</key>
	<string>Терминал инициировал показ файла с именем «%1$@» размером %2$@. Разрешить это?</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedTransfer</key>
	<string>Терминал инициировал передачу файла с именем «%1$@» размером %2$@. Скачать его?</string>
	<key>PTYSession.TmuxDetached</key>
	<string>tmux отключён</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOff</key>
	<string>Журналирование tmux отключено</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOn</key>
	<string>Журналирование tmux включено</string>
	<key>PTYSession.TmuxNotResponding</key>
	<string>tmux не отвечает. Отключить принудительно?</string>
	<key>PTYSession.TmuxPausedNotification</key>
	<string>tmux приостановил эту сессию, так как было буферизовано слишком много данных вывода.</string>
	<key>PTYSession.TriggerFiredDescription</key>
	<string>Триггер сработал в сессии «%1$@» во вкладке №%2$d.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledProfile</key>
	<string>Триггеры отключены в интерактивных приложениях. Это можно изменить в разделе Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительно.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledSession</key>
	<string>Триггеры отключены в интерактивных приложениях. Это можно изменить в разделе Изменить сессию &gt; Дополнительно.</string>
	<key>PTYSession.TwoCoprocesses</key>
	<string>%@: невозможно запустить два сопроцесса одновременно.</string>
	<key>PTYSession.UnnamedTrigger</key>
	<string>(Триггер без имени)</string>
	<key>PTYSession.Unpause</key>
	<string>_Возобновить</string>
	<key>PTYSession.UnsafeBadgeFormat</key>
	<string>Приложение попыталось установить для значка значение, которое вызвало бы вызов функции. В целях безопасности это не разрешено, и значок не был обновлён.</string>
	<key>PTYSession.UnsupportedUploadFormat</key>
	<string>Запрошена отправка файла в неподдерживаемом формате архива. Возможно, вам нужна более новая версия iTerm2.</string>
	<key>PTYSession.Upgrade</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressBody</key>
	<string>Дождитесь завершения текущей отправки или отмените её, прежде чем начинать новую.</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressTitle</key>
	<string>Выполняется отправка</string>
	<key>PTYSession.UsePhysicalKey</key>
	<string>Использовать физическую клавишу</string>
	<key>PTYSession.ViewErrors</key>
	<string>_Просмотреть ошибки</string>
	<key>PTYSession.WrongEncodingDetected</key>
	<string>Обнаружена неверная кодировка</string>
	<key>PTYSession.Yes</key>
	<string>Да</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToOpenFile</key>
	<string>Открыть этот файл?
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToRun</key>
	<string>Выполнить:
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OpenFileHeading</key>
	<string>Открыть файл?</string>
	<key>PTYSessionBrowser.PointerActionOrigin</key>
	<string>Действие указателя</string>
	<key>PTYSessionBrowser.RunCommandHeading</key>
	<string>Выполнить команду?</string>
	<key>PTYTab.CycleDetected</key>
	<string>[Обнаружен цикл]</string>
	<key>PTYTab.Idle</key>
	<string>Простой</string>
	<key>PTYTab.NewOutputReceived</key>
	<string>Получены новые данные в %1$@, вкладка №%2$d.</string>
	<key>PTYTab.NewOutputTitle</key>
	<string>Новый вывод</string>
	<key>PTYTab.Restoring</key>
	<string>Восстановление…</string>
	<key>PTYTab.SessionBecameIdle</key>
	<string>Сессия %1$@ во вкладке №%2$d перешла в состояние простоя.</string>
	<key>PTYTask.ForkErrorWithSystemError</key>
	<string>%1$@ Системная ошибка: %2$s</string>
	<key>PTYTask.TempFileError</key>
	<string>Произошла ошибка при создании временного файла с помощью mkstemps. Убедитесь, что %@ существует и доступен для записи.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkMessage</key>
	<string>Не удалось создать дочерний процесс (fork): возможно, уже запущено слишком много процессов.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkTitle</key>
	<string>Не удалось выполнить fork!</string>
	<key>PTYTextView.CommandCopied</key>
	<string>Команда скопирована</string>
	<key>PTYTextView.Confirm</key>
	<string>Подтвердить</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopyMultiple</key>
	<string>Скопировать следующие файлы:
%1$@

в
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopySingle</key>
	<string>Скопировать
%1$@
в
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpMultiple</key>
	<string>Скопировать (scp) следующие файлы:
%1$@

в
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpSingle</key>
	<string>Скопировать (scp)
%1$@
в
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.Copied</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltip</key>
	<string>Скопировать блок в буфер обмена</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltipTitleCase</key>
	<string>Скопировать блок в буфер обмена</string>
	<key>PTYTextView.CopyCommand</key>
	<string>Скопировать команду</string>
	<key>PTYTextView.CopyOutput</key>
	<string>Скопировать вывод</string>
	<key>PTYTextView.DisableCommandSelection</key>
	<string>Отключить выделение команд</string>
	<key>PTYTextView.Disconnect</key>
	<string>Отключиться</string>
	<key>PTYTextView.DisconnectFrom</key>
	<string>Отключиться от %@</string>
	<key>PTYTextView.FoldSelectedLines</key>
	<string>Свернуть выделенные строки</string>
	<key>PTYTextView.FoldUnfold</key>
	<string>Свернуть/развернуть</string>
	<key>PTYTextView.Help</key>
	<string>Справка</string>
	<key>PTYTextView.ImageInfo</key>
	<string>Имя файла: %1$@
Размеры: %2$d x %3$d</string>
	<key>PTYTextView.IncludeTimestamps</key>
	<string>Включать временные метки</string>
	<key>PTYTextView.LogFilename</key>
	<string>Журнал %@.txt</string>
	<key>PTYTextView.LookUpInDictionary</key>
	<string>Найти в словаре</string>
	<key>PTYTextView.OutputCopied</key>
	<string>Вывод скопирован</string>
	<key>PTYTextView.QuickLook</key>
	<string>Быстрый просмотр</string>
	<key>PTYTextView.ReallyRemoveAnnotation</key>
	<string>Действительно удалить аннотацию?</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionFailed</key>
	<string>Сбой действия умного выделения</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionTitle</key>
	<string>Действие умного выделения</string>
	<key>PTYTextView.UnfoldInSelection</key>
	<string>Развернуть в выделении</string>
	<key>ParsedExpression.InvalidType</key>
	<string>Недопустимый тип: %@</string>
	<key>ParsedExpression.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>PasswordManager.AccountFieldLabel</key>
	<string>Учётная запись:</string>
	<key>PasswordManager.AnErrorOccurred</key>
	<string>Произошла ошибка.</string>
	<key>PasswordManager.AreYouSure</key>
	<string>Вы уверены?</string>
	<key>PasswordManager.AutogeneratedPlaceholder</key>
	<string>Автоматически сгенерирован</string>
	<key>PasswordManager.CommandFailed</key>
	<string>Сбой команды</string>
	<key>PasswordManager.ConfirmDeletePassword</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить этот пароль?</string>
	<key>PasswordManager.CouldNotSaveChanges</key>
	<string>Не удалось сохранить изменения</string>
	<key>PasswordManager.EnterOrGeneratePasswordPlaceholder</key>
	<string>Введите или сгенерируйте пароль</string>
	<key>PasswordManager.EnterPassword</key>
	<string>Ввести пароль</string>
	<key>PasswordManager.EnterUserName</key>
	<string>Ввести имя пользователя</string>
	<key>PasswordManager.EnterUsernameAndPassword</key>
	<string>Ввести имя пользователя и пароль</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordAccessibility</key>
	<string>Сгенерировать пароль</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordTooltip</key>
	<string>Сгенерировать случайный пароль. Удерживайте Option, чтобы использовать только буквы и цифры.</string>
	<key>PasswordManager.GenericReportedError</key>
	<string>Менеджер паролей сообщил об ошибке.</string>
	<key>PasswordManager.KeychainQueryFailedFormat</key>
	<string>Не удалось получить пароль. Сбой запроса к Связке ключей: %@</string>
	<key>PasswordManager.NamedSettingsTitleFormat</key>
	<string>Настройки %@</string>
	<key>PasswordManager.NewAccount</key>
	<string>Новая учётная запись</string>
	<key>PasswordManager.PasswordFieldLabel</key>
	<string>Пароль:</string>
	<key>PasswordManager.PasswordForAccountFormat</key>
	<string>Пароль для %@</string>
	<key>PasswordManager.RenameCouldNotReadPassword</key>
	<string>Не удалось прочитать текущий пароль, поэтому учётная запись не была переименована. Переименование этой учётной записи приводит к её пересозданию, что привело бы к потере пароля.</string>
	<key>PasswordManager.RequiredPlaceholder</key>
	<string>Обязательно</string>
	<key>PasswordManager.ResetConfigurationWarning</key>
	<string>Это приведёт к удалению настроек конфигурации iTerm2 для этого менеджера паролей. Сами пароли не будут затронуты. Чтобы снова использовать его, потребуется заново пройти настройку. Это действие нельзя отменить.</string>
	<key>PasswordManager.ResetIntegrationConfiguration</key>
	<string>Сбросить конфигурацию интеграции</string>
	<key>PasswordManager.ResetNamedConfigurationFormat</key>
	<string>Сбросить конфигурацию %@</string>
	<key>PasswordManager.SettingsMenuItem</key>
	<string>Настройки…</string>
	<key>PasswordManager.ShowFieldAccessibility</key>
	<string>Показать</string>
	<key>PasswordManager.Toggle</key>
	<string>Переключатель</string>
	<key>PasswordManager.UserNameFieldLabel</key>
	<string>Имя пользователя:</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AppCancel</key>
	<string>аутентификация была отменена iTerm2.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AuthenticationFailed</key>
	<string>не были предоставлены верные учётные данные.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryDisconnected</key>
	<string>биометрия отключена.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryLockout</key>
	<string>было слишком много неудачных попыток Touch ID.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotEnrolled</key>
	<string>для Touch ID не зарегистрировано ни одного отпечатка.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotPaired</key>
	<string>биометрия не сопряжена.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedFormat</key>
	<string>Аутентификация не удалась, так как %@</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedTitle</key>
	<string>Сбой аутентификации</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidContext</key>
	<string>контекст недействителен. Это ошибка в iTerm2. Пожалуйста, сообщите о ней.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidDimensions</key>
	<string>указаны недопустимые размеры.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.NotInteractive</key>
	<string>не удалось отобразить требуемый пользовательский интерфейс.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.PasscodeNotSet</key>
	<string>код-пароль не установлен.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.SystemCancel</key>
	<string>система отменила запрос аутентификации.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.TouchIDNotAvailable</key>
	<string>Touch ID недоступен.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserCancel</key>
	<string>ввод пароля был отменён.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserFallback</key>
	<string>была запрошена аутентификация по паролю.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.WatchNotAvailable</key>
	<string>Apple Watch недоступны.</string>
	<key>Paste.RateToast</key>
	<string>Вставка со скоростью до %@/с</string>
	<key>PasteHelper.Advanced</key>
	<string>Дополнительно…</string>
	<key>PasteHelper.ConfirmMultiLinePasteHeading</key>
	<string>Подтверждение многострочной вставки</string>
	<key>PasteHelper.ConvertTabsToSpaces</key>
	<string>Преобразовывать табуляции в пробелы</string>
	<key>PasteHelper.Paste</key>
	<string>Вставить</string>
	<key>PasteHelper.PasteLimitExceeded</key>
	<string>Превышен лимит вставки</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewline</key>
	<string>Вставить одну строку, заканчивающуюся переводом строки?</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewlineAtPrompt</key>
	<string>Вставить одну строку, заканчивающуюся переводом строки, в приглашении оболочки?</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithTabsTitle</key>
	<string>Вы собираетесь вставить строку с символами табуляции.</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithoutNewline</key>
	<string>Вставить без перевода строки</string>
	<key>PasteSpecial.ContentsOfFile</key>
	<string>Содержимое %@</string>
	<key>PasteSpecial.FileName</key>
	<string>Имя файла</string>
	<key>PasteSpecial.InstantDuration</key>
	<string>Мгновенно</string>
	<key>PasteSpecial.MultipleFileNames</key>
	<string>Несколько имён файлов</string>
	<key>PasteSpecial.TextItemLabel</key>
	<string>Текст: «%@»</string>
	<key>PasteSpecial.UnknownType</key>
	<string>Неизвестный тип</string>
	<key>PasteView.KeystrokeToolTip</key>
	<string>Вводить текст непосредственно в терминал (например, чтобы ответить на запрос пароля) вместо постановки нажатий клавиш в очередь до завершения вставки.</string>
	<key>PasteView.QueuedHint</key>
	<string>Во время вставки ввод ставится в очередь. Нажмите на значок клавиатуры, чтобы включить или выключить очередь.</string>
	<key>PasteView.SendKeystrokesAccessibility</key>
	<string>Отправлять нажатия клавиш в терминал</string>
	<key>PasteView.Sending</key>
	<string>Отправка…</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableBody</key>
	<string>Передача содержимого буфера обмена приложениям, запущенным внутри iTerm2, может раскрыть конфиденциальную информацию, например пароли. Хорошо подумайте, прежде чем включать эту функцию.</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableTitle</key>
	<string>Действительно включить передачу содержимого буфера обмена?</string>
	<key>PasteboardReporter.ErrorUpdatingSettingsTitle</key>
	<string>Ошибка обновления настроек</string>
	<key>PasteboardReporter.RemoveAuthFileErrorBody</key>
	<string>Произошла ошибка при удалении файла, разрешающего передачу содержимого буфера обмена: %@.
Пока этот файл существует, программы, запущенные на этом компьютере, могут включить передачу содержимого буфера обмена.</string>
	<key>PasteboardReporter.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyLinkAddress</key>
	<string>Скопировать адрес ссылки</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyOrPaste</key>
	<string>Копировать или вставить</string>
	<key>PointerPrefs.ActionExtendSelection</key>
	<string>Расширить выделение</string>
	<key>PointerPrefs.ActionIgnore</key>
	<string>Игнорировать</string>
	<key>PointerPrefs.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Вызвать функцию скрипта…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionMovePane</key>
	<string>Переместить панель</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewHorizontalSplitWithProfile</key>
	<string>Новое горизонтальное разделение с профилем…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Новая вкладка с профилем…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewVerticalSplitWithProfile</key>
	<string>Новое вертикальное разделение с профилем…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Новое окно с профилем…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextTab</key>
	<string>Следующая вкладка</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextWindow</key>
	<string>Следующее окно</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenContextMenu</key>
	<string>Открыть контекстное меню</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLInBackground</key>
	<string>Открыть URL в фоне</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLSemanticHistory</key>
	<string>Открыть URL/семантическую историю</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromClipboard</key>
	<string>Вставить из буфера обмена…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Вставить из выделения…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousTab</key>
	<string>Предыдущая вкладка</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Предыдущее окно</string>
	<key>PointerPrefs.ActionQuickLook</key>
	<string>QuickLook</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Выбрать пункт меню</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectNextPane</key>
	<string>Выбрать следующую панель</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Выбрать панель сверху</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Выбрать панель снизу</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Выбрать панель слева</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Выбрать панель справа</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPreviousPane</key>
	<string>Выбрать предыдущую панель</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Отправить escape-последовательность…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendHexCode</key>
	<string>Отправить шестнадцатеричный код…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendText</key>
	<string>Отправить текст…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelection</key>
	<string>Умное выделение</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelectionIgnoringNewlines</key>
	<string>Умное выделение без учёта переводов строк</string>
	<key>PointerPrefs.ButtonNumber</key>
	<string>Кнопка №%d</string>
	<key>PointerPrefs.CharactersToSendPlaceholder</key>
	<string>символы для отправки</string>
	<key>PointerPrefs.DoubleClick</key>
	<string>двойной щелчок</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusArgumentSuffix</key>
	<string> Esc + %@</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusLabel</key>
	<string>Esc +</string>
	<key>PointerPrefs.FunctionInvocationPlaceholder</key>
	<string>Введите вызов функции</string>
	<key>PointerPrefs.GestureForceTouchSingleClick</key>
	<string>Одиночный щелчок Force Touch</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeDown</key>
	<string>Смахивание тремя пальцами вниз</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeLeft</key>
	<string>Смахивание тремя пальцами влево</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeRight</key>
	<string>Смахивание тремя пальцами вправо</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeUp</key>
	<string>Смахивание тремя пальцами вверх</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerTap</key>
	<string>Нажатие тремя пальцами</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesLabel</key>
	<string>Шестнадцатеричные коды:</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesPlaceholder</key>
	<string>например: 0x7f 0x20</string>
	<key>PointerPrefs.LeftButton</key>
	<string>Левая кнопка</string>
	<key>PointerPrefs.MiddleButton</key>
	<string>Средняя кнопка</string>
	<key>PointerPrefs.ProfileLabel</key>
	<string>Профиль:</string>
	<key>PointerPrefs.QuadClick</key>
	<string>четверной щелчок</string>
	<key>PointerPrefs.RightButton</key>
	<string>Правая кнопка</string>
	<key>PointerPrefs.SelectMenuItemNamed</key>
	<string>Выбрать пункт меню «%@»</string>
	<key>PointerPrefs.SingleClick</key>
	<string>одиночный щелчок</string>
	<key>PointerPrefs.TextLabel</key>
	<string>Текст:</string>
	<key>PointerPrefs.TextToSendPlaceholder</key>
	<string>Введите значение для отправки</string>
	<key>PointerPrefs.TripleClick</key>
	<string>тройной щелчок</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownAction</key>
	<string>(Неизвестно)</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownButton</key>
	<string>Неизвестная кнопка</string>
	<key>PolyModalAlert.CheckboxDefaultsMismatch</key>
	<string>Количество флажков не соответствует количеству значений по умолчанию</string>
	<key>PortholeContainerView.CloseMarkdownView</key>
	<string>Закрыть просмотр markdown</string>
	<key>PortholeContainerView.Wide</key>
	<string>Широкий</string>
	<key>PreferencePanel.EditSessionWindowTitle</key>
	<string>Изменить сессию</string>
	<key>PreferencePanel.EmptyDefault</key>
	<string>Пустое значение по умолчанию</string>
	<key>PreferencePanel.ResetToDefault</key>
	<string>Сбросить к %@</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitle</key>
	<string>Настройки</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitleWithSuite</key>
	<string>Настройки: %@</string>
	<key>PreferencePanel.ShowIndicatorsForNonDefaultValues</key>
	<string>Показывать индикаторы для значений, отличных от значений по умолчанию</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAdvanced</key>
	<string>Дополнительно</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAppearance</key>
	<string>Внешний вид</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarArrangements</key>
	<string>Расположения окон</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarGeneral</key>
	<string>Общие</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarKeys</key>
	<string>Клавиши</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarPointer</key>
	<string>Указатель</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarProfiles</key>
	<string>Профили</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarShortcuts</key>
	<string>Сочетания клавиш</string>
	<key>PreferencesBase.Color</key>
	<string>цвет</string>
	<key>PreferencesBase.Slider</key>
	<string>ползунок</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchDescription</key>
	<string>Не удаётся переключиться обратно на %@, так как другое приложение включило безопасный ввод с клавиатуры.</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchTitle</key>
	<string>Не удаётся переключить приложения</string>
	<key>PrintGuard.Allow</key>
	<string>Разрешить</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingHeading</key>
	<string>Разрешить печать?</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingMessage</key>
	<string>Выполняется много операций печати. Продолжить разрешать это?</string>
	<key>PrintGuard.DisablePermanently</key>
	<string>Отключить навсегда</string>
	<key>PrintGuard.DisableTemporarily</key>
	<string>Отключить временно</string>
	<key>ProfileDocument.OpenName</key>
	<string>Открыть %@</string>
	<key>ProfileDocument.OpenNewName</key>
	<string>Открыть %@</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedHeading</key>
	<string>Профиль переименован</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedPrompt</key>
	<string>Открыть профиль, ранее называвшийся %1$@, который теперь называется %2$@ (на него ссылается этот ярлык), или профиль, который в настоящее время называется %3$@?</string>
	<key>ProfileListView.CommandColumn</key>
	<string>Команда</string>
	<key>ProfileListView.LoginShell</key>
	<string>Оболочка входа</string>
	<key>ProfileListView.ProfileNameColumn</key>
	<string>Имя профиля</string>
	<key>ProfileListView.SearchSyntaxHelp</key>
	<string>Справка по синтаксису поиска</string>
	<key>ProfileListView.ShortcutColumn</key>
	<string>Сочетание клавиш</string>
	<key>ProfileListView.TagsMenuItem</key>
	<string>Метки</string>
	<key>ProfileListView.URLCommandType</key>
	<string>URL</string>
	<key>ProfilePreferences.Abort</key>
	<string>Прервать</string>
	<key>ProfilePreferences.ChangesWillBeLost</key>
	<string>Изменения будут потеряны</string>
	<key>ProfilePreferences.CopyOfProfileName</key>
	<string>Копия %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldNotImportProfile</key>
	<string>Не удалось импортировать профиль</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfileFormat</key>
	<string>Не удалось преобразовать профиль в JSON: %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfiles</key>
	<string>Не удалось преобразовать один или несколько профилей в JSON. Проверьте ошибки в Console.app.</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntSaveFormat</key>
	<string>Не удалось сохранить в «%1$@» на %2$@: %3$@</string>
	<key>ProfilePreferences.DeleteProfileConfirmation</key>
	<string>Удалить профиль %@?</string>
	<key>ProfilePreferences.DynamicProfileWarningFormat</key>
	<string>Выбранный профиль «%@» является динамическим. Такие профили обычно редактируются только вручную.

