<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AIManualModels.CopySuffix</key>
	<string>%@ 副本</string>
	<key>AIManualModels.Duplicate</key>
	<string>复制</string>
	<key>AIManualModels.EconomyModelAccessibility</key>
	<string>经济模型</string>
	<key>AIManualModels.ManualModelDefault</key>
	<string>手动模型</string>
	<key>AIManualModels.ModelColumn</key>
	<string>模型</string>
	<key>AIManualModels.ToggleDefault</key>
	<string>切换默认值</string>
	<key>AIManualModels.ToggleEconomyModel</key>
	<string>切换经济模型。一种更便宜的模型，用于频繁的后台任务，例如命令安全检查与屏幕空闲检测。</string>
	<key>AIManualModels.UntitledModel</key>
	<string>未命名模型</string>
	<key>AIManualModels.WindowTitle</key>
	<string>手动 AI 模型</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentBody</key>
	<string>iTerm2 可以定期从 iterm2.com 下载经过加密签名的列表，以保持内置 AI 模型列表的最新状态。不会发送任何终端内容或个人数据。允许吗？</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentHeading</key>
	<string>检查 AI 模型更新？</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.DontAllow</key>
	<string>不允许</string>
	<key>AIModelEditor.AddTitle</key>
	<string>添加手动 AI 模型</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinkingTooltip</key>
	<string>为具有思考模式的推理模型（如 GPT-5、o 系列或 DeepSeek 模型）启用，以便在聊天中显示“思考”开关。</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionFailed</key>
	<string>连接失败</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionSucceeded</key>
	<string>连接成功</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensPositive</key>
	<string>上下文令牌数必须大于 0。</string>
	<key>AIModelEditor.EditTitle</key>
	<string>编辑手动 AI 模型</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidModelTitle</key>
	<string>无效的手动 AI 模型</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensPositive</key>
	<string>最大响应令牌数必须大于 0。</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoText</key>
	<string>请先输入模型名称和 URL，再测试连接。</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoTitle</key>
	<string>缺少信息</string>
	<key>AIModelEditor.ModelRequired</key>
	<string>必须提供模型名称。</string>
	<key>AIModelEditor.NamesUnique</key>
	<string>手动模型名称必须唯一。</string>
	<key>AIModelEditor.PresetCustom</key>
	<string>自定义</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperatureTooltip</key>
	<string>对于拒绝温度参数的模型（例如 Anthropic Opus 4.7 及更高版本），请取消选中。</string>
	<key>AIModelEditor.TestConnection</key>
	<string>测试连接</string>
	<key>AIModelEditor.Testing</key>
	<string>正在测试…</string>
	<key>AIModelEditor.URLLabel</key>
	<string>URL：</string>
	<key>AIModelEditor.URLRequired</key>
	<string>必须提供 URL。</string>
	<key>AIModelEditor.ValueColumn</key>
	<string>值</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreDisabled</key>
	<string>已停用</string>
	<key>AIProvider.OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptBody</key>
	<string>iTerm2 可以使用 AI 检查你的 AI 智能体建议的命令是否安全。要启用安全检查吗？

启用后，每条建议的命令都将发送给你配置的 AI 提供者进行安全检查。</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptHeading</key>
	<string>启用命令安全检查？</string>
	<key>AISafetyCheck.KeepAppleIntelligence</key>
	<string>保留 Apple Intelligence</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderBody</key>
	<string>到目前为止，iTerm2 一直在你的 Mac 上使用 Apple Intelligence 免费检查 AI 建议命令的安全性。现在它可以改用你配置的 AI 模型，准确度更高，但会将每条被检查的命令发送给你的 AI 提供者，并可能产生费用。

要切换到你的模型吗？如果你拒绝，iTerm2 将继续使用 Apple Intelligence。</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderHeading</key>
	<string>命令安全检查已更改</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchToMyModel</key>
	<string>切换到我的模型</string>
	<key>AITermControllerObjC.Thinking</key>
	<string>思考中…</string>
	<key>AITermGatekeeper.FeatureUnavailable</key>
	<string>功能不可用</string>
	<key>AITermGatekeeper.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>生成式 AI 功能已被禁用。请联系你的系统管理员。</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustEnableAI</key>
	<string>使用此功能前，你必须在设置中启用 AI 功能。</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustInstallPlugin</key>
	<string>使用此功能前，你必须先安装 AI 插件。</string>
	<key>AITermGatekeeper.PluginMissing</key>
	<string>缺少插件</string>
	<key>AITermGatekeeper.Reveal</key>
	<string>显示</string>
	<key>AITermGatekeeper.RevealInSettings</key>
	<string>在设置中显示</string>
	<key>APIHelper.AllowConnectionMessage</key>
	<string>另一个进程正在尝试使用 iTerm2 API。API 允许脚本控制 iTerm2 并查看和修改其内容。允许此连接吗？</string>
	<key>APIHelper.AllowPythonAPIHeading</key>
	<string>允许使用 Python API？</string>
	<key>APIHelper.Always</key>
	<string>始终</string>
	<key>APIHelper.AppSupportMovedMessage</key>
	<string>你的 Application Support 目录位置似乎已移动或其内容发生意外更改。为以防万一，iTerm2 的 Python API 脚本认证机制已恢复为始终要求“自动化”权限。</string>
	<key>APIHelper.ConfirmAlwaysAllowMessage</key>
	<string>新会话将包含一个允许脚本无需确认即可运行的环境变量。确定要启用吗？</string>
	<key>APIHelper.ConfirmHeading</key>
	<string>确认</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthHeading</key>
	<string>停用每个应用的认证？</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthMessage</key>
	<string>要允许此机器上运行的所有应用使用 Python API 吗？

这将停用对“自动化”权限的检查。如果你同意，系统将提示你提供管理员访问权限以进行更改。</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIHeading</key>
	<string>启用 Python API？</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIMessage</key>
	<string>Python API 允许你运行的脚本控制 iTerm2 并访问其所有数据。</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallFailedHeading</key>
	<string>%@ 函数调用失败</string>
	<key>APIHelper.NoCookieSuffix</key>
	<string>%@

虽然你已选择自动允许连接，但此脚本未提供有效的 cookie。</string>
	<key>APIHelper.PermissionsChangeErrorHeading</key>
	<string>更改 API 权限设置时出错</string>
	<key>APIHelper.PermissionsResetHeading</key>
	<string>重置 Python API 权限</string>
	<key>APIHelper.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>APIHelper.RevealInScriptConsole</key>
	<string>在脚本控制台中显示</string>
	<key>APIHelper.RevealPreference</key>
	<string>显示偏好设置</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedHeading</key>
	<string>更改失败</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedMessage</key>
	<string>无法更改设置：%@</string>
	<key>AboutWindow.BuildVersion</key>
	<string>构建 %@

</string>
	<key>AboutWindow.Credits</key>
	<string>致谢</string>
	<key>AboutWindow.ErrorLoadingPatrons</key>
	<string>加载赞助者时出错 :(</string>
	<key>AboutWindow.HomePage</key>
	<string>主页</string>
	<key>AboutWindow.LoadingSupporters</key>
	<string>正在加载支持者…</string>
	<key>AboutWindow.ReportBug</key>
	<string>报告问题</string>
	<key>AboutWindow.WhatsNew</key>
	<string>3.7 版新功能？
</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountMessage</key>
	<string>选择一个账户：</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountTitle</key>
	<string>选择账户</string>
	<key>ActionsEditing.Actions</key>
	<string>操作</string>
	<key>ActionsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>导出失败</string>
	<key>ActionsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>导入失败</string>
	<key>ActionsEditing.ImportMalformed</key>
	<string>文件格式错误：%@</string>
	<key>AdapterPassword.AdapterNotFound</key>
	<string>找不到适配器。</string>
	<key>AdapterPassword.AuthProblemHeading</key>
	<string>认证问题</string>
	<key>AdapterPassword.EnterDatabaseURL</key>
	<string>为 %@ 输入数据库 URL</string>
	<key>AdapterPassword.HandshakeFailed</key>
	<string>握手失败。</string>
	<key>AdapterPassword.IncompatibleProtocol</key>
	<string>协议不兼容。请更新 iTerm2。</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidOutput</key>
	<string>输出无效。</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidToken</key>
	<string>验证失败。请重新登录。</string>
	<key>AdapterPassword.LoginFailed</key>
	<string>无法登录：%@</string>
	<key>AdapterPassword.NotAuthenticated</key>
	<string>未验证身份。</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerErrorHeading</key>
	<string>密码管理器错误</string>
	<key>AdapterPassword.TryAgain</key>
	<string>重试</string>
	<key>AdapterPassword.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Hide</key>
	<string>隐藏</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Show</key>
	<string>显示</string>
	<key>AddClipping.Title</key>
	<string>新建剪贴</string>
	<key>AddClipping.TitleLabel</key>
	<string>标题：</string>
	<key>AddTrigger.ActionLabel</key>
	<string>操作：</string>
	<key>AddTrigger.CPUTimeLabel</key>
	<string>CPU 时间：</string>
	<key>AddTrigger.ContentRegexLabel</key>
	<string>内容正则表达式：</string>
	<key>AddTrigger.Enabled</key>
	<string>已启用</string>
	<key>AddTrigger.Instant</key>
	<string>即时</string>
	<key>AddTrigger.JobLabel</key>
	<string>作业：</string>
	<key>AddTrigger.JobPlaceholder</key>
	<string>仅为此任务启用触发器（例如 emacs）</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTitle</key>
	<string>仅在工作组主导者上</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTooltip</key>
	<string>设置后，触发器仅在工作组主导者（最初进入工作组的会话）上触发。代码审查和差异等对等会话不会触发，因此重新载入或退出其中一个会话不会关闭工作组。</string>
	<key>AddTrigger.MatchAgainstLabel</key>
	<string>匹配对象：</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypePageContent</key>
	<string>页面内容</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeRegex</key>
	<string>正则表达式</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeURL</key>
	<string>URL</string>
	<key>AddTrigger.NameLabel</key>
	<string>名称：</string>
	<key>AddTrigger.ParametersLabel</key>
	<string>参数：</string>
	<key>AddTrigger.PerformanceHelp</key>
	<string>此直方图显示在触发器的整个生命周期中，计算此触发器的正则表达式所占用的 CPU 时间。X 轴以微秒为单位，Y 轴表示落在该时长区间内的采样数。垂直红线表示平均时长。你可以使用它来诊断导致性能问题的触发器。</string>
	<key>AddTrigger.RegexLabel</key>
	<string>正则表达式：</string>
	<key>AddTrigger.SetJobAbove</key>
	<string>设置上述任务</string>
	<key>AddTrigger.URLRegexLabel</key>
	<string>URL 正则表达式：</string>
	<key>AddTrigger.UpdateProfile</key>
	<string>更新配置文件</string>
	<key>AdvancedSettings.Unspecified</key>
	<string>未指定</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Badge</key>
	<string>角标</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.General</key>
	<string>通用</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Pasteboard</key>
	<string>剪贴板</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Scripting</key>
	<string>脚本</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Session</key>
	<string>会话</string>
	<key>Announcement.MoreActions</key>
	<string>更多操作…</string>
	<key>Announcement.PressAnyKeyToDismiss</key>
	<string>
按任意键关闭此消息。</string>
	<key>Announcement.QuestionIcon</key>
	<string>问题图标</string>
	<key>Announcement.WarningIcon</key>
	<string>警告图标</string>
	<key>AppSignature.CorruptButValidSignature</key>
	<string>某个必需文件似乎缺失或已损坏，但万幸 iTerm2 的代码签名仍然有效。请在 https://iterm2.com/bugs 报告问题</string>
	<key>AppSignature.CorruptTitle</key>
	<string>应用已损坏</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockAction</key>
	<string>从 Dock 和应用切换器中排除</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockWarning</key>
	<string>当 iTerm2 从 Dock 中排除时，你始终可以通过状态栏项目回到“设置”。请查看菜单栏右侧的 iTerm2 图标。</string>
	<key>ArrangementTrustGate.ContainsHeader</key>
	<string>此布局包含：</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Explanation</key>
	<string>窗口布局会嵌入会话配置文件，这些配置文件可以运行命令、连接远程主机，并配置在终端看到匹配输出时执行的触发器或智能选择操作。打开来自不受信任来源的布局，等同于运行他们交给你的程序。</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Heading</key>
	<string>打开布局“%@”？</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Open</key>
	<string>打开</string>
	<key>ArrangementTrustGate.TrustAdvice</key>
	<string>只有在你信任其来源时才打开它。</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailed</key>
	<string>存储文件时出现问题：%@</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailedHeading</key>
	<string>无法存储文件</string>
	<key>BookmarkDialog.EnterName</key>
	<string>输入标记名称</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteBookmark</key>
	<string>删除书签</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteConfirm</key>
	<string>确定要删除此书签吗？</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeletedToast</key>
	<string>书签已删除</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsLabel</key>
	<string>标签：</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsPlaceholder</key>
	<string>输入标签…</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TitleLabel</key>
	<string>标题：</string>
	<key>BookmarkTagEditor.URLLabel</key>
	<string>URL：</string>
	<key>BookmarkTagEditor.WindowTitle</key>
	<string>编辑书签</string>
	<key>BrowserContextMenu.AddNamedMark</key>
	<string>添加命名标记…</string>
	<key>BrowserContextMenu.CopyPageTitle</key>
	<string>拷贝页面标题</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToSplitPane</key>
	<string>将浏览器移动到拆分窗格</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToTab</key>
	<string>将浏览器移动到标签页</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToWindow</key>
	<string>将浏览器移动到窗口</string>
	<key>BrowserContextMenu.Print</key>
	<string>打印…</string>
	<key>BrowserContextMenu.RemoveElement</key>
	<string>移除元素</string>
	<key>BrowserContextMenu.SavePageAs</key>
	<string>将页面存储为…</string>
	<key>BrowserContextMenu.SearchWith</key>
	<string>用 %@ 搜索</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>水平拆分窗格</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>垂直拆分窗格</string>
	<key>BrowserContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>与其他会话交换…</string>
	<key>BrowserContextMenu.ViewSource</key>
	<string>查看源代码</string>
	<key>BrowserGateway.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>BrowserGateway.InstallPluginPrompt</key>
	<string>你必须先安装浏览器插件。现在下载吗？</string>
	<key>BrowserGateway.PluginRequiredHeading</key>
	<string>需要插件</string>
	<key>BrowserGateway.UpsellTitle</key>
	<string>iTerm2 可以显示网页！但首先你必须下载浏览器插件。</string>
	<key>BrowserGateway.UseSystemBrowser</key>
	<string>使用系统浏览器</string>
	<key>BrowserManager.AllowAlways</key>
	<string>始终允许</string>
	<key>BrowserManager.AllowOnce</key>
	<string>允许一次</string>
	<key>BrowserManager.AudioMutedPrompt</key>
	<string>音频已静音。允许 %@ 播放吗？</string>
	<key>BrowserManager.DenyAlways</key>
	<string>始终拒绝</string>
	<key>BrowserManager.DenyOnce</key>
	<string>拒绝一次(_D)</string>
	<key>BrowserManager.WebPageAlert</key>
	<string>网页提醒</string>
	<key>BrowserManager.WebPageConfirmation</key>
	<string>网页确认</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedMessage</key>
	<string>无法存储页面：%@</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedTitle</key>
	<string>存储失败</string>
	<key>BrowserPasswordWriter.NotPasswordFieldPrompt</key>
	<string>焦点字段不是密码字段。仍然填充？</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Block</key>
	<string>阻止</string>
	<key>BrowserPluginFinder.ChoosePrompt</key>
	<string>选择</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Message</key>
	<string>选择 %@。</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Title</key>
	<string>选择 %@</string>
	<key>BrowserSuggestions.Bookmark</key>
	<string>书签</string>
	<key>BrowserSuggestions.URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>BrowserSuggestions.WebSearch</key>
	<string>网页搜索</string>
	<key>BrowserToolbar.AddBookmark</key>
	<string>添加书签</string>
	<key>BrowserToolbar.AskAI</key>
	<string>询问 AI…</string>
	<key>BrowserToolbar.Back</key>
	<string>后退</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullMode</key>
	<string>Dev Null 模式</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitDistractionRemoval</key>
	<string>退出干扰移除</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitReaderMode</key>
	<string>退出阅读器模式</string>
	<key>BrowserToolbar.Forward</key>
	<string>前进</string>
	<key>BrowserToolbar.History</key>
	<string>历史记录</string>
	<key>BrowserToolbar.ManageBookmarks</key>
	<string>管理书签</string>
	<key>BrowserToolbar.Menu</key>
	<string>菜单</string>
	<key>BrowserToolbar.ReaderMode</key>
	<string>阅读器模式</string>
	<key>BrowserToolbar.Reload</key>
	<string>重新载入</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveBookmark</key>
	<string>移除书签</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveDistractions</key>
	<string>移除干扰</string>
	<key>BrowserToolbar.Settings</key>
	<string>设置</string>
	<key>BrowserToolbar.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>BrowserToolbar.UnmuteCurrentPage</key>
	<string>取消静音当前页面</string>
	<key>BrowserViewController.BookmarkRemoved</key>
	<string>书签已移除</string>
	<key>BrowserViewController.CouldNotCreateMovie</key>
	<string>无法创建影片：%@</string>
	<key>BrowserViewController.ProblemSavingMovieHeading</key>
	<string>存储即时回放影片时出现问题</string>
	<key>BrowserViewController.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>BulkCopy.CopyFromProfileLabel</key>
	<string>从配置文件“%@”拷贝这些设置：</string>
	<key>CapturedOutput.ClearAccessibility</key>
	<string>清除</string>
	<key>CapturedOutput.ToggleCheckmark</key>
	<string>切换对勾</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideBody</key>
	<string>iTerm2 可以在你允许的 AI 聊天中，将每条消息附带该会话的可见屏幕和终端状态，以便助手看到你所看到的内容。你可以随时在聊天的权限设置中关闭此功能。</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideHeading</key>
	<string>自动共享终端内容？</string>
	<key>ChatAgent.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>ChatAgent.TurnOn</key>
	<string>开启</string>
	<key>ChatCellView.ChatAccessibility</key>
	<string>聊天</string>
	<key>ChatInputView.Attach</key>
	<string>附加</string>
	<key>ChatInputView.AttachFiles</key>
	<string>附加文件</string>
	<key>ChatInputView.CurrentProvider</key>
	<string>当前 AI 提供者</string>
	<key>ChatInputView.InsertPath</key>
	<string>插入路径</string>
	<key>ChatInputView.Placeholder</key>
	<string>输入消息…</string>
	<key>ChatInputView.PlaceholderMention</key>
	<string>输入消息，或输入 @ 提及某个会话…</string>
	<key>ChatInputView.SendAccessibility</key>
	<string>发送</string>
	<key>ChatInputView.StopAccessibility</key>
	<string>停止</string>
	<key>ChatInputView.SubmitHint</key>
	<string>↩ 提交</string>
	<key>ChatListViewController.RenameChat</key>
	<string>重命名聊天</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Tab</key>
	<string>标签页 %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Workgroup</key>
	<string>工作组</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.SessionAccessibility</key>
	<string>iTerm2 会话</string>
	<key>ChatTitleStyling.OrchestratorChatAccessibility</key>
	<string>Orchestrator 聊天</string>
	<key>ChatToolbar.EffortHigh</key>
	<string>高</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLabel</key>
	<string>强度：%@</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLow</key>
	<string>低</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMedium</key>
	<string>中</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMinimal</key>
	<string>最低</string>
	<key>ChatToolbar.EffortNone</key>
	<string>无</string>
	<key>ChatToolbar.EffortXHigh</key>
	<string>极高</string>
	<key>ChatToolbar.ModelFixed</key>
	<string>聊天开始后模型将固定。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelOnlyOne</key>
	<string>此聊天只有一个可用模型。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelect</key>
	<string>为此聊天选择模型。</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelectProviderFixed</key>
	<string>为此聊天选择模型。聊天创建后提供者将固定。</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFallback</key>
	<string>提供者</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFixed</key>
	<string>聊天中的第一条真实消息发出后，提供者将固定。</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderSelectBeforeSend</key>
	<string>在发送第一条消息之前，为此聊天选择 AI 提供者。</string>
	<key>ChatToolbar.ReasoningEffortTooltip</key>
	<string>为支持该功能的模型选择推理强度</string>
	<key>ChatToolbar.ServiceTierTooltip</key>
	<string>选择 OpenAI 服务层级。Priority 更快；Flex 成本更低但更慢。</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingAccessibility</key>
	<string>启用高强度推理？</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingTooltip</key>
	<string>启用高强度推理？较慢，但可能产生更好的结果。</string>
	<key>ChatToolbar.TierAuto</key>
	<string>自动</string>
	<key>ChatToolbar.TierFlex</key>
	<string>灵活（慢速）</string>
	<key>ChatToolbar.TierLabel</key>
	<string>层级：%@</string>
	<key>ChatToolbar.TierPriority</key>
	<string>优先（快速）</string>
	<key>ChatToolbar.TierStandard</key>
	<string>标准</string>
	<key>ChatToolbar.Title</key>
	<string>AI 聊天</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchAccessibility</key>
	<string>网页搜索图像</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchTooltip</key>
	<string>允许 AI 执行网页搜索？</string>
	<key>ChatViewController.AIChat</key>
	<string>AI 聊天</string>
	<key>ChatViewController.AllowOnce</key>
	<string>允许一次</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysAllow</key>
	<string>始终允许</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysDeny</key>
	<string>始终拒绝</string>
	<key>ChatViewController.Approve</key>
	<string>批准</string>
	<key>ChatViewController.AskEachTime</key>
	<string>每次询问</string>
	<key>ChatViewController.ConfirmChange</key>
	<string>确认更改</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatConfirmMessage</key>
	<string>确定要删除此聊天吗？此操作无法撤销。</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatHeading</key>
	<string>删除聊天？</string>
	<key>ChatViewController.Deny</key>
	<string>拒绝</string>
	<key>ChatViewController.DenyThisTime</key>
	<string>本次拒绝</string>
	<key>ChatViewController.DisableOrchestration</key>
	<string>停用 Orchestration</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestration</key>
	<string>启用 Orchestration</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeBody</key>
	<string>Orchestration 模式可让智能体跨任意 iTerm2 会话进行协调。它可以读取任何会话的屏幕内容，但要向会话中输入文字则需要你的许可。这种模式比智能体关联到单个会话时更加宽松，后者具有非常细粒度的权限设置。