Теперь iTerm2 может записывать изменения обратно в динамические профили, если они помечены как «перезаписываемые». Перезапись может изменить порядок значений.</string>
	<key>ProfilePreferences.HideTags</key>
	<string>&lt; Метки</string>
	<key>ProfilePreferences.ImportFailedFormat</key>
	<string>Импорт из %1$@ не удался: %2$@</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuid</key>
	<string>Недопустимый JSON: отсутствует ключ Name или Guid в словаре верхнего уровня.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuidInProfile</key>
	<string>Недопустимый JSON: отсутствует ключ Name или Guid в профиле номер %@.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNoTopLevelDict</key>
	<string>Недопустимый JSON: отсутствует словарь верхнего уровня.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNotArrayOfDicts</key>
	<string>Недопустимый JSON: это не массив словарей.</string>
	<key>ProfilePreferences.MarkAsRewritable</key>
	<string>Пометить как перезаписываемый</string>
	<key>ProfilePreferences.NewProfileName</key>
	<string>Новый профиль</string>
	<key>ProfilePreferences.Replace</key>
	<string>Заменить</string>
	<key>ProfilePreferences.ReplaceProfileConfirmation</key>
	<string>Заменить профиль «%@» настройками текущей сессии?</string>
	<key>ProfilePreferences.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>ProfilePreferences.ShowTags</key>
	<string>Метки &gt;</string>
	<key>ProfilePreferences.UnknownProfileName</key>
	<string>(неизвестное имя)</string>
	<key>ProfileTagsView.TagNameColumn</key>
	<string>Имя метки</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageBlending</key>
	<string>Смешивание фонового изображения</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageEnabled</key>
	<string>Фоновое изображение включено</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderInterval</key>
	<string>Интервал смены фонового изображения из папки</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderPath</key>
	<string>Путь к папке с фоновыми изображениями</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePathDisplayName</key>
	<string>Путь к фоновому изображению</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePickerMessage</key>
	<string>Выберите изображение для фона или папку для поочерёдного показа изображений из неё.</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageScalingMode</key>
	<string>Режим масштабирования фонового изображения</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageSourceMode</key>
	<string>Режим источника фонового изображения</string>
	<key>Profiles.Window.BlurRadius</key>
	<string>Радиус размытия</string>
	<key>Profiles.Window.ColumnsBy</key>
	<string>столбцов на</string>
	<key>Profiles.Window.CustomTabTitle</key>
	<string>Пользовательский заголовок вкладки для новых вкладок</string>
	<key>Profiles.Window.CustomWindowTitle</key>
	<string>Пользовательский заголовок окна для новых окон</string>
	<key>Profiles.Window.EmptyFolderHeading</key>
	<string>Пустая папка</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomTabTitle</key>
	<string>Включить пользовательский заголовок вкладки для новых вкладок</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomWindowTitle</key>
	<string>Включить пользовательский заголовок окна для новых окон</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNoImagesMessage</key>
	<string>Папка «%@» не содержит изображений, поэтому фоновое изображение не будет показано.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNotDirectoryMessage</key>
	<string>Папку «%@» не удалось использовать, так как она не существует или не является папкой.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderUnreadableMessage</key>
	<string>Не удалось прочитать папку «%@».</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPercent</key>
	<string>Высота окна в процентах от высоты экрана</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPixels</key>
	<string>Высота окна в пикселях</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInRows</key>
	<string>Высота окна в строках</string>
	<key>Profiles.Window.ImageCorruptMessage</key>
	<string>Не удалось загрузить изображение «%@», так как оно повреждено или имеет неподдерживаемый формат.</string>
	<key>Profiles.Window.ImageEmptyMessage</key>
	<string>Не удалось загрузить изображение «%@», так как файл пуст.</string>
	<key>Profiles.Window.InitialScreen</key>
	<string>Начальный экран для новых окон</string>
	<key>Profiles.Window.InitialSpace</key>
	<string>Начальный рабочий стол/пространство для новых окон</string>
	<key>Profiles.Window.MainScreen</key>
	<string>Основной экран</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingFolderHeading</key>
	<string>Проблема при загрузке папки</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingImageHeading</key>
	<string>Проблема при загрузке изображения</string>
	<key>Profiles.Window.Rows</key>
	<string>строк</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenNoPreference</key>
	<string>Без предпочтений</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenWithCursor</key>
	<string>Экран с курсором</string>
	<key>Profiles.Window.SpacesWarning</key>
	<string>Чтобы новое окно открывалось в определённом пространстве, убедитесь, что функция Spaces включена в Системных настройках и настроена на переключение непосредственно в пространство с помощью ^ Number Keys.</string>
	<key>Profiles.Window.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Эта интерполированная строка вычисляется в контексте вкладки, а не в контексте сессии. Чтобы получить доступ к переменным текущей сессии, используйте currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>Profiles.Window.UnitColumns</key>
	<string>Столбцы</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenHeight</key>
	<string>% от высоты экрана</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenWidth</key>
	<string>% от ширины экрана</string>
	<key>Profiles.Window.UnitRows</key>
	<string>Строки</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInColumns</key>
	<string>Ширина окна в столбцах</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPercent</key>
	<string>Ширина окна в процентах от ширины экрана</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPixels</key>
	<string>Ширина окна в пикселях</string>
	<key>Profiles.Window.WindowStyle</key>
	<string>Стиль окна для новых окон</string>
	<key>Profiles.Window.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Эта интерполированная строка вычисляется в контексте окна, а не в контексте сессии. Чтобы получить доступ к переменным текущей сессии, используйте currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>ProfilesAdvanced.AutomaticProfileSwitchingSearch</key>
	<string>Правила автоматического переключения профилей</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EditTriggersUndo</key>
	<string>Изменить триггеры</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EnterRulePlaceholder</key>
	<string>Введите правило…</string>
	<key>ProfilesAdvanced.HostAlreadyBound</key>
	<string>Профиль «%1$@» уже привязан к имени хоста «%2$@».</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromProfile</key>
	<string>Удалить из «%@»</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromThisProfile</key>
	<string>Удалить из этого профиля</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SemanticHistorySearch</key>
	<string>Семантическая история</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SmartSelectionSearch</key>
	<string>Умное выделение</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpBrowser</key>
	<string>Триггеры представляют собой действия, которые запускаются при посещении определённых URL-адресов или при обнаружении текста на веб-странице.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpTerminal</key>
	<string>Триггеры отслеживают появление в сессии терминала текста, соответствующего регулярному выражению, и в ответ выполняют действие.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersSearch</key>
	<string>Триггеры</string>
	<key>ProfilesColors.BrightenBoldText</key>
	<string>Делать полужирный текст ярче</string>
	<key>ProfilesColors.ColorPresetsSearch</key>
	<string>Предустановки цвета</string>
	<key>ProfilesColors.ColorWellDisplayName</key>
	<string>Цвет %@</string>
	<key>ProfilesColors.CouldNotSave</key>
	<string>Не удалось сохранить в %@</string>
	<key>ProfilesColors.CustomColorForBold</key>
	<string>Особый цвет для полужирного текста</string>
	<key>ProfilesColors.DeletePreset</key>
	<string>Удалить пресет…</string>
	<key>ProfilesColors.ExportPreset</key>
	<string>Экспорт…</string>
	<key>ProfilesColors.ImportPreset</key>
	<string>Импорт…</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresets</key>
	<string>Нет цветовых пресетов, которые можно удалить.</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresetsDetail</key>
	<string>Встроенные пресеты нельзя удалить, а пользовательские пресеты не были импортированы.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetHasBothModes</key>
	<string>Этот пресет содержит цвета как для светлой, так и для тёмной темы.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetLacksModes</key>
	<string>Этот пресет не имеет отдельных цветов для светлой и тёмной темы.</string>
	<key>ProfilesColors.SaveFailed</key>
	<string>Сохранение не удалось.</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetAs</key>
	<string>Сохранить как…</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetTitle</key>
	<string>Сохранение цветового пресета</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetName</key>
	<string>Выберите имя пресета</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetToDelete</key>
	<string>Выберите пресет для удаления:</string>
	<key>ProfilesColors.ThemeOverridesMode</key>
	<string>Текущая тема переопределяет системную настройку светлого и тёмного режима, поэтому переключение цветов происходить не будет. Это можно изменить в разделе Настройки &gt; Внешний вид &gt; Общие &gt; Тема.</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateBothModes</key>
	<string>Обновить оба режима</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateDarkOnly</key>
	<string>Обновить только тёмный режим</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateLightOnly</key>
	<string>Обновить только светлый режим</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateWhichModes</key>
	<string>Какие режимы обновить?</string>
	<key>ProfilesColors.VisitGallery</key>
	<string>Перейти в онлайн-галерею</string>
	<key>ProfilesGeneral.AutomaticLoadingUnsupportedShell</key>
	<string>Автоматическая загрузка не работает с %@</string>
	<key>ProfilesGeneral.BuiltInIconForCurrentApp</key>
	<string>Встроенный значок для текущего приложения</string>
	<key>ProfilesGeneral.CommandNotFoundWarning</key>
	<string>Команда не найдена. Возможно, потребуется указать полный путь, так как при выполнении этой команды оболочка не используется. Путь поиска содержит следующие папки: %@.</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderCommand</key>
	<string>Команда для запуска в новой сессии</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderInitialURL</key>
	<string>Начальный URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderSSH</key>
	<string>Аргументы для ssh</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderShellPath</key>
	<string>Введите полный путь к оболочке</string>
	<key>ProfilesGeneral.Favicon</key>
	<string>Значок сайта</string>
	<key>ProfilesGeneral.PluginInvalidTitle</key>
	<string>Недействительный плагин</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchBadge</key>
	<string>Бейдж профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCommandType</key>
	<string>Профиль использует оболочку входа, пользовательскую оболочку или пользовательскую команду</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCustomCommand</key>
	<string>Пользовательская команда профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchEditBadgeAppearance</key>
	<string>Изменить внешний вид бейджа</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchIcon</key>
	<string>Значок профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialURL</key>
	<string>Начальный URL для режима браузера</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialWorkingDirectory</key>
	<string>Начальный рабочий каталог профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchName</key>
	<string>Имя профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchProfileType</key>
	<string>Тип профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchShortcut</key>
	<string>Комбинация клавиш для открытия профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTags</key>
	<string>Теги профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTitleOptions</key>
	<string>Параметры заголовка профиля</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchURLSchemes</key>
	<string>Схемы URL, обрабатываемые профилем</string>
	<key>ProfilesGeneral.SelectURLSchemes</key>
	<string>Выбор схем URL…</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNeedsNewerBash</key>
	<string>Для интеграции с оболочкой требуется более новая версия bash.</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNotAvailableBrowser</key>
	<string>Недоступно для вкладок браузера</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationRequiresShell</key>
	<string>Требует bash, fish, tcsh, xonsh или zsh.</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewCommandLine</key>
	<string>Процесс+Аргументы</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewHost</key>
	<string>Хост</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewIconName</key>
	<string>«Оболочка»</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewJob</key>
	<string>Процесс</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewName</key>
	<string>Имя</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewProfile</key>
	<string>Профиль</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewUser</key>
	<string>Пользователь</string>
	<key>ProfilesKeys.ConfigureHotkeySearch</key>
	<string>Настройка окна горячей клавиши</string>
	<key>ProfilesKeys.KeyBindingsSearch</key>
	<string>Привязки клавиш профиля</string>
	<key>ProfilesKeys.MetaWarning</key>
	<string>Вы указали, что клавиша Option должна действовать как Meta. Этот вариант полезен для обратной совместимости со старыми системами. Большинству пользователей рекомендуется вариант «Esc+».</string>
	<key>ProfilesKeys.OptionAsMetaHelp</key>
	<string>В большинстве режимов передачи клавиш, при сообщении о специальных клавишах, таких как стрелки, клавиша ⌥ может действовать как Meta или как Alt. До версии 3.5.6 iTerm2 использовал Meta. Значение по умолчанию было изменено на Alt, поскольку некоторые программы, например Emacs, ожидают именно его.</string>
	<key>ProfilesKeys.OverrideWarning</key>
	<string>Комбинация клавиш, заданная для этого профиля, будет иметь приоритет над существующей глобальной комбинацией клавиш с тем же сочетанием клавиш.</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Удалить все привязки клавиш перед импортом привязок?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Удалить все привязки клавиш перед загрузкой пресета?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveConflictingBindings</key>
	<string>В этом профиле есть привязки клавиш из пресета, которые конфликтуют с CSI u. Удалить их?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveIncompatibleHeading</key>
	<string>Удалить несовместимые привязки клавиш?</string>
	<key>ProfilesKeys.ShowIncompatibleBindings</key>
	<string>Показать несовместимые привязки клавиш</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAll</key>
	<string>Открыть всё</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAllInNewWindow</key>
	<string>Открыть всё в новом окне</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewTab</key>
	<string>Открыть в новой вкладке</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewWindow</key>
	<string>Открыть в новом окне</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewTab</key>
	<string>Нажмите Option для новой вкладки</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewWindow</key>
	<string>Нажмите Option для нового окна</string>
	<key>ProfilesSession.CloseOrRestartOnEnd</key>
	<string>Закрывать или перезапускать сессию по завершении</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeBlue</key>
	<string>Синий</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeCyan</key>
	<string>Голубой</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeDefault</key>
	<string>По умолчанию</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeGreen</key>
	<string>Зелёный</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeOrange</key>
	<string>Оранжевый</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemePurple</key>
	<string>Фиолетовый</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRainbow</key>
	<string>Радуга</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRed</key>
	<string>Красный</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeYellow</key>
	<string>Жёлтый</string>
	<key>ProfilesSession.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Настройка строки состояния</string>
	<key>ProfilesSession.EnableSendCodeAction</key>
	<string>Включить отправку кода</string>
	<key>ProfilesSession.JobNamePlaceholder</key>
	<string>Имя процесса</string>
	<key>ProfilesSession.LogPlainText</key>
	<string>Записывать обычный текст, игнорируя управляющие последовательности</string>
	<key>ProfilesSession.NoSessionsPreventingSleep</key>
	<string>В данный момент ни одна сессия не препятствует переходу в спящий режим.</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarColorScheme</key>
	<string>Цветовая схема индикатора выполнения</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeight</key>
	<string>Высота индикатора выполнения</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeightTooTall</key>
	<string>Высота индикатора выполнения не может превышать высоту верхнего поля. Это можно настроить в разделе **Настройки &gt; Внешний вид &gt; Панели &gt; Верхнее и нижнее поля**.</string>
	<key>ProfilesSession.SendASCIICodeWhenIdle</key>
	<string>Отправлять код ASCII при простое?</string>
	<key>ProfilesSession.SendCharPeriodically</key>
	<string>Периодически отправлять символ во время простоя</string>
	<key>ProfilesSession.SendCodeWhenIdleWarning</key>
	<string>Скорее всего, вам не стоит включать эту функцию. Она не подходит для поддержания ssh-сессий активными, даже с кодом «0». Вы уверены, что хотите это сделать?</string>
	<key>ProfilesSession.TimeBetweenChars</key>
	<string>Интервал между отправкой символов при простое</string>
	<key>ProfilesSession.UndoCloseTimeout</key>
	<string>Время отмены закрытия сессии</string>
	<key>ProfilesTerminal.ChangeLocaleAction</key>
	<string>Изменить локаль</string>
	<key>ProfilesTerminal.FilterAlerts</key>
	<string>Фильтровать оповещения</string>
	<key>ProfilesTerminal.InvalidEncodingNoLocaleVars</key>
	<string>Недопустимая кодировка: не задана ни переменная $LC_CTYPE, ни $LANG.</string>
	<key>ProfilesTerminal.KeepLocaleAction</key>
	<string>Оставить эту локаль</string>
	<key>ProfilesTerminal.LangNotSet</key>
	<string>$LANG не будет установлена.</string>
	<key>ProfilesTerminal.MissingLCCTYPE</key>
	<string>Неожиданно отсутствует LC_CTYPE. Сообщите об ошибке.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleDescription</key>
	<string>(Описание недоступно)</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleSelected</key>
	<string>Локаль не выбрана.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoValidLocale</key>
	<string>Для языка и страны этого компьютера не существует подходящей локали.</string>
	<key>ProfilesTerminal.SelectLocaleMessage</key>
	<string>Выберите предпочитаемую локаль:</string>
	<key>ProfilesTerminal.ShellIntegrationRequiredHTML</key>
	<string>Для этой функции требуется установленная интеграция с оболочкой. &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-shell-integration.html"&gt;Подробнее.&lt;/a&gt;</string>
	<key>ProfilesTerminal.UTF8MismatchWarning</key>
	<string>Внимание! Этот профиль использует особую локаль, которая не использует UTF-8 в качестве кодировки символов, однако в самом профиле UTF-8 *действительно* используется. Это может привести к неверному отображению сообщений об ошибках и текста, отличного от ASCII.</string>
	<key>ProfilesTerminal.WrongEncodingHeading</key>
	<string>Обнаружена неверная кодировка</string>
	<key>ProfilesText.AmbiguousWidthWarningBody</key>
	<string>Скорее всего, вам не стоит включать эту функцию. Она может запутать интерактивные программы. Она может пригодиться, если вы в основном работаете с текстом на восточноазиатских языках в сочетании с устаревшими или математическими наборами символов. Вы уверены, что хотите это сделать?</string>
	<key>ProfilesText.EnableAmbiguousWidth</key>
	<string>Включить</string>
	<key>ProfilesWindow.CollapseTags</key>
	<string>&lt; Теги</string>
	<key>ProfilesWindow.EditProfile</key>
	<string>Изменить профиль…</string>
	<key>ProfilesWindow.ExpandTags</key>
	<string>Теги &gt;</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindow</key>
	<string>Новое окно</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindowIconAccessibility</key>
	<string>Открыть в новом окне</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindows</key>
	<string>Новые окна</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTab</key>
	<string>Открыть в новой вкладке</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTabs</key>
	<string>Открыть в новых вкладках</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindow</key>
	<string>Открыть в новом окне</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindows</key>
	<string>Открыть в новых окнах</string>
	<key>PseudoTerminal.AddTabToGroup</key>
	<string>Добавить вкладку в группу</string>
	<key>PseudoTerminal.CaptureGPUFrame</key>
	<string>Захватить кадр GPU</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearAll</key>
	<string>Очистить всё</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearBroadcastHeading</key>
	<string>Очистить во всех сессиях, куда транслируется ввод?</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearCurrentOnly</key>
	<string>Очистить только текущую сессию</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Closed</key>
	<string>Эта заблокированная сессия будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Jobs</key>
	<string>В этой заблокированной сессии выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.JobsPlus</key>
	<string>В этой заблокированной сессии выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.One</key>
	<string>В этой заблокированной сессии выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Эта вкладка с несколькими панелями будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.One</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Эта вкладка с несколькими панелями (содержащая заблокированные сессии) будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>В этой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Эта закреплённая вкладка с несколькими панелями будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.One</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Эта закреплённая вкладка с несколькими панелями (содержащая заблокированные сессии) будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке с несколькими панелями (содержащей заблокированные сессии) выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Closed</key>
	<string>Эта закреплённая вкладка будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Jobs</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.JobsPlus</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.One</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Closed</key>
	<string>Эта закреплённая вкладка (с заблокированной сессией) будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Jobs</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке (с заблокированной сессией) выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке (с заблокированной сессией) выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.One</key>
	<string>В этой закреплённой вкладке (с заблокированной сессией) выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Closed</key>
	<string>Эта сессия будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Jobs</key>
	<string>В этой сессии выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.JobsPlus</key>
	<string>В этой сессии выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.One</key>
	<string>В этой сессии выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Closed</key>
	<string>Эта вкладка будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Jobs</key>
	<string>В этой вкладке выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.JobsPlus</key>
	<string>В этой вкладке выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.One</key>
	<string>В этой вкладке выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Closed</key>
	<string>Эта вкладка (с заблокированной сессией) будет закрыта.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Jobs</key>
	<string>В этой вкладке (с заблокированной сессией) выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.JobsPlus</key>
	<string>В этой вкладке (с заблокированной сессией) выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.One</key>
	<string>В этой вкладке (с заблокированной сессией) выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Closed</key>
	<string>Это окно будет закрыто.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Jobs</key>
	<string>В этом окне выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.JobsPlus</key>
	<string>В этом окне выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.One</key>
	<string>В этом окне выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Closed</key>
	<string>Это окно (с заблокированными сессиями) будет закрыто.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Jobs</key>
	<string>В этом окне (с заблокированными сессиями) выполняются следующие процессы: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.JobsPlus</key>
	<string>В этом окне (с заблокированными сессиями) выполняются следующие процессы: %1$@, а также %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.One</key>
	<string>В этом окне (с заблокированными сессиями) выполняется %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseGroup</key>
	<string>Закрыть группу</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseOtherTabs</key>
	<string>Закрыть другие вкладки</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseSessionTitle</key>
	<string>Закрыть сессию «%@»?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTab</key>
	<string>Закрыть вкладку</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabGroupPrompt</key>
	<string>Закрыть эту группу вкладок?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabTitle</key>
	<string>Закрыть вкладку №%d?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsBelow</key>
	<string>Закрыть вкладки ниже</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsHeading</key>
	<string>Закрытие вкладок</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsOutsideGroupPrompt</key>
	<string>Закрыть все вкладки вне этой группы?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsRightOfGroupPrompt</key>
	<string>Закрыть все вкладки справа от этой группы?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsToTheRight</key>
	<string>Закрыть вкладки справа</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseWindowTitle</key>
	<string>Закрыть окно №%d?</string>
	<key>PseudoTerminal.CollapseGroup</key>
	<string>Свернуть группу</string>
	<key>PseudoTerminal.CopySuffix</key>
	<string> копия</string>
	<key>PseudoTerminal.DefaultPicker</key>
	<string>Стандартная палитра</string>
	<key>PseudoTerminal.DetachTmuxSession</key>
	<string>Отсоединить сессию tmux</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateGroup</key>
	<string>Дублировать группу</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateTab</key>
	<string>Дублировать вкладку</string>
	<key>PseudoTerminal.EditSession</key>
	<string>Изменить сессию…</string>
	<key>PseudoTerminal.EnableGPUFrameCapture</key>
	<string>Включить захват кадров GPU</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterGroupName</key>
	<string>Введите имя для этой группы вкладок.</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterPasswordInSessions</key>
	<string>Ввести пароль в сессиях, ожидающих ввода пароля</string>
	<key>PseudoTerminal.ExpandGroup</key>
	<string>Развернуть группу</string>
	<key>PseudoTerminal.Group</key>
	<string>Группа</string>
	<key>PseudoTerminal.GroupColor</key>
	<string>Цвет группы</string>
	<key>PseudoTerminal.Hide</key>
	<string>Скрыть</string>
	<key>PseudoTerminal.Kill</key>
	<string>Завершить</string>
	<key>PseudoTerminal.KillOrHideTmux</key>
	<string>Закрыть окно tmux, завершив его процессы, или скрыть его? Скрытые окна можно восстановить из панели tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowMany</key>
	<string>Закрыть все окна tmux вместе с их процессами, скрыть окна из вида или отключиться от сеанса tmux?

Скрытые окна можно восстановить из панели tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowOne</key>
	<string>Закрыть окно вместе с его процессами, скрыть окно из вида или отключиться от сеанса tmux?

Скрытые окна можно восстановить из панели tmux.</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveGroupToNewWindow</key>
	<string>Переместить группу в новое окно</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveToNewWindow</key>
	<string>Переместить в новое окно</string>
	<key>PseudoTerminal.NewGroup</key>
	<string>Новая группа…</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTab</key>
	<string>Новая вкладка</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabGroup</key>
	<string>Новая группа вкладок</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabInGroup</key>
	<string>Новая вкладка в группе</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabToTheRight</key>
	<string>Новая вкладка справа</string>
	<key>PseudoTerminal.NewWindow</key>
	<string>Новое окно</string>
	<key>PseudoTerminal.None</key>
	<string>Нет</string>
	<key>PseudoTerminal.NotAllAtPasswordPrompt</key>
	<string>Не все сеансы находятся в приглашении ввода пароля</string>
	<key>PseudoTerminal.PinTab</key>
	<string>Закрепить вкладку</string>
	<key>PseudoTerminal.RecentTabColors</key>
	<string>Недавние цвета вкладок</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveAllTabsFromGroup</key>
	<string>Удалить все вкладки из группы</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveTabFromGroup</key>
	<string>Удалить вкладку из группы</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameGroup</key>
	<string>Переименовать группу…</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameTabGroupTitle</key>
	<string>Переименование группы вкладок</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetAll</key>
	<string>Сбросить всё</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetBroadcastHeading</key>
	<string>Сбросить во всех сеансах, в которые транслируется ввод?</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetCurrentOnly</key>
	<string>Сбросить только текущий сеанс</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartNow</key>
	<string>Перезапустить сейчас</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartSession</key>
	<string>Перезапустить сеанс?</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartToEnableFeature</key>
	<string>Чтобы включить эту функцию, необходимо перезапустить iTerm2.</string>
	<key>PseudoTerminal.RunningJobsKilled</key>
	<string>Выполняющиеся процессы будут завершены.</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveGroupAsArrangement</key>
	<string>Сохранить группу как расположение окон…</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveTabAsArrangement</key>
	<string>Сохранить вкладку как расположение окон</string>
	<key>PseudoTerminal.Select</key>
	<string>Выбрать</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>Похоже, сеанс с именем «%@» не находится в приглашении ввода пароля.</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionsNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>Похоже, следующие сеансы, в которые транслируется ввод, не находятся в приглашении ввода пароля: %@</string>
	<key>PseudoTerminal.SetTabTitle</key>
	<string>Задать заголовок вкладки</string>
	<key>PseudoTerminal.SetWindowTitle</key>
	<string>Задать заголовок окна</string>
	<key>PseudoTerminal.TabColor</key>
	<string>Цвет вкладки</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Эта интерполированная строка вычисляется в контексте вкладки, а не в контексте сеанса. Чтобы обратиться к переменным текущего сеанса, используйте currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleHelp</key>
	<string>Если это поле пустое, вкладка принимает заголовок активного сеанса. Переменные и вызовы функций, заключённые в \(…), будут заменены результатом их вычисления. Эта интерполированная строка вычисляется в контексте вкладки.</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTooltip</key>
	<string>Имя: %1$@
Профиль: %2$@
Команда: %3$@</string>
	<key>PseudoTerminal.UnpinTab</key>
	<string>Открепить вкладку</string>
	<key>PseudoTerminal.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Эта интерполированная строка вычисляется в контексте окна, а не в контексте сеанса. Чтобы обратиться к переменным текущего сеанса, используйте currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleHelp</key>
	<string>Если это поле пустое, окно принимает заголовок активного сеанса. Переменные и вызовы функций, заключённые в \(…), будут заменены результатом их вычисления. Эта интерполированная строка вычисляется в контексте окна.</string>
	<key>PythonRuntime.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Среда Python недоступна</string>
	<key>PythonRuntime.Heading</key>
	<string>Среда выполнения Python</string>
	<key>PythonRuntime.InstallErrorHeading</key>
	<string>Ошибка установки среды выполнения Python</string>
	<key>PythonRuntime.InstallFailed</key>
	<string>Не удалось установить среду выполнения Python: %@</string>
	<key>PythonRuntime.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Ошибка установки</string>
	<key>PythonRuntime.InstalledSuccessfully</key>
	<string>Установка выполнена успешно!</string>
	<key>PythonRuntime.REPLPrepareFailed</key>
	<string>Не удалось подготовить среду Python для REPL: %@</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownError</key>
	<string>неизвестная ошибка</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownErrorTitle</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>PythonRuntime.UpToDate</key>
	<string>У вас установлена последняя версия!</string>
	<key>PythonRuntime.UpdateFailedTitle</key>
	<string>Ошибка обновления</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependenciesFailedMessage</key>
	<string>Не удалось установить следующие зависимости: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependencyInstallFailedTitle</key>
	<string>Ошибка установки зависимостей</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.Download</key>
	<string>Скачать</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadCanceledTitle</key>
	<string>Загрузка отменена</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Не удалось выполнить загрузку ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedReason</key>
	<string>

Не удалось выполнить загрузку: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Загрузка завершена!</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedTitle</key>
	<string>Загрузка завершена</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadOptionalMessage</key>
	<string>Среда выполнения Python используется скриптами Python, работающими с iTerm2. Размер загрузки составляет около %@. Загрузить её сейчас?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRequiredMessage</key>
	<string>Среда выполнения Python используется скриптами Python, работающими с iTerm2. Её необходимо загрузить, чтобы выполнить запрошенное действие. Размер загрузки составляет около %@. Загрузить её сейчас?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRuntimeTitle</key>
	<string>Загрузить среду выполнения Python?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.ExtractFailedNotification</key>
	<string>Не удалось распаковать архив ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.OutputDisclosurePrompt</key>
	<string>Вывод</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededMessage</key>
	<string>Для продолжения необходимо загрузить среду выполнения Python для iTerm2.%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededVersionMessage</key>
	<string>Для продолжения необходимо загрузить среду выполнения Python для iTerm2 с версией Python %1$@.%2$@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeUnavailableTitle</key>
	<string>Среда выполнения Python недоступна</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedMessage</key>
	<string>Проверка подписи среды выполнения Python не пройдена: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedTitle</key>
	<string>Ошибка проверки подписи</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorFallback</key>
	<string>Произошла ошибка при распаковке загруженной среды Python</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorTitle</key>
	<string>Ошибка распаковки среды Python</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UpToDate</key>
	<string>✅ Среда выполнения Python обновлена до последней версии.</string>
	<key>QuitAlert.AllClosed</key>
	<string>Все сеансы будут закрыты.</string>
	<key>QuitAlert.PromptReason</key>
	<string>Вам показан этот запрос по следующей причине:

%@</string>
	<key>QuitAlert.SessionsRestored</key>
	<string>Сеансы будут автоматически восстановлены при повторном запуске iTerm2.</string>
	<key>QuitAlert.Title</key>
	<string>Завершить работу iTerm2?</string>
	<key>QuitAlert.WhyPrompt</key>
	<string>Почему появляется этот запрос?</string>
	<key>RecordingCodec.CantLoadHeading</key>
	<string>Не удалось загрузить запись</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotLoadCorrupted</key>
	<string>Не удалось загрузить запись. Возможно, она повреждена.</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotSaveHeading</key>
	<string>Не удалось сохранить запись.</string>
	<key>RecordingCodec.DecompressionFailed</key>
	<string>Не удалось прочитать файл: ошибка распаковки.</string>
	<key>RecordingCodec.DefaultFilename</key>
	<string>Запись</string>
	<key>RecordingCodec.EnvelopeMalformedHeading</key>
	<string>Не удалось прочитать файл: его оболочка повреждена.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorEncoding</key>
	<string>Ошибка кодирования записи.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorLoadingHeading</key>
	<string>Ошибка загрузки записи</string>
	<key>RecordingCodec.MissingInfo</key>
	<string>Не удалось загрузить эту запись, так как в ней отсутствуют важные данные.</string>
	<key>RecordingCodec.NewerVersion</key>
	<string>Эта запись создана в более новой версии iTerm2 и не может быть воспроизведена в этой версии.</string>
	<key>RecordingCodec.UnarchivingFailed</key>
	<string>Не удалось прочитать файл: ошибка распаковки данных из архива.</string>
	<key>RecordingCodec.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleCheckTerminalState</key>
	<string>Автоматически предоставлять состояние терминала</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleViewContents</key>
	<string>Автоматически предоставлять содержимое экрана</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningCheckTerminalState</key>
	<string>Если установить для этого разрешения значение «Всегда разрешать», состояние терминала будет автоматически отправляться при каждом сообщении, которое вы отправляете в этом чате.
Сюда входит:
 • Текущая или последняя команда и её код завершения
 • Размер окна
 • Ваша оболочка
 • Текущий рабочий каталог, имя пользователя и имя хоста.</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningViewContents</key>
	<string>Если установить для этого разрешения значение «Всегда разрешать», видимое содержимое экрана вашего сеанса терминала будет автоматически отправляться при каждом сообщении, которое вы отправляете в этом чате.</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownCreateFile</key>
	<string>Создание %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDeleteCurrentLine</key>
	<string>Стирание текущей командной строки</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDetectSSHSession</key>
	<string>Проверка использования SSH</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownExecuteCommand</key>
	<string>Выполнение `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>Чтение текущей командной строки</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandHistory</key>
	<string>Просмотр истории команд, выполненных в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandOutput</key>
	<string>Получение вывода ранее выполненной команды</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCurrentDirectory</key>
	<string>Определение текущего каталога</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastCommand</key>
	<string>Просмотр последней команды, выполненной в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastExitStatus</key>
	<string>Проверка кода завершения последней команды</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetManPage</key>
	<string>Просмотр справочной страницы для `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetRemoteHostname</key>
	<string>Получение имени хоста для этого сеанса терминала</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetScreenContents</key>
	<string>Чтение видимого содержимого экрана</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetShellType</key>
	<string>Определение используемой оболочки</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetTerminalSize</key>
	<string>Запрос размера окна терминала</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetURL</key>
	<string>Получение текущего URL</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetUserIdentity</key>
	<string>Проверка имени пользователя</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownInsertTextAtCursor</key>
	<string>Ввод `%@` в текущий сеанс</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownIsAtPrompt</key>
	<string>Проверка нахождения в приглашении оболочки</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownLoadURL</key>
	<string>Переход по адресу %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownReadWebPage</key>
	<string>Просмотр текущей веб-страницы</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownRestartSession</key>
	<string>Перезапуск этого сеанса</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchBrowser</key>
	<string>Поиск в браузере: %@</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchCommandHistory</key>
	<string>Поиск в истории команд, выполненных в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSetClipboard</key>
	<string>Вставка в буфер обмена</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownWebSearch</key>
	<string>Поиск в интернете «%@»</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionCreateFile</key>
	<string>ИИ-агент хочет создать файл с именем `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDeleteCurrentLine</key>
	<string>ИИ-агент хочет стереть текущую командную строку</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDetectSSHSession</key>
	<string>ИИ-агент хочет проверить, используете ли вы SSH</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionExecuteCommand</key>
	<string>ИИ-агент хочет выполнить `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>ИИ-агент хочет прочитать текущую командную строку</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandHistory</key>
	<string>ИИ-агент хочет просмотреть историю команд, выполненных в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandOutput</key>
	<string>ИИ-агент хочет получить вывод ранее выполненной команды</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCurrentDirectory</key>
	<string>ИИ-агент хочет узнать ваш текущий каталог</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastCommand</key>
	<string>ИИ-агент хочет просмотреть последнюю команду, выполненную в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastExitStatus</key>
	<string>ИИ-агент хочет проверить код завершения последней команды</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetManPage</key>
	<string>ИИ-агент хочет просмотреть справочную страницу для `%@`</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetRemoteHostname</key>
	<string>ИИ-агент хочет получить имя хоста этого сеанса терминала</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetScreenContents</key>
	<string>ИИ-агент хочет прочитать видимое содержимое экрана вашего сеанса терминала</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetShellType</key>
	<string>ИИ-агент хочет определить, какую оболочку вы используете</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetTerminalSize</key>
	<string>ИИ-агент хочет запросить размер окна терминала</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetURL</key>
	<string>ИИ-агент хочет получить текущий URL</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetUserIdentity</key>
	<string>ИИ-агент хочет проверить ваше имя пользователя</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionInsertTextAtCursor</key>
	<string>ИИ-агент хочет ввести `%@` в текущий сеанс</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionIsAtPrompt</key>
	<string>ИИ-агент хочет проверить, находитесь ли вы в приглашении оболочки</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionLoadURL</key>
	<string>ИИ-агент хочет перейти по адресу %@</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionReadWebPage</key>
	<string>ИИ-агент хочет просмотреть текущую веб-страницу</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionRestartSession</key>
	<string>ИИ-агент хочет перезапустить этот сеанс, что приведёт к завершению всех выполняющихся процессов</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchBrowser</key>
	<string>ИИ-агент хочет выполнить поиск «%@» на текущей веб-странице</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchCommandHistory</key>
	<string>ИИ-агент хочет выполнить поиск в истории команд, выполненных в этом сеансе</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSetClipboard</key>
	<string>ИИ-агент хочет вставить данные в буфер обмена</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleActInWebBrowser</key>
	<string>ИИ может действовать в веб-браузере</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleCheckTerminalState</key>
	<string>ИИ может проверять состояние терминала</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleControlTerminal</key>
	<string>ИИ может управлять терминалом</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleRunCommands</key>
	<string>ИИ может выполнять команды</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewContents</key>
	<string>ИИ может просматривать содержимое</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewManpages</key>
	<string>ИИ может просматривать справочные страницы</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToClipboard</key>
	<string>ИИ может записывать в буфер обмена</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToFilesystem</key>
	<string>ИИ может записывать в файловую систему</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionWebSearch</key>
	<string>ИИ-агент хочет выполнить поиск в интернете «%@»</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURL</key>
	<string>Настройки нельзя скопировать по URL.</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURLDetail</key>
	<string>Чтобы сделать их доступными, сначала завершите работу iTerm2, а затем вручную скопируйте файл ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist на ваш хостинг.</string>
	<key>RemotePreferences.CopyDataFilesToFolderPrompt</key>
	<string>Ваши сниппеты, заметки или настройки значков изменились. Скопировать их в %@?</string>
	<key>RemotePreferences.DataFileConflictPrompt</key>
	<string>Сниппеты, заметки или настройки значков были изменены как на этом Mac, так и в папке настроек «%@» с момента последней синхронизации. Какую копию вы хотите оставить?</string>
	<key>RemotePreferences.DisableLoadingFromURL</key>
	<string>Отключить загрузку по URL</string>
	<key>RemotePreferences.DiscardLocalChanges</key>
	<string>Отклонить локальные изменения</string>
	<key>RemotePreferences.DontLoadRemoteSettings</key>
	<string>Не загружать удалённые настройки</string>
	<key>RemotePreferences.ErrorLoadingSettings</key>
	<string>Ошибка загрузки настроек</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToCopyToDirectory</key>
	<string>Не удалось скопировать настройки в выбранный каталог.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromDirectory</key>
	<string>Не удалось загрузить настройки из выбранного каталога. Используется локальная копия.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromURL</key>
	<string>Не удалось загрузить настройки по URL. Используется локальная копия.</string>
	<key>RemotePreferences.HTTPRequestFailed</key>
	<string>Ошибка HTTP-запроса: %@</string>
	<key>RemotePreferences.JustSettings</key>
	<string>Только настройки</string>
	<key>RemotePreferences.KeepLocalChanges</key>
	<string>Сохранить локальные изменения</string>
	<key>RemotePreferences.LoadFromURLPrompt</key>
	<string>Загрузить настройки по URL? Некоторые изменения, внесённые в локальную копию, будут потеряны.</string>
	<key>RemotePreferences.LocationNotSet</key>
	<string>В настройках включён параметр «Загружать настройки из выбранной папки или по URL», но расположение не указано.</string>
	<key>RemotePreferences.LoseChanges</key>
	<string>Потерять изменения</string>
	<key>RemotePreferences.MissingOrMalformedFile</key>
	<string>Файл отсутствует или повреждён: «%@»</string>
	<key>RemotePreferences.Overwrite</key>
	<string>Перезаписать</string>
	<key>RemotePreferences.RemoteChangedOverwritePrompt</key>
	<string>Настройки в %@ изменились с момента запуска iTerm2. Перезаписать их?</string>
	<key>RemotePreferences.RevealInSettings</key>
	<string>Показать в настройках</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsAndDataChangedCopyPrompt</key>
	<string>Настройки, а также ваши сниппеты, заметки или настройки значков изменились. Скопировать их в %@?</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsChangedCopyPrompt</key>
	<string>Настройки изменились. Скопировать их в %@?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncDataFilesPrompt</key>
	<string>iTerm2 также может хранить ваши сниппеты, глобальные заметки и настройки значков сеансов в папке настроек «%@», чтобы синхронизировать их между компьютерами. Заметки и сниппеты могут содержать конфиденциальные данные, такие как пароли или токены. Синхронизировать их тоже?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncTheseToo</key>
	<string>Синхронизировать их тоже</string>
	<key>RemotePreferences.TriedToCopyDetail</key>
	<string>Попытка скопировать %1$@ в %2$@</string>
	<key>RemotePreferences.TryAgainWithoutTimeout</key>
	<string>Повторить без ограничения времени</string>
	<key>RemotePreferences.UnknownError</key>
	<string>неизвестная ошибка</string>
	<key>RemotePreferences.UseSettingsFolder</key>
	<string>Использовать из папки настроек</string>
	<key>RemotePreferences.UseThisMac</key>
	<string>Использовать с этого Mac</string>
	<key>RequestCookie.Action24Hours</key>
	<string>_24 часа</string>
	<key>RequestCookie.ActionAlwaysAllowAll</key>
	<string>Всегда разрешать всем приложениям</string>
	<key>RequestCookie.ActionDeny</key>
	<string>Отклонить</string>
	<key>RequestCookie.ActionForever</key>
	<string>Навсегда</string>
	<key>RequestCookie.DefaultAppName</key>
	<string>Приложение</string>
	<key>RequestCookie.Log24Hours</key>
	<string>Многоразовый API-cookie предоставлен (на 24 часа) через AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.LogAuthDisabled</key>
	<string>Авторизация автоматизации отключена. Одноразовый API-cookie предоставлен через AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.LogPermanent</key>
	<string>Постоянный многоразовый API-cookie предоставлен через AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.PythonAPINotEnabled</key>
	<string>Python API не включён.</string>
	<key>RequestCookie.ReusableCookieMessage</key>
	<string>%@ запрашивает многоразовый API-cookie.</string>
	<key>RequestCookie.UserDenied</key>
	<string>Пользователь отклонил запрос на многоразовый cookie.</string>
	<key>ResponsesAPI.RequestRefused</key>
	<string>В запросе отказано: %@</string>
	<key>ResponsesStreamingParser.SomethingWentWrong</key>
	<string>Что-то пошло не так: </string>
	<key>ResponsesStreamingParser.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>RestorableState.DiscardSavedWindows</key>
	<string>Не восстанавливать окна</string>
	<key>RestorableState.KeepWaiting</key>
	<string>Продолжить ожидание</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsHeading</key>
	<string>Восстановить окна?</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsMessage</key>
	<string>При последнем запуске iTerm2 не удалось восстановить некоторые окна. Повторить попытку?</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreBody</key>
	<string>Проверка сохранённых окон и вкладок в iTerm2 занимает больше времени, чем обычно. Как правило, это означает, что система перегружена и можно спокойно подождать, но причиной также может быть повреждённая база данных восстановления состояния. Если вы не хотите ждать, можно отказаться от восстановления сохранённых окон.</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreTitle</key>
	<string>Восстановление окон продолжается…</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationError</key>
	<string>Ошибка аутентификации.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationFailed</key>
	<string>Не удалось выполнить аутентификацию.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticityUnknown</key>
	<string>Невозможно установить подлинность узла «%1$@».

Отпечаток ключа %2$@: %3$@.

Всё равно подключиться?</string>
	<key>SCPFile.CanceledByUser</key>
	<string>Отменено пользователем</string>
	<key>SCPFile.CannotReadFile</key>
	<string>Не удалось прочитать файл: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectToNewHostHeading</key>
	<string>Подключиться к новому узлу?</string>
	<key>SCPFile.ConnectToPrompt</key>
	<string>Подключиться к %@?</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailed</key>
	<string>Не удалось подключиться: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailedHeading</key>
	<string>Не удалось подключиться</string>
	<key>SCPFile.CorrectPassphrasePrompt</key>
	<string>правильный пароль для «%@»:</string>
	<key>SCPFile.CouldNotConnect</key>
	<string>Не удалось подключиться.</string>
	<key>SCPFile.DisplayName</key>
	<string>Безопасное копирование
Имя пользователя: %1$@
Узел: %2$@
Файл: %3$@</string>
	<key>SCPFile.DownloadFailed</key>
	<string>Загрузка не удалась</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritable</key>
	<string>Папка «Загрузки» недоступна для записи. Попытка: %@</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritableShort</key>
	<string>Папка «Загрузки» недоступна для записи</string>
	<key>SCPFile.FailedToConnect</key>
	<string>Не удалось подключиться к %1$@:%2$d. Проверьте правильность имени узла.</string>
	<key>SCPFile.FirstTimeConnecting</key>
	<string>Первое подключение к %@</string>
	<key>SCPFile.Help</key>
	<string>Справка</string>
	<key>SCPFile.HostIdentificationChanged</key>
	<string>ИДЕНТИФИКАЦИЯ УДАЛЁННОГО УЗЛА ИЗМЕНИЛАСЬ!

Отпечаток ключа %1$@ узла «%2$@» изменился. Теперь это %3$@.