启用后将取消关联任何已链接的终端或浏览器会话，并将聊天切换到 Orchestration 模式。</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeTitle</key>
	<string>启用 Orchestration 模式？</string>
	<key>ChatViewController.Link</key>
	<string>链接</string>
	<key>ChatViewController.LinkBrowserSession</key>
	<string>链接浏览器会话</string>
	<key>ChatViewController.LinkTerminalSession</key>
	<string>链接终端会话</string>
	<key>ChatViewController.LinkedSessionHelp</key>
	<string>当终端会话链接到此聊天时，AI 可以查看终端内容并在该会话中运行命令。在它能够查看、输入或修改终端会话之前，系统会先提示你授予权限。</string>
	<key>ChatViewController.NeverAllow</key>
	<string>从不允许</string>
	<key>ChatViewController.NoChats</key>
	<string>暂无聊天</string>
	<key>ChatViewController.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAlways</key>
	<string>始终</string>
	<key>ChatViewController.PermissionNever</key>
	<string>从不</string>
	<key>ChatViewController.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>隐私警告</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedBrowserSession</key>
	<string>将聊天放入链接的浏览器会话</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedTerminalSession</key>
	<string>将聊天放入链接的终端会话</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedBrowserSession</key>
	<string>显示链接的网页浏览器会话</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedTerminalSession</key>
	<string>显示链接的终端会话</string>
	<key>ChatViewController.Revoke</key>
	<string>撤销</string>
	<key>ChatViewController.SelectASession</key>
	<string>选择会话</string>
	<key>ChatViewController.SendAutomatically</key>
	<string>自动发送</string>
	<key>ChatViewController.SendCommandsAutomatically</key>
	<string>自动将命令和输出发送给 AI</string>
	<key>ChatViewController.SessionMenuHelp</key>
	<string>帮助</string>
	<key>ChatViewController.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>ChatViewController.StreamPrivacyMessage</key>
	<string>所有终端内容都会发送给 AI，可能会发送给第三方。继续前请确保这样做是安全的。</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkBrowserSession</key>
	<string>取消链接网页浏览器会话</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkTerminalSession</key>
	<string>取消链接终端会话</string>
	<key>ChatViewController.UntitledChat</key>
	<string>未命名聊天</string>
	<key>ChatWindowController.ChatAboutTitle</key>
	<string>关于 %@ 的聊天</string>
	<key>ChatWindowController.ChatNotFound</key>
	<string>无法载入此聊天的消息。</string>
	<key>ChatWindowController.EffortLabel</key>
	<string>强度</string>
	<key>ChatWindowController.EffortPaletteLabel</key>
	<string>推理强度</string>
	<key>ChatWindowController.EffortTooltip</key>
	<string>选择推理强度</string>
	<key>ChatWindowController.ModelLabel</key>
	<string>模型</string>
	<key>ChatWindowController.ModelPaletteLabel</key>
	<string>AI 模型</string>
	<key>ChatWindowController.ModelTooltip</key>
	<string>选择 AI 模型</string>
	<key>ChatWindowController.NewChatTitle</key>
	<string>新聊天</string>
	<key>ChatWindowController.OpenFailedMessage</key>
	<string>AI 聊天无法打开，因为加载数据库时出现问题。请确认只有一个 iTerm2 实例在运行。</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderLabel</key>
	<string>提供者</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderPaletteLabel</key>
	<string>AI 提供者</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderTooltip</key>
	<string>为新聊天选择 AI 提供者</string>
	<key>ChatWindowController.RenameButton</key>
	<string>重命名</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatPrompt</key>
	<string>为此聊天选择新名称。</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatTitle</key>
	<string>重命名聊天</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedHeading</key>
	<string>重命名失败</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedMessage</key>
	<string>聊天无法重命名。</string>
	<key>ChatWindowController.SessionLabel</key>
	<string>会话</string>
	<key>ChatWindowController.SessionPaletteLabel</key>
	<string>链接会话</string>
	<key>ChatWindowController.SessionTooltip</key>
	<string>链接或取消链接终端/浏览器会话</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedLabel</key>
	<string>速度</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedPaletteLabel</key>
	<string>AI 速度</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedTooltip</key>
	<string>选择 AI 服务层级</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingLabel</key>
	<string>思考</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingPaletteLabel</key>
	<string>切换思考</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingTooltip</key>
	<string>启用或停用思考/推理模式</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatList</key>
	<string>切换聊天列表</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatListTooltip</key>
	<string>显示或隐藏聊天列表</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchLabel</key>
	<string>网页搜索</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchPaletteLabel</key>
	<string>切换网页搜索</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchTooltip</key>
	<string>启用或停用网页搜索</string>
	<key>ChatWindowController.WindowTitle</key>
	<string>AI 聊天</string>
	<key>ClaudeCode.Disable</key>
	<string>停用</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPIBody</key>
	<string>安装程序启用了 iTerm2 的 Python API。其他脚本或集成现在可能正在使用它。保持启用，还是将其关闭？</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPITitle</key>
	<string>停用 Python API？</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedBody</key>
	<string>%@ 继续移除工作组 和触发器？cc-status 将继续运行，直到你修复根本问题并重试。</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedTitle</key>
	<string>无法移除钩子</string>
	<key>ClaudeCode.LeaveEnabled</key>
	<string>保持启用</string>
	<key>ClaudeCode.Uninstall</key>
	<string>卸载</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallBody</key>
	<string>这将从 ~/.claude/settings.json 中移除 cc-status 钩子，从你的设置中移除 Claude Code 工作组，并从每个配置文件中移除“进入/退出工作组”触发器。你可以随时通过“iTerm2 &gt; 安装 Claude Code 集成”重新安装。</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallTitle</key>
	<string>卸载 Claude Code 集成？</string>
	<key>ClaudeCodeMode.DontShowAgain</key>
	<string>不再显示</string>
	<key>ClaudeCodeMode.OfferTitle</key>
	<string>Claude Code 正在运行。要尝试 Claude Code 集成吗？</string>
	<key>ClaudeCodeMode.TryItNow</key>
	<string>立即尝试</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.AutoEnterWorkgroupTitle</key>
	<string>自动进入工作组</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Back</key>
	<string>后退</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.BeforeYouStart</key>
	<string>开始之前</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DoIt</key>
	<string>执行</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningBody</key>
	<string>这些配置文件是动态的，且未标记为“可重写”，因此 iTerm2 通常会从磁盘重新生成它们，此处的任何更改都会丢失：

%@

iTerm2 可以在配置文件被标记为可重写后，将触发器写回动态配置文件。重写可能会更改底层文件中值的顺序。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningHeading</key>
	<string>已选择动态配置文件</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Enable</key>
	<string>启用</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPIDescription</key>
	<string>Claude Code 集成依赖 iTerm2 的 Python API 来查找运行 Claude 的会话并跟踪其状态。

Python API 当前已停用。在启用之前，设置无法继续。点按“启用”将其打开。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPITitle</key>
	<string>启用 Python API</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToInstallHook</key>
	<string>安装钩子失败</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Install</key>
	<string>安装</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookDescription</key>
	<string>安装 Claude Code 钩子，让 iTerm2 检测 Claude 的状态（工作中、等待中、空闲）并显示在“会话状态”工具中。

这会在你的 Claude Code 设置中添加一个在 Claude 工作时自动运行的钩子。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookTitle</key>
	<string>安装 Hook</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersBody</key>
	<string>选择你将在其中运行 claude 的配置文件。我们将为每个配置文件添加“进入/退出工作组”触发器，以便自动进入 Claude Code 工作组。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersDescription</key>
	<string>选择你运行 claude 的终端配置文件。iTerm2 会添加触发器，使 Claude Code 工作组在 claude 启动时自动进入、停止时自动退出。

如果没有此项，你仍可通过 外壳 &gt; 工作组 &gt; Claude Code 手动进入工作组。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersTitle</key>
	<string>安装自动回车触发器</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupDescription</key>
	<string>安装 Claude Code 工作组，它会将你的主 Claude 会话与两个对等会话分组：差异查看器和代码审查会话。你可以一键在它们之间切换。

你之后可以在 设置 &gt; 快捷键 &gt; 工作组 中自定义此布局。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupTitle</key>
	<string>安装工作组</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.IntroLead</key>
	<string>别慌！之后可以通过 iTerm2 &gt; 卸载 Claude Code 集成 撤销所有这些操作。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.LearnMore</key>
	<string>了解有关 Claude Code 集成的更多信息</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.MarkRewritableAndInstall</key>
	<string>标记为可重写并安装</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Next</key>
	<string>下一步</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.OrphanSessionsTooltip</key>
	<string>包括由已删除的配置文件创建的正在运行的会话。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.PanelTitle</key>
	<string>Claude Code 集成设置</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Show</key>
	<string>显示</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltDescription</key>
	<string>显示工具箱并启用“会话状态”工具。工具箱出现在终端窗口的右侧。

你可以从 显示 &gt; 工具箱 &gt; 显示工具箱 切换工具箱，或使用快捷键 ⌘⇧B。</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltTitle</key>
	<string>显示工具箱</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.SkipDynamicProfiles</key>
	<string>跳过动态配置文件</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.UnknownProfileName</key>
	<string>（未知）</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChanged</key>
	<string>要更改的内容</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChangedDetails</key>
	<string>• iTerm2 的 Python API 已启用
• 已向 ~/.claude/settings.json 添加 cc-status 钩子
• 显示工具箱
• 已向 iTerm2 的设置添加 Claude Code 工作组
• 已为你选择的配置文件添加进入/退出工作组触发器</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenHeading</key>
	<string>Claude Code 集成似乎已损坏</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenTitle</key>
	<string>iTerm2 的 cc-status 钩子已不在 ~/.claude/settings.json 中。这通常意味着 Claude Code 重写了该文件。重新安装钩子，以便每个标签页的状态指示器（“正在处理…”、“正在等待…”）重新工作？</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.Reinstall</key>
	<string>重新安装</string>
	<key>Clippings.AddClipping</key>
	<string>添加剪贴</string>
	<key>Clippings.ArchiveAllTooltip</key>
	<string>归档所有剪贴</string>
	<key>Clippings.ArchiveClippings</key>
	<string>归档剪贴</string>
	<key>Clippings.CopyClipping</key>
	<string>拷贝剪贴</string>
	<key>Clippings.CopySelectedTooltip</key>
	<string>将所选内容拷贝到剪贴板</string>
	<key>Clippings.HideClippings</key>
	<string>隐藏 Clippings</string>
	<key>Clippings.NextArchived</key>
	<string>下一个已归档剪贴</string>
	<key>Clippings.PreviewClippingAccessibility</key>
	<string>预览剪贴</string>
	<key>Clippings.PreviewTooltip</key>
	<string>预览（空格）</string>
	<key>Clippings.PreviousArchived</key>
	<string>上一个已归档剪贴</string>
	<key>Clippings.RemoveClipping</key>
	<string>移除剪贴</string>
	<key>Clippings.RemoveSelectedTooltip</key>
	<string>移除所选剪贴</string>
	<key>Clippings.SendClipping</key>
	<string>发送剪贴</string>
	<key>Clippings.SendSelectedTooltip</key>
	<string>将所选内容发送到终端</string>
	<key>Clippings.ShowNextTooltip</key>
	<string>显示下一个已归档剪贴</string>
	<key>Clippings.ShowPreviousTooltip</key>
	<string>显示上一个已归档剪贴</string>
	<key>Cockpit.BuriedSessions</key>
	<string>隐藏的会话</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusLabel</key>
	<string>状态</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusTooltip</key>
	<string>在每个窗口内，按状态（等待 / 工作中 / 空闲）分组会话。</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowLabel</key>
	<string>窗口</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowTooltip</key>
	<string>按窗口分组会话，然后按标签页和拆分窗格分组。</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupLabel</key>
	<string>工作组</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupTooltip</key>
	<string>仅显示工作组中的会话，并按工作组分组。</string>
	<key>Cockpit.NotifyAccessibility</key>
	<string>状态更改时通知</string>
	<key>Cockpit.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>状态更改时通知（已启用）</string>
	<key>Cockpit.NotifyTooltip</key>
	<string>当所选窗口或会话的状态更改时，以提醒通知。</string>
	<key>Cockpit.NotifyWatchingTooltip</key>
	<string>正在监视所选项目的状态更改。下一次更改时会出现提醒，然后此选项会关闭。</string>
	<key>Cockpit.SettingsAccessibility</key>
	<string>设置</string>
	<key>CodeReviewPrompt.ManageMenuItem</key>
	<string>管理提示…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.MenuHeader</key>
	<string>提示</string>
	<key>CodeReviewPrompt.NamePlaceholder</key>
	<string>提示名称</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveAsNewMenuItem</key>
	<string>存储为…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveInformative</key>
	<string>已保存的提示可以从“提示”下拉菜单中重新加载。</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveTitle</key>
	<string>为此提示命名</string>
	<key>CodeReviewPrompt.StartButton</key>
	<string>开始</string>
	<key>CodeReviewPrompt.TitleLabel</key>
	<string>代码审查提示：</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.BodyLabel</key>
	<string>提示：</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NameLabel</key>
	<string>名称：</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NamePlaceholder</key>
	<string>未命名</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.WindowTitle</key>
	<string>代码审查提示</string>
	<key>Codecierge.AIDisabledByAdmin</key>
	<string>系统管理员已停用生成式 AI。</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningBody</key>
	<string>这将让 AI 完全控制你的电脑。它可能会删除你的文件、做出愚蠢或危险的事情，甚至导致人类走向灭亡。请谨慎操作。</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningHeading</key>
	<string>危险！</string>
	<key>Codecierge.EndTask</key>
	<string>结束任务</string>
	<key>Codecierge.GetStarted</key>
	<string>开始使用</string>
	<key>Codecierge.GoalPlaceholder</key>
	<string>我想要…</string>
	<key>Codecierge.GoalPrefix</key>
	<string>目标：</string>
	<key>Codecierge.GoalPrompt</key>
	<string>你想做什么？我会建议命令并解释其输出。</string>
	<key>Codecierge.KeepGoing</key>
	<string>继续</string>
	<key>Codecierge.LongSessionBody</key>
	<string>你的 codecierge 会话已持续很长时间。你还在使用它吗？如果没有，请停止它，以节省费用并保护隐私。</string>
	<key>Codecierge.LongSessionHeading</key>
	<string>Codecierge 使用警告</string>
	<key>Codecierge.MustEnableAI</key>
	<string>你必须启用 AI 功能才能使用 Codecierge。</string>
	<key>Codecierge.OnboardingLabel</key>
	<string>Codecierge 使用 AI 在你的终端中帮助你。</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>隐私警告</string>
	<key>Codecierge.ResponsePlaceholder</key>
	<string>响应</string>
	<key>Codecierge.RevealSetting</key>
	<string>显示设置</string>
	<key>Codecierge.RunCommandsAutomatically</key>
	<string>自动运行命令</string>
	<key>Codecierge.SendReplyAccessibility</key>
	<string>发送回复</string>
	<key>Codecierge.Start</key>
	<string>开始</string>
	<key>Codecierge.StopCodecierge</key>
	<string>停止 Codecierge</string>
	<key>Codecierge.Thinking</key>
	<string>思考中…</string>
	<key>ColorPreset.ImportedMessage</key>
	<string>已导入该颜色方案并添加到预设中。你可以在“设置 &gt; 配置文件 &gt; 颜色 &gt; 载入预设…”下找到它。</string>
	<key>ColorPreset.ImportedTitle</key>
	<string>已导入颜色方案</string>
	<key>ColorPresets.AddItAnyway</key>
	<string>仍然添加</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateInformative</key>
	<string>颜色预设“%@”与你尝试添加的预设相同。确定要添加吗？</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateTitle</key>
	<string>添加重复的颜色预设？</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedInformative</key>
	<string>无法读取所选文件，或所选文件不包含有效的颜色方案。</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedTitle</key>
	<string>导入失败。</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationHeading</key>
	<string>打开 ExplainShell？</string>
	<key>CommandInfo.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>将命令添加为代码片段</string>
	<key>CommandInfo.CopyCommandURL</key>
	<string>将命令 URL 拷贝到剪贴板</string>
	<key>CommandInfo.OpenShareSheet</key>
	<string>打开共享面板…</string>
	<key>CommandInfo.SnippetAdded</key>
	<string>已添加代码片段</string>
	<key>CommandInfo.StartedAtPrefix</key>
	<string>开始于 </string>
	<key>CommandInfo.StillRunning</key>
	<string>仍在运行</string>
	<key>CommandInfo.Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedHeading</key>
	<string>命令失败</string>
	<key>CommandRunner.View</key>
	<string>查看</string>
	<key>CommandShare.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>将命令添加为代码片段</string>
	<key>CommandShare.CopiedToast</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>CommandShare.CopyCommandURL</key>
	<string>将命令 URL 拷贝到剪贴板</string>
	<key>CommandShare.SaveCommandAndOutput</key>
	<string>存储命令与输出…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandOutput</key>
	<string>共享命令输出…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandURL</key>
	<string>共享命令 URL…</string>
	<key>CommandShare.SnippetAddedToast</key>
	<string>已添加代码片段</string>
	<key>CommandURL.AsUser</key>
	<string>以 %@ 身份</string>
	<key>CommandURL.CommandLabel</key>
	<string>命令：</string>
	<key>CommandURL.DirectoryLabel</key>
	<string>目录：</string>
	<key>CommandURL.DirectoryPlaceholder</key>
	<string>目录</string>
	<key>CommandURL.InDirectory</key>
	<string>在 %@ 中</string>
	<key>CommandURL.OnHost</key>
	<string>在 %@ 上</string>
	<key>CommandURL.RunCommandHeading</key>
	<string>运行命令？</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentSession</key>
	<string>在当前会话中运行</string>
	<key>CommandURL.RunInNewTab</key>
	<string>在新标签页中运行</string>
	<key>CommandURL.RunInNewWindow</key>
	<string>在新窗口中运行</string>
	<key>CommandURL.RunOnHostToggle</key>
	<string>通过 ssh 在 %@ 上运行</string>
	<key>CommandURL.UsernameLabel</key>
	<string>用户名：</string>
	<key>CommandURL.UsernamePlaceholder</key>
	<string>用户名</string>
	<key>CommandURL.WindowTitle</key>
	<string>从 URL 运行命令</string>
	<key>Companion.DeviceSettingsAXDescription</key>
	<string>Companion 设备设置</string>
	<key>CompletionsWindow.AI</key>
	<string>AI</string>
	<key>CompletionsWindow.Bookmark</key>
	<string>书签</string>
	<key>CompletionsWindow.Command</key>
	<string>命令</string>
	<key>CompletionsWindow.File</key>
	<string>文件</string>
	<key>CompletionsWindow.Folder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>CompletionsWindow.History</key>
	<string>历史记录</string>
	<key>CompletionsWindow.Navigate</key>
	<string>导航</string>
	<key>CompletionsWindow.SearchPlaceholder</key>
	<string>搜索</string>
	<key>CompletionsWindow.ThinkingPlaceholder</key>
	<string>思考中…</string>
	<key>CompletionsWindow.WebSearch</key>
	<string>网页搜索</string>
	<key>Conductor.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewHeading</key>
	<string>下载或查看文件？</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewTitle</key>
	<string>下载 %@ 或在浏览器中查看？</string>
	<key>Conductor.View</key>
	<string>查看</string>
	<key>ContextMenu.AddTrigger</key>
	<string>添加触发器…</string>
	<key>ContextMenu.AlternateScreen</key>
	<string>备用屏幕</string>
	<key>ContextMenu.AnnotateSelection</key>
	<string>注释所选内容</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationCursor</key>
	<string>应用程序光标</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationKeypad</key>
	<string>应用程序键盘区</string>
	<key>ContextMenu.Base64Prefix</key>
	<string>Base64：%@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt32</key>
	<string>大端序 int32：%@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt64</key>
	<string>大端序 int64：%@</string>
	<key>ContextMenu.Bury</key>
	<string>隐藏会话</string>
	<key>ContextMenu.CSIuMode</key>
	<string>CSI u 模式</string>
	<key>ContextMenu.ClearBuffer</key>
	<string>清除缓冲区</string>
	<key>ContextMenu.CommandFormat</key>
	<string>命令：%@</string>
	<key>ContextMenu.CommandInfo</key>
	<string>命令信息</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Decoded</key>
	<string>拷贝 Base64 解码值</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Encoded</key>
	<string>拷贝 Base64 编码值</string>
	<key>ContextMenu.CopyFile</key>
	<string>拷贝文件</string>
	<key>ContextMenu.CopyImage</key>
	<string>拷贝图像</string>
	<key>ContextMenu.CopyLinkAddress</key>
	<string>拷贝链接地址</string>
	<key>ContextMenu.CopyPlaceholder</key>
	<string>留空可拷贝匹配的文本</string>
	<key>ContextMenu.CopyURL</key>
	<string>拷贝 URL</string>
	<key>ContextMenu.DirectoryFormat</key>
	<string>目录：%@</string>
	<key>ContextMenu.DisableRelativeTimestamps</key>
	<string>禁用相对时间戳</string>
	<key>ContextMenu.DisambiguateEscape</key>
	<string>区分转义</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHIntegration</key>
	<string>使用 SSH 集成下载</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScp</key>
	<string>使用 scp 下载</string>
	<key>ContextMenu.EditSession</key>
	<string>编辑会话…</string>
	<key>ContextMenu.EmulationLevel</key>
	<string>仿真级别</string>
	<key>ContextMenu.FocusReporting</key>
	<string>焦点报告</string>
	<key>ContextMenu.Fold</key>
	<string>折叠</string>
	<key>ContextMenu.Inspect</key>
	<string>检查</string>
	<key>ContextMenu.LiteralControls</key>
	<string>字面控件</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt32</key>
	<string>小端序 int32：%@</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt64</key>
	<string>小端序 int64：%@</string>
	<key>ContextMenu.LockAllPanesInTab</key>
	<string>锁定标签页中的所有窗格</string>
	<key>ContextMenu.LockPane</key>
	<string>锁定窗格</string>
	<key>ContextMenu.MainMenu</key>
	<string>主菜单</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode1</key>
	<string>modifyOtherKeys 模式 1</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode2</key>
	<string>modifyOtherKeys 模式 2</string>
	<key>ContextMenu.MouseReporting</key>
	<string>鼠标报告</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToSplitPane</key>
	<string>将会话移到拆分窗格</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToTab</key>
	<string>将会话移到标签页</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToWindow</key>
	<string>将会话移到窗口</string>
	<key>ContextMenu.OpenFile</key>
	<string>打开文件</string>
	<key>ContextMenu.OpenImage</key>
	<string>打开图像</string>
	<key>ContextMenu.OpenSelectionAsURL</key>
	<string>以 URL 打开所选内容</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInHorizontalSplitPane</key>
	<string>在水平拆分窗格中打开 URL</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInVerticalSplitPane</key>
	<string>在垂直拆分窗格中打开 URL</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpPlain</key>
	<string>你可以在参数中使用智能选择正则表达式捕获的字符串。使用 \0 表示匹配项，\1…\9 表示匹配组，\d 表示目录，\u 表示用户，\h 表示主机。</string>
	<key>ContextMenu.PasteBracketing</key>
	<string>粘贴括号</string>
	<key>ContextMenu.QuickLookLink</key>
	<string>快速查看链接</string>
	<key>ContextMenu.RawKeyReportingMode</key>
	<string>原始按键报告模式</string>
	<key>ContextMenu.ReRunCommand</key>
	<string>重新运行命令</string>
	<key>ContextMenu.RemoveNamedMark</key>
	<string>移除命名标记</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Decoded</key>
	<string>替换为 Base64 解码值</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Encoded</key>
	<string>替换为 Base64 编码值</string>
	<key>ContextMenu.ReplacePrettyJSON</key>
	<string>替换为格式化 JSON</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllEventTypes</key>
	<string>报告所有事件类型</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllKeysAsEscapeCodes</key>
	<string>将所有按键报告为转义码</string>
	<key>ContextMenu.ReportAlternateKeys</key>
	<string>报告备用按键</string>
	<key>ContextMenu.ReportAssociatedText</key>
	<string>报告关联文本</string>
	<key>ContextMenu.Restart</key>
	<string>重新启动</string>
	<key>ContextMenu.ResumeAnimating</key>
	<string>继续播放动画</string>
	<key>ContextMenu.ReturnCodeFormat</key>
	<string>返回代码：%d</string>
	<key>ContextMenu.RevealAnnotation</key>
	<string>显示注释</string>
	<key>ContextMenu.SaveFileAs</key>
	<string>文件存储为…</string>
	<key>ContextMenu.SaveImageAs</key>
	<string>图像存储为…</string>
	<key>ContextMenu.SaveSelectionAsSnippet</key>
	<string>将所选内容存储为代码片段</string>
	<key>ContextMenu.SearchWebForSelection</key>
	<string>在网上搜索所选内容</string>
	<key>ContextMenu.SelectCommandOutput</key>
	<string>选择命令输出</string>
	<key>ContextMenu.SendEmailToSelectedAddress</key>
	<string>给所选地址发送电子邮件</string>
	<key>ContextMenu.SendSelection</key>
	<string>发送所选内容</string>
	<key>ContextMenu.SetTimestampBaseline</key>
	<string>为相对时间戳设置基线</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>水平拆分窗格</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>垂直拆分窗格</string>
	<key>ContextMenu.StandardKeyReportingMode</key>
	<string>标准按键报告模式</string>
	<key>ContextMenu.StopAnimating</key>
	<string>停止动画</string>
	<key>ContextMenu.StopCoprocess</key>
	<string>停止协同进程</string>
	<key>ContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>与其他会话交换…</string>
	<key>ContextMenu.TerminalState</key>
	<string>终端状态</string>
	<key>ContextMenu.ToggleBroadcastingInput</key>
	<string>切换广播输入</string>
	<key>ContextMenu.Unfold</key>
	<string>展开</string>
	<key>ContextMenu.UnlockAllPanesInTab</key>
	<string>解锁标签页中的所有窗格</string>
	<key>ContextMenu.UntitledAction</key>
	<string>未命名操作</string>
	<key>Coprocess.FailedToLaunch</key>
	<string>无法启动协同进程。</string>
	<key>DebugLogging.Disable</key>
	<string>停用</string>
	<key>DebugLogging.FailedToSave</key>
	<string>存储调试日志失败：%@</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledMessage</key>
	<string>请复现该问题，然后再次切换调试日志以保存日志。</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledTitle</key>
	<string>已启用调试日志</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedMessage</key>
	<string>请将 /tmp/debuglog.txt 发送给开发者。</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedTitle</key>
	<string>调试日志已停止</string>
	<key>DebugLogging.OnDetail</key>
	<string>调试日志开启期间，你可能会注意到性能下降。</string>
	<key>DebugLogging.OnTitle</key>
	<string>调试日志已开启</string>
	<key>DebugLogging.ProblemSavingHeading</key>
	<string>存储调试日志时出现问题</string>
	<key>DebugLogs.CouldNotSaveTitle</key>
	<string>无法存储</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveMessage</key>
	<string>尚未记录任何回顾性调试日志。</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveTitle</key>
	<string>没有回顾性日志</string>
	<key>DebugLogs.SaveFailed</key>
	<string>存储回顾性调试日志失败：%@</string>
	<key>DebugLogs.SaveRetrospectiveTitle</key>
	<string>存储回顾性调试日志</string>
	<key>DependencyEditor.AddDependencyMessage</key>
	<string>你想添加哪个依赖项？</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmDowngradeMessage</key>
	<string>你已请求降级到较旧的 Python 版本。依赖项需要重新安装。这可能不太顺利。确定要这样做吗？</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmUpgradeMessage</key>
	<string>你已请求升级到较新的 Python 版本。依赖项需要重新安装。继续吗？</string>
	<key>DependencyEditor.CouldNotChangeVersionTitle</key>
	<string>无法更改 Python 版本</string>
	<key>DependencyEditor.FolderExistsMessage</key>
	<string>无法升级，因为 %@ 已存在</string>
	<key>DependencyEditor.InstallFailedCheckPip</key>
	<string>检查 pip 输出中的错误。</string>
	<key>DependencyEditor.InstallationFailedTitle</key>
	<string>安装失败</string>
	<key>DependencyEditor.RemovalFailedHeading</key>
	<string>移除失败</string>
	<key>DependencyEditor.RunCommandHeading</key>
	<string>运行此命令？</string>
	<key>DependencyEditor.UninstallFailedMessage</key>
	<string>卸载 %@ 失败。请检查 pip 输出中的错误。</string>
	<key>DependencyEditor.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>DependencyEditor.UpgradeErrorMessage</key>
	<string>请访问 https://iterm2.com/bugs 提交错误报告。升级依赖项时发生了以下错误：%@</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.RunAnyway</key>
	<string>仍然运行</string>
	<key>DockMenu.NewTab</key>
	<string>新建标签页…</string>
	<key>DockMenu.NewWindow</key>
	<string>新建窗口…</string>
	<key>DockMenu.NewWindowDefaultProfile</key>
	<string>新建窗口（默认配置文件）</string>
	<key>DockMenu.RestoreArrangement</key>
	<string>恢复窗口布局</string>
	<key>DownloadsMenu.Title</key>
	<string>下载</string>
	<key>DynamicProfiles.DuplicateGuid</key>
	<string>两个动态配置文件具有相同的 Guid：%@</string>
	<key>DynamicProfiles.ErrorHeading</key>
	<string>动态配置文件错误</string>
	<key>DynamicProfiles.GuidConflict</key>
	<string>Guid 为 %@ 的动态配置文件与具有相同 Guid 的非动态配置文件冲突</string>
	<key>DynamicProfiles.IgnoringProfiles</key>
	<string>由于出错，将忽略“%@”中的动态配置文件。</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingGuid</key>
	<string>文件 %@ 中的动态配置文件缺少 Guid 字段</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingName</key>
	<string>Guid 为 %@ 的动态配置文件缺少“name”字段</string>
	<key>DynamicProfiles.NoProfilesKey</key>
	<string>动态配置文件 %@ 的根上没有“Profiles”键。</string>
	<key>DynamicProfiles.ProblemWithProfile</key>
	<string>你的一个动态配置文件出现问题：

%@</string>
	<key>DynamicProfiles.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>DynamicProfiles.RootNotObject</key>
	<string>动态配置文件 %@ 的根元素不是对象（即字典）</string>
	<key>DynamicProfiles.ViewLog</key>
	<string>查看日志</string>
	<key>EditKeyAction.ActionAlertOnNextMark</key>
	<string>在下一个标记处提醒</string>
	<key>EditKeyAction.ActionBypassTerminal</key>
	<string>绕过终端</string>
	<key>EditKeyAction.ActionChangeProfile</key>
	<string>更改配置文件</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCompose</key>
	<string>撰写…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyInterpolatedString</key>
	<string>拷贝插值字符串</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyModeCommands</key>
	<string>拷贝模式命令</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyOrSend</key>
	<string>拷贝或发送 ^C</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsBackward</key>
	<string>向后循环切换标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsForward</key>
	<string>向前循环切换标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseHeight</key>
	<string>减小高度</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseWidth</key>
	<string>减小宽度</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDoNotRemapModifiers</key>
	<string>不重映射修饰键</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDuplicateTab</key>
	<string>拷贝标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainDown</key>
	<string>向下再次查找</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainUp</key>
	<string>向上再次查找</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindRegex</key>
	<string>查找正则表达式…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIgnore</key>
	<string>忽略</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseHeight</key>
	<string>增加高度</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseWidth</key>
	<string>增加宽度</string>
	<key>EditKeyAction.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>调用脚本函数…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionLoadColorPreset</key>
	<string>载入颜色预设</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionBack</key>
	<string>将所选内容末尾向后移动</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionForward</key>
	<string>将所选内容末尾向前移动</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionBack</key>
	<string>将所选内容开头向后移动</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionForward</key>
	<string>将所选内容开头向前移动</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabLeft</key>
	<string>标签页左移</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabRight</key>
	<string>标签页右移</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveToSplitPane</key>
	<string>将会话移到拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建窗口</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextPane</key>
	<string>下一个窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextTab</key>
	<string>下一个标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextWindow</key>
	<string>下一个窗口</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPaste</key>
	<string>粘贴…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>从所选内容粘贴…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteOrSend</key>
	<string>粘贴或发送 ^V</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousPane</key>
	<string>上一个窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousTab</key>
	<string>上一个标签页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousWindow</key>
	<string>上一个窗口</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRemapLocally</key>
	<string>仅在 iTerm2 中重映射修饰键</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRunCoprocess</key>
	<string>运行协同进程</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineDown</key>
	<string>向下滚动一行</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineUp</key>
	<string>向上滚动一行</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageDown</key>
	<string>向下滚动一页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageUp</key>
	<string>向上滚动一页</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToEnd</key>
	<string>滚动到末尾</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToTop</key>
	<string>滚动到顶部</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>选择菜单项…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>选择上方拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>选择下方拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>选择左侧拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>选择右侧拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCHBackspace</key>
	<string>发送 ^H Backspace</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCQMBackspace</key>
	<string>发送 ^? Backspace</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>发送转义序列</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendHexCode</key>
	<string>发送 Hex 代码</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendSnippet</key>
	<string>发送代码片段</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendText</key>
	<string>发送文本</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTextNoBroadcast</key>
	<string>发送文本（不广播）</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTmuxCommand</key>
	<string>发送 tmux 命令</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendVimText</key>
	<string>发送带“vim”特殊字符的文本</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSequence</key>
	<string>序列…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>使用配置文件水平拆分</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>使用配置文件垂直拆分</string>
	<key>EditKeyAction.ActionStartInstantReplay</key>
	<string>开始即时回放</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneAbove</key>
	<string>与上方拆分窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneBelow</key>
	<string>与下方拆分窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneLeft</key>
	<string>与左侧拆分窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneRight</key>
	<string>与右侧拆分窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithNextPane</key>
	<string>与下一个窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithPreviousPane</key>
	<string>与上一个窗格交换</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleFullscreen</key>
	<string>切换全屏幕</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleMouseReporting</key>
	<string>切换鼠标报告</string>
	<key>EditKeyAction.ActionTogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>切换固定热键窗口</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleSetting</key>
	<string>切换设置</string>
	<key>EditKeyAction.ActionUndo</key>
	<string>撤销</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInTab</key>
	<string>应用到标签页中的所有会话</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInWindow</key>
	<string>应用到窗口中的所有会话</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllSessions</key>
	<string>应用到所有会话</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToBroadcasted</key>
	<string>应用到广播目标会话</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToCurrentSession</key>
	<string>应用到当前会话</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToUnfocused</key>
	<string>应用到除当前外的所有会话</string>
	<key>EditKeyAction.EscapeLabel</key>
	<string>Esc+</string>
	<key>EditKeyAction.GroupComposition</key>
	<string>撰写</string>
	<key>EditKeyAction.GroupGeneral</key>
	<string>通用</string>
	<key>EditKeyAction.GroupMiscellaneous</key>
	<string>其他</string>
	<key>EditKeyAction.GroupModifierRemapping</key>
	<string>修饰键重映射</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigatePanes</key>
	<string>浏览窗格</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateTabs</key>
	<string>浏览标签页</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateWindows</key>
	<string>浏览窗口</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNewTabOrWindow</key>
	<string>新建标签页或窗口</string>
	<key>EditKeyAction.GroupPasteboard</key>
	<string>剪贴板</string>
	<key>EditKeyAction.GroupProfile</key>
	<string>配置文件</string>
	<key>EditKeyAction.GroupRecentTabs</key>
	<string>最近的标签页</string>
	<key>EditKeyAction.GroupReorderTabs</key>
	<string>重新排列标签页</string>
	<key>EditKeyAction.GroupResizePane</key>
	<string>调整窗格大小</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScripting</key>
	<string>脚本</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScroll</key>
	<string>滚动</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSearch</key>
	<string>搜索</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSelection</key>
	<string>选区</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSendKeystrokes</key>
	<string>发送按键</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplit</key>
	<string>拆分</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplitPanes</key>
	<string>拆分窗格</string>
	<key>EditKeyAction.GroupToggles</key>
	<string>切换</string>
	<key>EditKeyAction.HelpBypass</key>
	<string>阻止该按键被发送到终端，同时允许 macOS 正常处理它。例如，如果 F1 触发 macOS 快捷指令，将 F1 绑定到“绕过终端”可阻止它向终端发送控制序列，但仍让系统快捷指令正常工作。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyInterpolated</key>
	<string>你可以使用此操作将当前会话的信息拷贝到剪贴板。[了解有关插值字符串的更多信息](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyMode</key>
	<string>输入拷贝模式命令以移动光标、切换选择等。此按键绑定进入拷贝模式，然后就像你按下了此处列出的按键一样。[查看全部命令列表](https://iterm2.com/documentation-copymode.html)。使用 vim 语法表示 Control 键、Option 键和功能键（例如 `&lt;C-x&gt;` 或 `&lt;Up&gt;`）。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpDoNotRemap</key>
	<string>此操作可让某个按键免除修饰键重映射。例如，如果你将 ⌘ 重映射为 ⌥，但希望 ⌘-Tab 在该按键上像未重映射 ⌘ 那样工作，可以使用此操作并将键盘快捷键设为 ⌘-Tab。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpIgnore</key>
	<string>阻止该按键在 iTerm2 内产生任何效果。修饰键重映射不受影响。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpNextMRUTab</key>
	<string>按最近使用顺序切换标签页，类似 macOS 中的 ⌘-Tab。按住修饰键并反复点按可回溯标签页历史；松开修饰键确认选择。不按住修饰键单点按可跳转到上一个选中的标签页，因此将此操作绑定到普通按键可在最近的两个标签页之间切换。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpPreviousMRUTab</key>
	<string>按最近使用顺序的逆序切换标签页。按住修饰键并反复点按可向前遍历标签页历史（最旧的在前）；松开修饰键确认选择。不按住修饰键单点按可跳转到最久未使用的标签页。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpRemapLocally</key>
	<string>此操作应用修饰键重映射，但阻止其他程序看到该按键。例如，如果你交换了 ⌘ 和 ^，并希望物理 ^-Tab 在 iTerm2 中切换标签页而不是触发应用切换器：请将 ^-Tab 绑定到此操作。系统不会看到重映射后的 ⌘-Tab（因此不会出现应用切换器），但 iTerm2 会收到它并可以切换标签页。</string>
	<key>EditKeyAction.HelpVimText</key>
	<string>特殊字符包括：
* \&lt;1-to-3-digit octal&gt;
* \x&lt;1 or 2 digit hex&gt;
* \u&lt;4 digit hex&gt;
* \b 表示退格
* \e 表示转义
* \f 表示换页
* \n 表示换行，\r 表示回车
* \t 表示制表符
* \\ 和 \" 表示字面反斜杠和引号
* &lt;C-x&gt; 表示 Control 键
* &lt;M-x&gt; 表示 Meta 键。</string>
	<key>EditKeyAction.KeyboardShortcutLabel</key>
	<string>键盘快捷键：</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderComposer</key>
	<string>Composer 文本</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderEscapeChars</key>
	<string>要发送的字符</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderFunctionCall</key>
	<string>函数调用</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderHexCode</key>
	<string>例如：0x7f 0x20</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderInterpolatedString</key>
	<string>输入内插字符串（在会话上下文中求值）</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderMenuItem</key>
	<string>输入菜单项名称</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRegex</key>
	<string>正则表达式</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRunCommand</key>
	<string>输入要运行的命令</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderSendText</key>
	<string>输入要发送的值</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderTmuxCommand</key>
	<string>输入 tmux 命令</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderVimText</key>
	<string>输入要发送的值。点按帮助按钮查看特殊字符。</string>
	<key>EditKeyAction.SelectAction</key>
	<string>选择操作…</string>
	<key>EditKeyAction.Title</key>
	<string>标题</string>
	<key>EditKeyAction.TitleInterpolatedPlaceholder</key>
	<string>标题（内插字符串）</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelPlaceholder</key>
	<string>要在 Touch Bar 中显示的标签</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelTitle</key>
	<string>Touch Bar 标签</string>
	<key>EditSnippet.EscapingHelp</key>
	<string>C 风格反斜杠转义支持：\a（提示音）、\b（退格）、\e（转义）、\n（换行）、\r（回车）、\t（制表符）、\\（反斜杠），以及 \x 后跟两位十六进制数字以表示单个 UTF-8 字节。