Возможно, кто-то перехватывает соединение прямо сейчас (атака «человек посередине»)!
Также возможно, что ключ узла был просто изменён.
Всё равно подключиться?</string>
	<key>SCPFile.InvalidFilename</key>
	<string>Недопустимое имя файла</string>
	<key>SCPFile.InvalidPath</key>
	<string>Недопустимый путь: %@</string>
	<key>SCPFile.KnownHostsUnreadable</key>
	<string>Не удалось прочитать файл known_hosts.
В результате невозможно установить подлинность узла «%1$@». Отпечаток ключа %2$@: %3$@. Всё равно подключиться?</string>
	<key>SCPFile.PassphrasePrompt</key>
	<string>пароль для закрытого ключа «%@»:</string>
	<key>SCPFile.PasswordPrompt</key>
	<string>пароль</string>
	<key>SCPFile.ProblemConnecting</key>
	<string>Проблема при подключении к %@</string>
	<key>SCPFile.ProtocolName</key>
	<string>безопасное копирование</string>
	<key>SCPFile.QuarantineError</key>
	<string>Ошибка карантина</string>
	<key>SCPFile.UploadFailed</key>
	<string>Отправка не удалась</string>
	<key>SCPFile.WarningTitle</key>
	<string>Предупреждение!</string>
	<key>SSHConfiguration.DestinationFolderLabel</key>
	<string>Папка назначения на удалённом узле:</string>
	<key>SSHConfiguration.NotExecutableError</key>
	<string>Выбранный файл должен быть исполняемым.</string>
	<key>SSHConfiguration.SelectSSHBinaryTitle</key>
	<string>Выберите исполняемый файл SSH</string>
	<key>SSHEndpointException.ConnectionClosed</key>
	<string>Соединение закрыто</string>
	<key>SSHEndpointException.FileNotFound</key>
	<string>Файл не найден</string>
	<key>SSHEndpointException.InternalError</key>
	<string>Внутренняя ошибка</string>
	<key>SSHEndpointException.TransferCanceled</key>
	<string>Передача файла отменена</string>
	<key>SSHFilePanel.Back</key>
	<string>Назад</string>
	<key>SSHFilePanel.ConnectionLost</key>
	<string>Соединение с %@ потеряно.</string>
	<key>SSHFilePanel.CouldNotSaveFile</key>
	<string>Не удалось сохранить файл</string>
	<key>SSHFilePanel.Create</key>
	<string>Создать</string>
	<key>SSHFilePanel.EnterFilename</key>
	<string>Введите имя файла</string>
	<key>SSHFilePanel.FileExistsMessage</key>
	<string>Файл с именем «%1$@» на %2$@ уже существует в этом расположении. Заменить его?</string>
	<key>SSHFilePanel.Forward</key>
	<string>Вперёд</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToFolder</key>
	<string>Перейти к папке…</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToHome</key>
	<string>Перейти в домашнюю папку</string>
	<key>SSHFilePanel.GoUp</key>
	<string>Перейти на уровень выше</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolder</key>
	<string>Новая папка</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolderPrompt</key>
	<string>Имя новой папки внутри «%@»:</string>
	<key>SSHFilePanel.Refresh</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>SSHFilePanel.Replace</key>
	<string>Заменить</string>
	<key>SSHFilePanel.ReplaceWarning</key>
	<string>Замена приведёт к перезаписи его текущего содержимого.</string>
	<key>SSHFilePanel.SaveAs</key>
	<string>Сохранить как:</string>
	<key>SSHFilePanel.Search</key>
	<string>Поиск</string>
	<key>SSHFilePanel.ShowHiddenFiles</key>
	<string>Показывать скрытые файлы</string>
	<key>SSHFilePanel.UnableToCreateFolder</key>
	<string>Не удалось создать папку</string>
	<key>SSHFilePanel.UntitledFolder</key>
	<string>новая папка</string>
	<key>SSHFilePanel.UseSystemPanel</key>
	<string>Использовать системную панель…</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnDateCreated</key>
	<string>Дата создания</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnKind</key>
	<string>Тип</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnName</key>
	<string>Имя</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnSize</key>
	<string>Размер</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAlias</key>
	<string>Псевдоним</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindArchive</key>
	<string>Архив</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAudio</key>
	<string>Аудио</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindDocument</key>
	<string>Документ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindFolder</key>
	<string>Папка</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindHost</key>
	<string>Узел</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindImage</key>
	<string>Изображение %@</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindLuaScript</key>
	<string>Скрипт Lua</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindNeovimConfig</key>
	<string>Конфигурация Neovim</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindObjectiveCSource</key>
	<string>Исходный код Objective-C</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindPDFDocument</key>
	<string>Документ PDF</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindShellScript</key>
	<string>Сценарий оболочки</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindTextDocument</key>
	<string>Текстовый документ</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindVideo</key>
	<string>Видео</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.MissingFileInformation</key>
	<string>Отсутствует информация о файле</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ZeroBytes</key>
	<string>Ноль байт</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Applications</key>
	<string>Программы</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.ConnectedHosts</key>
	<string>Подключённые узлы</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Desktop</key>
	<string>Рабочий стол</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Documents</key>
	<string>Документы</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Downloads</key>
	<string>Загрузки</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Favorites</key>
	<string>Избранное</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Folder</key>
	<string>Папка</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Home</key>
	<string>Домашняя папка</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Movies</key>
	<string>Фильмы</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Music</key>
	<string>Музыка</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Pictures</key>
	<string>Изображения</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Server</key>
	<string>Сервер</string>
	<key>SSHFolderDialog.FolderOnHost</key>
	<string>Папка на %@</string>
	<key>SSHFolderDialog.Go</key>
	<string>Перейти</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderInfo</key>
	<string>Введите путь или выберите из всплывающего меню</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderTitle</key>
	<string>Перейти к папке:</string>
	<key>SSHFolderDialog.LoadingCompletions</key>
	<string>Загрузка вариантов…</string>
	<key>SSHFolderDialog.PathPlaceholder</key>
	<string>Введите путь (например, /usr/local/bin)</string>
	<key>SavePanel.Append</key>
	<string>Добавить</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyDesktop</key>
	<string>Файл или папка с таким именем уже существуют на рабочем столе. Замена приведёт к перезаписи текущего содержимого.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyHome</key>
	<string>Файл или папка с таким именем уже существуют в вашей домашней папке. Замена приведёт к перезаписи текущего содержимого.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyOther</key>
	<string>Файл или папка с таким именем уже существуют. Замена приведёт к перезаписи текущего содержимого.</string>
	<key>SavePanel.ExistsHeading</key>
	<string>«%@» уже существует. Заменить его или добавить в конец?</string>
	<key>SavePanel.ExtensionUseBothMessage</key>
	<string>Можно использовать оба варианта, чтобы имя файла заканчивалось на «.%1$@.%2$@».</string>
	<key>SavePanel.LoggingAsciinema</key>
	<string>ASCIInema</string>
	<key>SavePanel.LoggingHTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>SavePanel.LoggingPlainText</key>
	<string>Обычный текст</string>
	<key>SavePanel.LoggingRawData</key>
	<string>Необработанные данные</string>
	<key>SavePanel.Replace</key>
	<string>Заменить</string>
	<key>SavePanel.UseBoth</key>
	<string>Использовать оба</string>
	<key>SavePanel.UseRequiredExtension</key>
	<string>Использовать .%@</string>
	<key>SavePanel.WrongExtensionHeading</key>
	<string>Невозможно сохранить этот документ с расширением «.%1$@» в конце имени. Требуемое расширение: «.%2$@».</string>
	<key>ScreenRestore.ArchiveRestoredBanner</key>
	<string>Архив восстановлен</string>
	<key>ScreenRestore.SessionRestoredBanner</key>
	<string>Содержимое сеанса восстановлено %@</string>
	<key>ScreenshotPanel.Annotations</key>
	<string>Аннотации:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Blur</key>
	<string>Размытие</string>
	<key>ScreenshotPanel.BlurRadius</key>
	<string>Радиус размытия:</string>
	<key>ScreenshotPanel.ClearAll</key>
	<string>Очистить всё</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copied</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopiedExclaim</key>
	<string>Скопировано!</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopyToClipboard</key>
	<string>Скопировать в буфер обмена</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copying</key>
	<string>Копирование…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Encoding</key>
	<string>Кодирование…</string>
	<key>ScreenshotPanel.FillColor</key>
	<string>Цвет заливки:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Highlight</key>
	<string>Выделение</string>
	<key>ScreenshotPanel.HighlightSelection</key>
	<string>Выделить выбранное</string>
	<key>ScreenshotPanel.LineRange</key>
	<string>Диапазон строк:</string>
	<key>ScreenshotPanel.NoAnnotations</key>
	<string>Нет аннотаций. Выделите текст и нажмите кнопку выше.</string>
	<key>ScreenshotPanel.Redact</key>
	<string>Скрытие</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactSelection</key>
	<string>Скрыть выбранное</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactionMethod</key>
	<string>Метод скрытия:</string>
	<key>ScreenshotPanel.RemoveSegment</key>
	<string>−</string>
	<key>ScreenshotPanel.SaveAs</key>
	<string>Сохранить как…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Saving</key>
	<string>Сохранение…</string>
	<key>ScreenshotPanel.SavingFileOfParts</key>
	<string>Сохранение файла %1$lld из %2$lld</string>
	<key>ScreenshotPanel.SelectTextInstruction</key>
	<string>Выделите текст в терминале, затем нажмите кнопку ниже.</string>
	<key>ScreenshotPanel.SolidColor</key>
	<string>Сплошной цвет</string>
	<key>ScreenshotPanel.Title</key>
	<string>Сделать снимок экрана</string>
	<key>ScreenshotPanel.To</key>
	<string>до</string>
	<key>ScriptArchive.AllowAutoLaunchHeading</key>
	<string>Разрешить автозапуск?</string>
	<key>ScriptArchive.CanceledByUser</key>
	<string>Отменено пользователем</string>
	<key>ScriptArchive.ExplicitAutoLaunchMessage</key>
	<string>«%@» может запускаться автоматически при запуске iTerm2. Разрешить это?</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchAutomatically</key>
	<string>Запускать автоматически</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchManually</key>
	<string>Запускать вручную</string>
	<key>ScriptArchive.MissingSetupCfg</key>
	<string>Не удалось найти setup.cfg</string>
	<key>ScriptArchive.NetworkError</key>
	<string>Ошибка сети</string>
	<key>ScriptArchive.PackageInstallFailed</key>
	<string>Не удалось установить пакет Python: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RequestedVersionUnavailable</key>
	<string>Запрошенная версия недоступна</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeInstallFailed</key>
	<string>Не удалось установить среду выполнения Python: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeNotDownloaded</key>
	<string>Среда выполнения Python не загружена: %@</string>
	<key>ScriptArchive.TrustedAutoLaunchMessage</key>
	<string>«%@» хочет запускаться автоматически при запуске iTerm2. Разрешить это?</string>
	<key>ScriptArchive.UnknownProblem</key>
	<string>Произошла неизвестная проблема</string>
	<key>ScriptArchive.WriteFailed</key>
	<string>Не удалось записать в %@</string>
	<key>ScriptChooser.CodeSignLabel</key>
	<string>Подписать экспортированный скрипт с помощью удостоверения: </string>
	<key>ScriptChooser.IdentityExpires</key>
	<string>%1$@, истекает %2$@</string>
	<key>ScriptChooser.OfferAutoLaunch</key>
	<string>Предлагать автоматический запуск при установке</string>
	<key>ScriptConsole.ClearTerminatedTooltip</key>
	<string>Очистить завершённые</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionAccepted</key>
	<string>Соединение принято: %@
</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionClosed</key>
	<string>
Соединение закрыто.
</string>
	<key>ScriptConsole.InspectorTooltip</key>
	<string>Инспектор</string>
	<key>ScriptConsole.PIDs</key>
	<string>PID: %@</string>
	<key>ScriptConsole.RestartTooltip</key>
	<string>Перезапустить</string>
	<key>ScriptConsole.SinglePID</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.TerminateTooltip</key>
	<string>Завершить</string>
	<key>ScriptConsole.Unknown</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>ScriptExporter.InvalidLocation</key>
	<string>Недопустимое расположение (не находится в папке Scripts).</string>
	<key>ScriptExporter.NoScriptFound</key>
	<string>Скрипт не найден в выбранном расположении.</string>
	<key>ScriptExporter.SetupCfgParseError</key>
	<string>Не удалось разобрать install_requires в setup.cfg</string>
	<key>ScriptExporter.ZipFailed</key>
	<string>Не удалось создать zip-файл.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Ожидался вызов функции, а не значение</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InCallTo</key>
	<string>В вызове %1$@: %2$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InterpolatedStringNotAllowed</key>
	<string>интерполированная строка недопустима</string>
	<key>ScriptFunctionCall.NilNotAllowed</key>
	<string>nil недопустим</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ObjectNotFound</key>
	<string>Объект с идентификатором «%@» не найден</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutEvaluatingArgs</key>
	<string>Тайм-аут (%1$@ с) при вычислении вызова «%2$@». Тайм-аут произошёл при вычислении следующих аргументов для %3$@: %4$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutWaitingReturn</key>
	<string>Тайм-аут (%1$@ с) при вычислении вызова «%2$@». Тайм-аут произошёл при ожидании возврата значения от %3$@.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.UndefinedFunction</key>
	<string>Неопределённая функция с сигнатурой «%@»</string>
	<key>ScriptHistory.APSName</key>
	<string>Автоматическое переключение профилей</string>
	<key>ScriptHistory.DynamicProfilesName</key>
	<string>Динамические профили</string>
	<key>ScriptHistory.SmartSelectionActionsName</key>
	<string>Действия умного выделения</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyExistsHeading</key>
	<string>Скрипт уже существует</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyInstalled</key>
	<string>Скрипт с именем «%@» уже установлен</string>
	<key>ScriptImporter.ArchiveCorrupt</key>
	<string>Этот архив скрипта повреждён, и его невозможно установить.</string>
	<key>ScriptImporter.CanceledByUser</key>
	<string>Установка отменена по запросу пользователя.</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingBadData</key>
	<string>Не удалось найти сертификат после проверки (неверные данные)</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingNilData</key>
	<string>Не удалось найти сертификат после проверки (пустые данные)</string>
	<key>ScriptImporter.ConfirmInstallationHeading</key>
	<string>Подтверждение установки</string>
	<key>ScriptImporter.CouldNotInstall</key>
	<string>Не удалось установить скрипт.</string>
	<key>ScriptImporter.ImportInProgress</key>
	<string>Другой импорт уже выполняется. Повторите попытку после его завершения.</string>
	<key>ScriptImporter.LegacyArchiveUnsupported</key>
	<string>Этот архив был создан более старой версией iTerm2. Такой тип архива больше не поддерживается и не может быть установлен.</string>
	<key>ScriptImporter.NoValidScript</key>
	<string>Архив не содержит допустимого скрипта iTerm2</string>
	<key>ScriptImporter.NotValidArchive</key>
	<string>Это не является допустимым архивом скрипта iTerm2.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceCanceled</key>
	<string>Замена «%@» отменена. Существующий скрипт сохранён.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceFailed</key>
	<string>Не удалось заменить «%@»: существующий скрипт не удалось переместить в сторону, поэтому он остался без изменений.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceScript</key>
	<string>Заменить скрипт</string>
	<key>ScriptImporter.RevealContents</key>
	<string>Показать содержимое</string>
	<key>ScriptImporter.SignatureVerifiedBody</key>
	<string>Подпись «%1$@» проверена. Автор:

%2$@

Установить его?</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownAuthor</key>
	<string>Неизвестно</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>ScriptImporter.UnzipFailed</key>
	<string>Не удалось распаковать архив: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.Arm64DownloadFailedRecovery</key>
	<string>Не удалось загрузить среду выполнения для Apple Silicon. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
	<key>ScriptLauncher.Download</key>
	<string>Загрузить</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableMessage</key>
	<string>Не удалось подготовить окружение Python для этого скрипта: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Окружение Python недоступно</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptMessage</key>
	<string>Скрипт «%1$@» завершился с ошибкой.

%2$@</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptTitle</key>
	<string>Ошибка выполнения скрипта</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorUpgradingHeading</key>
	<string>Ошибка обновления скрипта</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaHeading</key>
	<string>Установить Rosetta?</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaMessage</key>
	<string>Для использования Python API необходимо установить Rosetta 2. Установить сейчас?</string>
	<key>ScriptLauncher.IntelOnlyBase</key>
	<string>«%@» использует окружение Python только для Intel, которое не может работать в этой версии macOS, так как Rosetta недоступна.</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeHeading</key>
	<string>Загрузить среду выполнения для Apple Silicon?</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeMessage</key>
	<string>Общая среда выполнения Python предназначена только для Intel и не может работать в этой версии macOS. Загрузить версию для Apple Silicon сейчас?</string>
	<key>ScriptLauncher.RestoredEnvRecovery</key>
	<string>Его окружение не повреждено; отключите дополнительный параметр uv, чтобы пересобрать его для Apple Silicon.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptCannotRunTitle</key>
	<string>Скрипт не может быть запущен</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptEndedMessage</key>
	<string>«%@» неожиданно завершился.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptFailedTitle</key>
	<string>Ошибка скрипта</string>
	<key>ScriptLauncher.SetupCfgUnreadableRecovery</key>
	<string>Его файл setup.cfg не удалось прочитать, поэтому автоматическая пересборка невозможна.</string>
	<key>ScriptLauncher.Upgrade</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeHeading</key>
	<string>Обновить среду выполнения Python?</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeMessage</key>
	<string>Скрипту Python API «%@» по соображениям безопасности требуется более новая версия среды выполнения. Его необходимо обновить, прежде чем эта версия iTerm2 сможет запустить скрипт.</string>
	<key>ScriptRuntime.CheckForUpdatedRuntime</key>
	<string>Проверить наличие обновлений среды выполнения</string>
	<key>ScriptRuntime.InstallPythonRuntime</key>
	<string>Установить среду выполнения Python</string>
	<key>ScriptsMenu.ArchiveFound</key>
	<string>В папке Scripts найден архив скрипта с именем «%@». Установить его?</string>
	<key>ScriptsMenu.CannotRunHeading</key>
	<string>Невозможно запустить скрипт</string>
	<key>ScriptsMenu.ChangeName</key>
	<string>Изменить имя</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotInstallTitle</key>
	<string>Не удалось установить скрипт</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotRebuildTitle</key>
	<string>Не удалось пересобрать окружение</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvCreateError</key>
	<string>Произошла ошибка при создании окружения Python. Ошибка: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingLaunch</key>
	<string>Окружение Python для «%@» отсутствует (возможно, общая среда выполнения была удалена). Запустите его из меню Scripts, чтобы пересобрать.
</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingRebuild</key>
	<string>Окружение Python для «%@» отсутствует (возможно, общая среда выполнения была удалена). Пересобрать его из сохранённых требований сейчас?</string>
	<key>ScriptsMenu.ExportFailedTitle</key>
	<string>Ошибка экспорта</string>
	<key>ScriptsMenu.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Не удалось создать архив</string>
	<key>ScriptsMenu.ImportedSuccessfullyTitle</key>
	<string>Скрипт успешно импортирован</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallArchiveHeading</key>
	<string>Установить архив скрипта?</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Ошибка установки</string>
	<key>ScriptsMenu.InvalidFolderHeading</key>
	<string>Недопустимая папка</string>
	<key>ScriptsMenu.Launch</key>
	<string>Запустить</string>
	<key>ScriptsMenu.LocationRestricted</key>
	<string>Скрипты с полным окружением должны находиться в папке Application Support/iTerm2/Scripts:
%@</string>
	<key>ScriptsMenu.MoveToTrash</key>
	<string>Переместить в корзину</string>
	<key>ScriptsMenu.NotNow</key>
	<string>Не сейчас</string>
	<key>ScriptsMenu.OpenNewScriptIn</key>
	<string>Открыть новый скрипт в %@?</string>
	<key>ScriptsMenu.PackageNamesPlaceholder</key>
	<string>Имена пакетов</string>
	<key>ScriptsMenu.PerformanceIssueHeading</key>
	<string>Проблема с производительностью</string>
	<key>ScriptsMenu.ProblemRunningTitle</key>
	<string>Проблема при запуске скрипта</string>
	<key>ScriptsMenu.PyPIDependenciesLabel</key>
	<string>Зависимости PyPI:</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionChangesHeading</key>
	<string>Изменения версии Python</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionLabel</key>
	<string>Версия Python:</string>
	<key>ScriptsMenu.Rebuild</key>
	<string>Пересобрать</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildEnvHeading</key>
	<string>Пересобрать окружение Python?</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildingEnv</key>
	<string>Пересборка окружения Python…</string>
	<key>ScriptsMenu.Reveal</key>
	<string>Показать</string>
	<key>ScriptsMenu.RevealScript</key>
	<string>Показать %@</string>
	<key>ScriptsMenu.RuntimeInstallError</key>
	<string>Произошла ошибка при установке среды выполнения Python. Удалите ~/Library/Application Support/iTerm2/iterm2env и повторите попытку. Ошибка: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptFailedBody</key>
	<string>Скрипт «%1$@» завершился с ошибкой:

%2$@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptMalformed</key>
	<string>Скрипт «%@» повреждён.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledBody</key>
	<string>Некоторые скрипты будут недоступны, пока приложение не будет перезапущено или вы не измените папку скриптов.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledHeading</key>
	<string>Скрипты отключены</string>
	<key>ScriptsMenu.SettingUpEnv</key>
	<string>Настройка окружения Python…</string>
	<key>ScriptsMenu.ShowInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedBody</key>
	<string>Имена файлов скриптов не могут содержать пробелы.</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedTitle</key>
	<string>Пробелы не допускаются</string>
	<key>ScriptsMenu.Stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>ScriptsMenu.TakingTooLong</key>
	<string>Поиск всех скриптов в %@ занимает много времени. Избегайте хранения большого числа файлов или использования сетевых дисков для папки скриптов.

Продолжить?</string>
	<key>ScriptsMenu.TryAgain</key>
	<string>Повторить попытку</string>
	<key>ScriptsMenu.UnknownError</key>
	<string>Неизвестная ошибка</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeIncompleteHeading</key>
	<string>Обновление не завершено</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeNow</key>
	<string>Обновить сейчас</string>
	<key>ScriptsMenu.Upgrading</key>
	<string>Обновление «%@»…</string>
	<key>ScriptsMenu.UseUnderscore</key>
	<string>Использовать «_» вместо пробела</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.Heading</key>
	<string>Безопасный ввод с клавиатуры включён</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.WarningBody</key>
	<string>Безопасный ввод с клавиатуры включён.

В macOS 12 и более поздних версиях включение безопасного ввода с клавиатуры препятствует активации других программ. Это влияет на команду `open`, а также на панель, отображаемую при использовании Touch ID для sudo.</string>
	<key>SecureUserDefaults.BadMagicError</key>
	<string>Безопасная настройка пользователя повреждена.</string>
	<key>SecureUserDefaults.CreateFolderPrompt</key>
	<string>iTerm2 необходимо создать %@ для хранения безопасных настроек, поскольку домашняя папка находится на сетевой файловой системе.</string>
	<key>SecureUserDefaults.DirectoryDoesNotExistError</key>
	<string>Папка, содержащая безопасные настройки пользователя, не существует</string>
	<key>SecureUserDefaults.FailedToCreateFolderError</key>
	<string>Не удалось создать %@. Создайте эту папку вручную.</string>
	<key>SecureUserDefaults.FolderIsFileError</key>
	<string>%@ является файлом, а не папкой. Удалите его и повторите попытку.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySettingsPrompt</key>
	<string>iTerm2 необходимо изменить безопасные настройки.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySingleSettingPrompt</key>
	<string>iTerm2 необходимо изменить безопасную настройку.</string>
	<key>SecureUserDefaults.SaveFailedHeading</key>
	<string>Не удалось сохранить безопасную настройку</string>
	<key>SelectSessionButton.SelectThisSession</key>
	<string>Выбрать эту сессию</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedHeading</key>
	<string>Ошибка команды Semantic History</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedTitle</key>
	<string>Следующая команда вернула ненулевой код завершения:

«%@»</string>
	<key>SemanticHistory.CoprocessCaveat</key>
	<string>Сопроцесс запускается при активации Semantic History для любого имени файла. Используйте \1 для имени файла, \2 для номера строки, \3 для текста перед щелчком, \4 для текста после щелчка, \5 для рабочей папки. </string>
	<key>SemanticHistory.DetailAnyClick</key>
	<string>В этом режиме Semantic History будет активироваться при любом щелчке, даже если вы щёлкнете по чему-то, что не является существующим файлом.
</string>
	<key>SemanticHistory.DetailExistingFileOnly</key>
	<string>В этом режиме Semantic History будет активироваться только при щелчке по существующему имени файла.
</string>
	<key>SemanticHistory.EditorCaveat</key>
	<string>При активации Semantic History для текстового файла он открывается в указанном редакторе.
Файлы других типов будут открыты в приложениях по умолчанию.</string>
	<key>SemanticHistory.EnterCommandPlaceholder</key>
	<string>Введите команду</string>
	<key>SemanticHistory.EnterTextPlaceholder</key>
	<string>Введите текст</string>
	<key>SemanticHistory.EnterURLPlaceholder</key>
	<string>Введите URL.</string>
	<key>SemanticHistory.LearnMore</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>SemanticHistory.OpenFileCaveat</key>
	<string>При активации Semantic History для имени файла связанное приложение загружает файл.</string>
	<key>SemanticHistory.OpenURLCaveat</key>
	<string>При активации Semantic History для имени файла браузер открывает URL.
Используйте \1 для имени файла, по которому был выполнен щелчок, и \2 для номера строки. </string>
	<key>SemanticHistory.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[вывод усечён]</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandAnyTextCaveat</key>
	<string>Команда выполняется при активации Semantic History для любого текста, даже если это не является допустимым именем файла. Используйте \1 для имени файла, \2 для номера строки, \3 для текста перед щелчком, \4 для текста после щелчка, \5 для рабочей папки. </string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandCaveat</key>
	<string>Команда выполняется при активации Semantic History для любого имени файла. Используйте \1 для имени файла, \2 для номера строки, \3 для текста перед щелчком, \4 для текста после щелчка, \5 для рабочей папки. Также можно использовать синтаксис интерполированных строк. </string>
	<key>SemanticHistory.SendTextCaveat</key>
	<string>Текст отправляется при активации Semantic History для любого имени файла. Используйте специальные символы в стиле vim. Используйте \1 для имени файла, \2 для номера строки, \3 для текста перед щелчком, \4 для текста после щелчка, \5 для рабочей папки. </string>
	<key>SemanticHistory.Substitutions</key>
	<string>Вы можете указать следующие подстановки:
  \1 будет заменено именем файла.
  \2 будет заменено номером строки.
  \3 будет заменено текстом перед щелчком.
  \4 будет заменено текстом после щелчка.
  \5 будет заменено рабочей папкой.

Это также интерполированная строка, вычисляемая в контексте текущей сессии. Помимо обычных переменных, доступны следующие подстановки:
  \(semanticHistory.path) будет заменено именем файла.
  \(semanticHistory.lineNumber) будет заменено номером строки.
  \(semanticHistory.columnNumber) будет заменено номером столбца.
  \(semanticHistory.prefix) будет заменено текстом перед щелчком.
  \(semanticHistory.suffix) будет заменено текстом после щелчка.
  \(semanticHistory.workingDirectory) будет заменено рабочей папкой.
</string>
	<key>SemanticHistory.View</key>
	<string>Просмотреть</string>
	<key>SessionLauncher.FontNotFoundMessage</key>
	<string>Не удалось найти указанный шрифт «%@» или резервный стандартный моноширинный шрифт Menlo. Убедитесь, что хотя бы один из них установлен.</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameHeading</key>
	<string>Недопустимое имя пользователя</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameMessage</key>
	<string>Имя пользователя SSH «%@» содержит недопустимый символ. Набор разрешённых символов ограничен из соображений безопасности. Его можно изменить в разделе Settings &gt; Advanced &gt; Valid characters in SSH user names.</string>
	<key>SessionLauncher.InvalidProfileHeading</key>
	<string>Недопустимый профиль</string>
	<key>SessionNote.Collapse</key>
	<string>Свернуть</string>
	<key>SessionNote.Expand</key>
	<string>Развернуть</string>
	<key>SessionNote.Title</key>
	<string>Заметка сессии</string>
	<key>SessionPicker.StopIconHint</key>
	<string>Щёлкните значок остановки, чтобы выйти из режима выбора без выбора элемента.</string>
	<key>SessionTabWindowOutline.WindowDisplayName</key>
	<string>🔲 %1$@ (%2$@)</string>
	<key>SessionTitleView.LockAccessibility</key>
	<string>Панель заблокирована</string>
	<key>SessionTitleView.LockedTooltip</key>
	<string>Эта панель заблокирована. Её нельзя перемещать, менять местами или перетаскивать, а для закрытия требуется подтверждение. Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы разблокировать.</string>
	<key>SessionToolbar.AllFiles</key>
	<string>Все файлы (%@)</string>
	<key>SessionToolbar.EmptyDiff</key>
	<string>Пустой diff</string>
	<key>SessionToolbar.Staged</key>
	<string>Индексировано</string>
	<key>SessionToolbar.Unstaged</key>
	<string>Не индексировано</string>
	<key>SetStatus.InvalidDotColor</key>
	<string>Недопустимое значение dot_color (ожидается #rrggbb)</string>
	<key>SetStatus.InvalidTextColor</key>
	<string>Недопустимое значение text_color (ожидается #rrggbb)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.DotLabel</key>
	<string>  Точка: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Idle</key>
	<string>Простой</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.NoStatus</key>
	<string>(нет статуса)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.TextLabel</key>
	<string>  Текст: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Title</key>
	<string>Задать статус вкладки…</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Waiting</key>
	<string>Ожидание</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Working</key>
	<string>Работает</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionName</key>
	<string>Задать пользовательскую переменную «%@»</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionNameValue</key>
	<string>Задать пользовательскую переменную «%1$@» равной «%2$@»</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.NameEqualsValue</key>
	<string>%1$@ = %2$@</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.Title</key>
	<string>Задать пользовательскую переменную…</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.ValuePlaceholder</key>
	<string>Значение переменной</string>
	<key>ShellIntegration.AboutBody</key>
	<string>Чтобы использовать функции интеграции с оболочкой, такие как история команд, недавние папки, выбор вывода последней команды и автоматическое переключение профилей, ваша оболочка должна быть правильно настроена.</string>
	<key>ShellIntegration.AboutTitle</key>
	<string>Об интеграции с оболочкой</string>
	<key>ShellIntegration.InstallNow</key>
	<string>Установить сейчас</string>
	<key>ShellIntegration.LearnMore</key>
	<string>Подробнее…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToDiscover</key>
	<string>➡ Нажмите «Продолжить», чтобы определить оболочку.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToInstall</key>
	<string>➡ Нажмите «Продолжить», чтобы установить служебные скрипты iTerm2.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToUpdate</key>
	<string>➡ Нажмите «Продолжить», чтобы обновить файл настроек вашей оболочки.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToWrite</key>
	<string>➡ Нажмите «Продолжить», чтобы записать скрипт интеграции с оболочкой.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Discovered</key>
	<string>✅ Оболочка определена: вы используете «%@».</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Done</key>
	<string>Готово! Нажмите «Продолжить», чтобы перейти дальше.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Installed</key>
	<string>✅ Служебные скрипты iTerm2 установлены.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.LearnMore</key>
	<string>Подробнее.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PressContinueToRun</key>
	<string>Нажмите «Продолжить», чтобы выполнить эту команду:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PreviewCommand</key>
	<string>Предпросмотр команды</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.SendAgain</key>
	<string>Отправить снова</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellNotSupported</key>
	<string>🛑 Ваша оболочка не поддерживается.