未转义的文本没有任何特殊字符。

不推荐新片段使用的向后兼容转义支持：\n（换行）、\e（转义）、\a（提示音）和 \t（制表符）。

</string>
	<key>EditSnippet.EscapingTitle</key>
	<string>转义</string>
	<key>EditSnippet.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>EventMonitorView.CannotCustomize</key>
	<string>你不能自定义该按钮</string>
	<key>EventMonitorView.ClickToSetInputFields</key>
	<string>点按此处设置输入字段</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Any</key>
	<string>任意</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.NonZero</key>
	<string>非零（失败）</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Specific</key>
	<string>特定值…</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Zero</key>
	<string>零（成功）</string>
	<key>EventTrigger.Field.Command</key>
	<string>命令：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Directory</key>
	<string>目录：</string>
	<key>EventTrigger.Field.ExitCode</key>
	<string>退出代码：</string>
	<key>EventTrigger.Field.FireWhen</key>
	<string>触发时机：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Host</key>
	<string>主机：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Job</key>
	<string>作业：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Message</key>
	<string>消息：</string>
	<key>EventTrigger.Field.SequenceId</key>
	<string>序列 ID：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Threshold</key>
	<string>阈值：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Timeout</key>
	<string>超时：</string>
	<key>EventTrigger.Field.User</key>
	<string>用户：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Value</key>
	<string>值：</string>
	<key>EventTrigger.Field.Variable</key>
	<string>变量：</string>
	<key>EventTrigger.Help.ActivityAfterIdle</key>
	<string>空闲后恢复输出时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.BellReceived</key>
	<string>收到终端响铃（\a）时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandFinished</key>
	<string>命令退出时触发。需要 Shell 集成。</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandRegex</key>
	<string>匹配命令行的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.CustomEscapeSequence</key>
	<string>收到特定 OSC 转义序列时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryChanged</key>
	<string>工作目录更改时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryRegex</key>
	<string>匹配目录路径的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostChanged</key>
	<string>通过 SSH 连接到另一台主机时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostRegex</key>
	<string>匹配主机名的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.Idle</key>
	<string>在指定时长内未收到输出时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobEnded</key>
	<string>匹配作业过滤器的进程离开前台作业祖先链时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobName</key>
	<string>在前台任务祖先链中要匹配的进程名称（不区分大小写）</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobStarted</key>
	<string>匹配作业过滤器的进程进入前台作业祖先链时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.LongRunningCommand</key>
	<string>命令运行时间超过阈值时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationPosted</key>
	<string>控制序列（OSC 9）发出通知时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationRegex</key>
	<string>匹配通知消息的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.ProgressBarChanged</key>
	<string>进度条出现或消失时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.PromptDetected</key>
	<string>Shell 集成检测到新提示符时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.SequenceIdRegex</key>
	<string>匹配序列标识符的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.SessionEnded</key>
	<string>会话终止时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserChanged</key>
	<string>当前用户更改时触发（su/sudo）。</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserRegex</key>
	<string>匹配用户名的正则表达式</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableChanged</key>
	<string>会话变量更改为匹配正则表达式的值时触发。</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableName</key>
	<string>要监视的会话变量名称</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableValueRegex</key>
	<string>新值必须匹配的正则表达式（留空以匹配任何更改）</string>
	<key>EventTrigger.Name.SessionEnded</key>
	<string>会话已结束</string>
	<key>EventTrigger.NoParameters</key>
	<string>无需其他参数。</string>
	<key>EventTrigger.Placeholder.ExitCode</key>
	<string>退出代码</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Appears</key>
	<string>出现</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Disappears</key>
	<string>消失</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Either</key>
	<string>出现或消失</string>
	<key>EventTrigger.SecondsUnit</key>
	<string>秒</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindInformativeText</key>
	<string>输入要绑定到此设置的表达式，或留空以清除绑定。</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindMessageText</key>
	<string>将表达式绑定到设置</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindToExpression</key>
	<string>绑定到表达式</string>
	<key>ExpressionBindableView.EditBinding</key>
	<string>编辑表达式绑定</string>
	<key>ExpressionBindableView.ExpressionPlaceholder</key>
	<string>表达式（例如 %@）</string>
	<key>ExpressionBindableView.RemoveBinding</key>
	<string>移除表达式绑定</string>
	<key>FileAttachmentSubpartView.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>FileTransfer.AuthenticateTitle</key>
	<string>验证 %@</string>
	<key>FileTransfer.GetInfo</key>
	<string>显示简介</string>
	<key>FileTransfer.PasswordManager</key>
	<string>密码管理器…</string>
	<key>FileTransfer.RemoveFromList</key>
	<string>从列表中移除</string>
	<key>FileTransfer.ShowInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>FileTransfer.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>FileTransfer.TransferCancelled</key>
	<string>传输已取消</string>
	<key>FileTransfer.UnknownError</key>
	<string>文件传输因未知错误失败</string>
	<key>GPURenderer.Enabled</key>
	<string>当前会话已启用 GPU 渲染。</string>
	<key>GPURenderer.OffBecause</key>
	<string>由于 %@
当前会话中的 GPU 渲染已关闭。</string>
	<key>GPURenderer.Title</key>
	<string>GPU 渲染器可用性</string>
	<key>General.Add</key>
	<string>添加</string>
	<key>General.Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>General.Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>General.Continue</key>
	<string>继续</string>
	<key>General.Copy</key>
	<string>拷贝</string>
	<key>General.Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>General.Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>General.Edit</key>
	<string>编辑</string>
	<key>General.Error</key>
	<string>错误</string>
	<key>General.MoreInfo</key>
	<string>更多信息</string>
	<key>General.No</key>
	<string>否</string>
	<key>General.OK</key>
	<string>好</string>
	<key>General.Open</key>
	<string>打开</string>
	<key>General.Remove</key>
	<string>移除</string>
	<key>General.Save</key>
	<string>存储</string>
	<key>General.Yes</key>
	<string>是</string>
	<key>GeneralPrefs.AITimeout</key>
	<string>AI 超时</string>
	<key>GeneralPrefs.APIAuthMethod</key>
	<string>Python API 的验证方法</string>
	<key>GeneralPrefs.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>%@ API 密钥</string>
	<key>GeneralPrefs.AdvancedGPUSettings</key>
	<string>高级 GPU 设置</string>
	<key>GeneralPrefs.CheckingPluginStatus</key>
	<string>正在检查插件状态…</string>
	<key>GeneralPrefs.CopyLocalSettingsPrompt</key>
	<string>立即将本地设置拷贝到自定义文件夹？</string>
	<key>GeneralPrefs.CustomScriptsFolder</key>
	<string>Python API 脚本的自定义文件夹</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelForNewChats</key>
	<string>新 AI 聊天的默认模型</string>
	<key>GeneralPrefs.DontCopy</key>
	<string>不拷贝</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallAIPlugin</key>
	<string>安装 AI 插件</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallEllipsis</key>
	<string>安装…</string>
	<key>GeneralPrefs.InstantReplayMemoryLimit</key>
	<string>即时回放内存使用上限</string>
	<key>GeneralPrefs.KeysStoredInKeychain</key>
	<string>密钥安全存储在 macOS 钥匙串中。</string>
	<key>GeneralPrefs.ManageAIAPIKeys</key>
	<string>管理 AI API 密钥</string>
	<key>GeneralPrefs.NewWindowPlacement</key>
	<string>新窗口位置</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemPreferences</key>
	<string>打开系统设置</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemSettings</key>
	<string>打开系统设置</string>
	<key>GeneralPrefs.PluginInstalledWorking</key>
	<string>插件已安装且工作正常 ✅</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemErasing</key>
	<string>清除设置和数据时出现问题</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemExporting</key>
	<string>导出时出现问题</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemImporting</key>
	<string>导入时出现问题</string>
	<key>GeneralPrefs.RestartRequired</key>
	<string>你必须重启 iTerm2 才能使此更改生效。</string>
	<key>GeneralPrefs.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>GeneralPrefs.TmuxPauseAgeLimit</key>
	<string>如果追赶需要超过此秒数，则暂停 tmux 窗格。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessage13</key>
	<string>系统窗口恢复已被停用，这导致 iTerm2 无法遵循此设置。请停用“系统设置 &gt; 桌面与程序坞 &gt; 退出应用时关闭窗口”以启用窗口恢复。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessageLegacy</key>
	<string>系统窗口恢复已被停用，这导致 iTerm2 无法遵循此设置。请停用“系统设置 &gt; 通用 &gt; 退出应用时关闭窗口”以启用窗口恢复。</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledTitle</key>
	<string>窗口恢复已停用</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateGenerationFailed</key>
	<string>迁移会话数据库失败（添加 generation 列）：%@</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateLargeDataFailed</key>
	<string>迁移会话数据库失败（添加 large_data 列）：%@</string>
	<key>GraphDatabase.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeTitle</key>
	<string>需要进行的更改</string>
	<key>HotKeyMigration.CopyToPasteboard</key>
	<string>拷贝到剪贴板</string>
	<key>HotKeyMigration.ProblemHeading</key>
	<string>更新热键窗口时出现问题</string>
	<key>HotKeyMigration.RemoveHotkey</key>
	<string>移除热键</string>
	<key>HotKeyMigration.ShowWhatToAdd</key>
	<string>显示要添加的内容</string>
	<key>HotKeyMigration.UpdateFile</key>
	<string>更新文件</string>
	<key>ImageWell.ClickToChange</key>
	<string>点按更改</string>
	<key>ImageWell.NoImageSelected</key>
	<string>未选择图像 — 点按设置</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteBody</key>
	<string>iTerm2 已将本应擦除的内容记录到“控制台”应用中。由于“干运行擦除所有设置和数据”高级设置已启用，实际上没有删除任何内容。</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteHeading</key>
	<string>试运行完成</string>
	<key>ImportExport.EntityApplicationSupport</key>
	<string>Application Support</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIAuthorization</key>
	<string>Python API 授权设置</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIScripts</key>
	<string>Python API 脚本</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonRuntimes</key>
	<string>Python 运行时</string>
	<key>ImportExport.EntitySecureSettings</key>
	<string>安全设置</string>
	<key>ImportExport.EntityUserDefaults</key>
	<string>用户默认设置</string>
	<key>ImportExport.EraseAllHeading</key>
	<string>清除所有设置和数据</string>
	<key>ImportExport.EraseExportFirstBody</key>
	<string>是否要先导出你的设置和数据？如果改变主意，稍后可以重新导入导出的文件。</string>
	<key>ImportExport.ExportFirstAction</key>
	<string>先导出</string>
	<key>ImportExport.ExportPanelTitle</key>
	<string>导出 iTerm2 设置和数据</string>
	<key>ImportExport.ExtractingArchive</key>
	<string>正在解压归档</string>
	<key>ImportExport.FailedToCopyFile</key>
	<string>无法拷贝文件：%@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateFolder</key>
	<string>无法创建文件夹：%@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateTempDir</key>
	<string>无法创建临时目录：%@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSaveFile</key>
	<string>无法存储文件：%@</string>
	<key>ImportExport.ImportConfirmBody</key>
	<string>任何需要的 Python 运行时都将被安装，安全设置将被更新，这可能要求你输入密码。然后 iTerm2 将重新启动并完成导入。这可能需要几分钟。</string>
	<key>ImportExport.ImportingEntity</key>
	<string>正在导入 %@</string>
	<key>ImportExport.ImportingHeading</key>
	<string>正在导入设置和数据</string>
	<key>ImportExport.ProblemExportingHeading</key>
	<string>导出设置和数据时出现问题</string>
	<key>ImportExport.SkipExportAction</key>
	<string>跳过导出</string>
	<key>InlineChatToolbar.HideChatTooltip</key>
	<string>隐藏聊天</string>
	<key>InlineChatToolbar.NewChatTooltip</key>
	<string>新聊天</string>
	<key>InlineChatToolbar.SessionInfoTooltip</key>
	<string>链接或取消链接终端/浏览器会话</string>
	<key>InlineChatToolbar.SwitchChatTooltip</key>
	<string>切换到另一个聊天</string>
	<key>InlineChatToolbar.Title</key>
	<string>AI 聊天</string>
	<key>InstantReplay.Export</key>
	<string>导出…</string>
	<key>InstantReplay.LiveView</key>
	<string>实时视图</string>
	<key>InstantReplay.Now</key>
	<string>现在</string>
	<key>InstantReplay.SetEnd</key>
	<string>设置结束</string>
	<key>InstantReplay.SetStart</key>
	<string>设置开始</string>
	<key>JobInfoPopover.Command</key>
	<string>命令</string>
	<key>JobInfoPopover.Copied</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>JobInfoPopover.Detail</key>
	<string>详情</string>
	<key>JobInfoPopover.Environment</key>
	<string>环境</string>
	<key>JobInfoPopover.FD</key>
	<string>FD</string>
	<key>JobInfoPopover.Loading</key>
	<string>正在载入…</string>
	<key>JobInfoPopover.OpenFilesSockets</key>
	<string>打开的文件与套接字</string>
	<key>JobInfoPopover.ProcessID</key>
	<string>进程 ID</string>
	<key>JobInfoPopover.Started</key>
	<string>已启动</string>
	<key>JobInfoPopover.Type</key>
	<string>类型</string>
	<key>JobInfoPopover.Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>JobInfoPopover.Value</key>
	<string>值</string>
	<key>JobInfoPopover.Variable</key>
	<string>变量</string>
	<key>JobInfoPopover.WorkingDirectory</key>
	<string>工作目录</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotNotifyTitle</key>
	<string>无法在终止时通知</string>
	<key>JobTerminationMonitor.Unknown</key>
	<string>（未知）</string>
	<key>JobTree.BellAccessibility</key>
	<string>此作业终止时会通知</string>
	<key>JobTree.Clear</key>
	<string>清除</string>
	<key>JobTree.ConfirmationNeeded</key>
	<string>需要确认</string>
	<key>JobTree.Inspect</key>
	<string>检查</string>
	<key>JobTree.InspectTooltip</key>
	<string>检查所选进程</string>
	<key>JobTree.Terminated</key>
	<string>（已终止）</string>
	<key>KeyMapping.AddTouchBarItem</key>
	<string>添加 Touch Bar 项目</string>
	<key>KeyMapping.Export</key>
	<string>导出…</string>
	<key>KeyMapping.HapticFeedbackEsc</key>
	<string>esc 键的触觉反馈</string>
	<key>KeyMapping.Import</key>
	<string>导入…</string>
	<key>KeyMapping.Keep</key>
	<string>保留</string>
	<key>KeyMapping.KeyBindingPresets</key>
	<string>按键绑定预设</string>
	<key>KeyMapping.KeyClickSoundEsc</key>
	<string>esc 键的按键声音</string>
	<key>KeyMapping.LoadPresetHeading</key>
	<string>载入预置</string>
	<key>KeyMapping.TouchBarMitigations</key>
	<string>Touch Bar 缓解措施</string>
	<key>KeyMapping.VisualIndicatorEsc</key>
	<string>esc 键的视觉指示器</string>
	<key>KeyMappingRepair.Repair</key>
	<string>修复</string>
	<key>KeysPreferences.AddAnotherHotkeyProfileHeading</key>
	<string>添加另一个热键窗口配置文件？</string>
	<key>KeysPreferences.ConfigureExistingProfile</key>
	<string>配置现有配置文件</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardHelp</key>
	<string>某些键盘布局（如 AZERTY）需要按住修饰键才能按下数字键。这会导致通过修饰键+数字键切换窗口、标签页或分屏时出现问题：你可能需要其他修饰键，或出现修饰键冲突。启用“模拟美式键盘”后，你可以按下配置的修饰键加上美式键盘顶行中与数字键对应的按键。例如，在 AZERTY 键盘上，&amp; 键将充当 1 键。</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardTitle</key>
	<string>模拟美式键盘</string>
	<key>KeysPreferences.GlobalKeyBindings</key>
	<string>全局按键绑定</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredBody</key>
	<string>已为你创建名为“%@”的新配置文件。它针对热键窗口功能进行了调优，可在“配置文件”标签页中自定。</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredTitle</key>
	<string>已成功配置热键窗口</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyPanelExplanation</key>
	<string>此面板可帮助你配置一个绑定到你指定的按键的新配置文件。按下热键（即使 iTerm2 未处于活跃状态）将切换一个特殊窗口。</string>
	<key>KeysPreferences.KeyboardLocale</key>
	<string>键盘语言环境</string>
	<key>KeysPreferences.LeaderHelp</key>
	<string>Leader 键的行为类似修饰键（如 Command 或 Option），但它是一个独立的按键。它可用于按键绑定。例如，如果你将 leader 设置为 ⌘b，则可以将某个操作绑定到“⌘b x”这个双按键序列。⌘b 是推荐的 leader，且该按键将来不会用于其他用途。</string>
	<key>KeysPreferences.PossibleOverrideWarning</key>
	<string>你设置的全局键盘快捷键被至少一个配置文件覆盖。如果它没有按预期工作，请检查配置文件的键盘设置。</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedDescription</key>
	<string>选择 显示 &gt; 自定 Touch Bar 以启用你的新 Touch Bar 项目。</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedTitle</key>
	<string>已添加 Touch Bar 项目</string>
	<key>LargeComposer.AIErrorHeading</key>
	<string>AI 错误</string>
	<key>LargeComposer.HelpAILookup</key>
	<string>⌘Y	自然语言 AI 查询</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursor</key>
	<string>^⇧-点按	添加光标</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorAbove</key>
	<string>^⇧↑	在上方添加光标</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorBelow</key>
	<string>^⇧↓	在下方添加光标</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursors</key>
	<string>⌥-拖移	添加多个光标</string>
	<key>LargeComposer.HelpAdvancedPaste</key>
	<string>⌥⌘V	在高级粘贴中打开</string>
	<key>LargeComposer.HelpEnqueueCommandAtCursor</key>
	<string>⌥↩	将光标处的命令加入队列</string>
	<key>LargeComposer.HelpExplainShell</key>
	<string>⌘-点按	在 explainshell.com 中打开</string>
	<key>LargeComposer.HelpOpenFindBar</key>
	<string>⌘F	打开查找栏</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendCommandAtCursor</key>
	<string>⌥⇧↩	发送光标处的命令</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendContents</key>
	<string>⇧↩	发送内容或所选内容</string>
	<key>LargeComposer.HelpViewCommandHistory</key>
	<string>⇧⌘;	查看命令历史</string>
	<key>LastPass.AccountAddFailed</key>
	<string>无法添加账户。</string>
	<key>LastPass.AccountDeleteFailed</key>
	<string>无法删除账户</string>
	<key>LastPass.AccountListFetchFailed</key>
	<string>无法获取账户列表。</string>
	<key>LastPass.AuthFailedMessage</key>
	<string>你也可以尝试打开终端窗口并运行 `lpass login %@`。</string>
	<key>LastPass.AuthFailedTitle</key>
	<string>认证失败</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLIMessage</key>
	<string>要使用 LastPass 集成，iTerm2 需要知道名为“lpass”的 CLI 应用的位置。选择“定位”以提供其位置。</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLITitle</key>
	<string>找不到 LastPass CLI</string>
	<key>LastPass.CopyCommand</key>
	<string>拷贝命令</string>
	<key>LastPass.Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>LastPass.Locate</key>
	<string>定位</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulMessage</key>
	<string>请在密码管理器中重试你的操作。</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulTitle</key>
	<string>登录成功</string>
	<key>LastPass.OpenTerminalWindow</key>
	<string>打开终端窗口</string>
	<key>LastPass.PasswordFetchFailed</key>
	<string>无法获取密码。</string>
	<key>LastPass.PasswordSetFailed</key>
	<string>无法设置密码。</string>
	<key>LastPass.TimeoutMessage</key>
	<string>LastPass 服务响应超时。%@</string>
	<key>LastPass.TimeoutTitle</key>
	<string>超时</string>
	<key>LaunchExperience.CopyCommand</key>
	<string>拷贝命令</string>
	<key>LaunchExperience.Ignore</key>
	<string>忽略</string>
	<key>LaunchExperience.ImportantChange</key>
	<string>重要更改</string>
	<key>LaunchExperience.PasteBehaviorChangeMessage</key>
	<string>iTerm2 不再在粘贴多行前发出警告，除非你位于 Shell 提示符处。</string>
	<key>LaunchExperience.RemindMeLater</key>
	<string>稍后提醒我</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedHeading</key>
	<string>升级系统 Python iterm2 模块？</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedMessage</key>
	<string>系统 Python 的 iterm2 模块已过时，将无法与此版本的 iTerm2 配合使用。请运行 `%@` 进行修复。</string>
	<key>LaunchServices.ChooseAppMessage</key>
	<string>选择电脑上的应用来打开此文件。</string>
	<key>LaunchServices.ChooseApplicationButton</key>
	<string>选择应用…</string>
	<key>LaunchServices.CurrentHandler</key>
	<string>当前处理程序为：%@</string>
	<key>LaunchServices.NoAppToOpenDocument</key>
	<string>未设置可打开文稿“%@”的应用</string>
	<key>LaunchServices.NoHandler</key>
	<string>当前没有处理程序。</string>
	<key>LaunchServices.NotDefaultHandlerTitle</key>
	<string>iTerm 不是 %@ 的默认处理程序。是否要将 iTerm 设为默认处理程序？</string>
	<key>LocalePrompt.Message</key>
	<string>你的电脑当前语言和国家/地区不存在有效的 UNIX locale。这可能导致命令行应用行为异常。请从下方列表中选择一个。</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToArrangement</key>
	<string>将选择存储到窗口布局 %@</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToProfile</key>
	<string>将选择存储到配置文件 %@</string>
	<key>LocalePrompt.UseMinimalPOSIX</key>
	<string>使用最小化 POSIX 语言环境</string>
	<key>LocalePrompt.WrongEncodingSection</key>
	<string>编码错误的语言环境</string>
	<key>LoggingHelper.CouldNotWriteSessionLog</key>
	<string>无法写入会话日志</string>
	<key>LoggingHelper.LoggingFolderNotFound</key>
	<string>未找到日志文件夹</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Heading</key>
	<string>弃用通知</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Message</key>
	<string>这是支持 macOS 11 及更早版本的最后一个 nightly 构建。造成不便，敬请谅解！</string>
	<key>MacOS13Notice.Heading</key>
	<string>弃用通知</string>
	<key>MacOS13Notice.Message</key>
	<string>未来版本的 iTerm2 将需要 macOS 13（Ventura）或更高版本。这是支持 macOS 12 的最后一个版本。给你带来不便，敬请谅解！</string>
	<key>MarkdownHelpers.CopiedToast</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>Menu.ClearAll</key>
	<string>全部清除</string>
	<key>MessageCell.Fork</key>
	<string>派生</string>
	<key>MessagePrepPipeline.Uploading</key>
	<string>正在上传…</string>
	<key>MetalUnavailable.Annotations</key>
	<string>有注释或 URL 快捷键处于打开状态。</string>
	<key>MetalUnavailable.Announcement</key>
	<string>有通告（黄色横幅）可见。</string>
	<key>MetalUnavailable.ContextAllocationFailure</key>
	<string>临时分配图形上下文失败。</string>
	<key>MetalUnavailable.Disabled</key>
	<string>已在“设置 &gt; 通用”中停用 GPU 渲染器。</string>
	<key>MetalUnavailable.DisconnectedFromPower</key>
	<string>电脑未连接电源。你可以在“设置 &gt; 通用 &gt; 高级 GPU 设置”中启用电脑未连接电源时的 GPU 渲染。</string>
	<key>MetalUnavailable.DropTargetsVisible</key>
	<string>安全拷贝拖放目标可见。</string>
	<key>MetalUnavailable.FindPanel</key>
	<string>查找面板处于打开状态。</string>
	<key>MetalUnavailable.Idle</key>
	<string>会话处于空闲状态。你可以在“设置 &gt; 高级”中启用空闲时使用 Metal。</string>
	<key>MetalUnavailable.Initializing</key>
	<string>GPU 渲染器正在初始化，应该很快就可以就绪。</string>
	<key>MetalUnavailable.InternalError</key>
	<string>发生内部错误。请提交错误报告！</string>
	<key>MetalUnavailable.InvalidSize</key>
	<string>会话太大或太小。</string>
	<key>MetalUnavailable.Ligatures</key>
	<string>已启用连字。你可以在“设置 &gt; 配置文件 &gt; 文本 &gt; 使用连字”中将其停用。</string>
	<key>MetalUnavailable.LowPowerMode</key>
	<string>macOS 处于低功耗模式。</string>
	<key>MetalUnavailable.MarginSize</key>
	<string>终端窗口边距太小。你可以在“设置 &gt; 高级”中进行编辑。</string>
	<key>MetalUnavailable.NoFocus</key>
	<string>窗口没有键盘焦点。</string>
	<key>MetalUnavailable.NoGPU</key>
	<string>未在此电脑上找到可用的 GPU。</string>
	<key>MetalUnavailable.NotATerminal</key>
	<string>当前会话不是终端。</string>
	<key>MetalUnavailable.PasteIndicator</key>
	<string>粘贴进度指示器处于打开状态。</string>
	<key>MetalUnavailable.Portholes</key>
	<string>此会话包含原生渲染的项目。</string>
	<key>MetalUnavailable.ScreensChanging</key>
	<string>屏幕配置刚刚发生了变化。</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionHasNoWindow</key>
	<string>当前会话没有窗口（本不应出现此情况）。</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionInitializing</key>
	<string>会话正在初始化。</string>
	<key>MetalUnavailable.SplitPaneBeingDragged</key>
	<string>正在拖移拆分窗格。</string>
	<key>MetalUnavailable.SwipingBetweenTabs</key>
	<string>正在标签页之间轻扫</string>
	<key>MetalUnavailable.TabBarVisible</key>
	<string>标签栏暂时可见。</string>
	<key>MetalUnavailable.TabDragInProgress</key>
	<string>正在拖移标签页。</string>
	<key>MetalUnavailable.TabInactive</key>
	<string>此标签页未激活。</string>
	<key>MetalUnavailable.TooManyPanes</key>
	<string>此标签页有太多拆分窗格</string>
	<key>MetalUnavailable.Transparency</key>
	<string>不支持透明窗口。你可以在“设置 &gt; 配置文件 &gt; 窗口 &gt; 透明度”中将其停用。</string>
	<key>MetalUnavailable.URLPreview</key>
	<string>有 URL 预览可见。</string>
	<key>MetalUnavailable.VerticalSpacing</key>
	<string>字体垂直间距设置为小于 100%。你可以在“设置 &gt; 配置文件 &gt; 文本 &gt; 更改字体”中更改此设置。</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowObscured</key>
	<string>窗口大部分位于另一个窗口之下。</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowResizing</key>
	<string>窗口正在调整大小。</string>
	<key>MigrationHelper.DirectoryListing</key>
	<string>目录列表</string>
	<key>MigrationHelper.EraseFromSettings</key>
	<string>从设置中抹掉</string>
	<key>MigrationHelper.IFixedIt</key>
	<string>我已修复</string>
	<key>MigrationHelper.LearnMore</key>
	<string>了解更多</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateBody</key>
	<string>iTerm2 的 Application Support 目录已更改。

以前，以下两个目录均受支持：
~/Library/Application Support/iTerm
~/Library/Application Support/iTerm2。

现在仅支持 iTerm2 版本。但两个目录中都有你的文件，因此请将所有文件从 iTerm 移到 iTerm2。</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateNeeded</key>
	<string>需要手动更新</string>
	<key>MigrationHelper.MoveKeyHeading</key>
	<string>移动密钥</string>
	<key>MigrationHelper.MoveOpenAIKeyMessage</key>
	<string>将 OpenAI API 密钥移入钥匙串？它当前存储在“用户默认设置”中，不够安全。</string>
	<key>MigrationHelper.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>MigrationHelper.OpenInFinder</key>
	<string>在访达中打开</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsHeading</key>
	<string>移除已弃用的按键映射？</string>
	<key>MiniFilter.FilterAccessibility</key>
	<string>筛选</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordPlaceholder</key>
	<string>密码</string>
	<key>ModalPasswordAlert.UserNamePlaceholder</key>
	<string>用户名</string>
	<key>ModernSavePanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>打开 SSH 面板…</string>
	<key>ModernSavePanel.UploadFailedHeading</key>
	<string>上传失败</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCheckPermissions</key>
	<string>无法检查 %@ 的权限</string>
	<key>MultiClient.CouldNotSetPermissions</key>
	<string>无法在 %@ 上设置 0700 权限</string>
	<key>MultiClient.DaemonStartFailed</key>
	<string>启动 iTerm2 守护进程时出现问题</string>
	<key>MultiClient.Quit</key>
	<string>退出</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingBody</key>
	<string>应用包中缺少 iTermServer 可执行文件。这表明 iTerm2 已损坏或不完整。请从官方网站重新安装 iTerm2。</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingTitle</key>
	<string>缺少必需文件</string>
	<key>MultipartMessageCell.CodeInterpreterTitle</key>
	<string>代码解释器</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportError</key>
	<string>查找或创建应用支持目录时出现问题。在此问题修复前，iTerm2 将无法正常工作。

它应位于 ~/Library/Application Support/iTerm2。

错误为：
%@</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportErrorHeading</key>
	<string>应用程序支持目录出现问题</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderError</key>
	<string>查找或创建配置目录时出现问题。你可以设置“设置 &gt; 高级 &gt; 配置文件文件夹”为此目录指定自定义位置。在此问题修复前，某些功能将被停用。
%@</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderErrorHeading</key>
	<string>创建配置文件夹时出现问题</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryPrompt</key>
	<string>要创建位于 %@ 的目录吗？</string>
	<key>NSFileManager.TryAgain</key>
	<string>重试</string>
	<key>NaggingController.AbortDownload</key>
	<string>正在下载文件。要中止下载吗？</string>
	<key>NaggingController.AbortUpload</key>
	<string>正在上传文件。要中止上传吗？</string>
	<key>NaggingController.Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>NaggingController.AllowAlways</key>
	<string>始终允许</string>
	<key>NaggingController.AllowOnce</key>
	<string>允许一次(_O)</string>
	<key>NaggingController.Always</key>
	<string>始终</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllow</key>
	<string>始终允许</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowForThisHost</key>
	<string>始终允许此主机</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowShortcut</key>
	<string>始终允许</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDeny</key>
	<string>始终拒绝</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDenyShortcut</key>
	<string>始终拒绝</string>
	<key>NaggingController.AlwaysShortcut</key>
	<string>始终(_A)</string>
	<key>NaggingController.AppChangedMultipleProperties</key>
	<string>某个应用尝试更改[多个配置文件属性](%@)。</string>
	<key>NaggingController.AppChangedProfileProperty</key>
	<string>某个应用尝试更改配置文件属性 **%@**</string>
	<key>NaggingController.ArrangementProfileCorrupted</key>
	<string>此窗口布局对应的配置文件缺失。这可能是 iTerm2 3.5.7 版的一个 bug 所致，该版本会导致已保存布局中的配置文件损坏。</string>
	<key>NaggingController.AskLater</key>
	<string>稍后询问</string>
	<key>NaggingController.AssignProfile</key>
	<string>指定配置文件</string>
	<key>NaggingController.ClaudeCodeUpsell</key>
	<string>想试试 iTerm2 的 Claude Code 集成吗？</string>
	<key>NaggingController.CloseTmuxWindowsAfterDetach</key>
	<string>分离后关闭 tmux 窗口吗？</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceChangeProfile</key>
	<string>某个控制序列试图更改当前配置文件。以后允许这样做吗？</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceClearScrollback</key>
	<string>某个控制序列试图清除滚动缓冲区历史记录。以后允许这样做吗？</string>
	<key>NaggingController.CopyCommand</key>
	<string>拷贝命令</string>
	<key>NaggingController.DenyAlways</key>
	<string>始终拒绝</string>
	<key>NaggingController.Dismiss</key>
	<string>关闭</string>
	<key>NaggingController.DontAskAgain</key>
	<string>不再询问</string>
	<key>NaggingController.DontRemindMeAgain</key>
	<string>不再提醒</string>
	<key>NaggingController.DontWarnAgain</key>
	<string>不再警告</string>
	<key>NaggingController.EnableTouchIDForSudo</key>
	<string>要为 sudo 启用触控 ID 吗？</string>
	<key>NaggingController.Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>NaggingController.JSONPromotion</key>
	<string>你选中的是一段难以阅读的 JSON 数据！iTerm2 可以将其替换为美化排版后的内容。</string>
	<key>NaggingController.MouseReportingFrustration</key>
	<string>看起来你想拷贝到剪贴板，但鼠标报告功能阻止了选区操作。要停用鼠标报告吗？</string>
	<key>NaggingController.Never</key>
	<string>从不</string>
	<key>NaggingController.NeverAllow</key>
	<string>从不允许</string>
	<key>NaggingController.NeverShortcut</key>
	<string>从不(_N)</string>
	<key>NaggingController.NoShortcut</key>
	<string>否(_N)</string>
	<key>NaggingController.OnlyThisTime</key>
	<string>仅此一次(_O)</string>
	<key>NaggingController.OpenCommandSecureInput</key>
	<string>启用安全键盘输入时，open 命令不会激活其他应用。</string>
	<key>NaggingController.OpenThisURL</key>
	<string>是否打开此 URL？%@</string>
	<key>NaggingController.OrphanRestored</key>
	<string>这个已在运行的会话已恢复，但其内容未存储。</string>
	<key>NaggingController.PasteBracketingLeftOn</key>
	<string>看起来 ssh 会话意外结束或某个应用行为异常后，粘贴括号模式仍处于开启状态。要关闭它吗？</string>
	<key>NaggingController.Permanently</key>
	<string>永久</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissing</key>
	<string>此会话的配置文件“%@”已不存在。</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissingButNameExists</key>
	<string>此会话的配置文件“%@”已不存在。恰好存在同名配置文件。</string>
	<key>NaggingController.PropertiesToBeChanged</key>
	<string>**将更改的属性：**