Интеграция с оболочкой работает только с bash, fish, tcsh, xonsh и zsh</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellUnsupported</key>
	<string>😞 Ваша оболочка не поддерживается, либо переменная окружения $SHELL задана неверно. Нажмите «Продолжить», чтобы повторить попытку.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step1Discover</key>
	<string>1. Определить оболочку.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step2Write</key>
	<string>Шаг 2. Записать скрипт интеграции с оболочкой.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step3Install</key>
	<string>Шаг 3. Установить служебные скрипты iTerm2.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.StepUpdateFormat</key>
	<string>Шаг %d. Обновить файл настроек вашей оболочки.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Updated</key>
	<string>✅ Файл настроек оболочки обновлён.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingForCommand</key>
	<string>Ожидание завершения этой команды:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingText</key>
	<string>⏳ Ожидание завершения команды…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Wrote</key>
	<string>✅ Скрипт интеграции с оболочкой записан.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshDone</key>
	<string>✅ Xonsh автоматически загружает скрипты из rc.d (обновление файла настроек не требуется).</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshStepFormat</key>
	<string>Шаг %d. Xonsh автоматически загружает скрипты из rc.d (обновление файла настроек не требуется).</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmHotkey</key>
	<string>Вы уверены, что хотите использовать «%@» в качестве горячей клавиши? Это похоже на часто используемое сочетание клавиш.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmLeader</key>
	<string>Вы уверены, что хотите использовать «%@» в качестве ведущей клавиши? Это похоже на часто используемое сочетание клавиш.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmOpenQuickly</key>
	<string>Вы уверены, что хотите использовать «%@» в качестве горячей клавиши Open Quickly? Это похоже на часто используемое сочетание клавиш.</string>
	<key>ShortcutInput.ClickToSet</key>
	<string>Нажмите, чтобы задать</string>
	<key>ShortcutInput.ConfirmHeading</key>
	<string>Подтвердите сочетание клавиш</string>
	<key>ShortcutInput.Recording</key>
	<string>Запись</string>
	<key>SmartSelection.Actions</key>
	<string>Действия…</string>
	<key>SmartSelection.ActionsWithCount</key>
	<string>Действия (%@)…</string>
	<key>SmartSelection.ClickToTest</key>
	<string>Щёлкните текст в песочнице, чтобы проверить правила</string>
	<key>SmartSelection.CloseVisualization</key>
	<string>Закрыть визуализацию регулярного выражения</string>
	<key>SmartSelection.MultipleRulesSelected</key>
	<string>Выбрано несколько правил</string>
	<key>SmartSelection.NoMatch</key>
	<string>Нет совпадений</string>
	<key>SmartSelection.NoRuleSelected</key>
	<string>Правило не выбрано</string>
	<key>SmartSelection.OpenVisualization</key>
	<string>Открыть визуализацию регулярного выражения</string>
	<key>SmartSelection.PlaygroundPlaceholder</key>
	<string>Песочница Smart Selection
Введите здесь текст, затем щёлкните, чтобы увидеть, какое правило соответствует этому месту.</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHigh</key>
	<string>Высокая</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHighPhrase</key>
	<string>Высокая точность</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLow</key>
	<string>Низкая</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLowPhrase</key>
	<string>Низкая точность</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormal</key>
	<string>Обычная</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormalPhrase</key>
	<string>Обычная точность</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefined</key>
	<string>Не определена</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefinedPhrase</key>
	<string>Неопределённая точность</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHigh</key>
	<string>Очень высокая</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHighPhrase</key>
	<string>Очень высокая точность</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLow</key>
	<string>Очень низкая</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLowPhrase</key>
	<string>Очень низкая точность</string>
	<key>SmartSelection.Rule.CppNamespaceIdentifier</key>
	<string>C++ namespace::identifier</string>
	<key>SmartSelection.Rule.EmailAddress</key>
	<string>адрес электронной почты</string>
	<key>SmartSelection.Rule.HTTPURL</key>
	<string>HTTP URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.JavaPythonIncludePaths</key>
	<string>Пути импорта Java/Python</string>
	<key>SmartSelection.Rule.MailtoURL</key>
	<string>mailto URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.ObjCSelector</key>
	<string>Селектор Obj-C</string>
	<key>SmartSelection.Rule.Paths</key>
	<string>Пути</string>
	<key>SmartSelection.Rule.QuotedString</key>
	<string>Строка в кавычках</string>
	<key>SmartSelection.Rule.SSHURL</key>
	<string>SSH URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.TelnetURL</key>
	<string>Telnet URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.WordBoundedByWhitespace</key>
	<string>Слово, ограниченное пробельными символами</string>
	<key>Snippets.SaveFailedBody</key>
	<string>Не удалось сохранить фрагменты в «%1$@».

Ошибка:
%2$@</string>
	<key>Snippets.SaveFailedHeading</key>
	<string>Проблема при сохранении фрагментов</string>
	<key>Snippets.SearchHelp</key>
	<string>Термины в поисковом запросе используются для поиска по заголовкам, содержимому и тегам фрагментов.

Вы можете использовать следующие операторы, чтобы ограничить, по каким атрибутам фрагментов выполняется поиск термина:
 * `tag:` для поиска только по тегам.
 * `title:` для поиска только по заголовкам фрагментов.
 * `text:` для поиска только по тексту фрагмента.
Например, `tag:linux`.

Чтобы искать фрагменты, которые *не* соответствуют термину, используйте оператор `-`. Например, `-linux` или `-tag:linux`.

Вы можете использовать `|` как логическое ИЛИ. Например, `linux|bsd` или `tag:linux|tag:bsd`.</string>
	<key>SnippetsEditing.AddAbove</key>
	<string>Добавить выше</string>
	<key>SnippetsEditing.AddBelow</key>
	<string>Добавить ниже</string>
	<key>SnippetsEditing.Duplicate</key>
	<string>Дублировать</string>
	<key>SnippetsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Не удалось экспортировать</string>
	<key>SnippetsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Не удалось импортировать</string>
	<key>SnippetsEditing.LoadError</key>
	<string>При загрузке %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.MalformedFile</key>
	<string>Некорректный файл: %@</string>
	<key>SnippetsEditing.ParseError</key>
	<string>При разборе %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.SaveError</key>
	<string>Ошибка сохранения в %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.Snippets</key>
	<string>Фрагменты</string>
	<key>SnippetsMenu.PressOptionToEdit</key>
	<string>Нажмите Option, чтобы изменить перед отправкой</string>
	<key>SpecialExceptions.ConfirmHeading</key>
	<string>Подтверждение</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportErrorHeading</key>
	<string>Проблема при импорте специальных исключений</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMalformed</key>
	<string>Этот файл имеет неверный формат. Возможно, он создан в более новой версии iTerm2?</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMissingFonts</key>
	<string>Чтобы использовать исключения из этого файла, необходимо установить следующие шрифты:

%@</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportNewerVersion</key>
	<string>Этот файл создан в более новой версии iTerm2 и не может быть загружен.</string>
	<key>SpecialExceptions.InstallNerdReplaceConfirm</key>
	<string>Это заменит существующие специальные исключения. Продолжить?</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewAsciiError</key>
	<string>Начало должно быть не меньше U+80. ASCII не поддерживает специальные исключения.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestination</key>
	<string>Недопустимый пункт назначения</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestinationForRange</key>
	<string>Недопустимый пункт назначения.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidRange</key>
	<string>Недопустимый диапазон.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewLimitTooLarge</key>
	<string>Конец превышает U+110000, максимальную кодовую точку Unicode.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewNoFont</key>
	<string>Шрифт не выбран.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewRangeTaken</key>
	<string>Диапазон включает уже назначенную кодовую точку.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewTruncated</key>
	<string> [обрезано]</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeArabic</key>
	<string>Арабский</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeCyrillic</key>
	<string>Кириллица</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeGreek</key>
	<string>Греческий (Greek and Coptic)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHan</key>
	<string>Хань (CJK Unified Ideographs)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHangulSyllables</key>
	<string>Слоги хангыль</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHiraganaKatakana</key>
	<string>Хирагана/катакана</string>
	<key>SpecialExceptions.RangePrivateUseArea</key>
	<string>Область для частного использования</string>
	<key>SplitPanel.HorizontalPrompt</key>
	<string>Разделить текущую панель по горизонтали с профилем:</string>
	<key>SplitPanel.VerticalPrompt</key>
	<string>Разделить текущую панель по вертикали с профилем:</string>
	<key>StatusBarAction.ActionKnobLabel</key>
	<string>Действие</string>
	<key>StatusBarAction.CustomAction</key>
	<string>Пользовательское действие</string>
	<key>StatusBarAction.DetailedDescription</key>
	<string>Добавляет кнопку, которая выполняет настраиваемое пользователем действие, аналогично сочетанию клавиш.</string>
	<key>StatusBarAction.EditActions</key>
	<string>Изменить действия…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuDetailedDescription</key>
	<string>При нажатии открывает меню действий. Действия похожи на пользовательские сочетания клавиш, но без привязки к нажатию клавиш.</string>
	<key>StatusBarAction.MenuExemplar</key>
	<string>Действие…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuShortDescription</key>
	<string>Меню действий</string>
	<key>StatusBarAction.MenuStringValue</key>
	<string>Выполнить действие…</string>
	<key>StatusBarAttributedText.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Цвет фона:</string>
	<key>StatusBarAttributedText.TextColorLabel</key>
	<string>Цвет текста:</string>
	<key>StatusBarComposer.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Цвет фона:</string>
	<key>StatusBarComposer.DetailedDescription</key>
	<string>Добавляет текстовое поле для составления командных строк.</string>
	<key>StatusBarComposer.Exemplar</key>
	<string>&gt;_ [Команда] 💬</string>
	<key>StatusBarComposer.IconColorLabel</key>
	<string>Цвет значка:</string>
	<key>StatusBarComposer.ShortDescription</key>
	<string>Композитор</string>
	<key>StatusBarComposer.ShowHistory</key>
	<string>Показать историю</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureComponentFormat</key>
	<string>Настроить %@</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Настроить строку состояния</string>
	<key>StatusBarContainer.DisableStatusBar</key>
	<string>Отключить строку состояния</string>
	<key>StatusBarContainer.HideComponentFormat</key>
	<string>Скрыть %@</string>
	<key>StatusBarGit.CancelRunningActionFormat</key>
	<string>Отменить %@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoFormat</key>
	<string>Каталог: %1$@
Частота опроса: %2$@ с
Опрос включён: %3$@
Последний опрос: %4$@ с назад
Состояние репозитория: %5$@
%6$@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoTitle</key>
	<string>Отладочная информация</string>
	<key>StatusBarGit.DetailedDescription</key>
	<string>Показывает сводку состояния git для текущего каталога.</string>
	<key>StatusBarGit.IncreaseTimeoutActionFormat</key>
	<string>Увеличить до %@ с</string>
	<key>StatusBarGit.MenuAddAndCommit</key>
	<string>Add и Commit</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCheckOutFormat</key>
	<string>Checkout %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCommit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>StatusBarGit.MenuLog</key>
	<string>Log</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPullOriginFormat</key>
	<string>Pull origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPushOriginFormat</key>
	<string>Push origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuReveal</key>
	<string>Показать</string>
	<key>StatusBarGit.MenuStash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>StatusBarGit.PollingIntervalLabel</key>
	<string>Интервал опроса (в секундах):</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandHeading</key>
	<string>Отправить команду?</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandOverSshFormat</key>
	<string>Похоже, вы подключены по SSH. Отправить команду «%@»?</string>
	<key>StatusBarGit.ShortDescription</key>
	<string>состояние git</string>
	<key>StatusBarGit.ShowDebugInfo</key>
	<string>Показать отладочную информацию</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCheckingOut</key>
	<string>Checkout…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCommitting</key>
	<string>Commit…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPulling</key>
	<string>Pull…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPushing</key>
	<string>Push…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusStashing</key>
	<string>Stash…</string>
	<key>StatusBarGit.TheCurrentDirectory</key>
	<string>текущий каталог</string>
	<key>StatusBarGit.TimedOutShort</key>
	<string>⚠️ истекло время ожидания</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningHeading</key>
	<string>Время ожидания git истекло</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningTitleFormat</key>
	<string>Выполнение git в %1$@ не завершилось за %2$@ секунд, поэтому компонент строки состояния не может показать ветку. Это часто случается в очень больших репозиториях или если рабочее дерево находится на медленной файловой системе.

Увеличить время ожидания до %3$@ секунд?</string>
	<key>StatusBarGit.TruncatedMarker</key>
	<string>
[Обрезано]
</string>
	<key>StatusBarGit.XcodeWarningHeading</key>
	<string>Проблема при запуске git</string>
	<key>StatusBarHostname.DetailedDescription</key>
	<string>Текущее имя узла. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementLabel</key>
	<string>замена для localhost</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementPlaceholder</key>
	<string>Введите текст замены для localhost</string>
	<key>StatusBarHostname.ShortDescription</key>
	<string>Имя узла</string>
	<key>StatusBarKnobAction.ConfigureAction</key>
	<string>Настроить действие…</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentFailedFormat</key>
	<string>Сбой компонента строки состояния «%1$@» (%2$@).

При вызове этой функции произошла ошибка:

%3$@

Ошибка:

%4$@

%5$@</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentProblemHeading</key>
	<string>Проблема с компонентом строки состояния</string>
	<key>StatusBarRPC.InvalidReturnValueFormat</key>
	<string>Недопустимое возвращаемое значение от %1$@.

Оно должно было вернуть строку или список строк.

Вместо этого было возвращено:

%2$@</string>
	<key>StatusBarRPC.LaunchScript</key>
	<string>Запустить скрипт</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchHeading</key>
	<string>Всегда запускать этот скрипт при старте iTerm2?</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchTitle</key>
	<string>Это переместит скрипт в папку AutoLaunch.</string>
	<key>StatusBarRPC.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptErrorHeading</key>
	<string>Ошибка скрипта строки состояния</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptNotRunningFormat</key>
	<string>%@Похоже, скрипт не запущен. Его запуск может решить проблему.</string>
	<key>StatusBarSetup.FontLabelFormat</key>
	<string>%1$@пт %2$@</string>
	<key>StatusBarSetup.ResetToSystemFont</key>
	<string>Сбросить к системному шрифту</string>
	<key>StatusBarSetup.SystemFont</key>
	<string>Системный шрифт</string>
	<key>StatusBarSnippet.DetailedDescription</key>
	<string>При нажатии открывает меню фрагментов. Фрагменты представляют собой сохранённые текстовые строки, которые можно быстро вставить.</string>
	<key>StatusBarSnippet.EditSnippets</key>
	<string>Изменить фрагменты…</string>
	<key>StatusBarSnippet.Exemplar</key>
	<string>Фрагмент…</string>
	<key>StatusBarSnippet.ShortDescription</key>
	<string>Меню фрагментов</string>
	<key>StatusBarSnippet.StringValue</key>
	<string>Отправить фрагмент…</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.DetailedDescription</key>
	<string>Показывает результат вычисления строки со встроенными выражениями, которые могут включать переменные сессии или результат работы зарегистрированных функций сценариев</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.EvaluationErrorFormat</key>
	<string>Ошибка при вычислении «%1$@»:
%2$@</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.ShortDescription</key>
	<string>Интерполированная строка</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValueLabel</key>
	<string>Значение строки:</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValuePlaceholder</key>
	<string>Строка с \(выражениями)</string>
	<key>StatusBarTriggers.AddTrigger</key>
	<string>Добавить триггер…</string>
	<key>StatusBarTriggers.DetailedDescription</key>
	<string>При нажатии открывает меню триггеров. С его помощью можно включать и отключать триггеры.</string>
	<key>StatusBarTriggers.EditTriggers</key>
	<string>Изменить триггеры…</string>
	<key>StatusBarTriggers.ShortDescription</key>
	<string>Меню триггеров</string>
	<key>StatusBarTriggers.Title</key>
	<string>Триггеры…</string>
	<key>StatusBarUsername.DetailedDescription</key>
	<string>Текущее имя пользователя. Требуется интеграция с оболочкой.</string>
	<key>StatusBarUsername.ShortDescription</key>
	<string>Имя пользователя</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyFolderName</key>
	<string>Копировать имя папки</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyPath</key>
	<string>Копировать путь</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.DetailedDescription</key>
	<string>Текущий каталог. Лучше всего работает с интеграцией с оболочкой.</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewTab</key>
	<string>Новая сессия здесь в новой вкладке</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewWindow</key>
	<string>Новая сессия здесь в новом окне</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.ShortDescription</key>
	<string>Текущий каталог</string>
	<key>StatusChange.Body</key>
	<string>%1$@ изменился с «%2$@» на «%3$@».</string>
	<key>StatusChange.DefaultSessionName</key>
	<string>Сессия</string>
	<key>StatusChange.None</key>
	<string>нет</string>
	<key>StatusChange.Reveal</key>
	<string>Показать</string>
	<key>StatusChange.Title</key>
	<string>Статус сессии изменился</string>
	<key>StatusMenu.BringAllToFront</key>
	<string>Все окна на передний план</string>
	<key>StatusMenu.BuriedSessions</key>
	<string>Скрытые сессии</string>
	<key>StatusMenu.CheckForUpdates</key>
	<string>Проверить обновления</string>
	<key>StatusMenu.MainMenu</key>
	<string>Главное меню</string>
	<key>StatusMenu.QuitiTerm2</key>
	<string>Завершить iTerm2</string>
	<key>StatusMenu.Settings</key>
	<string>Настройки</string>
	<key>StatusPriority.InstructionsLabel</key>
	<string>Статусы отсортированы по приоритету. Элементы вверху списка имеют более высокий приоритет. Перетаскивайте, чтобы изменить порядок. Нажмите, чтобы изменить.</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroups</key>
	<string>Объединять статусы рабочих групп</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroupsTooltip</key>
	<string>Если включено, показывается только самый последний статус из каждой рабочей группы.</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternInfo</key>
	<string>Введите подстроку для сравнения с текстом статуса (без учёта регистра).</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternTitle</key>
	<string>Новый шаблон приоритета</string>
	<key>StatusPriority.NotifyColumn</key>
	<string>Уведомлять</string>
	<key>StatusPriority.PatternColumn</key>
	<string>Шаблон</string>
	<key>StatusPriority.ShowStatusInTabSubtitle</key>
	<string>Показывать статус в подзаголовке вкладки</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterFinished</key>
	<string>Выполнение кода завершено</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterStarted</key>
	<string>Выполнение кода…</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinished</key>
	<string>Поиск в интернете завершён.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinishedQuery</key>
	<string>Поиск в интернете по запросу **%@** завершён.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchStarted</key>
	<string>Поиск в интернете…</string>
	<key>SuppressedAlerts.AlertColumn</key>
	<string>Оповещение</string>
	<key>SuppressedAlerts.EmptyState</key>
	<string>В данный момент нет подавленных оповещений.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Explanation</key>
	<string>На эти оповещения даются автоматические ответы, потому что вы решили запомнить свой выбор. Выберите одно из них и нажмите «Отменить подавление», чтобы снова получать запрос.</string>
	<key>SuppressedAlerts.ResponseColumn</key>
	<string>Автоматический ответ</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedCheckbox</key>
	<string>Всегда показывать оповещения с запомненными ответами</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedTooltip</key>
	<string>Когда вы отмечаете «Запомнить мой выбор» или «Больше не показывать это сообщение» в оповещении, iTerm2 перестаёт его показывать и использует сохранённый ответ. Включите этот параметр, чтобы снова видеть такие оповещения и при желании выбирать другой ответ. Он остаётся включённым, пока вы его не отключите.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Unsuppress</key>
	<string>Отменить подавление</string>
	<key>SuppressedAlerts.UnsuppressAll</key>
	<string>Отменить подавление для всех</string>
	<key>SuppressedAlerts.WhenColumn</key>
	<string>Последнее подавление</string>
	<key>SuppressedAlerts.WindowTitle</key>
	<string>Подавленные оповещения</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.CountWithTime</key>
	<string>%1$@ (%2$@ назад)…</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.Title</key>
	<string>Подавленные оповещения…</string>
	<key>TerminalFile.Canceled</key>
	<string>Отменено.</string>
	<key>TerminalFile.Choose</key>
	<string>Выбрать…</string>
	<key>TerminalFile.CorruptedNotBase64</key>
	<string>Файл повреждён (некорректный base64).</string>
	<key>TerminalFile.NoDataReceived</key>
	<string>Данные не получены.</string>
	<key>TerminalFile.PromptTitle</key>
	<string>Куда сохранить эту загрузку?</string>
	<key>TerminalFile.QuarantineFailed</key>
	<string>Не удалось установить карантин.</string>
	<key>TerminalFile.SaveHeading</key>
	<string>Сохранить загрузку, инициированную терминалом</string>
	<key>TerminalFile.SaveToDownloads</key>
	<string>Сохранить в папку Загрузки</string>
	<key>TerminalFile.Subheading</key>
	<string>Загрузка из терминала</string>
	<key>TerminalFile.UnnamedFile</key>
	<string>Файл без имени</string>
	<key>TextViewPorthole.ConfirmHeading</key>
	<string>Подтверждение</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenFileConfirmation</key>
	<string>Открыть файл по пути %@?</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenURLConfirmation</key>
	<string>Открыть URL %@?</string>
	<key>Tip.000.Body</key>
	<string>Это окно показывает совет дня iTerm2. Оно появляется каждые 24 часа, чтобы рассказать о новых функциях и скрытых возможностях. Нажмите «Дополнительные параметры», чтобы просмотреть другие советы или полностью отключить их показ.</string>
	<key>Tip.000.Title</key>
	<string>Совет дня</string>
	<key>Tip.0000.Body</key>
	<string>Главной новой функцией iTerm2 версии 3 является Shell Integration. Нажмите «Подробнее», чтобы узнать больше.</string>
	<key>Tip.0000.Title</key>
	<string>Shell Integration</string>
	<key>Tip.0001.Body</key>
	<string>«Вид &gt; Показать метки времени» показывает время (а при необходимости и дату) последнего изменения каждой строки.</string>
	<key>Tip.0001.Title</key>
	<string>Метки времени</string>
	<key>Tip.0002.Body</key>
	<string>Знаете ли вы, что в iTerm2 есть менеджер паролей? Откройте его через «Окно &gt; Менеджер паролей». Вы можете настроить триггер, который будет открывать его автоматически при появлении запроса пароля, в «Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительно &gt; Триггеры».</string>
	<key>Tip.0002.Title</key>
	<string>Менеджер паролей</string>
	<key>Tip.0003.Body</key>
	<string>Вы можете быстро искать среди своих сессий с помощью «Вид &gt; Быстрое открытие» (⇧⌘O). Введите запрос, и будут показаны сессии, у которых совпадает имя, значок, текущее имя узла, текущее имя пользователя, недавние команды или недавние рабочие каталоги. Лучше всего это работает с Shell Integration, поскольку тогда имя пользователя, имя узла, команда и каталоги известны даже при подключении по SSH.</string>
	<key>Tip.0003.Title</key>
	<string>Быстрое открытие</string>
	<key>Tip.0004.Body</key>
	<string>Если вы случайно закрыли сессию, вкладку или окно, это можно отменить с помощью «Правка &gt; Отменить» (⌘Z). По умолчанию у вас есть пять секунд на отмену, но этот интервал можно изменить в «Настройки &gt; Профили &gt; Сессия».</string>
	<key>Tip.0004.Title</key>
	<string>Отмена закрытия</string>
	<key>Tip.0005.Body</key>
	<string>Хотите делать пометки в истории прокрутки? Щёлкните правой кнопкой мыши по выделению и выберите «Аннотировать выделение», чтобы добавить к нему личную заметку. Используйте «Вид &gt; Показать аннотации», чтобы показать или скрыть их, а в «Правка &gt; Метки и аннотации» вы найдёте другие возможности.</string>
	<key>Tip.0005.Title</key>
	<string>Аннотации</string>
	<key>Tip.0006.Body</key>
	<string>Скопируйте выделение с помощью ⌥⌘C, чтобы сохранить стили, такие как цвета и шрифты. Вы можете сделать это действием по умолчанию для команды «Копировать» в «Настройки &gt; Дополнительно».</string>
	<key>Tip.0006.Title</key>
	<string>Копирование со стилями</string>
	<key>Tip.0007.Body</key>
	<string>iTerm2 может отображать изображения (даже анимированные GIF) прямо в тексте.</string>
	<key>Tip.0007.Title</key>
	<string>Встроенные изображения</string>
	<key>Tip.0008.Body</key>
	<string>Автоматическое переключение профилей меняет текущий профиль при изменении имени пользователя, имени узла или каталога. Настройте это в «Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительно». Для этого требуется установленный Shell Integration.</string>
	<key>Tip.0008.Title</key>
	<string>Автоматическое переключение профилей</string>
	<key>Tip.0009.Body</key>
	<string>iTerm2 может работать подобно IDE благодаря функции «Захват вывода». Когда он видит текст, соответствующий заданному вами регулярному выражению, например ошибки компилятора, он показывает совпадающие строки в Toolbelt. Вы можете щёлкнуть, чтобы перейти к строке в терминале, и дважды щёлкнуть, чтобы выполнить действие, например открыть редактор на строке с ошибкой.</string>
	<key>Tip.0009.Title</key>
	<string>Захват вывода</string>
	<key>Tip.0010.Body</key>
	<string>Вы можете отображать статусное сообщение в правом верхнем углу вашей сессии на заднем плане. Это называется «Значок» (Badge). Если установить Shell Integration, в него можно включить такую информацию, как имя пользователя, имя узла, текущий каталог и многое другое.</string>
	<key>Tip.0010.Title</key>
	<string>Значки</string>
	<key>Tip.0011.Body</key>
	<string>Динамические профили позволяют хранить ваши профили в виде одного или нескольких файлов JSON. Это отлично подходит для пакетного создания и редактирования профилей.</string>
	<key>Tip.0011.Title</key>
	<string>Динамические профили</string>
	<key>Tip.0012.Body</key>
	<string>«Правка &gt; Специальная вставка &gt; Расширенная вставка» позволяет просмотреть и отредактировать текст перед вставкой. Вы можете настроить параметры, например способ обработки управляющих кодов, или даже закодировать текст в base-64 перед вставкой.</string>
	<key>Tip.0012.Title</key>
	<string>Расширенная вставка</string>
	<key>Tip.0013.Body</key>
	<string>Хотите сосредоточиться на блоке строк без отвлекающих факторов или ограничить поиск выводом только одной команды? Выделите строки и выберите «Вид &gt; Увеличить выделенную область». Содержимое сессии будет временно заменено выделением. Нажмите «esc», чтобы вернуться обратно.</string>
	<key>Tip.0013.Title</key>
	<string>Увеличение</string>
	<key>Tip.0014.Body</key>
	<string>Функция «Семантическая история» позволяет открыть файл или URL-адрес щелчком с ⌘.</string>
	<key>Tip.0014.Title</key>
	<string>Семантическая история</string>
	<key>Tip.0015.Body</key>
	<string>Если вы используете tmux, попробуйте запустить «tmux -CC», чтобы включить режим интеграции iTerm2 с tmux. Окна tmux отображаются как обычные окна iTerm2, и вы можете использовать сочетания клавиш iTerm2. Это работает даже через ssh!</string>
	<key>Tip.0015.Title</key>
	<string>Интеграция с tmux</string>
	<key>Tip.0016.Body</key>
	<string>iTerm2 может автоматически выполнять заданные вами действия, когда получен текст, соответствующий регулярному выражению. Например, можно выделить текст цветом или показать окно с предупреждением. Настройте это в «Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительные &gt; Триггеры».</string>
	<key>Tip.0016.Title</key>
	<string>Триггеры</string>
	<key>Tip.0017.Body</key>
	<string>Четыре щелчка подряд запускают умное выделение. Оно определяет, что вы выделяете (URL-адрес, имя файла, адрес электронной почты и т. д.), на основе приоритизированных регулярных выражений.</string>
	<key>Tip.0017.Title</key>
	<string>Умное выделение</string>
	<key>Tip.0018.Body</key>
	<string>Нажмите ⌥⌘B, чтобы вернуться назад во времени в окне терминала. Используйте клавиши со стрелками для перехода по кадрам. Удерживайте ⇧ и нажимайте стрелки, чтобы двигаться быстрее.</string>
	<key>Tip.0018.Title</key>
	<string>Мгновенный повтор</string>
	<key>Tip.0019.Body</key>
	<string>Вы можете открывать окно терминала одним нажатием клавиши, даже находясь в других приложениях. Нажмите «Создать выделенное окно горячих клавиш» в «Настройки &gt; Клавиши».</string>
	<key>Tip.0019.Title</key>
	<string>Окно горячих клавиш</string>
	<key>Tip.0020.Body</key>
	<string>Окна горячих клавиш могут оставаться открытыми после потери фокуса. Включите это в «Окно &gt; Закрепить окно горячих клавиш».</string>
	<key>Tip.0020.Title</key>
	<string>Окно горячих клавиш</string>
	<key>Tip.0021.Body</key>
	<string>Направляющая курсора представляет собой горизонтальную линию, которая следует за курсором. Её можно включить в «Настройки &gt; Профили &gt; Цвета» или переключить сочетанием клавиш ⌥⌘;.</string>
	<key>Tip.0021.Title</key>
	<string>Направляющая курсора</string>
	<key>Tip.0022.Body</key>
	<string>Функция «Интеграция с оболочкой» позволяет получать оповещение (⌥⌘A) о завершении долго выполняющейся команды.</string>
	<key>Tip.0022.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: оповещения</string>
	<key>Tip.0023.Body</key>
	<string>Скорость мигания курсора можно настроить в «Настройки &gt; Дополнительные».</string>
	<key>Tip.0023.Title</key>
	<string>Скорость мигания курсора</string>
	<key>Tip.0024.Body</key>
	<string>Функция «Интеграция с оболочкой» позволяет перемещаться между приглашениями оболочки с помощью ⇧⌘↑ и ⇧⌘↓.</string>
	<key>Tip.0024.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: навигация</string>
	<key>Tip.0025.Body</key>
	<string>Функция «Интеграция с оболочкой» отображает синюю стрелку рядом с приглашением оболочки. Если выполненная команда завершается ошибкой, стрелка становится красной. Щёлкните по ней правой кнопкой мыши, чтобы узнать время выполнения и статус.</string>
	<key>Tip.0025.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: статус</string>
	<key>Tip.0026.Body</key>
	<string>Если установлена «Интеграция с оболочкой», вы можете выделить вывод последней команды с помощью ⇧⌘A.</string>
	<key>Tip.0026.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: выделение</string>
	<key>Tip.0027.Body</key>
	<string>Значок в доке показывает количество поданных звуковых сигналов и полученных уведомлений с момента последней активности приложения.</string>
	<key>Tip.0027.Title</key>
	<string>Звуковые сигналы</string>
	<key>Tip.0028.Body</key>
	<string>Если вы установите «Интеграцию с оболочкой» на компьютере, к которому подключаетесь по ssh, вы можете щёлкнуть правой кнопкой мыши по имени файла (например, в выводе команды «ls») и выбрать «Скачать по scp», чтобы загрузить файл.</string>
	<key>Tip.0028.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: загрузки</string>
	<key>Tip.0029.Body</key>
	<string>Нажмите ⌘/, чтобы найти курсор. Это забавно!</string>
	<key>Tip.0029.Title</key>
	<string>Найти курсор</string>
	<key>Tip.0030.Body</key>
	<string>Регулярные выражения умного выделения можно редактировать в «Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительные &gt; Умное выделение».</string>
	<key>Tip.0030.Title</key>
	<string>Настройка умного выделения</string>
	<key>Tip.0031.Body</key>
	<string>Назначьте действие правилу умного выделения в «Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительные &gt; Умное выделение &gt; Изменить действия». Они появляются в контекстном меню и переопределяют семантическую историю при щелчке с ⌘.</string>
	<key>Tip.0031.Title</key>
	<string>Действия умного выделения</string>
	<key>Tip.0032.Body</key>
	<string>Если вы хотите, чтобы визуальный сигнал вспышкой заполнял весь экран вместо показа значка колокольчика, включите это в «Настройки &gt; Дополнительные».</string>
	<key>Tip.0032.Title</key>
	<string>Визуальный сигнал</string>
	<key>Tip.0033.Body</key>
	<string>Щёлкните правой кнопкой мыши по вкладке, чтобы изменить её цвет, закрыть вкладки после неё или закрыть все остальные вкладки.</string>
	<key>Tip.0033.Title</key>
	<string>Меню вкладки</string>
	<key>Tip.0034.Body</key>
	<string>Вы можете назначать теги своим профилям, а щёлкнув «Теги&gt;» в любом списке профилей, сможете просматривать эти теги.</string>
	<key>Tip.0034.Title</key>
	<string>Теги</string>
	<key>Tip.0035.Body</key>
	<string>Если вставить в тег профиля косую черту, это неявно задаёт иерархию. Её можно увидеть в меню «Профили» в виде вложенных подменю.</string>
	<key>Tip.0035.Title</key>
	<string>Иерархия тегов</string>
	<key>Tip.0036.Body</key>
	<string>iTerm2 может загружать файлы, кодируя их в base-64. Нажмите «Подробнее», чтобы загрузить сценарий оболочки, который упрощает этот процесс.</string>
	<key>Tip.0036.Title</key>
	<string>Загрузки</string>
	<key>Tip.0037.Body</key>
	<string>Если вы установите «Интеграцию с оболочкой», сочетание ⇧⌘; поможет вам дополнять команды. iTerm2 запоминает команды, которые вы выполняли на каждом хосте с установленной интеграцией с оболочкой. Он знает, как часто и как недавно выполнялась команда, чтобы предлагать наилучшие варианты.</string>
	<key>Tip.0037.Title</key>
	<string>Автодополнение команд</string>
	<key>Tip.0038.Body</key>
	<string>iTerm2 запоминает, какие каталоги вы чаще всего используете на каждом хосте с установленной интеграцией с оболочкой. Для их просмотра есть инструмент на панели инструментов, а ⌥⌘/ открывает всплывающее окно, отсортированное по частоте и давности использования.</string>
	<key>Tip.0038.Title</key>
	<string>Недавние каталоги</string>
	<key>Tip.0039.Body</key>
	<string>Если у вас установлена интеграция с оболочкой, вы можете «пометить звёздочкой» каталог, чтобы он всегда оставался внизу инструмента «Недавние каталоги» на панели инструментов. Щёлкните правой кнопкой мыши и выберите «Переключить звёздочку».</string>
	<key>Tip.0039.Title</key>
	<string>Избранные каталоги</string>
	<key>Tip.0040.Body</key>
	<string>Установите интеграцию с оболочкой и включите «Настройки &gt; Общие &gt; Сохранять историю копирования/вставки и команд на диск», чтобы запоминать историю команд для каждого хоста между перезапусками iTerm2.</string>
	<key>Tip.0040.Title</key>
	<string>История интеграции с оболочкой</string>
	<key>Tip.0041.Body</key>
	<string>Скопируйте файл в буфер обмена в Finder, а затем используйте «Правка &gt; Специальная вставка &gt; Вставить файл в кодировке Base64» для удобной загрузки бинарных файлов. Используйте «base64 -D» (или -d в Linux) на удалённом хосте, чтобы декодировать его.</string>
	<key>Tip.0041.Title</key>
	<string>Вставка файла в формате Base64</string>
	<key>Tip.0042.Body</key>
	<string>Вы можете разделить вкладку на несколько панелей с помощью ⌘D и ⇧⌘D.</string>
	<key>Tip.0042.Title</key>
	<string>Разделение на панели</string>
	<key>Tip.0043.Body</key>
	<string>Изменяйте размер разделённых панелей с клавиатуры с помощью ^⌘-стрелка.</string>
	<key>Tip.0043.Title</key>
	<string>Настройка разделённых панелей</string>
	<key>Tip.0044.Body</key>
	<string>Удерживайте ⌥ и щёлкайте, чтобы переместить курсор. Лучше всего это работает при установленной интеграции с оболочкой (чтобы избежать отправки клавиш со стрелками вверх/вниз в оболочку).</string>
	<key>Tip.0044.Title</key>
	<string>Перемещение курсора</string>
	<key>Tip.0045.Body</key>
	<string>Вы можете настроить профиль так, чтобы он создавал окна, прикреплённые к одному из краёв экрана, в «Настройки &gt; Профили &gt; Окно». Их можно изменять в размере, перетаскивая края.</string>
	<key>Tip.0045.Title</key>
	<string>Окна у края экрана</string>
	<key>Tip.0046.Body</key>
	<string>Вы можете назначать цвета вкладкам в «Настройки &gt; Профили &gt; Цвета» или в меню «Вид».</string>
	<key>Tip.0046.Title</key>
	<string>Цвет вкладки</string>
	<key>Tip.0047.Body</key>
	<string>Удерживайте ⌥⌘ при перетаскивании, чтобы сделать прямоугольное выделение.</string>
	<key>Tip.0047.Title</key>
	<string>Прямоугольное выделение</string>
	<key>Tip.0048.Body</key>
	<string>Удерживайте ⌘ при перетаскивании, чтобы сделать несколько несвязанных выделений.</string>
	<key>Tip.0048.Title</key>
	<string>Множественное выделение</string>
	<key>Tip.0049.Body</key>
	<string>Удерживайте ⇧⌥⌘ и перетащите одну сессию в другую, чтобы создать или изменить разделённые панели.</string>
	<key>Tip.0049.Title</key>
	<string>Перетаскивание панелей</string>
	<key>Tip.0050.Body</key>
	<string>Настройте «Усиление курсора» в «Настройки &gt; Профили &gt; Цвета», чтобы сделать все цвета более приглушёнными, кроме курсора. Используйте ярко-белый курсор, и он будет выделяться!</string>
	<key>Tip.0050.Title</key>
	<string>Усиление курсора</string>
	<key>Tip.0051.Body</key>
	<string>Настройте «Минимальный контраст» в «Настройки &gt; Профили &gt; Цвета», чтобы текст всегда оставался читаемым независимо от сочетания цветов текста и фона.</string>
	<key>Tip.0051.Title</key>
	<string>Минимальный контраст</string>
	<key>Tip.0052.Body</key>
	<string>Обычно новые вкладки появляются в конце панели вкладок. В «Настройки &gt; Дополнительные» есть параметр, позволяющий размещать их рядом с текущей вкладкой.</string>
	<key>Tip.0052.Title</key>
	<string>Вкладки</string>
	<key>Tip.0053.Body</key>
	<string>Щёлкните правой кнопкой мыши по числу, и контекстное меню покажет его перевод в шестнадцатеричную или десятичную систему в зависимости от ситуации.</string>
	<key>Tip.0053.Title</key>
	<string>Преобразование систем счисления</string>
	<key>Tip.0054.Body</key>
	<string>В «Настройки &gt; Клавиши» можно назначить сочетание клавиш для поиска по регулярному выражению с помощью действия «Найти регулярное выражение…».</string>
	<key>Tip.0054.Title</key>
	<string>Сохранённые поиски</string>
	<key>Tip.0055.Body</key>
	<string>Ищите URL-адреса с помощью «Правка &gt; Найти &gt; Найти URL-адреса». Переходите между результатами поиска с помощью ⌘G и ⇧⌘G. Открывайте текущее выделение с помощью ⌥⌘O.</string>
	<key>Tip.0055.Title</key>
	<string>Поиск URL-адресов</string>
	<key>Tip.0056.Body</key>
	<string>Флажок «мгновенно» в триггере позволяет ему срабатывать, пока курсор находится на той же строке, что и текст, соответствующий регулярному выражению.</string>
	<key>Tip.0056.Title</key>
	<string>Триггеры</string>
	<key>Tip.0057.Body</key>
	<string>Включите «Правка &gt; Выделение учитывает мягкие границы», чтобы распознавать разделители панелей в таких программах, как vi, emacs и tmux, и выделять несколько строк текста.</string>
	<key>Tip.0057.Title</key>
	<string>Мягкие границы</string>
	<key>Tip.0058.Body</key>
	<string>Щёлкните один раз там, где нужно начать выделение, а затем ⇧-щёлкните там, где оно должно закончиться, чтобы выделить текст без перетаскивания.</string>
	<key>Tip.0058.Title</key>
	<string>Выделение без перетаскивания</string>
	<key>Tip.0059.Body</key>
	<string>Удерживайте ^ при изменении размера окна, и оно не будет привязываться к сетке символов: вы сможете сделать его любого размера.</string>
	<key>Tip.0059.Title</key>
	<string>Плавное изменение размера окна</string>
	<key>Tip.0060.Body</key>
	<string>Если вы вставляете текст, содержащий табуляции, вас спросят, хотите ли вы преобразовать их в пробелы. Это удобно в приглашении оболочки, чтобы не запускать автодополнение имён файлов.</string>
	<key>Tip.0060.Title</key>
	<string>Вставка табуляций</string>
	<key>Tip.0061.Body</key>
	<string>А вы знали? Если звуковой сигнал звучит слишком часто, вам предложат временно его отключить. iTerm2 заботится о вашем комфорте.</string>
	<key>Tip.0061.Title</key>
	<string>Отключение сигнала</string>
	<key>Tip.0062.Body</key>
	<string>В каждом списке профилей есть поле поиска (например, в «Настройки &gt; Профили»). Вы можете использовать различные операторы, чтобы уточнить поисковый запрос. Нажмите «Подробнее», чтобы узнать все детали.</string>
	<key>Tip.0062.Title</key>
	<string>Поиск по профилям</string>
	<key>Tip.0063.Body</key>
	<string>В онлайн-галерее цветов представлено более ста прекрасных цветовых схем, которые можно загрузить.</string>
	<key>Tip.0063.Title</key>
	<string>Цветовые схемы</string>
	<key>Tip.0064.Body</key>
	<string>Вы можете использовать отдельные шрифты для ASCII и не-ASCII текста. Включите это в «Настройки &gt; Профили &gt; Текст».</string>
	<key>Tip.0064.Title</key>
	<string>Шрифты ASCII/не-ASCII</string>
	<key>Tip.0065.Body</key>
	<string>Сопроцесс представляет собой задачу, например сценарий оболочки, имеющую особую связь с конкретной сессией iTerm2. Весь вывод в окне терминала (то есть то, что вы видите на экране) также подаётся на вход сопроцессу. А весь вывод сопроцесса ведёт себя как текст, который пользователь набирает на клавиатуре.</string>
	<key>Tip.0065.Title</key>
	<string>Сопроцессы</string>
	<key>Tip.0066.Body</key>
	<string>Вы можете настроить Touch Bar, выбрав «Вид &gt; Настроить Touch Bar». Можно добавить панель вкладок для полноэкранного режима, настраиваемую пользователем кнопку статуса, а также определить собственные кнопки Touch Bar в «Настройки &gt; Клавиши». Также есть новый инструмент интеграции с оболочкой для настройки подписей функциональных клавиш Touch Bar.</string>
	<key>Tip.0066.Title</key>
	<string>Настройка Touch Bar</string>
	<key>Tip.0067.Body</key>
	<string>Если вы используете шрифт с поддержкой лигатур, вы можете включить их поддержку в «Настройки &gt; Профили &gt; Текст».</string>
	<key>Tip.0067.Title</key>
	<string>Лигатуры</string>
	<key>Tip.0068.Body</key>
	<string>Новое в 3.1: вы можете настроить окно горячих клавиш так, чтобы оно появлялось поверх полноэкранных окон других приложений. Включите «Плавающее окно» в «Настройки &gt; Профили &gt; Клавиши &gt; Настроить окно горячих клавиш».</string>
	<key>Tip.0068.Title</key>
	<string>Плавающее окно горячих клавиш</string>
	<key>Tip.0069.Body</key>
	<string>Новое в 3.1: у вас может быть несколько окон горячих клавиш. У каждого профиля может быть одна или несколько горячих клавиш.</string>
	<key>Tip.0069.Title</key>
	<string>Несколько окон горячих клавиш</string>
	<key>Tip.0070.Body</key>
	<string>Новое в 3.1: вы можете настроить открытие окна горячих клавиш двойным нажатием модификатора в «Настройки &gt; Профили &gt; Клавиши &gt; Настроить окно горячих клавиш».</string>
	<key>Tip.0070.Title</key>
	<string>Горячая клавиша по двойному нажатию</string>
	<key>Tip.0071.Body</key>
	<string>Вы можете «скрыть» сессию с помощью «Сессия &gt; Скрыть сессию». Она останется скрытой, пока вы не восстановите её, выбрав в «Сессия &gt; Скрытые сессии &gt; Ваша сессия».</string>
	<key>Tip.0071.Title</key>
	<string>Скрытые сессии</string>
	<key>Tip.0072.Body</key>
	<string>Вы можете добавить пользовательское поведение в iTerm2 с помощью Python API.</string>
	<key>Tip.0072.Title</key>
	<string>Python API</string>
	<key>Tip.0073.Body</key>
	<string>Вы можете добавить настраиваемую строку состояния в окна терминала.</string>
	<key>Tip.0073.Title</key>
	<string>Строка состояния</string>
	<key>Tip.0074.Body</key>
	<string>Попробуйте темы «Минимальная» и «Компактная», чтобы уменьшить визуальный беспорядок. Настроить это можно в «Настройки &gt; Внешний вид &gt; Общие».</string>
	<key>Tip.0074.Title</key>
	<string>Минимальная тема</string>
	<key>Tip.0076.Body</key>
	<string>Вы можете настроить, какие элементы отображаются в заголовках сессий, в «Настройки &gt; Профили &gt; Общие &gt; Заголовок».</string>
	<key>Tip.0076.Title</key>
	<string>Заголовки сессий</string>
	<key>Tip.0077.Body</key>
	<string>Вкладки могут отображать значок, показывающий текущее приложение. Настройте это в «Настройки &gt; Профили &gt; Общие &gt; Значок».</string>
	<key>Tip.0077.Title</key>
	<string>Значки вкладок</string>
	<key>Tip.0078.Body</key>
	<string>Удерживайте ⌥ при перетаскивании вкладки, чтобы переместить окно. Это удобно в темах «Компактная» и «Минимальная», где для перетаскивания окна отведена очень маленькая область.</string>
	<key>Tip.0078.Title</key>
	<string>Перетаскивание окна за вкладку</string>
	<key>Tip.0079.Body</key>
	<string>Нажмите ⇧⌘., чтобы открыть Композер. Он предоставляет черновик для редактирования команды перед отправкой её в оболочку.</string>
	<key>Tip.0079.Title</key>
	<string>Композер</string>
	<key>Tip.0080.Body</key>
	<string>Если вы установите интеграцию с оболочкой на компьютере, к которому подключаетесь по ssh, вы сможете перетаскивать файлы из Finder на удалённый хост, удерживая ⌥ во время перетаскивания. Каталог назначения определяется тем, куда вы поместите файл в окне терминала: выполните cd foo, затем перетащите файл ниже команды cd, и файл попадёт в каталог foo.</string>
	<key>Tip.0080.Title</key>
	<string>Интеграция с оболочкой: загрузка на сервер</string>
	<key>Tip.0081.Body</key>
	<string>Композер поддерживает несколько курсоров. Он также умеет отправлять только одну команду из списка, что упрощает пошаговое выполнение списка команд. Нажмите кнопку справки в Композере, чтобы узнать подробности.</string>
	<key>Tip.0081.Title</key>
	<string>Расширенные возможности Композера</string>
	<key>Tip.0082.Body</key>
	<string>Преобразуйте выделенный текст в красиво оформленный вид с подсветкой синтаксиса с помощью команды «Отобразить выделение», которая отлично подходит для JSON, Markdown или исходного кода. Эта функция поддерживает горизонтальную прокрутку для удобной навигации по журналам.</string>
	<key>Tip.0082.Title</key>
	<string>Отображение выделения</string>
	<key>Tip.0083.Body</key>
	<string>Экспортируйте переменные окружения и копируйте файлы на удалённые хосты без лишних усилий с помощью интеграции с SSH. Настройте профиль на использование ssh или используйте it2ssh вместо ssh.</string>
	<key>Tip.0083.Title</key>
	<string>Интеграция с SSH</string>
	<key>Tip.0084.Body</key>
	<string>Улучшите работу с командной строкой с помощью «автокомпозера», который заменяет командную строку нативным элементом управления для удобства использования. Требует интеграции с оболочкой.</string>
	<key>Tip.0084.Title</key>
	<string>Автокомпозер</string>
	<key>Tip.0085.Body</key>
	<string>Создавайте команды с помощью ИИ, введя запрос в Композере и выбрав «Правка &gt; Задействовать искусственный интеллект». Для этой функции требуется ключ API OpenAI.</string>
	<key>Tip.0085.Title</key>
	<string>Написание команд с помощью ИИ</string>
	<key>Tip.0086.Body</key>
	<string>Ставьте и достигайте целей в терминале с помощью «Codecierge», инструмента панели инструментов, который пошагово направляет вас на основе вашей активности в терминале. Для этой функции необходим ключ API OpenAI.</string>
	<key>Tip.0086.Title</key>
	<string>Инструмент Codecierge</string>
	<key>Tip.0087.Body</key>
	<string>Легко перемещайтесь по истории команд с помощью «именованных меток», присваивая имена строкам в терминале.</string>
	<key>Tip.0087.Title</key>
	<string>Именованные метки</string>
	<key>Tip.0088.Body</key>
	<string>Вы можете назначать определённые шрифты диапазонам Unicode. Используйте «Настройки &gt; Профили &gt; Текст &gt; Управление особыми исключениями», чтобы настроить это и установить обширный набор символов Powerline.</string>
	<key>Tip.0088.Title</key>
	<string>Назначение шрифтов</string>
	<key>Tip.0089.Body</key>
	<string>Сохраняйте чёткость активного окна, наслаждаясь прозрачностью фоновых окон, с помощью «Вид &gt; Отключить прозрачность в активном окне».</string>
	<key>Tip.0089.Title</key>
	<string>Отключение прозрачности</string>
	<key>Tip.0090.Body</key>
	<string>Создавайте двухклавишные сочетания с помощью «лидера»: специальной клавиши, которая предшествует пользовательской привязке клавиш.</string>
	<key>Tip.0090.Title</key>
	<string>Сочетание с лидером</string>
	<key>Tip.0091.Body</key>
	<string>Выполняйте серию действий по порядку одним сочетанием клавиш с помощью «последовательных» привязок клавиш.</string>
	<key>Tip.0091.Title</key>
	<string>Последовательная привязка</string>
	<key>Tip.0092.Body</key>
	<string>Легко создавайте резервную копию или переносите настройки iTerm2 с помощью функции экспорта/импорта в «Настройки &gt; Общие &gt; Настройки».</string>
	<key>Tip.0092.Title</key>
	<string>Экспорт/импорт настроек</string>
	<key>Tip.0093.Body</key>
	<string>Применяйте привязки клавиш единообразно к нескольким сессиям для согласованного управления в разных вкладках или окнах.</string>
	<key>Tip.0093.Title</key>
	<string>Привязки для нескольких сессий</string>
	<key>Tip.0094.Body</key>
	<string>Имитируйте ввод в терминал, как будто это вывод работающего приложения, с помощью триггера «Inject».</string>
	<key>Tip.0094.Title</key>
	<string>Триггер «Inject»</string>
	<key>Tip.0095.Body</key>
	<string>Легко управляйте своими триггерами с помощью нового компонента строки состояния «Триггеры».</string>
	<key>Tip.0095.Title</key>
	<string>Строка состояния триггеров</string>
	<key>Tip.0096.Body</key>
	<string>Отображайте размер сессии прямо в заголовках вкладок для удобной информации на первый взгляд.</string>
	<key>Tip.0096.Title</key>
	<string>Размер сессии во вкладке</string>
	<key>Tip.0097.Body</key>
	<string>Редактируйте сниппеты в расширенной вставке, удерживая клавишу ⌥, или открывайте их в Композере с помощью ⇧.</string>
	<key>Tip.0097.Title</key>
	<string>Расширенное редактирование сниппетов</string>
	<key>Tip.0098.Body</key>
	<string>Сохраняйте журналы терминала в формате HTML для лучшей читаемости и удобства обмена.</string>
	<key>Tip.0098.Title</key>
	<string>Журналы HTML</string>
	<key>Tip.0099.Body</key>
	<string>Создавайте и воспроизводите записи терминала в формате ASCIICast, совместимом с asciinema.</string>
	<key>Tip.0099.Title</key>
	<string>Журналы ASCIICast</string>
	<key>Tip.0100.Body</key>
	<string>Добавляйте отметки времени в журналы для лучшего отслеживания и сопоставления событий.</string>
	<key>Tip.0100.Title</key>
	<string>Журналы с отметками времени</string>
	<key>Tip.0101.Body</key>
	<string>Используйте LastPass или 1Password вместе с менеджером паролей, настроив это в меню рядом с полем поиска.</string>
	<key>Tip.0101.Title</key>
	<string>LastPass и 1Password</string>
	<key>Tip.0102.Body</key>
	<string>Открывайте доступ к менеджеру паролей без аутентификации, изменив настройки в меню рядом с его полем поиска.</string>
	<key>Tip.0102.Title</key>
	<string>Доступ к менеджеру паролей</string>
	<key>Tip.0103.Body</key>
	<string>Создавайте надёжные пароли с помощью новой функции генерации паролей в менеджере паролей.</string>
	<key>Tip.0103.Title</key>
	<string>Генерация паролей</string>
	<key>Tip.0104.Body</key>
	<string>Получайте доступ к советам дня с помощью утилиты командной строки it2tip. Включите её, установив интеграцию с оболочкой и утилиты.</string>
	<key>Tip.0104.Title</key>
	<string>Утилита it2tip</string>
	<key>Tip.0105.Body</key>
	<string>Получите автоматическую интеграцию с оболочкой при создании login shell без необходимости явной настройки на вашем Mac.</string>
	<key>Tip.0105.Title</key>
	<string>Автоматическая интеграция с оболочкой</string>
	<key>Tip.0106.Body</key>
	<string>Получайте подробную информацию о командах, щёлкая с ⌘ по приглашению оболочки.</string>
	<key>Tip.0106.Title</key>
	<string>Информация о приглашении оболочки</string>
	<key>Tip.0107.Body</key>
	<string>Используйте интеграцию с tmux для автоматических привязок клавиш, эмулирующих сочетания клавиш tmux, настраиваемых через параметры лидера.</string>
	<key>Tip.0107.Title</key>
	<string>Интеграция с tmux</string>
	<key>Tip.0108.Body</key>
	<string>Синхронизируйте буфер вставки tmux с локальным буфером обмена для полной интеграции (требуется tmux 3.4).</string>
	<key>Tip.0108.Title</key>
	<string>Зеркалирование буфера обмена tmux</string>
	<key>Tip.0109.Body</key>
	<string>Улучшите редактирование в Композере с помощью нескольких курсоров, создаваемых с помощью ^⇧-вверх/вниз или ⌥-перетаскивания.</string>
	<key>Tip.0109.Title</key>
	<string>Несколько курсоров в Композере</string>
	<key>Tip.0110.Body</key>
	<string>Перемещайте содержимое из Композера в окно расширенной вставки с помощью ⌥⌘V для дополнительных параметров редактирования.</string>
	<key>Tip.0110.Title</key>
	<string>Расширенная вставка из Композера</string>
	<key>Tip.0111.Body</key>
	<string>Ищите в Композере с помощью ⌘F, чтобы быстро найти нужный текст.</string>
	<key>Tip.0111.Title</key>
	<string>Поиск в Composer</string>
	<key>Tip.0112.Body</key>
	<string>Настройте высоту Composer под свои нужды, перетаскивая его нижний край.</string>
	<key>Tip.0112.Title</key>
	<string>Изменение размера Composer</string>
	<key>Tip.0113.Body</key>
	<string>Узнайте больше о своих командах, щёлкнув с зажатой ⌘ в Composer, чтобы открыть их в explainshell.com.</string>
	<key>Tip.0113.Title</key>
	<string>Объяснение команды</string>
	<key>Tip.0114.Body</key>
	<string>Быстро отправляйте и удаляйте команды в Composer с помощью ⌥⇧-Enter.</string>
	<key>Tip.0114.Title</key>
	<string>Быстрая отправка команды</string>
	<key>Tip.0115.Body</key>
	<string>Поставьте команду в очередь в Composer, чтобы она была отправлена после завершения текущей команды, с помощью ⌥-Enter.</string>
	<key>Tip.0115.Title</key>
	<string>Очередь команд</string>
	<key>Tip.0116.Body</key>
	<string>Удобно перемещайте окно «Совет дня» по экрану, теперь его можно перетаскивать.</string>
	<key>Tip.0116.Title</key>
	<string>Перетаскиваемое окно советов</string>
	<key>Tip.0117.Body</key>
	<string>Теперь в iTerm2 есть функция AI Chat! Используйте «Окно &gt; Чаты ИИ» или «Правка &gt; Объяснить вывод с помощью ИИ». Ассистент может взаимодействовать с вашим терминалом (с вашего разрешения) и объяснять вывод команд, добавляя аннотации прямо в терминале.</string>
	<key>Tip.0117.Title</key>
	<string>ИИ-чат</string>
	<key>Tip.0118.Body</key>
	<string>Вы можете настроить профиль так, чтобы он работал как веб-браузер! В разделе «Настройки &gt; Профили &gt; Общие» установите для параметра «Тип профиля» значение «Веб-браузер». Привязки клавиш, умный выбор и менеджер паролей работают и в сеансах браузера.</string>
	<key>Tip.0118.Title</key>
	<string>Профили веб-браузера</string>
	<key>Tip.0119.Body</key>
	<string>Теперь отметки времени можно отображать рядом с содержимым терминала, а не поверх него. Настройте это в разделе «Настройки &gt; Профили &gt; Сеанс &gt; Отметки времени». Щёлкните правой кнопкой мыши на любой строке и выберите «Задать точку отсчёта для относительных отметок времени», чтобы увидеть время, прошедшее между строками.</string>
	<key>Tip.0119.Title</key>
	<string>Отметки времени рядом</string>
	<key>Tip.0120.Body</key>
	<string>Выделите блок текста JSON и выберите «Правка &gt; Заменить выделенное &gt; Заменить отформатированным JSON», чтобы сделать его удобочитаемым. Отлично подходит для отладки ответов API и файлов журналов.</string>
	<key>Tip.0120.Title</key>
	<string>Форматирование JSON</string>
	<key>Tip.0121.Body</key>
	<string>Быстрое открытие (⇧⌘O) теперь работает как палитра команд! Просто введите название пункта меню, чтобы активировать его.</string>
	<key>Tip.0121.Title</key>
	<string>Палитра команд</string>
	<key>Tip.0122.Body</key>
	<string>Включите «Настройки &gt; Профили &gt; Терминал &gt; Щёлкать по пути в приглашении оболочки, чтобы открыть Навигатор», чтобы перемещаться по файловой системе, щёлкая по путям в приглашении. Требует интеграции с оболочкой.</string>
	<key>Tip.0122.Title</key>
	<string>Щелчок по путям в приглашении оболочки</string>
	<key>Tip.0123.Body</key>
	<string>При подключении через интеграцию с SSH используйте «Оболочка &gt; ssh &gt; Скачать файлы», чтобы просматривать и скачивать файлы с удалённого узла без открытия нового соединения. Файлы на SSH-узлах также отображаются в диалогах открытия и сохранения файлов!</string>
	<key>Tip.0123.Title</key>
	<string>Обозреватель файлов SSH</string>
	<key>Tip.LearnMoreLink</key>
	<string>&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Подробнее&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</string>
	<key>TipCard.BodyAccessibilityLabel</key>
	<string>Содержимое совета</string>
	<key>TipCard.Signature</key>
	<string>Совет дня от iTerm2</string>
	<key>TipCard.TitleAccessibilityLabel</key>
	<string>Заголовок совета</string>
	<key>TipController.PermissionInformative</key>
	<string>iTerm2 может показывать вам сообщения «Совет дня», чтобы помочь вам узнать о его многочисленных возможностях. Хотите включить эту функцию?</string>
	<key>TipController.PermissionMessage</key>
	<string>Показывать советы дня?</string>
	<key>TipWindow.AccessibilityLabel</key>
	<string>Совет дня iTerm2</string>
	<key>Tips.DisableTips</key>
	<string>Отключить советы</string>
	<key>Tips.DismissTip</key>
	<string>Закрыть совет</string>
	<key>Tips.EnableTips</key>
	<string>Включить советы</string>
	<key>Tips.FewerOptions</key>
	<string>Меньше параметров</string>
	<key>Tips.LearnMore</key>
	<string>Подробнее</string>
	<key>Tips.MoreOptions</key>
	<string>Больше параметров</string>
	<key>Tips.Share</key>
	<string>Поделиться</string>
	<key>Tips.ShowNextTip</key>
	<string>Показать следующий совет</string>
	<key>Tips.ShowPreviousTip</key>
	<string>Показать предыдущий совет</string>
	<key>Tips.ShowThisLater</key>
	<string>Показать позже</string>
	<key>Tips.ShowTipsDaily</key>
	<string>Показывать советы ежедневно</string>
	<key>Tips.ShowTipsWeekly</key>
	<string>Показывать советы еженедельно</string>
	<key>Tmux.NewTabAction</key>
	<string>Новая вкладка tmux</string>
	<key>Tmux.NewWindowAction</key>
	<string>Новое окно tmux</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingTab</key>
	<string>Какую вкладку вы хотите открыть?</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingWindow</key>
	<string>Какое окно вы хотите открыть?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleTab</key>
	<string>Текущий сеанс является сеансом tmux. Хотите создать новую вкладку tmux или использовать профиль по умолчанию?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleWindow</key>
	<string>Текущий сеанс является сеансом tmux. Хотите создать новое окно tmux или использовать профиль по умолчанию?</string>
	<key>Tmux.UseDefaultProfile</key>
	<string>Использовать профиль по умолчанию</string>
	<key>TmuxController.BadInitialListWindowsResponse</key>
	<string>Некорректный ответ на начальный запрос списка окон: %@</string>
	<key>TmuxController.BadListWindowsResponse</key>
	<string>Некорректный ответ на запрос списка окон: %@</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabDescription</key>
	<string>Панель tmux завершила работу сразу после создания</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabTitle</key>
	<string>Ошибка открытия вкладки tmux</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Message</key>
	<string>tmux работает не в режиме UTF-8. Передайте tmux аргумент командной строки -u или измените переменную окружения LANG так, чтобы она заканчивалась на «.UTF-8».</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Title</key>
	<string>Режим UTF-8 не обнаружен</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsHeading</key>
	<string>Исправить повреждённые цвета вкладок?</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsKeepRed</key>
	<string>Оставить красный</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsReset</key>
	<string>Сбросить</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsTitle</key>
	<string>При подключении к tmux были обнаружены вкладки чисто красного цвета. Это может быть связано с ошибкой в ранних версиях iTerm2 3.6.x. Хотите сбросить цвет этих вкладок?</string>
	<key>TmuxController.SomeWindowsHiddenTitle</key>
	<string>Некоторые окна tmux были скрыты.</string>
	<key>TmuxController.TooManyWindowsTitle</key>
	<string>Слишком много окон tmux!</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionMessage</key>
	<string>Опция «%@» включена в tmux. Она несовместима с интеграцией iTerm2-tmux. Отключите её и повторите попытку.</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionTitle</key>
	<string>Неподдерживаемая опция tmux</string>
	<key>TmuxController.UseDashboardDescription</key>
	<string>Используйте панель tmux, чтобы выбрать, что открыть.</string>
	<key>TmuxFormat.InvalidFormat</key>
	<string>Неверный формат</string>
	<key>TmuxFormat.MissingSessionID</key>
	<string>Отсутствует %@. Это не должно происходить, поэтому, пожалуйста, сообщите об ошибке.</string>
	<key>TmuxFormat.TypeMismatchBackingVariable</key>
	<string>Несоответствие типа для %@. Должна быть ссылка на путь.</string>
	<key>TmuxGateway.BeginEmptyQueue</key>
	<string>%begin с пустой очередью команд</string>
	<key>TmuxGateway.BeginWithoutEnd</key>
	<string>%1$@ без %2$@</string>
	<key>TmuxGateway.CommandError</key>
	<string>Ошибка: %1$@.