%@</string>
	<key>NaggingController.RemoveBackgroundImage</key>
	<string>是否移除背景图像？</string>
	<key>NaggingController.Repair</key>
	<string>修复</string>
	<key>NaggingController.RepairSavedArrangement</key>
	<string>修复已存储的窗口布局</string>
	<key>NaggingController.ReportVariableDenied</key>
	<string>报告变量“%@”的请求已被拒绝。以后是否允许？</string>
	<key>NaggingController.ResetKeyReportingMode</key>
	<string>ssh 会话终止或某个应用崩溃后，按键报告模式可能被留在了异常设置上。要恢复吗？</string>
	<key>NaggingController.Restart</key>
	<string>重新启动(_R)</string>
	<key>NaggingController.RestoreTitlesAfterSSH</key>
	<string>ssh 会话结束时自动恢复标签页和窗口标题吗？</string>
	<key>NaggingController.RunInNewWindow</key>
	<string>在新窗口中运行(_R)</string>
	<key>NaggingController.ScrollWheelMovesCursor</key>
	<string>在类似的交互式程序中，要让鼠标滚轮移动光标吗？</string>
	<key>NaggingController.SessionEndedRestart</key>
	<string>会话已结束（命令已退出）。要重新启动吗？</string>
	<key>NaggingController.SessionFailedToStart</key>
	<string>会话无法启动。</string>
	<key>NaggingController.SetBackgroundImage</key>
	<string>是否将背景图像设置为“%@”？</string>
	<key>NaggingController.SlowTriggers</key>
	<string>此会话的触发器相当缓慢。要在交互式应用中停用它们吗？</string>
	<key>NaggingController.StopAsking</key>
	<string>停止询问</string>
	<key>NaggingController.Temporarily</key>
	<string>暂时(_T)</string>
	<key>NaggingController.TextReplacements</key>
	<string>要自动应用 macOS 文本替换吗？</string>
	<key>NaggingController.TmuxPasteBufferUpdated</key>
	<string>tmux 粘贴缓冲区已更新。以后要将其镜像到本地剪贴板吗？</string>
	<key>NaggingController.TmuxSupplementaryPlaneError</key>
	<string>由于 tmux 2.2 中的错误，无法发送字符“%@”。</string>
	<key>NaggingController.TryItNow</key>
	<string>立即试用</string>
	<key>NaggingController.ViewStats</key>
	<string>查看统计</string>
	<key>NaggingController.Why</key>
	<string>为什么？</string>
	<key>NaggingController.Yes</key>
	<string>是</string>
	<key>NaggingController.YesShortcut</key>
	<string>是(_Y)</string>
	<key>NamedMarks.Unnamed</key>
	<string>未命名标记</string>
	<key>NerdFontInstaller.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadFailed</key>
	<string>下载失败：%@</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadNeeded</key>
	<string>需要下载</string>
	<key>NerdFontInstaller.FontInstallationFailed</key>
	<string>下载字体安装失败：%@</string>
	<key>NerdFontInstaller.MissingRequiredFonts</key>
	<string>下载的捆绑包缺少一些必需字体</string>
	<key>NerdFontInstaller.PermissionPrompt</key>
	<string>要安装 Nerd 字体包，iTerm2 必须首先下载并安装以下字体：%@。</string>
	<key>NerdFontInstaller.SaveDownloadFailed</key>
	<string>无法存储下载的文件：%@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnknownErrors</key>
	<string>发生未知错误</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnzipFailed</key>
	<string>解压失败：%@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UserDeniedPermission</key>
	<string>用户拒绝了权限</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabAtEnd</key>
	<string>在末尾新建标签页</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabNextToCurrent</key>
	<string>在当前标签页旁新建标签页</string>
	<key>NightlyBuild.OldWarning</key>
	<string>此 nightly 构建已超过 30 天。建议尽快更新：你可能在不知不觉中深受严重 bug 之苦。</string>
	<key>NightlyBuild.TakeMyChances</key>
	<string>我愿承担风险</string>
	<key>NightlyBuild.UpdateNow</key>
	<string>立即更新</string>
	<key>NonTextPaste.LargePasteHeading</key>
	<string>大量粘贴</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFailedTitle</key>
	<string>粘贴失败</string>
	<key>NonTextPaste.PasteImageHeading</key>
	<string>粘贴图像</string>
	<key>Onboarding.CompanionPairingDisabled</key>
	<string>Companion 设备配对已被停用。请联系你的企业系统管理员。</string>
	<key>Onboarding.FeatureUnavailable</key>
	<string>功能不可用</string>
	<key>Onboarding.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>生成式 AI 功能已被停用。请联系你的企业系统管理员。</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowHeading</key>
	<string>没有终端窗口</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowMessage</key>
	<string>你需要一个打开的终端窗口才能截屏。</string>
	<key>OnePassword.AuthErrorTitle</key>
	<string>认证错误</string>
	<key>OnePassword.CannotFindMessage</key>
	<string>要使用 1Password 集成，iTerm2 需要知道名为“op”的 CLI 应用的位置。它通常在 /usr/local/bin。如果你安装在别处，请选择“定位”以提供其位置。</string>
	<key>OnePassword.CannotFindTitle</key>
	<string>找不到 1Password CLI</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPassword</key>
	<string>输入你的 1Password 主密码：</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPasswordForAccount</key>
	<string>输入账户“%@”的 1Password 主密码：</string>
	<key>OnePassword.GarbledOutput</key>
	<string>1Password CLI App 生成了乱码输出，而不是身份验证令牌。</string>
	<key>OnePassword.Locate</key>
	<string>定位</string>
	<key>OnePassword.UnavailableTitle</key>
	<string>1Password 不可用</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutMessage</key>
	<string>1Password 响应超时。</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutTitle</key>
	<string>超时</string>
	<key>OpenFile.ConfirmRun</key>
	<string>运行“%@”？</string>
	<key>OpenLink.FileTitle</key>
	<string>iTerm2 可以在其内置网页浏览器中显示此类文件！要在 iTerm2 中打开此链接吗？</string>
	<key>OpenLink.Heading</key>
	<string>在 iTerm2 中打开？</string>
	<key>OpenLink.OpenIniTerm2</key>
	<string>在 iTerm2 中打开</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultApp</key>
	<string>使用默认应用</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultBrowser</key>
	<string>使用默认浏览器</string>
	<key>OpenLink.WebTitle</key>
	<string>iTerm2 可以显示网页！要在 iTerm2 中打开此链接吗？</string>
	<key>OpenPanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>打开 SSH 面板…</string>
	<key>OpenQuickly.AlternateMenuItemUnder</key>
	<string>替代菜单项位于：</string>
	<key>OpenQuickly.ClearSearchAccessibility</key>
	<string>清除搜索查询</string>
	<key>OpenQuickly.ErrorOrigin</key>
	<string>快速打开</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureBadge</key>
	<string>角标</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureCommand</key>
	<string>命令</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureDirectory</key>
	<string>目录</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureHost</key>
	<string>主机</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureProfile</key>
	<string>配置文件</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureWebSite</key>
	<string>网站</string>
	<key>OpenQuickly.FullScreen</key>
	<string>全屏幕</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultTitle</key>
	<string>函数调用结果</string>
	<key>OpenQuickly.Hotkey</key>
	<string>热键 %@</string>
	<key>OpenQuickly.MenuItemUnder</key>
	<string>菜单项位于：</string>
	<key>OpenQuickly.Miniaturized</key>
	<string>已最小化</string>
	<key>OpenQuickly.NamedMark</key>
	<string>命名标记“%@”</string>
	<key>OpenQuickly.Offscreen</key>
	<string>屏幕外</string>
	<key>OpenQuickly.OnOtherSpace</key>
	<string>在其他空间</string>
	<key>OpenQuickly.OnScreen</key>
	<string>在 %@ 上</string>
	<key>OpenQuickly.SearchIconAccessibility</key>
	<string>搜索图标</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumber</key>
	<string>标签页 %d</string>
	<key>OpenQuickly.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Canceled</key>
	<string>已取消</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadFailed</key>
	<string>下载失败</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadingRuntime</key>
	<string>正在下载 Python 运行时…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.FindingLatest</key>
	<string>正在查找最新版本…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Initializing</key>
	<string>正在初始化…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.TryAgain</key>
	<string>重试</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.SessionIconLabel</key>
	<string>iTerm2 会话</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.UntitledWorkgroup</key>
	<string>未命名工作组</string>
	<key>PTYSession.AIChatCouldNotOpen</key>
	<string>AI 聊天无法打开。请确认你只运行了一个 iTerm2 实例。</string>
	<key>PTYSession.ARemoteSession</key>
	<string>远程会话</string>
	<key>PTYSession.Alert</key>
	<string>提醒</string>
	<key>PTYSession.Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>PTYSession.AllowDisplayHeading</key>
	<string>是否允许终端发起的显示？</string>
	<key>PTYSession.AllowDownloadHeading</key>
	<string>是否允许终端发起的下载？</string>
	<key>PTYSession.AllowLargeDownloadHeading</key>
	<string>允许下载大文件？</string>
	<key>PTYSession.AllowLoadingURLsFrom</key>
	<string>是否允许载入来自 %@ 的 URL？</string>
	<key>PTYSession.AlreadyAttachedTmux</key>
	<string>此 iTerm2 实例已附加到此会话</string>
	<key>PTYSession.Bell</key>
	<string>铃声</string>
	<key>PTYSession.BellRingingAudible</key>
	<string>铃声频繁响起。要静音吗？</string>
	<key>PTYSession.BellRingingVisible</key>
	<string>铃声频繁响起。是否要抑制所有输出，直到情况恢复平静？</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingHeading</key>
	<string>缺少浏览器插件</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingMessage</key>
	<string>浏览器会话启动失败，因为找不到 iTerm2 浏览器插件。</string>
	<key>PTYSession.CannotAttach</key>
	<string>无法附加</string>
	<key>PTYSession.CantDisconnect</key>
	<string>无法断开连接</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputNoShellIntegration</key>
	<string>“捕获输出”触发器已触发，但未安装 Shell 集成。</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputToolNotVisible</key>
	<string>“捕获输出”触发器已触发，但“捕获的输出”工具不可见。</string>
	<key>PTYSession.ChangeAllProfiles</key>
	<string>更改所有配置文件</string>
	<key>PTYSession.ChangeLocale</key>
	<string>更改语言环境</string>
	<key>PTYSession.ChangeThisProfile</key>
	<string>更改此配置文件</string>
	<key>PTYSession.ClipboardAccessDenied</key>
	<string>终端尝试访问剪贴板但被拒绝。请在“设置 &gt; 通用 &gt; 选择 &gt; 终端中的应用可以访问剪贴板”中启用剪贴板访问。</string>
	<key>PTYSession.CoprocessStderr</key>
	<string>协同进程“%@”因向 stderr 输出而终止。</string>
	<key>PTYSession.DECRQCRAPrompt</key>
	<string>应用尝试使用 DECRQCRA 读取屏幕内容。启用此功能？</string>
	<key>PTYSession.Deny</key>
	<string>拒绝</string>
	<key>PTYSession.DescribeCommandPrompt</key>
	<string>用简单英语描述你要运行的命令。按 ⇧⏎ 发送。</string>
	<key>PTYSession.Detach</key>
	<string>分离</string>
	<key>PTYSession.DisableThisAlert</key>
	<string>停用此提醒</string>
	<key>PTYSession.DoneHeading</key>
	<string>完成！</string>
	<key>PTYSession.DontAskAgainCurly</key>
	<string>不再询问</string>
	<key>PTYSession.DontOfferAgain</key>
	<string>不再询问</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgain</key>
	<string>不再显示</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgainCurly</key>
	<string>不再显示</string>
	<key>PTYSession.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>PTYSession.EnterPassword</key>
	<string>输入密码</string>
	<key>PTYSession.EnterTmuxCommand</key>
	<string>输入要发送给 tmux 的命令：</string>
	<key>PTYSession.ErrorEvaluatingInterpolatedString</key>
	<string>内插字符串求值出错</string>
	<key>PTYSession.ErrorPreparingUpload</key>
	<string>准备上传时出错</string>
	<key>PTYSession.FileTransferAbortedOversize</key>
	<string>文件传输因超出其声明的大小而被中止。</string>
	<key>PTYSession.FocusReportingLeftOn</key>
	<string>看起来 ssh 会话意外结束或应用异常时，焦点上报仍处于开启状态。要关闭吗？</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachOther</key>
	<string>强制分离其他</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachPending</key>
	<string>之前的分离请求尚未处理。是否强制分离？</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachTitle</key>
	<string>强制分离？</string>
	<key>PTYSession.HorizontalScrollInfo</key>
	<string>开启鼠标报告时，水平滚动不会切换标签页。
按住 Option 键轻扫，或停用水平滚动报告以切换标签页。</string>
	<key>PTYSession.IT2AuthorizationPrompt</key>
	<string>%@想要通过 SSH 集成使用 API 控制 iTerm2。此 API 可查看和修改 iTerm2 的内容。是否允许本次会话使用该 API？</string>
	<key>PTYSession.IgnoreErrorsFromThisCommand</key>
	<string>忽略此命令的错误</string>
	<key>PTYSession.Install</key>
	<string>安装</string>
	<key>PTYSession.JSONFeatureLocation</key>
	<string>如果你想再次使用此功能，可以在“编辑 &gt; 替换所选内容 &gt; 替换为格式化 JSON”下找到它。</string>
	<key>PTYSession.JSONSelectionChanged</key>
	<string>所选内容似乎已更改，不再是有效的 JSON 对象。
如果你想重试，可以在“编辑 &gt; 替换所选内容 &gt; 替换为格式化 JSON”下找到此功能。</string>
	<key>PTYSession.JustOnce</key>
	<string>仅一次</string>
	<key>PTYSession.KeepThisLocale</key>
	<string>保留此语言环境</string>
	<key>PTYSession.LearnMore</key>
	<string>了解更多</string>
	<key>PTYSession.MarkSet</key>
	<string>已在会话“%@”中设置标记。</string>
	<key>PTYSession.MatchByPhysicalKeyHeading</key>
	<string>按物理按键匹配按键绑定？</string>
	<key>PTYSession.MouseReportingLeftOn</key>
	<string>看起来 ssh 会话意外结束或应用异常时，鼠标上报仍处于开启状态。要关闭吗？</string>
	<key>PTYSession.No</key>
	<string>否</string>
	<key>PTYSession.NotAtCommandPrompt</key>
	<string>看起来你不在命令提示符处。</string>
	<key>PTYSession.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>PTYSession.OKShortcut</key>
	<string>好(_O)</string>
	<key>PTYSession.OpenSettings</key>
	<string>打开设置(_S)</string>
	<key>PTYSession.PasswordPromptCheck</key>
	<string>你确定在密码提示符处吗？看起来你输入的内容会回显到屏幕上。</string>
	<key>PTYSession.PauseSettings</key>
	<string>暂停设置(_P)</string>
	<key>PTYSession.PermissionRequired</key>
	<string>需要权限</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingExplanation</key>
	<string>键盘快捷键未执行，因为此物理按键现在产生的字符与创建快捷键时不同，通常发生在切换键盘布局或输入法之后。按物理按键匹配按键绑定可使快捷键不依赖按键产生的字符而正常工作。这会影响所有按键绑定；你可以在“设置 &gt; 键盘”中稍后更改。</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingPrompt</key>
	<string>此按键现在输入的字符不同。要按物理按键匹配按键绑定吗？</string>
	<key>PTYSession.ProfileUpdated</key>
	<string>配置文件已更新</string>
	<key>PTYSession.RemoteHost</key>
	<string>远程主机</string>
	<key>PTYSession.ResizePrompt</key>
	<string>程序尝试调整窗口大小。允许吗？</string>
	<key>PTYSession.ResizeReportingLeftOn</key>
	<string>看起来 ssh 会话意外结束或应用异常时，调整大小上报仍处于开启状态。要关闭吗？</string>
	<key>PTYSession.ResizeUnfocusedPrompt</key>
	<string>此会话不活动时，程序尝试调整窗口大小。允许吗？</string>
	<key>PTYSession.Reveal</key>
	<string>显示</string>
	<key>PTYSession.RevealSetting</key>
	<string>显示设置</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTrigger</key>
	<string>运行命令触发器</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTriggerFailed</key>
	<string>运行命令触发器失败</string>
	<key>PTYSession.RunInstallerAnyway</key>
	<string>仍然运行安装程序</string>
	<key>PTYSession.ScriptWantsToLoadURLHeading</key>
	<string>%@想要在此浏览器会话中载入 URL。</string>
	<key>PTYSession.SelectProfileForArrangement</key>
	<string>选择此会话要使用的配置文件。你的选择将保存回窗口布局。</string>
	<key>PTYSession.SessionBuried</key>
	<string>会话已隐藏</string>
	<key>PTYSession.SessionBuriedDescription</key>
	<string>可以通过从 tmux 分离来恢复，或从 会话 &gt; 隐藏的会话 菜单恢复。</string>
	<key>PTYSession.SessionEnded</key>
	<string>会话已结束</string>
	<key>PTYSession.SessionLoggingProblem</key>
	<string>会话日志问题</string>
	<key>PTYSession.SessionNameNotificationTitle</key>
	<string>会话“%@”</string>
	<key>PTYSession.SessionPaused</key>
	<string>会话已暂停。</string>
	<key>PTYSession.SessionUpdated</key>
	<string>会话已更新</string>
	<key>PTYSession.SettingsEllipsis</key>
	<string>设置…</string>
	<key>PTYSession.SettingsShortcut</key>
	<string>设置(_S)</string>
	<key>PTYSession.ShareClipboardPrompt</key>
	<string>与终端中的应用共享剪贴板内容？</string>
	<key>PTYSession.ShellDoesNotExist</key>
	<string>此账户的 shell“%@”不存在。是否将配置文件更改为使用 /bin/zsh？</string>
	<key>PTYSession.ShellIntegrationOutOfDate</key>
	<string>此账户的 Shell 集成脚本已过时。</string>
	<key>PTYSession.ShortLivedSession</key>
	<string>会话在启动后很快结束。请检查配置文件“%@”中的命令是否正确。</string>
	<key>PTYSession.ShowIt</key>
	<string>显示</string>
	<key>PTYSession.ShowSession</key>
	<string>显示会话</string>
	<key>PTYSession.SilenceAutomatically</key>
	<string>自动静音</string>
	<key>PTYSession.SilenceBellTemporarily</key>
	<string>暂时静音铃声(_S)</string>
	<key>PTYSession.SilenceWarning</key>
	<string>静默警告</string>
	<key>PTYSession.SkipAIDialog</key>
	<string>以后跳过此对话框并立即发送提示。</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseBody</key>
	<string>tmux 响应时间过长。如果这是较旧或异常的系统，它可能期望用换行符而非回车符结束命令。你可以在设置中调整 tmux 集成使用的行终止符。</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseHeading</key>
	<string>tmux 响应缓慢</string>
	<key>PTYSession.StatusChangedDescription</key>
	<string>状态已更改为“%@”</string>
	<key>PTYSession.StealFocusPrompt</key>
	<string>控制序列试图激活会话。允许吗？</string>
	<key>PTYSession.StopAsking</key>
	<string>停止询问</string>
	<key>PTYSession.SuppressAllOutput</key>
	<string>抑制所有输出</string>
	<key>PTYSession.SusLocaleWarning</key>
	<string>警告！此配置文件使用的自定义语言环境不使用 UTF-8 作为字符编码，但你的配置文件*确实*使用 UTF-8。这可能导致错误消息和非 ASCII 文本显示异常。</string>
	<key>PTYSession.TarFailed</key>
	<string>tar 命令失败，错误信息：%@</string>
	<key>PTYSession.TmuxNotResponding</key>
	<string>tmux 未响应。是否强制分离？</string>
	<key>PTYSession.TmuxPausedNotification</key>
	<string>tmux 因缓冲的输出过多而暂停了此会话。</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledProfile</key>
	<string>交互式应用中触发器已停用。你可以在 设置 &gt; 配置文件 &gt; 高级 中更改。</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledSession</key>
	<string>交互式应用中触发器已停用。你可以在 编辑会话 &gt; 高级 中更改。</string>
	<key>PTYSession.TwoCoprocesses</key>
	<string>%@：无法同时运行两个协同进程。</string>
	<key>PTYSession.Unpause</key>
	<string>恢复(_U)</string>
	<key>PTYSession.UnsafeBadgeFormat</key>
	<string>应用试图将角标设置为会触发函数调用的值。出于安全原因，此操作不被允许，角标未更新。</string>
	<key>PTYSession.UnsupportedUploadFormat</key>
	<string>请求的上传使用了不支持的压缩格式。你可能需要更新版本的 iTerm2。</string>
	<key>PTYSession.Upgrade</key>
	<string>升级</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressBody</key>
	<string>请等待当前上传完成或将其取消，然后再开始另一项上传。</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressTitle</key>
	<string>正在上传</string>
	<key>PTYSession.UsePhysicalKey</key>
	<string>使用物理按键</string>
	<key>PTYSession.ViewErrors</key>
	<string>查看错误(_V)</string>
	<key>PTYSession.WrongEncodingDetected</key>
	<string>检测到错误的编码</string>
	<key>PTYSession.Yes</key>
	<string>是</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToOpenFile</key>
	<string>确认打开此文件？
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToRun</key>
	<string>确认运行：
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OpenFileHeading</key>
	<string>打开文件？</string>
	<key>PTYSessionBrowser.RunCommandHeading</key>
	<string>运行命令？</string>
	<key>PTYTab.Idle</key>
	<string>空闲</string>
	<key>PTYTab.Restoring</key>
	<string>正在恢复…</string>
	<key>PTYTask.TempFileError</key>
	<string>使用 mkstemps 创建临时文件时出错。请确认 %@ 存在且可写入。</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkMessage</key>
	<string>无法派生子进程：你可能已经在运行太多进程。</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkTitle</key>
	<string>无法派生！</string>
	<key>PTYTextView.CommandCopied</key>
	<string>已拷贝命令</string>
	<key>PTYTextView.Confirm</key>
	<string>确认</string>
	<key>PTYTextView.Copied</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltip</key>
	<string>将块拷贝到剪贴板</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltipTitleCase</key>
	<string>将块拷贝到剪贴板</string>
	<key>PTYTextView.CopyCommand</key>
	<string>拷贝命令</string>
	<key>PTYTextView.CopyOutput</key>
	<string>拷贝输出</string>
	<key>PTYTextView.DisableCommandSelection</key>
	<string>关闭命令选择</string>
	<key>PTYTextView.Disconnect</key>
	<string>断开连接</string>
	<key>PTYTextView.DisconnectFrom</key>
	<string>从 %@ 断开连接</string>
	<key>PTYTextView.FoldSelectedLines</key>
	<string>折叠所选行</string>
	<key>PTYTextView.FoldUnfold</key>
	<string>折叠/展开</string>
	<key>PTYTextView.Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>PTYTextView.IncludeTimestamps</key>
	<string>包含时间戳</string>
	<key>PTYTextView.LogFilename</key>
	<string>记录于 %@.txt</string>
	<key>PTYTextView.LookUpInDictionary</key>
	<string>在字典中查询</string>
	<key>PTYTextView.OutputCopied</key>
	<string>已拷贝输出</string>
	<key>PTYTextView.QuickLook</key>
	<string>快速查看</string>
	<key>PTYTextView.ReallyRemoveAnnotation</key>
	<string>确定移除注释？</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionFailed</key>
	<string>智能选择操作失败</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionTitle</key>
	<string>智能选择操作</string>
	<key>PTYTextView.UnfoldInSelection</key>
	<string>展开所选内容</string>
	<key>ParsedExpression.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>PasswordManager.AnErrorOccurred</key>
	<string>发生错误。</string>
	<key>PasswordManager.AreYouSure</key>
	<string>你确定吗？</string>
	<key>PasswordManager.AutogeneratedPlaceholder</key>
	<string>自动生成</string>
	<key>PasswordManager.CommandFailed</key>
	<string>命令失败</string>
	<key>PasswordManager.ConfirmDeletePassword</key>
	<string>确定要删除此密码吗？</string>
	<key>PasswordManager.EnterPassword</key>
	<string>输入密码</string>
	<key>PasswordManager.EnterUserName</key>
	<string>输入用户名</string>
	<key>PasswordManager.EnterUsernameAndPassword</key>
	<string>输入用户名和密码</string>
	<key>PasswordManager.KeychainQueryFailedFormat</key>
	<string>无法获取密码。钥匙串查询失败：%@</string>
	<key>PasswordManager.NamedSettingsTitleFormat</key>
	<string>%@ 设置</string>
	<key>PasswordManager.NewAccount</key>
	<string>新建账户</string>
	<key>PasswordManager.PasswordForAccountFormat</key>
	<string>“%@”的密码</string>
	<key>PasswordManager.ResetConfigurationWarning</key>
	<string>这将清除 iTerm2 对此密码管理器的配置设置。实际密码不受影响。要再次使用它，你需要重新完成一些设置步骤。此操作无法撤销。</string>
	<key>PasswordManager.ResetIntegrationConfiguration</key>
	<string>重置集成配置</string>
	<key>PasswordManager.ResetNamedConfigurationFormat</key>
	<string>重置 %@ 配置</string>
	<key>PasswordManager.SettingsMenuItem</key>
	<string>设置…</string>
	<key>PasswordManager.ShowFieldAccessibility</key>
	<string>显示</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AppCancel</key>
	<string>验证已由 iTerm2 取消。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AuthenticationFailed</key>
	<string>未提供有效凭据。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryDisconnected</key>
	<string>生物识别已断开。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryLockout</key>
	<string>Touch ID 尝试失败次数过多。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotEnrolled</key>
	<string>Touch ID 未录入任何指纹。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotPaired</key>
	<string>生物识别未配对。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedFormat</key>
	<string>认证失败，因为 %@</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedTitle</key>
	<string>认证失败</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidContext</key>
	<string>上下文无效。这是 iTerm2 的一个 bug，请报告。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidDimensions</key>
	<string>给定的尺寸无效。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.NotInteractive</key>
	<string>无法显示所需的用户界面。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.PasscodeNotSet</key>
	<string>未设置密码。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.SystemCancel</key>
	<string>系统取消了验证请求。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.TouchIDNotAvailable</key>
	<string>Touch ID 不可用。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserCancel</key>
	<string>密码输入已取消。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserFallback</key>
	<string>请求了密码验证。</string>
	<key>PasswordManagerAuth.WatchNotAvailable</key>
	<string>Apple Watch 不可用。</string>
	<key>Paste.RateToast</key>
	<string>粘贴速度最高 %@/秒</string>
	<key>PasteHelper.Advanced</key>
	<string>高级…</string>
	<key>PasteHelper.ConfirmMultiLinePasteHeading</key>
	<string>确认多行粘贴</string>
	<key>PasteHelper.ConvertTabsToSpaces</key>
	<string>将制表符转换为空格</string>
	<key>PasteHelper.Paste</key>
	<string>粘贴</string>
	<key>PasteHelper.PasteLimitExceeded</key>
	<string>超出粘贴限制</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewline</key>
	<string>确定要粘贴以换行符结尾的单行？</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewlineAtPrompt</key>
	<string>确定要在 shell 提示符处粘贴以换行符结尾的单行？</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithTabsTitle</key>
	<string>你即将粘贴包含制表符的字符串。</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithoutNewline</key>
	<string>粘贴时不带换行</string>
	<key>PasteSpecial.ContentsOfFile</key>
	<string>%@ 的内容</string>
	<key>PasteSpecial.FileName</key>
	<string>文件名</string>
	<key>PasteSpecial.InstantDuration</key>
	<string>即时</string>
	<key>PasteSpecial.MultipleFileNames</key>
	<string>多个文件名</string>
	<key>PasteSpecial.TextItemLabel</key>
	<string>文本：“%@”</string>
	<key>PasteSpecial.UnknownType</key>
	<string>未知类型</string>
	<key>PasteView.KeystrokeToolTip</key>
	<string>直接输入到终端（例如回答密码提示），而不是将按键排入队列直到粘贴完成。</string>
	<key>PasteView.QueuedHint</key>
	<string>粘贴期间输入会排队。点按键盘图标可切换排队。</string>
	<key>PasteView.SendKeystrokesAccessibility</key>
	<string>向终端发送按键</string>
	<key>PasteView.Sending</key>
	<string>正在发送…</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableBody</key>
	<string>将剪贴板内容报告给在 iTerm2 内运行的应用可能会暴露密码等敏感信息。启用前请慎重考虑。</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableTitle</key>
	<string>确定启用剪贴板报告？</string>
	<key>PasteboardReporter.ErrorUpdatingSettingsTitle</key>
	<string>更新设置时出错</string>
	<key>PasteboardReporter.RemoveAuthFileErrorBody</key>
	<string>移除授权剪贴板报告的文件时出错：%@。
只要此文件存在，此计算机上运行的程序就可能启用剪贴板报告。</string>
	<key>PasteboardReporter.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyLinkAddress</key>
	<string>拷贝链接地址</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyOrPaste</key>
	<string>拷贝或粘贴</string>
	<key>PointerPrefs.ActionExtendSelection</key>
	<string>扩展所选内容</string>
	<key>PointerPrefs.ActionIgnore</key>
	<string>忽略</string>
	<key>PointerPrefs.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>调用脚本函数…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionMovePane</key>
	<string>移动窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewHorizontalSplitWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建水平拆分…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建标签页…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewVerticalSplitWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建垂直拆分…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>使用配置文件新建窗口…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextTab</key>
	<string>下一个标签页</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextWindow</key>
	<string>下一个窗口</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenContextMenu</key>
	<string>打开上下文菜单</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLInBackground</key>
	<string>在后台打开 URL</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLSemanticHistory</key>
	<string>打开 URL/语义历史记录</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromClipboard</key>
	<string>从剪贴板粘贴…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>从所选内容粘贴…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousTab</key>
	<string>上一个标签页</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousWindow</key>
	<string>上一个窗口</string>
	<key>PointerPrefs.ActionQuickLook</key>
	<string>快速查看</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>选择菜单项</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectNextPane</key>
	<string>选择下一个窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>选择上方窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>选择下方窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>选择左侧窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>选择右侧窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPreviousPane</key>
	<string>选择上一个窗格</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>发送转义序列…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendHexCode</key>
	<string>发送 Hex 代码…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendText</key>
	<string>发送文本…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelection</key>
	<string>智能选择</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelectionIgnoringNewlines</key>
	<string>忽略换行的智能选择</string>
	<key>PointerPrefs.ButtonNumber</key>
	<string>按钮 #%d</string>
	<key>PointerPrefs.CharactersToSendPlaceholder</key>
	<string>要发送的字符</string>
	<key>PointerPrefs.DoubleClick</key>
	<string>连按</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusArgumentSuffix</key>
	<string> Esc + %@</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusLabel</key>
	<string>Esc +</string>
	<key>PointerPrefs.FunctionInvocationPlaceholder</key>
	<string>输入函数调用</string>
	<key>PointerPrefs.GestureForceTouchSingleClick</key>
	<string>用力点按</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeDown</key>
	<string>三指向下轻扫</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeLeft</key>
	<string>三指向左轻扫</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeRight</key>
	<string>三指向右轻扫</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeUp</key>
	<string>三指向上轻扫</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerTap</key>
	<string>三指轻点</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesLabel</key>
	<string>Hex 代码：</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesPlaceholder</key>
	<string>例如：0x7f 0x20</string>
	<key>PointerPrefs.LeftButton</key>
	<string>左键</string>
	<key>PointerPrefs.MiddleButton</key>
	<string>中键</string>
	<key>PointerPrefs.ProfileLabel</key>
	<string>配置文件：</string>
	<key>PointerPrefs.QuadClick</key>
	<string>四连按</string>
	<key>PointerPrefs.RightButton</key>
	<string>右键</string>
	<key>PointerPrefs.SelectMenuItemNamed</key>
	<string>选择菜单项“%@”</string>
	<key>PointerPrefs.SingleClick</key>
	<string>单点按</string>
	<key>PointerPrefs.TextLabel</key>
	<string>文本：</string>
	<key>PointerPrefs.TextToSendPlaceholder</key>
	<string>输入要发送的值</string>
	<key>PointerPrefs.TripleClick</key>
	<string>三连按</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownAction</key>
	<string>（未知）</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownButton</key>
	<string>未知按钮</string>
	<key>PreferencePanel.EditSessionWindowTitle</key>
	<string>编辑会话</string>
	<key>PreferencePanel.ResetToDefault</key>
	<string>重置为 %@</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitle</key>
	<string>设置</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitleWithSuite</key>
	<string>设置：%@</string>
	<key>PreferencePanel.ShowIndicatorsForNonDefaultValues</key>
	<string>显示非默认值的指示器</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarGeneral</key>
	<string>通用</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarProfiles</key>
	<string>配置文件</string>
	<key>PrintGuard.Allow</key>
	<string>允许</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingHeading</key>
	<string>允许打印？</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingMessage</key>
	<string>正在大量打印。要继续允许吗？</string>
	<key>PrintGuard.DisablePermanently</key>
	<string>永久停用</string>
	<key>PrintGuard.DisableTemporarily</key>
	<string>暂时停用</string>
	<key>ProfileDocument.OpenName</key>
	<string>打开“%@”</string>
	<key>ProfileDocument.OpenNewName</key>
	<string>打开“%@”</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedHeading</key>
	<string>配置文件已重命名</string>
	<key>ProfileListView.CommandColumn</key>
	<string>命令</string>
	<key>ProfileListView.ProfileNameColumn</key>
	<string>配置文件名称</string>
	<key>ProfileListView.SearchSyntaxHelp</key>
	<string>搜索语法帮助</string>
	<key>ProfileListView.ShortcutColumn</key>
	<string>快捷键</string>
	<key>ProfileListView.TagsMenuItem</key>
	<string>标签</string>
	<key>ProfileListView.URLCommandType</key>
	<string>URL</string>
	<key>ProfilePreferences.ChangesWillBeLost</key>
	<string>更改将丢失</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldNotImportProfile</key>
	<string>无法导入配置文件</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfileFormat</key>
	<string>无法将配置文件转换为 JSON：%@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfiles</key>
	<string>无法将一个或多个配置文件转换为 JSON。请检查“控制台”应用中的错误。</string>
	<key>ProfilePreferences.DynamicProfileWarningFormat</key>
	<string>所选配置文件“%@”是动态配置文件。此类文件通常只能手动编辑。

iTerm2 现在可以在动态配置文件被标记为“可重写”时，将更改写回这些配置文件。重写可能导致值的顺序发生变化。</string>
	<key>ProfilePreferences.HideTags</key>
	<string>&lt; 标签</string>
	<key>ProfilePreferences.MarkAsRewritable</key>
	<string>标记为可重写</string>
	<key>ProfilePreferences.Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>ProfilePreferences.ReplaceProfileConfirmation</key>
	<string>用当前会话的设置替换配置文件“%@”？</string>
	<key>ProfilePreferences.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>ProfilePreferences.ShowTags</key>
	<string>标签 &gt;</string>
	<key>ProfileTagsView.TagNameColumn</key>
	<string>标签名称</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageBlending</key>
	<string>背景图像混合</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageEnabled</key>
	<string>启用背景图像</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderInterval</key>
	<string>背景图像文件夹间隔</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderPath</key>
	<string>背景图像文件夹路径</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePathDisplayName</key>
	<string>背景图像路径</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePickerMessage</key>
	<string>为背景选择图像，或选择一个文件夹以轮换其中的图像。</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageScalingMode</key>
	<string>背景图像缩放模式</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageSourceMode</key>
	<string>背景图像来源模式</string>
	<key>Profiles.Window.BlurRadius</key>
	<string>模糊半径</string>
	<key>Profiles.Window.ColumnsBy</key>
	<string>列 ×</string>
	<key>Profiles.Window.CustomTabTitle</key>
	<string>新标签页的自定义标题</string>
	<key>Profiles.Window.CustomWindowTitle</key>
	<string>新窗口的自定义标题</string>
	<key>Profiles.Window.EmptyFolderHeading</key>
	<string>空文件夹</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomTabTitle</key>
	<string>为新标签页启用自定义标题</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomWindowTitle</key>
	<string>为新窗口启用自定义标题</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNoImagesMessage</key>
	<string>文件夹“%@”不包含图像，因此不会显示背景图像。</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNotDirectoryMessage</key>
	<string>文件夹“%@”无法使用，因为它不存在或不是目录。</string>
	<key>Profiles.Window.FolderUnreadableMessage</key>
	<string>文件夹“%@”无法读取。</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPercent</key>
	<string>窗口高度（屏幕高度百分比）</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPixels</key>
	<string>窗口高度（像素）</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInRows</key>
	<string>窗口高度（行数）</string>
	<key>Profiles.Window.ImageCorruptMessage</key>
	<string>图像“%@”无法载入，因为它已损坏或不是受支持的格式。</string>
	<key>Profiles.Window.ImageEmptyMessage</key>
	<string>图像“%@”无法载入，因为文件为空。</string>
	<key>Profiles.Window.InitialScreen</key>
	<string>新窗口的初始屏幕</string>
	<key>Profiles.Window.InitialSpace</key>
	<string>新窗口的初始桌面/空间</string>
	<key>Profiles.Window.MainScreen</key>
	<string>主屏幕</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingFolderHeading</key>
	<string>载入文件夹时出现问题</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingImageHeading</key>
	<string>载入图像时出现问题</string>
	<key>Profiles.Window.Rows</key>
	<string>行</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenNoPreference</key>
	<string>无偏好</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenWithCursor</key>
	<string>光标所在屏幕</string>
	<key>Profiles.Window.SpacesWarning</key>
	<string>要让新窗口在特定空间中打开，请确保“系统设置”中启用了“空间”，并且配置为使用 ^ 数字键直接切换空间。</string>
	<key>Profiles.Window.UnitColumns</key>
	<string>列</string>
	<key>Profiles.Window.UnitRows</key>
	<string>行</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInColumns</key>
	<string>窗口宽度（列数）</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPercent</key>
	<string>窗口宽度（屏幕宽度百分比）</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPixels</key>
	<string>窗口宽度（像素）</string>
	<key>Profiles.Window.WindowStyle</key>
	<string>新窗口的窗口样式</string>
	<key>ProfilesAdvanced.AutomaticProfileSwitchingSearch</key>
	<string>自动配置文件切换规则</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EditTriggersUndo</key>
	<string>编辑触发器</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EnterRulePlaceholder</key>
	<string>输入规则…</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromProfile</key>
	<string>从“%@”中移除</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromThisProfile</key>
	<string>从此配置文件移除</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SemanticHistorySearch</key>
	<string>语义历史记录</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SmartSelectionSearch</key>
	<string>智能选择</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpBrowser</key>
	<string>触发器是你配置的操作，当访问特定 URL 或在网页上找到文本时运行。</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpTerminal</key>
	<string>触发器监视与正则表达式匹配的文本到达终端会话，然后执行相应的操作。</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersSearch</key>
	<string>触发器</string>
	<key>ProfilesColors.BrightenBoldText</key>
	<string>加亮粗体文本</string>
	<key>ProfilesColors.ColorPresetsSearch</key>
	<string>颜色预设</string>
	<key>ProfilesColors.ColorWellDisplayName</key>
	<string>%@ 颜色</string>
	<key>ProfilesColors.CouldNotSave</key>
	<string>无法存储到 %@</string>
	<key>ProfilesColors.CustomColorForBold</key>
	<string>粗体文本的自定义颜色</string>
	<key>ProfilesColors.DeletePreset</key>
	<string>删除预设…</string>
	<key>ProfilesColors.ExportPreset</key>
	<string>导出…</string>
	<key>ProfilesColors.ImportPreset</key>
	<string>导入…</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresets</key>
	<string>没有可删除的颜色预设。</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresetsDetail</key>
	<string>你无法抹掉内置预设，且尚未导入自定义预设。</string>
	<key>ProfilesColors.PresetHasBothModes</key>
	<string>此预设同时包含浅色模式和深色模式的颜色。</string>
	<key>ProfilesColors.PresetLacksModes</key>
	<string>此预设没有为浅色模式和深色模式提供独立的颜色。</string>
	<key>ProfilesColors.SaveFailed</key>
	<string>存储失败。</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetAs</key>
	<string>存储为…</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetTitle</key>
	<string>存储颜色预设</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetName</key>
	<string>选择预设名称</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetToDelete</key>
	<string>选择要删除的预设：</string>
	<key>ProfilesColors.ThemeOverridesMode</key>
	<string>当前主题会覆盖系统的浅色与深色模式设置，因此不会切换颜色。可在“设置”&gt;“外观”&gt;“通用”&gt;“主题”中更改。</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateBothModes</key>
	<string>更新两种模式</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateWhichModes</key>
	<string>更新哪些模式？</string>
	<key>ProfilesColors.VisitGallery</key>
	<string>访问在线图库</string>
	<key>ProfilesGeneral.AutomaticLoadingUnsupportedShell</key>
	<string>自动载入不适用于 %@</string>
	<key>ProfilesGeneral.BuiltInIconForCurrentApp</key>
	<string>当前应用的内置图标</string>
	<key>ProfilesGeneral.CommandNotFoundWarning</key>
	<string>找不到命令。由于运行此命令时不使用你的 shell，你可能需要指定完整路径。搜索路径包含以下文件夹：%@。</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderCommand</key>
	<string>输入新建会话时要运行的命令</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderInitialURL</key>
	<string>初始 URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderSSH</key>
	<string>ssh 的参数</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderShellPath</key>
	<string>输入 Shell 的完整路径</string>
	<key>ProfilesGeneral.Favicon</key>
	<string>网站图标</string>
	<key>ProfilesGeneral.PluginInvalidTitle</key>
	<string>插件无效</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchBadge</key>
	<string>配置文件角标</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCommandType</key>
	<string>配置文件使用登录 Shell、自定义 Shell 或自定义命令</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCustomCommand</key>
	<string>配置文件自定义命令</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchEditBadgeAppearance</key>
	<string>编辑角标外观</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchIcon</key>
	<string>配置文件图标</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialURL</key>
	<string>浏览器模式的初始 URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialWorkingDirectory</key>
	<string>配置文件初始工作目录</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchName</key>
	<string>配置文件名称</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchProfileType</key>
	<string>配置文件类型</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchShortcut</key>
	<string>打开配置文件的快捷键</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTags</key>
	<string>配置文件标签</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTitleOptions</key>
	<string>配置文件标题选项</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchURLSchemes</key>
	<string>配置文件处理的 URL 方案</string>
	<key>ProfilesGeneral.SelectURLSchemes</key>
	<string>选择 URL 方案…</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNeedsNewerBash</key>
	<string>Shell 集成需要更新版本的 bash。</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewHost</key>
	<string>主机</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewName</key>
	<string>名称</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewProfile</key>
	<string>配置文件</string>
	<key>ProfilesKeys.ConfigureHotkeySearch</key>
	<string>配置热键窗口</string>
	<key>ProfilesKeys.KeyBindingsSearch</key>
	<string>配置文件按键绑定</string>
	<key>ProfilesKeys.MetaWarning</key>
	<string>你已选择让 Option 键充当 Meta。此选项有助于与较旧系统向后兼容。建议大多数用户使用“Esc+”选项。</string>
	<key>ProfilesKeys.OptionAsMetaHelp</key>
	<string>在大多数按键报告模式中，报告方向键等特殊按键时，⌥ 键可能充当 Meta 或 Alt。在 3.5.6 版本之前，iTerm2 使用 Meta。默认值已改为 Alt，因为 Emacs 等某些程序期望如此。</string>
	<key>ProfilesKeys.OverrideWarning</key>
	<string>你为此配置文件设置的键盘快捷键将优先于全局快捷键中的同一按键组合的现有快捷键。</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveConflictingBindings</key>
	<string>此配置文件有一些来自预设的按键绑定与 CSI u 冲突。移除它们？</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveIncompatibleHeading</key>
	<string>移除不兼容的按键绑定？</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAll</key>
	<string>全部打开</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAllInNewWindow</key>
	<string>在新窗口中全部打开</string>
	<key>ProfilesSession.CloseOrRestartOnEnd</key>
	<string>结束时关闭或重新启动会话</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeDefault</key>
	<string>默认</string>
	<key>ProfilesSession.ConfigureStatusBar</key>
	<string>配置状态栏</string>
	<key>ProfilesSession.EnableSendCodeAction</key>
	<string>启用发送代码</string>
	<key>ProfilesSession.JobNamePlaceholder</key>
	<string>任务名称</string>
	<key>ProfilesSession.LogPlainText</key>
	<string>记录纯文本，忽略控制序列</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarColorScheme</key>
	<string>进度条配色方案</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeight</key>
	<string>进度条高度</string>
	<key>ProfilesSession.SendASCIICodeWhenIdle</key>
	<string>空闲时发送 ASCII 代码？</string>
	<key>ProfilesSession.SendCharPeriodically</key>
	<string>空闲时定期发送字符</string>
	<key>ProfilesSession.SendCodeWhenIdleWarning</key>
	<string>你可能不想开启这个。它不适合保持 ssh 会话存活，即使使用代码“0”也是如此。确定要这样吗？</string>
	<key>ProfilesSession.TimeBetweenChars</key>
	<string>空闲时发送字符的时间间隔</string>
	<key>ProfilesSession.UndoCloseTimeout</key>
	<string>撤销关闭会话的超时时间</string>
	<key>ProfilesTerminal.ChangeLocaleAction</key>
	<string>更改语言环境</string>
	<key>ProfilesTerminal.FilterAlerts</key>
	<string>筛选提醒</string>
	<key>ProfilesTerminal.InvalidEncodingNoLocaleVars</key>
	<string>无效编码：既未设置 $LC_CTYPE 也未设置 $LANG。</string>
	<key>ProfilesTerminal.KeepLocaleAction</key>
	<string>保留此语言环境</string>
	<key>ProfilesTerminal.LangNotSet</key>
	<string>$LANG 将不会被设置。</string>
	<key>ProfilesTerminal.MissingLCCTYPE</key>
	<string>意外缺少 LC_CTYPE。报告 bug。</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleDescription</key>
	<string>（无可用描述）</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleSelected</key>
	<string>未选择语言环境。</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoValidLocale</key>
	<string>此机器的语言和国家/地区不存在有效的语言环境。</string>
	<key>ProfilesTerminal.SelectLocaleMessage</key>
	<string>选择偏好的语言环境：</string>
	<key>ProfilesTerminal.ShellIntegrationRequiredHTML</key>
	<string>此功能需要安装 Shell 集成。&lt;a href="https://iterm2.com/documentation-shell-integration.html"&gt;了解更多&lt;/a&gt;</string>
	<key>ProfilesTerminal.UTF8MismatchWarning</key>
	<string>警告！此配置文件使用的自定义语言环境不使用 UTF-8 作为字符编码，但你的配置文件*确实*使用 UTF-8。这可能导致错误消息和非 ASCII 文本显示异常。</string>
	<key>ProfilesTerminal.WrongEncodingHeading</key>
	<string>检测到错误的编码</string>
	<key>ProfilesWindow.CollapseTags</key>
	<string>&lt; 标签</string>
	<key>ProfilesWindow.EditProfile</key>
	<string>编辑配置文件…</string>
	<key>ProfilesWindow.ExpandTags</key>
	<string>标签 &gt;</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindowIconAccessibility</key>
	<string>在新窗口中打开</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTab</key>
	<string>在新标签页中打开</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTabs</key>
	<string>在新标签页中全部打开</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindow</key>
	<string>在新窗口中打开</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindows</key>
	<string>在新窗口中全部打开</string>
	<key>PseudoTerminal.AddTabToGroup</key>
	<string>将标签页添加到分组</string>
	<key>PseudoTerminal.CaptureGPUFrame</key>
	<string>捕获 GPU 帧</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseGroup</key>
	<string>关闭分组</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseOtherTabs</key>
	<string>关闭其他标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTab</key>
	<string>关闭标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsBelow</key>
	<string>关闭下方标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsHeading</key>
	<string>关闭标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsToTheRight</key>
	<string>关闭右侧标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.DefaultPicker</key>
	<string>默认选择器</string>
	<key>PseudoTerminal.DetachTmuxSession</key>
	<string>分离 tmux 会话</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateGroup</key>
	<string>拷贝分组</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateTab</key>
	<string>拷贝标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.EditSession</key>
	<string>编辑会话…</string>
	<key>PseudoTerminal.EnableGPUFrameCapture</key>
	<string>启用 GPU 帧捕获</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterGroupName</key>
	<string>输入这个标签页组的名称。</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterPasswordInSessions</key>
	<string>在提示符处的会话中输入密码</string>
	<key>PseudoTerminal.Group</key>
	<string>分组</string>
	<key>PseudoTerminal.GroupColor</key>
	<string>分组颜色</string>
	<key>PseudoTerminal.Hide</key>
	<string>隐藏</string>
	<key>PseudoTerminal.Kill</key>
	<string>终止</string>
	<key>PseudoTerminal.KillOrHideTmux</key>
	<string>终止 tmux 窗口及其任务，还是隐藏它？隐藏的窗口可以从 tmux 仪表盘中恢复。</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowMany</key>
	<string>终止所有 tmux 窗口及其作业、从视图中隐藏窗口，或从 tmux 会话分离？

隐藏的窗口可从 tmux 仪表盘中恢复。</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowOne</key>
	<string>终止窗口及其作业、从视图中隐藏窗口，或从 tmux 会话分离？