Сведения:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.ErrorHeader</key>
	<string>** ОШИБКА **</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedUnexpectedly</key>
	<string>tmux неожиданно завершил работу.</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedWithMessage</key>
	<string>tmux завершил работу с сообщением:</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedBegin</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%begin command_id [flags]): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedLayoutChange</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%layout-change &lt;window&gt; &lt;layout&gt; [&lt;window_visible_layout&gt; &lt;window_flags&gt;]): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedOutputCommand</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%num data): "%s"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedPause</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%pause %%wp): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionChanged</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%session-changed id name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionRenamed</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%session-renamed id name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionWindowChanged</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%session-window-changed $session-id @window-id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionsChanged</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%sessions-changed): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSubscriptionChanged</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%subscription-changed sid [...] : value): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowAdd</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%window-add id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowClose</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%window-close id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowPaneChanged</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%window-pane-changed @window-id %%pane-id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowRenamed</key>
	<string>Некорректная команда (ожидалось %%window-renamed id new_name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.ProblemTitle</key>
	<string>tmux сообщил о проблеме</string>
	<key>TmuxGateway.Tmux21QuirkError</key>
	<string>Ошибка: %1$@.

Tmux 2.1 и более ранних версий отказывается создавать новую панель окна с несуществующим исходным рабочим каталогом.

Сведения:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.UnrecognizedCommand</key>
	<string>Нераспознанная команда от tmux. Возможно, ваш сеанс ssh прервался? Команда:</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindow</key>
	<string>Открыть в окне</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindows</key>
	<string>Открыть в окнах</string>
	<key>ToolActions.Apply</key>
	<string>Применить</string>
	<key>ToolActions.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>ToolCommandHistory.ClearAccessibility</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseMessage</key>
	<string>История команд для всех узлов будет удалена. Продолжить?</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseTitle</key>
	<string>Удаление истории команд</string>
	<key>ToolDirectories.ClearAccessibility</key>
	<string>Очистить</string>
	<key>ToolDirectories.EraseTitle</key>
	<string>Удалить сохранённые каталоги?</string>
	<key>ToolDirectories.ToggleStar</key>
	<string>Переключить звёздочку</string>
	<key>ToolNamedMarks.Unnamed</key>
	<string>(Без имени)</string>
	<key>ToolNotes.ModeGlobal</key>
	<string>Глобальные</string>
	<key>ToolNotes.ModeSession</key>
	<string>Сеанс</string>
	<key>ToolPasteHistory.DeleteAllAccessibility</key>
	<string>Удалить всё</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseMessage</key>
	<string>История вставок будет удалена. Продолжить?</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseTitle</key>
	<string>Удаление истории вставок</string>
	<key>ToolPasteHistory.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>Открыть в Расширенной вставке</string>
	<key>ToolPasteHistory.SecureKeyboardWarning</key>
	<string>⚠️ Безопасный ввод с клавиатуры отключает историю вставок.</string>
	<key>ToolProfiles.NewHorizontalSplit</key>
	<string>Новое горизонтальное разделение</string>
	<key>ToolProfiles.NewTab</key>
	<string>Новая вкладка</string>
	<key>ToolProfiles.NewVerticalSplit</key>
	<string>Новое вертикальное разделение</string>
	<key>ToolProfiles.NewWindow</key>
	<string>Новое окно</string>
	<key>ToolProfiles.OpenAccessibility</key>
	<string>Открыть профиль</string>
	<key>ToolSnippets.FolderIconAccessibility</key>
	<string>Значок папки</string>
	<key>ToolSnippets.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>Открыть в Расширенной вставке</string>
	<key>ToolSnippets.Send</key>
	<string>Отправить</string>
	<key>ToolSnippets.SendSnippet</key>
	<string>Отправить сниппет</string>
	<key>ToolSnippets.SnippetIconAccessibility</key>
	<string>Значок сниппета</string>
	<key>ToolSnippets.Untitled</key>
	<string>Без названия</string>
	<key>ToolStatus.HelpMarkdown</key>
	<string>## Статус сеанса

Инструмент **Статус сеанса** показывает состояние сеансов во всех вкладках. Каждая запись отображает имя сеанса, цветной индикатор, текст статуса и сочетание клавиш для перехода к этому сеансу.

### Установка статуса

**Триггеры:** добавьте триггер **Задать статус вкладки** в **Настройки &gt; Профили &gt; Дополнительно &gt; Триггеры**. Он позволяет задавать текст статуса, цвет индикатора и цвет текста при совпадении регулярного выражения с выводом терминала.

**Управляющая последовательность (OSC 21337):** программы могут задавать статус вкладки напрямую:

`printf '\e]21337;status=Working;indicator=#ffa500\a'`

Поддерживаемые ключи (разделённые `;`):

* `status=TEXT`: задаёт текст статуса (например, «Working», «Waiting»).
* `indicator=COLOR`: задаёт цвет индикатора.
* `status-color=COLOR`: задаёт цвет текста статуса.
* `detail=TEXT`: задаёт необязательный текст с подробностями, отображаемый под статусом (переносится до 3 строк).

Цвета указываются в формате xterm: `rgb:RR/GG/BB` (шестнадцатеричный, 1–4 цифры на компонент) или `#RRGGBB`.

Чтобы очистить ключ, задайте ему пустое значение: `status=` очищает текст статуса.

**Очистить весь статус:** `printf '\e]21337;status=;indicator=\a'`

### Сортировка по приоритету

Сеансы сортируются по приоритету. Нажмите кнопку ⚙, чтобы настроить, какие ключевые слова статуса имеют наивысший приоритет. Порядок по умолчанию: waiting, working, idle.

### Откладывание

Щёлкните правой кнопкой мыши на строке и выберите **Отложить**, чтобы переместить её в конец списка и затемнить. Отложенная запись автоматически возвращается в обычный режим при следующем изменении её статуса.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyAccessibility</key>
	<string>Уведомлять при изменении статуса</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipSession</key>
	<string>Уведомлять оповещением при изменении статуса выбранного сеанса.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipWindow</key>
	<string>Уведомлять оповещением при изменении статуса любого сеанса в этом окне.</string>
	<key>ToolStatus.PaneShortcut</key>
	<string>Панель %d</string>
	<key>ToolStatus.SettingsAccessibility</key>
	<string>Настройки</string>
	<key>ToolStatus.Snooze</key>
	<string>Отложить</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSelect</key>
	<string>Выберите сеанс, чтобы отложить его.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSnooze</key>
	<string>Отложить выбранный сеанс, чтобы он опустился в конец списка и был затемнён до изменения его статуса.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipUnsnooze</key>
	<string>Вернуть выбранный сеанс из отложенных.</string>
	<key>ToolStatus.TabShortcut</key>
	<string>Вкладка %lld</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipSession</key>
	<string>Отслеживание изменения статуса выбранного сеанса. При следующем изменении появится оповещение, после чего отслеживание отключится.</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipWindow</key>
	<string>Отслеживание изменения статуса сеансов в этом окне. При следующем изменении появится оповещение, после чего отслеживание отключится.</string>
	<key>ToolStatusCell.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Уведомление об изменении статуса включено</string>
	<key>ToolStatusCell.SnoozedAccessibility</key>
	<string>Отложено</string>
	<key>Toolbelt.NoToolsMessage</key>
	<string>Инструменты не включены. Выберите их в меню выше.</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Actions</key>
	<string>Действия</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CapturedOutput</key>
	<string>Захваченный вывод</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Codecierge</key>
	<string>Codecierge</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CommandHistory</key>
	<string>История команд</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Jobs</key>
	<string>Задания</string>
	<key>Toolbelt.Tool.NamedMarks</key>
	<string>Именованные метки</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Notes</key>
	<string>Заметки</string>
	<key>Toolbelt.Tool.PasteHistory</key>
	<string>История вставок</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Profiles</key>
	<string>Профили</string>
	<key>Toolbelt.Tool.RecentDirectories</key>
	<string>Недавние каталоги</string>
	<key>Toolbelt.Tool.SessionStatus</key>
	<string>Статус сеанса</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Snippets</key>
	<string>Сниппеты</string>
	<key>TouchBar.AddMark</key>
	<string>Добавить метку</string>
	<key>TouchBar.AutocompleteSuggestions</key>
	<string>Предложения автозаполнения</string>
	<key>TouchBar.ColorPreset</key>
	<string>Предустановка цвета</string>
	<key>TouchBar.FullScreenTabBar</key>
	<string>Панель вкладок в полноэкранном режиме</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeys</key>
	<string>Функциональные клавиши</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeysPopover</key>
	<string>Всплывающее окно функциональных клавиш</string>
	<key>TouchBar.ManPage</key>
	<string>Man-страница</string>
	<key>TouchBar.NextMark</key>
	<string>Следующая метка</string>
	<key>TouchBar.PreviousMark</key>
	<string>Предыдущая метка</string>
	<key>TouchBar.Status</key>
	<string>Статус</string>
	<key>TouchBar.StatusLabel</key>
	<string>Ваше сообщение здесь</string>
	<key>TouchID.CannotEnableHeading</key>
	<string>Не удаётся включить Touch ID для sudo</string>
	<key>TouchID.ScriptMissing</key>
	<string>Скрипт установки Touch ID отсутствует в пакете приложения iTerm2.</string>
	<key>TransferrableFile.CouldNotQuarantine</key>
	<string>Файл «%@» не удалось поместить в карантин или удалить! Он опасен, и его следует удалить.</string>
	<key>TransferrableFile.DangerHeading</key>
	<string>Опасность!</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Не удалось скачать «%@».</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Скачивание «%@» завершено.</string>
	<key>TransferrableFile.FileExistsPrompt</key>
	<string>Файл с именем %@ уже существует. Оставить оба файла или заменить существующий?</string>
	<key>TransferrableFile.KeepBoth</key>
	<string>Оставить оба</string>
	<key>TransferrableFile.OverwriteHeading</key>
	<string>Перезаписать существующий файл?</string>
	<key>TransferrableFile.Replace</key>
	<string>Заменить</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFailedNotification</key>
	<string>Не удалось загрузить «%@».</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFinishedNotification</key>
	<string>Загрузка «%@» завершена.</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Canceled</key>
	<string>Отменено пользователем</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Destination</key>
	<string>
Назначение: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Downloading</key>
	<string>Скачивание…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.FailedWithError</key>
	<string>Ошибка: «%@»</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Finished</key>
	<string>Завершено</string>
	<key>TransferrableFileMenu.InfoText</key>
	<string>%1$@

Статус: %2$@%3$@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.LocalPath</key>
	<string>
Локальный путь: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelled</key>
	<string>Отменено</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelling</key>
	<string>Отмена…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageFailed</key>
	<string>Ошибка</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Starting</key>
	<string>Запуск…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusStarting</key>
	<string>Запуск</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusTransferring</key>
	<string>Передача</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusUnstarted</key>
	<string>Не начато</string>
	<key>TransferrableFileMenu.SummaryTitle</key>
	<string>Сводка передачи файла</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Uploading</key>
	<string>Загрузка…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.WaitingToCancel</key>
	<string>Ожидание отмены</string>
	<key>Trigger.AfterFractionalSeconds</key>
	<string>через %@ с.</string>
	<key>Trigger.Alert.Title</key>
	<string>Показать оповещение…</string>
	<key>Trigger.Annotate.Title</key>
	<string>Аннотировать…</string>
	<key>Trigger.Bell.Title</key>
	<string>Подать звуковой сигнал</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.Once</key>
	<string>Подпрыгнуть один раз</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.UntilActivated</key>
	<string>Подпрыгивать до активации</string>
	<key>Trigger.Bounce.Title</key>
	<string>Подпрыгивание значка в Dock</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Start</key>
	<string>Начать буферизацию ввода</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Stop</key>
	<string>Остановить буферизацию ввода</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Title</key>
	<string>Буферизация ввода…</string>
	<key>Trigger.Capture.Title</key>
	<string>Захватить вывод</string>
	<key>Trigger.CommandRegex</key>
	<string>команда /%@/</string>
	<key>Trigger.ContentLabel</key>
	<string>Содержимое: </string>
	<key>Trigger.Coprocess.Title</key>
	<string>Запустить сопроцесс…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroup.Title</key>
	<string>Войти в рабочую группу…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Войти в рабочую группу…</string>
	<key>Trigger.ExitCodeSpecific</key>
	<string>код выхода %@</string>
	<key>Trigger.ExitCodeZero</key>
	<string>код выхода 0</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroup.Title</key>
	<string>Выйти из рабочей группы</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Выйти из рабочей группы</string>
	<key>Trigger.Fold.Title</key>
	<string>Свернуть до именованной метки</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackBackground</key>
	<string>Чёрный фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackForeground</key>
	<string>Чёрный текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnOrange</key>
	<string>Чёрный на оранжевом</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnPurple</key>
	<string>Чёрный на фиолетовом</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnYellow</key>
	<string>Чёрный на жёлтом</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueBackground</key>
	<string>Синий фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueForeground</key>
	<string>Синий текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownBackground</key>
	<string>Коричневый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownForeground</key>
	<string>Коричневый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanBackground</key>
	<string>Голубой фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanForeground</key>
	<string>Голубой текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayBackground</key>
	<string>Тёмно-серый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayForeground</key>
	<string>Тёмно-серый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayBackground</key>
	<string>Серый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayForeground</key>
	<string>Серый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenBackground</key>
	<string>Зелёный фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenForeground</key>
	<string>Зелёный текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayBackground</key>
	<string>Светло-серый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayForeground</key>
	<string>Светло-серый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaBackground</key>
	<string>Пурпурный фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaForeground</key>
	<string>Пурпурный текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeBackground</key>
	<string>Оранжевый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeForeground</key>
	<string>Оранжевый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeOnBlack</key>
	<string>Оранжевый на чёрном</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleBackground</key>
	<string>Фиолетовый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleForeground</key>
	<string>Фиолетовый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleOnBlack</key>
	<string>Фиолетовый на чёрном</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedBackground</key>
	<string>Красный фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedForeground</key>
	<string>Красный текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedOnWhite</key>
	<string>Красный на белом</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteBackground</key>
	<string>Белый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteForeground</key>
	<string>Белый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteOnRed</key>
	<string>Белый на красном</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowBackground</key>
	<string>Жёлтый фон</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowForeground</key>
	<string>Жёлтый текст</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowOnBlack</key>
	<string>Жёлтый на чёрном</string>
	<key>Trigger.Hyperlink.Title</key>
	<string>Создать гиперссылку…</string>
	<key>Trigger.HyperlinkBrowser.Title</key>
	<string>Создать гиперссылку…</string>
	<key>Trigger.Inject.Title</key>
	<string>Внедрить данные…</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptContent.Title</key>
	<string>Внедрить Javascript (регулярное выражение содержимого)</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptURL.Title</key>
	<string>Внедрить Javascript (регулярное выражение URL)</string>
	<key>Trigger.JobLabel</key>
	<string>Задача: %@</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.KeepScrolling</key>
	<string>Продолжать прокрутку</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.StopScrolling</key>
	<string>Остановить прокрутку</string>
	<key>Trigger.Mark.Title</key>
	<string>Установить метку</string>
	<key>Trigger.MatchingRegex</key>
	<string>соответствует /%@/</string>
	<key>Trigger.MuteCoprocess.Title</key>
	<string>Запустить тихий сопроцесс…</string>
	<key>Trigger.NonZeroExitCode</key>
	<string>ненулевой код выхода</string>
	<key>Trigger.ParameterErrorHeading</key>
	<string>Ошибка в параметре триггера</string>
	<key>Trigger.ParameterEvaluationFailed</key>
	<string>Не удалось вычислить следующий параметр триггера «%1$@»:

%2$@

Ошибка:

%3$@</string>
	<key>Trigger.Password.Title</key>
	<string>Открыть менеджер паролей…</string>
	<key>Trigger.ProgressBarAppeared</key>
	<string>появился</string>
	<key>Trigger.ProgressBarDisappeared</key>
	<string>исчез</string>
	<key>Trigger.RPC.Title</key>
	<string>Вызвать функцию скрипта</string>
	<key>Trigger.ReaderModeBrowser.Title</key>
	<string>Включить режим чтения</string>
	<key>Trigger.ReloadBrowser.Title</key>
	<string>Перезагрузить с задержкой</string>
	<key>Trigger.SGR.Title</key>
	<string>Изменить стиль…</string>
	<key>Trigger.Script.Title</key>
	<string>Выполнить команду…</string>
	<key>Trigger.SendText.Title</key>
	<string>Отправить текст…</string>
	<key>Trigger.SequenceId</key>
	<string>ID: %@</string>
	<key>Trigger.SetDirectory.Title</key>
	<string>Сообщить каталог</string>
	<key>Trigger.SetHostname.Title</key>
	<string>Сообщить пользователя и хост</string>
	<key>Trigger.SetNamedMark.Title</key>
	<string>Установить именованную метку</string>
	<key>Trigger.SetProfileBoolean.Title</key>
	<string>Задать настройку профиля…</string>
	<key>Trigger.SetTitle.Title</key>
	<string>Задать заголовок…</string>
	<key>Trigger.ShellPrompt.Title</key>
	<string>Обнаружено приглашение</string>
	<key>Trigger.Stop.Title</key>
	<string>Прекратить обработку триггеров</string>
	<key>Trigger.URLLabel</key>
	<string> URL: </string>
	<key>Trigger.UserNotification.Title</key>
	<string>Отправить уведомление…</string>
	<key>Triggers.Copied</key>
	<string>Скопировано</string>
	<key>Triggers.CopyAsURL</key>
	<string>Скопировать триггер в виде URL в буфер обмена</string>
	<key>Triggers.ExportFailedHeading</key>
	<string>Экспорт не удался</string>
	<key>Triggers.ExportSaveError</key>
	<string>Ошибка сохранения в %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ExportToFile</key>
	<string>Экспортировать в файл</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionFormat</key>
	<string>При «%1$@» %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionInstantlyFormat</key>
	<string>При «%1$@» %2$@ мгновенно</string>
	<key>Triggers.ImportFailedHeading</key>
	<string>Импорт не удался</string>
	<key>Triggers.ImportLoadingError</key>
	<string>При загрузке %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportMalformed</key>
	<string>Повреждённый файл: %@</string>
	<key>Triggers.ImportMoreCount</key>
	<string>…и ещё %@</string>
	<key>Triggers.ImportParsingError</key>
	<string>При разборе %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportSelectProfiles</key>
	<string>Выберите профили, в которые следует импортировать эти триггеры:

%@</string>
	<key>Triggers.LabelBackground</key>
	<string>Фон:</string>
	<key>Triggers.LabelDot</key>
	<string>Точка:</string>
	<key>Triggers.LabelText</key>
	<string>Текст:</string>
	<key>Triggers.PlaceholderName</key>
	<string>Имя</string>
	<key>Triggers.PlaceholderValue</key>
	<string>Значение</string>
	<key>URLActionHelper.EnterUsernameForHost</key>
	<string>Введите имя пользователя для хоста %@, чтобы скачать файл с помощью scp</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerCommandFailed</key>
	<string>Команда обработчика URL не выполнена</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerTitle</key>
	<string>Обработчик URL</string>
	<key>URLBar.FaviconAccessibility</key>
	<string>Значок сайта. Перетащите, чтобы скопировать URL</string>
	<key>URLBar.LoadingSuggestions</key>
	<string>Загрузка предложений…</string>
	<key>URLBar.Placeholder</key>
	<string>Поиск или введите название сайта</string>
	<key>URLEncode.ArgumentMustBeString</key>
	<string>Аргумент должен быть строкой (получено: %@)</string>
	<key>URLEncode.StringArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>строковый аргумент не должен быть null</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Body</key>
	<string>Теперь ⌘⇧T восстанавливает недавно закрытые вкладки (Отменить закрытие). Сочетание клавиш для показа вкладок в полноэкранном режиме перемещено на ⌘⇧U.

Хотите сохранить ⌘⇧T как сочетание клавиш для показа вкладок в полноэкранном режиме, добавив привязку клавиш?</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Heading</key>
	<string>Сочетание клавиш изменено</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.KeepNewShortcut</key>
	<string>Оставить новое сочетание</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.RestoreShowTabs</key>
	<string>Вернуть ⌘⇧T для показа вкладок</string>
	<key>UndoMenu.CloseSession</key>
	<string>Отменить закрытие сессии</string>
	<key>UnsavedSettings.DisableLoadFromURL</key>
	<string>Отключить загрузку настроек из URL</string>
	<key>UnsavedSettings.HideNotification</key>
	<string>Скрыть уведомление о несохранённых изменениях</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettings</key>
	<string>Сохранить настройки</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettingsAutomatically</key>
	<string>Сохранять настройки автоматически</string>
	<key>UploadIndicator.Uploading</key>
	<string>Загрузка «%@»…</string>
	<key>UploadsMenu.Title</key>
	<string>Загрузки</string>
	<key>UvMigration.BulletLine</key>
	<string>• «%1$@»: %2$@ → %3$@</string>
	<key>UvMigration.CompatibilityNote</key>
	<string>Версии Python не всегда совместимы между релизами, поэтому обновлённому скрипту могут потребоваться небольшие изменения.</string>
	<key>UvMigration.MultipleScriptsLead</key>
	<string>Некоторые скрипты были написаны для версий Python, которые больше недоступны, и теперь используют более новые версии.</string>
	<key>UvMigration.SingleScriptBumped</key>
	<string>Скрипт «%1$@» был написан для Python %2$@, который больше недоступен, поэтому теперь он использует Python %3$@.</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadBody</key>
	<string>Для запуска скриптов Python iTerm2 необходимо скачать uv (около %lld МБ) и интерпретатор Python. Дополнительные версии Python будут скачаны автоматически позже, если они понадобятся скрипту. Скачать сейчас?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadTitle</key>
	<string>Скачать поддержку Python?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadingUv</key>
	<string>Скачивание uv…</string>
	<key>UvProvisioner.NotInstalled</key>
	<string>uv не установлен.</string>
	<key>UvProvisioner.UpToDate</key>
	<string>uv %@ обновлён до последней версии.</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateCheckFailed</key>
	<string>Не удалось проверить наличие обновлений uv: %@</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateDownloadFailed</key>
	<string>Не удалось скачать обновление uv.</string>
	<key>UvProvisioner.Upgraded</key>
	<string>uv обновлён с %1$@ до %2$@. Модули Python в общих окружениях обновлены.</string>
	<key>VT100Terminal.UnnamedFile</key>
	<string>Безымянный файл</string>
	<key>VideoPlayback.Pause</key>
	<string>Пауза</string>
	<key>VideoPlayback.Play</key>
	<string>Воспроизвести</string>
	<key>VideoPlayback.PlayBackward</key>
	<string>Воспроизвести назад</string>
	<key>VideoPlayback.RevealInFinder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>VideoPlayback.WindowTitle</key>
	<string>Мгновенный повтор</string>
	<key>ViewMenu.CurrentTabColor</key>
	<string>Цвет текущей вкладки</string>
	<key>VimKeyParser.InvalidKey</key>
	<string>Недопустимая клавиша: &lt;%1$@&gt; в позиции %2$lld в %3$@</string>
	<key>VimKeyParser.MissingClosingBracket</key>
	<string>Отсутствует закрывающая '&gt;' в позиции %1$lld в %2$@</string>
	<key>Warning.DefaultHeading</key>
	<string>Предупреждение</string>
	<key>Warning.PermanentlyForgetSavedSelection</key>
	<string>Навсегда забыть сохранённый выбор</string>
	<key>Warning.RememberChoice</key>
	<string>Запомнить мой выбор</string>
	<key>Warning.RememberTenMinutes</key>
	<string>Запомнить мой выбор на десять минут</string>
	<key>Warning.RememberThirtyDays</key>
	<string>Запомнить мой выбор на 30 дней</string>
	<key>Warning.RememberedSelectionExplanation</key>
	<string>%1$@

Для этого предупреждения был сохранён выбор «%2$@». Оно отображается, потому что параметр «Всегда показывать предупреждения с запомненным выбором» включён в iTerm2 &gt; Подавленные предупреждения.</string>
	<key>Warning.SuppressPermanently</key>
	<string>Больше не показывать это сообщение</string>
	<key>Warning.SuppressTenMinutes</key>
	<string>Не показывать это сообщение десять минут</string>
	<key>Warning.SuppressThirtyDays</key>
	<string>Не показывать это сообщение 30 дней</string>
	<key>WebViewWrapper.DefaultBrowser</key>
	<string>Браузер по умолчанию</string>
	<key>WebViewWrapper.OpenInBrowser</key>
	<string>Открыть в %@</string>
	<key>WindowArrangements.DefaultName</key>
	<string>Расстановка (%@)</string>
	<key>WindowArrangements.NamePrompt</key>
	<string>Имя для сохранённой расстановки окон:</string>
	<key>WindowArrangements.NameWithCounter</key>
	<string>Расстановка (%1$@) %2$ld</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementBody</key>
	<string>Расстановка с именем «%@» уже существует. Заменить её?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementTitle</key>
	<string>Заменить расстановку?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingBody</key>
	<string>Уже существует сохранённая расстановка окон с таким именем. Заменить её текущей расстановкой?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingTitle</key>
	<string>Заменить существующую сохранённую расстановку окон?</string>
	<key>WindowArrangements.SaveToFileButton</key>
	<string>Сохранить в файл с содержимым…</string>
	<key>WindowOpener.ErrorParsingLayout</key>
	<string>Ошибка разбора макета %@</string>
	<key>WindowOpener.MalformedHistoryTitle</key>
	<string>Ошибка: повреждённая строка истории от tmux.</string>
	<key>WindowOpener.MissingLayout</key>
	<string>Не удалось открыть окно: отсутствует макет</string>
	<key>WindowOpener.SeeConsoleForDetails</key>
	<string>Подробности см. в Console.app</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.MainSession</key>
	<string>Основная сессия</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Peer</key>
	<string>Узел: %@</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitHorizontal</key>
	<string>Разделение: горизонтальное %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitVertical</key>
	<string>Разделение: вертикальное %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Tab</key>
	<string>Вкладка</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ant</key>
	<string>Муравей</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ape</key>
	<string>Лемур</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Asp</key>
	<string>Аспид</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bat</key>
	<string>Ёж</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bear</key>
	<string>Медведь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bee</key>
	<string>Пчела</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Boar</key>
	<string>Кабан</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Camel</key>
	<string>Верблюд</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cat</key>
	<string>Кот</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cow</key>
	<string>Корова</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crab</key>
	<string>Краб</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crow</key>
	<string>Ворона</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Deer</key>
	<string>Олень</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Doe</key>
	<string>Лань</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dog</key>
	<string>Собака</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dove</key>
	<string>Голубь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Duck</key>
	<string>Утка</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Eagle</key>
	<string>Орёл</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Elk</key>
	<string>Лось</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Emu</key>
	<string>Эму</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ewe</key>
	<string>Овца</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fawn</key>
	<string>Хорёк</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fox</key>
	<string>Лиса</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Frog</key>
	<string>Лягушка</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Gecko</key>
	<string>Геккон</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goat</key>
	<string>Коза</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goose</key>
	<string>Гусь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hare</key>
	<string>Заяц</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hen</key>
	<string>Курица</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Horse</key>
	<string>Лошадь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hyena</key>
	<string>Гиена</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Jay</key>
	<string>Сойка</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Kiwi</key>
	<string>Киви</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Koala</key>
	<string>Коала</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lamb</key>
	<string>Ягнёнок</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lion</key>
	<string>Лев</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Llama</key>
	<string>Лама</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lynx</key>
	<string>Рысь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mink</key>
	<string>Норка</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mole</key>
	<string>Крот</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Moth</key>
	<string>Мотылёк</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mouse</key>
	<string>Мышь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mule</key>
	<string>Мул</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Otter</key>
	<string>Выдра</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Owl</key>
	<string>Сова</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Panda</key>
	<string>Панда</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Pig</key>
	<string>Свинья</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Puma</key>
	<string>Пума</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ram</key>
	<string>Баран</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Rat</key>
	<string>Крыса</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Seal</key>
	<string>Тюлень</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Skunk</key>
	<string>Скунс</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Sloth</key>
	<string>Ленивец</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Snake</key>
	<string>Змея</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Swan</key>
	<string>Лебедь</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tiger</key>
	<string>Тигр</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Toad</key>
	<string>Жаба</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tuna</key>
	<string>Тунец</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Whale</key>
	<string>Кит</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wolf</key>
	<string>Волк</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wren</key>
	<string>Чиж</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Yak</key>
	<string>Як</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Zebra</key>
	<string>Зебра</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.AccessibilityDescription</key>
	<string>Автоматический запрос проверки при простое</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipDisabled</key>
	<string>Автоматически запрашивать проверку при простое (требуется ровно один сеанс проверки кода)</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOff</key>
	<string>Автоматически запрашивать проверку из сеанса проверки кода при простое: выключено</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOn</key>
	<string>Автоматически запрашивать проверку из сеанса проверки кода при простое: включено</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.AccessibilityDescription</key>
	<string>Автоматическая отправка вырезок при простое</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOff</key>
	<string>Автоматически отправлять вырезки в основной сеанс при простое: выключено</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOn</key>
	<string>Автоматически отправлять вырезки в основной сеанс при простое: включено</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddPeer</key>
	<string>Добавить партнёра</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSession</key>
	<string>Добавить сеанс</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSplit</key>
	<string>Добавить разделение</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddTab</key>
	<string>Добавить вкладку</string>
	<key>WorkgroupDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Изменить положение разделения</string>
	<key>WorkgroupDetail.EmptyState</key>
	<string>Выберите рабочую группу слева или нажмите +, чтобы создать новую.</string>
	<key>WorkgroupDetail.NamePlaceholder</key>
	<string>Название рабочей группы</string>
	<key>WorkgroupDetail.RemoveSession</key>
	<string>Удалить сеанс</string>
	<key>WorkgroupDetail.RenameWorkgroup</key>
	<string>Переименовать рабочую группу</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsAWorkgroup</key>
	<string>Что такое рабочая группа?</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsExplanation</key>
	<string>**Рабочая группа** превращает один сеанс в согласованный набор связанных сеансов, каждый из которых имеет свою команду и панель инструментов; подробности см. в [документации о рабочих группах](https://iterm2.com/documentation-workgroups.html).</string>
	<key>WorkgroupPresets.Chat</key>
	<string>Чат</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodeReview</key>
	<string>Проверка кода</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiff</key>
	<string>Агент кодирования + Различия</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiffPlusCodeReview</key>
	<string>Агент кодирования + Различия + Проверка кода</string>
	<key>WorkgroupPresets.Diff</key>
	<string>Различия</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.AddToolbarItem</key>
	<string>Добавить элемент панели инструментов</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.BackLabel</key>
	<string>Назад:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeCommand</key>
	<string>Изменить команду</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeMode</key>
	<string>Изменить режим</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeOrientation</key>
	<string>Изменить ориентацию</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePeerShortcut</key>
	<string>Изменить сочетание клавиш партнёра</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePerFileCommand</key>
	<string>Изменить команду для отдельного файла</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeProfile</key>
	<string>Изменить профиль</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeShortcut</key>
	<string>Изменить сочетание клавиш</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSide</key>
	<string>Изменить сторону</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSpacerWidth</key>
	<string>Изменить ширину распорки</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Изменить положение разделения</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeURL</key>
	<string>Изменить URL</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.CommandLabel</key>
	<string>Команда:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.DefaultProfile</key>
	<string>По умолчанию</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.FileCommandLabel</key>
	<string>Команда для файла:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ForwardLabel</key>
	<string>Вперёд:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalAccessibility</key>
	<string>Горизонтально</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalSegmentLabel</key>
	<string>􀕰 Горизонтально</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.LocationLabel</key>
	<string>Положение:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MaxWidthLabel</key>
	<string>Макс. ширина:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MinWidthLabel</key>
	<string>Мин. ширина:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ModeLabel</key>
	<string>Режим:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NameLabel</key>
	<string>Имя:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NoSessionSelected</key>
	<string>Сеанс не выбран.</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ProfileLabel</key>
	<string>Профиль:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReloadLabel</key>
	<string>Обновить:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RemoveToolbarItem</key>
	<string>Удалить элемент панели инструментов</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RenamePeer</key>
	<string>Переименовать партнёра</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReorderToolbarItem</key>
	<string>Изменить порядок элемента панели инструментов</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ShortcutLabel</key>
	<string>Сочетание клавиш:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideBottom</key>
	<string>Снизу</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideLeft</key>
	<string>Слева</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideRight</key>
	<string>Справа</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideTop</key>
	<string>Сверху</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SpacerWidthFormat</key>
	<string>%1$@ (%2$@–%3$@ пт)</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SplitLabel</key>
	<string>Разделение:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ToolbarItemsLabel</key>
	<string>Элементы панели инструментов:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalAccessibility</key>
	<string>Вертикально</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalSegmentLabel</key>
	<string>􀏠 Вертикально</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoRequestReviewWhenIdle</key>
	<string>Автозапрос проверки при простое</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoSendClippingsWhenIdle</key>
	<string>Автоотправка вырезок при простое</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.ChangedFileSelector</key>
	<string>Выбор изменённого файла</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitBaseSelector</key>
	<string>Выбор базы Git</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitStatus</key>
	<string>Статус Git</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.NavigationButtons</key>
	<string>Кнопки навигации</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.PeerModeSwitcher</key>
	<string>Переключатель режима партнёра</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Reload</key>
	<string>Обновить</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Spacer</key>
	<string>Распорка</string>
	<key>WorkgroupsEditing.AddPreset</key>
	<string>Добавить пресет</string>
	<key>WorkgroupsEditing.ChangeWorkgroups</key>
	<string>Изменить рабочие группы</string>
	<key>WorkgroupsEditing.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Безымянная рабочая группа</string>
	<key>iTermApplication.LeaderPending</key>
	<string>Ожидание лидера</string>
</dict>
</plist>