隐藏的窗口可从 tmux 仪表盘中恢复。</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveGroupToNewWindow</key>
	<string>将分组移到新窗口</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveToNewWindow</key>
	<string>移到新窗口</string>
	<key>PseudoTerminal.NewGroup</key>
	<string>新建分组…</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabGroup</key>
	<string>新建标签页分组</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabToTheRight</key>
	<string>在右侧新建标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.None</key>
	<string>无</string>
	<key>PseudoTerminal.NotAllAtPasswordPrompt</key>
	<string>并非所有会话都处于密码提示符状态</string>
	<key>PseudoTerminal.PinTab</key>
	<string>固定标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.RecentTabColors</key>
	<string>最近标签页颜色</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveAllTabsFromGroup</key>
	<string>从分组中移除所有标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveTabFromGroup</key>
	<string>从分组中移除标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameGroup</key>
	<string>重命名分组…</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameTabGroupTitle</key>
	<string>重命名标签页分组</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartNow</key>
	<string>立即重启</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartSession</key>
	<string>重新启动会话？</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartToEnableFeature</key>
	<string>你必须重启 iTerm2 才能开启此功能。</string>
	<key>PseudoTerminal.RunningJobsKilled</key>
	<string>正在运行的任务将被终止。</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveGroupAsArrangement</key>
	<string>将分组存储为窗口布局…</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveTabAsArrangement</key>
	<string>将标签页存储为窗口布局</string>
	<key>PseudoTerminal.Select</key>
	<string>选择</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>名为“%@”的会话似乎没有显示密码提示符。</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionsNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>以下接收输入广播的会话似乎没有显示密码提示符：%@</string>
	<key>PseudoTerminal.SetTabTitle</key>
	<string>设置标签页标题</string>
	<key>PseudoTerminal.SetWindowTitle</key>
	<string>设置窗口标题</string>
	<key>PseudoTerminal.TabColor</key>
	<string>标签页颜色</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleHelp</key>
	<string>若留空，标签页将采用活动会话的标题。用 \(…) 括起来的变量和函数调用将被替换为其计算结果。此插值字符串将在标签页的上下文中求值。</string>
	<key>PseudoTerminal.UnpinTab</key>
	<string>取消固定标签页</string>
	<key>PseudoTerminal.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleHelp</key>
	<string>若留空，窗口将采用活动会话的标题。用 \(…) 括起来的变量和函数调用将被替换为其计算结果。此插值字符串将在窗口的上下文中求值。</string>
	<key>PythonRuntime.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python 环境不可用</string>
	<key>PythonRuntime.Heading</key>
	<string>Python 运行时</string>
	<key>PythonRuntime.InstallErrorHeading</key>
	<string>安装 Python 运行时出错</string>
	<key>PythonRuntime.InstallFailed</key>
	<string>无法安装 Python 运行时：%@</string>
	<key>PythonRuntime.InstallationFailedTitle</key>
	<string>安装失败</string>
	<key>PythonRuntime.InstalledSuccessfully</key>
	<string>安装成功！</string>
	<key>PythonRuntime.REPLPrepareFailed</key>
	<string>无法为 REPL 准备 Python 环境：%@</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownErrorTitle</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>PythonRuntime.UpToDate</key>
	<string>你已是最新版本！</string>
	<key>PythonRuntime.UpdateFailedTitle</key>
	<string>更新失败</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependenciesFailedMessage</key>
	<string>以下依赖项安装失败：%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependencyInstallFailedTitle</key>
	<string>依赖项安装失败</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadCanceledTitle</key>
	<string>下载已取消</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedNotification</key>
	<string>下载失败 ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedReason</key>
	<string>

下载失败：%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>下载完成！</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedTitle</key>
	<string>下载完成</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadOptionalMessage</key>
	<string>iTerm2 的 Python 脚本需要使用 Python 运行时。下载大小约为 %@。现在下载可以吗？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRequiredMessage</key>
	<string>iTerm2 的 Python 脚本需要使用 Python 运行时。要完成所请求的操作，必须先下载它。下载大小约为 %@。现在下载可以吗？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRuntimeTitle</key>
	<string>下载 Python 运行时？</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.ExtractFailedNotification</key>
	<string>无法解压归档 ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededMessage</key>
	<string>要继续，必须下载 iTerm2 Python 运行时。%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeUnavailableTitle</key>
	<string>Python 运行时不可用</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedMessage</key>
	<string>Python 运行时的签名未能通过验证：%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedTitle</key>
	<string>签名验证失败</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorFallback</key>
	<string>解压已下载的 Python 环境时出错</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorTitle</key>
	<string>解压 Python 环境时出错</string>
	<key>QuitAlert.AllClosed</key>
	<string>所有会话都将关闭。</string>
	<key>QuitAlert.PromptReason</key>
	<string>提示原因：

%@</string>
	<key>QuitAlert.SessionsRestored</key>
	<string>iTerm2 重新启动时，会话将自动恢复。</string>
	<key>QuitAlert.Title</key>
	<string>退出 iTerm2？</string>
	<key>QuitAlert.WhyPrompt</key>
	<string>为什么提示我？</string>
	<key>RecordingCodec.CantLoadHeading</key>
	<string>无法载入录制</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotLoadCorrupted</key>
	<string>录制无法载入。它可能已损坏。</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotSaveHeading</key>
	<string>无法存储录制。</string>
	<key>RecordingCodec.DecompressionFailed</key>
	<string>无法读取文件：解压失败。</string>
	<key>RecordingCodec.DefaultFilename</key>
	<string>正在录制</string>
	<key>RecordingCodec.EnvelopeMalformedHeading</key>
	<string>无法读取文件：其信封格式损坏。</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorEncoding</key>
	<string>录制编码错误。</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorLoadingHeading</key>
	<string>载入录制时出错</string>
	<key>RecordingCodec.MissingInfo</key>
	<string>此录制无法载入，因为它缺少关键信息。</string>
	<key>RecordingCodec.NewerVersion</key>
	<string>此录制来自较新版本的 iTerm2，无法在此版本中回放。</string>
	<key>RecordingCodec.UnarchivingFailed</key>
	<string>无法读取文件：解压数据解档失败。</string>
	<key>RecordingCodec.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleCheckTerminalState</key>
	<string>自动提供终端状态</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleViewContents</key>
	<string>自动提供屏幕内容</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningCheckTerminalState</key>
	<string>将此权限设置为“始终允许”后，终端状态会在你在此聊天中发送的每条消息上自动发送。
这包括：
 • 当前或上一条命令及其退出状态
 • 窗口大小
 • 你的 Shell
 • 当前工作目录、用户名和主机名。</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningViewContents</key>
	<string>将此权限设置为“始终允许”后，终端会话的当前可见屏幕会在你在此聊天中发送的每条消息上自动发送。</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURL</key>
	<string>设置无法拷贝到 URL。</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURLDetail</key>
	<string>要使其可用，请先退出 iTerm2，然后手动将 ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist 拷贝到你的托管服务提供者。</string>
	<key>RemotePreferences.CopyDataFilesToFolderPrompt</key>
	<string>你的代码片段、笔记或图标自定义项已更改。将其拷贝到 %@？</string>
	<key>RemotePreferences.DataFileConflictPrompt</key>
	<string>自上次同步以来，代码片段、笔记或图标自定义项在这台 Mac 和设置文件夹“%@”中都发生了更改。你想保留哪个副本？</string>
	<key>RemotePreferences.DisableLoadingFromURL</key>
	<string>停用从 URL 载入</string>
	<key>RemotePreferences.DiscardLocalChanges</key>
	<string>放弃本地更改</string>
	<key>RemotePreferences.DontLoadRemoteSettings</key>
	<string>不载入远程设置</string>
	<key>RemotePreferences.ErrorLoadingSettings</key>
	<string>载入设置时出错</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToCopyToDirectory</key>
	<string>无法将设置拷贝到自定义目录。</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromDirectory</key>
	<string>从自定义目录载入设置失败。将回退到本地副本。</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromURL</key>
	<string>从 URL 载入设置失败。将回退到本地副本。</string>
	<key>RemotePreferences.HTTPRequestFailed</key>
	<string>HTTP 请求失败：%@</string>
	<key>RemotePreferences.JustSettings</key>
	<string>仅设置</string>
	<key>RemotePreferences.KeepLocalChanges</key>
	<string>保留本地更改</string>
	<key>RemotePreferences.LoadFromURLPrompt</key>
	<string>从 URL 载入设置？本地副本中的某些更改将丢失。</string>
	<key>RemotePreferences.LocationNotSet</key>
	<string>你已在设置中启用“从自定义文件夹或 URL 载入设置”，但尚未设置位置。</string>
	<key>RemotePreferences.LoseChanges</key>
	<string>放弃更改</string>
	<key>RemotePreferences.MissingOrMalformedFile</key>
	<string>“%@”处的文件缺失或格式错误</string>
	<key>RemotePreferences.Overwrite</key>
	<string>覆盖</string>
	<key>RemotePreferences.RemoteChangedOverwritePrompt</key>
	<string>自 iTerm2 启动以来，%@ 处的设置已更改。覆盖它？</string>
	<key>RemotePreferences.RevealInSettings</key>
	<string>在设置中显示</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsAndDataChangedCopyPrompt</key>
	<string>设置以及你的代码片段、笔记或图标自定义项已更改。将其拷贝到 %@？</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsChangedCopyPrompt</key>
	<string>设置已更改。将其拷贝到 %@？</string>
	<key>RemotePreferences.SyncDataFilesPrompt</key>
	<string>iTerm2 还可以将你的代码片段、全局笔记和会话图标自定义项保存在设置文件夹“%@”中，以便在机器之间同步。笔记和代码片段可能包含密码或令牌等敏感文本。也同步它们？</string>
	<key>RemotePreferences.SyncTheseToo</key>
	<string>也同步这些</string>
	<key>RemotePreferences.TryAgainWithoutTimeout</key>
	<string>无超时重试</string>
	<key>RemotePreferences.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>RemotePreferences.UseSettingsFolder</key>
	<string>使用设置文件夹的</string>
	<key>RemotePreferences.UseThisMac</key>
	<string>使用这台 Mac 的</string>
	<key>RequestCookie.Action24Hours</key>
	<string>24 小时(_2)</string>
	<key>RequestCookie.ActionAlwaysAllowAll</key>
	<string>始终允许所有 App</string>
	<key>RequestCookie.ActionDeny</key>
	<string>拒绝</string>
	<key>RequestCookie.ActionForever</key>
	<string>永久</string>
	<key>RequestCookie.ReusableCookieMessage</key>
	<string>%@ 请求一个可重复使用的 API cookie。</string>
	<key>ResponsesStreamingParser.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>RestorableState.DiscardSavedWindows</key>
	<string>丢弃已存储的窗口</string>
	<key>RestorableState.KeepWaiting</key>
	<string>继续等待</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsHeading</key>
	<string>恢复窗口？</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsMessage</key>
	<string>上次 iTerm2 启动时某些窗口恢复出现问题。重试？</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreBody</key>
	<string>iTerm2 验证已存储的窗口和标签页所花的时间比平时更长。这通常意味着系统繁忙，继续等待是安全的，但状态恢复数据库损坏也可能导致此情况。如果你不想等待，可以改为丢弃已存储的窗口。</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreTitle</key>
	<string>仍在恢复你的窗口…</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationError</key>
	<string>验证错误。</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationFailed</key>
	<string>验证失败。</string>
	<key>SCPFile.CanceledByUser</key>
	<string>已被用户取消</string>
	<key>SCPFile.ConnectToNewHostHeading</key>
	<string>连接到新主机？</string>
	<key>SCPFile.ConnectToPrompt</key>
	<string>连接到 %@？</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailed</key>
	<string>连接失败：%@</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailedHeading</key>
	<string>连接失败</string>
	<key>SCPFile.CorrectPassphrasePrompt</key>
	<string>“%@”的正确口令：</string>
	<key>SCPFile.CouldNotConnect</key>
	<string>无法连接。</string>
	<key>SCPFile.DownloadFailed</key>
	<string>下载失败</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritable</key>
	<string>下载文件夹不可写。已尝试 %@</string>
	<key>SCPFile.FirstTimeConnecting</key>
	<string>首次连接到 %@</string>
	<key>SCPFile.Help</key>
	<string>帮助</string>
	<key>SCPFile.InvalidFilename</key>
	<string>无效文件名</string>
	<key>SCPFile.InvalidPath</key>
	<string>无效路径：%@</string>
	<key>SCPFile.PassphrasePrompt</key>
	<string>私钥“%@”的口令：</string>
	<key>SCPFile.PasswordPrompt</key>
	<string>密码</string>
	<key>SCPFile.ProblemConnecting</key>
	<string>连接到 %@ 时出现问题</string>
	<key>SCPFile.QuarantineError</key>
	<string>隔离错误</string>
	<key>SCPFile.WarningTitle</key>
	<string>警告！</string>
	<key>SSHConfiguration.DestinationFolderLabel</key>
	<string>远程主机上的目标文件夹：</string>
	<key>SSHConfiguration.SelectSSHBinaryTitle</key>
	<string>选择 SSH 二进制文件</string>
	<key>SSHFilePanel.Back</key>
	<string>后退</string>
	<key>SSHFilePanel.CouldNotSaveFile</key>
	<string>无法存储文件</string>
	<key>SSHFilePanel.Create</key>
	<string>创建</string>
	<key>SSHFilePanel.EnterFilename</key>
	<string>输入文件名</string>
	<key>SSHFilePanel.Forward</key>
	<string>前进</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToFolder</key>
	<string>前往文件夹…</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToHome</key>
	<string>前往主目录</string>
	<key>SSHFilePanel.GoUp</key>
	<string>向上</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolder</key>
	<string>新建文件夹</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolderPrompt</key>
	<string>位于“%@”内的新文件夹名称：</string>
	<key>SSHFilePanel.Refresh</key>
	<string>刷新</string>
	<key>SSHFilePanel.Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>SSHFilePanel.ReplaceWarning</key>
	<string>替换将覆盖其当前内容。</string>
	<key>SSHFilePanel.SaveAs</key>
	<string>存储为：</string>
	<key>SSHFilePanel.Search</key>
	<string>搜索</string>
	<key>SSHFilePanel.ShowHiddenFiles</key>
	<string>显示隐藏文件</string>
	<key>SSHFilePanel.UnableToCreateFolder</key>
	<string>无法创建文件夹</string>
	<key>SSHFilePanel.UntitledFolder</key>
	<string>未命名文件夹</string>
	<key>SSHFilePanel.UseSystemPanel</key>
	<string>使用系统面板…</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnDateCreated</key>
	<string>创建日期</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnKind</key>
	<string>类型</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnName</key>
	<string>名称</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnSize</key>
	<string>大小</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindFolder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindHost</key>
	<string>主机</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.ConnectedHosts</key>
	<string>已连接主机</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Downloads</key>
	<string>下载</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Favorites</key>
	<string>收藏</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Folder</key>
	<string>文件夹</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Server</key>
	<string>服务器</string>
	<key>SSHFolderDialog.Go</key>
	<string>前往</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderInfo</key>
	<string>输入路径名或从弹出菜单中选择</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderTitle</key>
	<string>前往文件夹：</string>
	<key>SSHFolderDialog.LoadingCompletions</key>
	<string>正在载入补全…</string>
	<key>SSHFolderDialog.PathPlaceholder</key>
	<string>输入路径（例如 /usr/local/bin）</string>
	<key>SavePanel.Append</key>
	<string>追加</string>
	<key>SavePanel.ExistsHeading</key>
	<string>“%@”已存在。要替换它还是追加到它？</string>
	<key>SavePanel.LoggingAsciinema</key>
	<string>ASCIInema</string>
	<key>SavePanel.LoggingHTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>SavePanel.LoggingPlainText</key>
	<string>纯文本</string>
	<key>SavePanel.LoggingRawData</key>
	<string>原始数据</string>
	<key>SavePanel.Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>SavePanel.UseBoth</key>
	<string>两者都用</string>
	<key>SavePanel.UseRequiredExtension</key>
	<string>使用 .%@</string>
	<key>ScreenshotPanel.Annotations</key>
	<string>注释：</string>
	<key>ScreenshotPanel.Blur</key>
	<string>模糊</string>
	<key>ScreenshotPanel.BlurRadius</key>
	<string>模糊半径：</string>
	<key>ScreenshotPanel.ClearAll</key>
	<string>全部清除</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copied</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopiedExclaim</key>
	<string>已拷贝！</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopyToClipboard</key>
	<string>拷贝到剪贴板</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copying</key>
	<string>正在拷贝…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Encoding</key>
	<string>编码…</string>
	<key>ScreenshotPanel.FillColor</key>
	<string>填充颜色：</string>
	<key>ScreenshotPanel.Highlight</key>
	<string>高亮</string>
	<key>ScreenshotPanel.HighlightSelection</key>
	<string>高亮所选内容</string>
	<key>ScreenshotPanel.LineRange</key>
	<string>行范围：</string>
	<key>ScreenshotPanel.NoAnnotations</key>
	<string>没有注释。选择文本并点按上方的按钮。</string>
	<key>ScreenshotPanel.Redact</key>
	<string>涂抹</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactSelection</key>
	<string>涂抹所选内容</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactionMethod</key>
	<string>涂抹方式：</string>
	<key>ScreenshotPanel.SaveAs</key>
	<string>存储为…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Saving</key>
	<string>正在存储…</string>
	<key>ScreenshotPanel.SelectTextInstruction</key>
	<string>在终端中选择文本，然后点按下方的按钮。</string>
	<key>ScreenshotPanel.SolidColor</key>
	<string>纯色</string>
	<key>ScreenshotPanel.Title</key>
	<string>截屏</string>
	<key>ScreenshotPanel.To</key>
	<string>到</string>
	<key>ScriptArchive.AllowAutoLaunchHeading</key>
	<string>允许自动启动？</string>
	<key>ScriptArchive.ExplicitAutoLaunchMessage</key>
	<string>“%@”可以在 iTerm2 启动时自动运行。允许吗？</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchAutomatically</key>
	<string>自动启动</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchManually</key>
	<string>手动启动</string>
	<key>ScriptArchive.TrustedAutoLaunchMessage</key>
	<string>“%@”想要在 iTerm2 启动时自动运行。允许吗？</string>
	<key>ScriptChooser.CodeSignLabel</key>
	<string>使用身份对导出的脚本进行代码签名：</string>
	<key>ScriptChooser.OfferAutoLaunch</key>
	<string>安装期间提供自动启动选项</string>
	<key>ScriptConsole.ClearTerminatedTooltip</key>
	<string>清除已终止项</string>
	<key>ScriptConsole.InspectorTooltip</key>
	<string>检查器</string>
	<key>ScriptConsole.RestartTooltip</key>
	<string>重新启动</string>
	<key>ScriptConsole.SinglePID</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.TerminateTooltip</key>
	<string>终止</string>
	<key>ScriptConsole.Unknown</key>
	<string>未知</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyExistsHeading</key>
	<string>脚本已存在</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyInstalled</key>
	<string>已安装名为“%@”的脚本</string>
	<key>ScriptImporter.ConfirmInstallationHeading</key>
	<string>确认安装</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceScript</key>
	<string>替换脚本</string>
	<key>ScriptImporter.RevealContents</key>
	<string>显示内容</string>
	<key>ScriptLauncher.Download</key>
	<string>下载</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableMessage</key>
	<string>无法为此脚本准备 Python 环境：%@</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python 环境不可用</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptTitle</key>
	<string>运行脚本时出错</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorUpgradingHeading</key>
	<string>升级脚本时出错</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaHeading</key>
	<string>安装 Rosetta？</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaMessage</key>
	<string>要使用 Python API，你必须安装 Rosetta 2。立即安装？</string>
	<key>ScriptLauncher.IntelOnlyBase</key>
	<string>“%@”使用的是仅限 Intel 的 Python 环境，由于未安装 Rosetta，它无法在这版 macOS 上运行。</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeHeading</key>
	<string>下载 Apple Silicon 运行时？</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeMessage</key>
	<string>共享 Python 运行时仅支持 Intel，无法在此版本的 macOS 上运行。立即下载 Apple Silicon 版本？</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptCannotRunTitle</key>
	<string>无法运行脚本</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptEndedMessage</key>
	<string>“%@”意外结束。</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptFailedTitle</key>
	<string>脚本失败</string>
	<key>ScriptLauncher.Upgrade</key>
	<string>升级</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeHeading</key>
	<string>升级 Python 运行时？</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeMessage</key>
	<string>由于安全原因，Python API 脚本“%@”需要更新版本的运行时环境。必须先升级它，此版本的 iTerm2 才能启动该脚本。</string>
	<key>ScriptRuntime.CheckForUpdatedRuntime</key>
	<string>检查运行时更新</string>
	<key>ScriptRuntime.InstallPythonRuntime</key>
	<string>安装 Python 运行时</string>
	<key>ScriptsMenu.ArchiveFound</key>
	<string>在“脚本”文件夹中发现了名为“%@”的脚本归档。要安装它吗？</string>
	<key>ScriptsMenu.CannotRunHeading</key>
	<string>无法运行脚本</string>
	<key>ScriptsMenu.ChangeName</key>
	<string>更改名称</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotInstallTitle</key>
	<string>无法安装脚本</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotRebuildTitle</key>
	<string>无法重建环境</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvCreateError</key>
	<string>创建 Python 环境时出错。错误信息：%@</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingRebuild</key>
	<string>“%@”的 Python 环境缺失（共享运行时可能已被删除）。立即从其存储的依赖中重建？</string>
	<key>ScriptsMenu.ExportFailedTitle</key>
	<string>导出失败</string>
	<key>ScriptsMenu.FailedToCreateArchive</key>
	<string>创建归档失败</string>
	<key>ScriptsMenu.ImportedSuccessfullyTitle</key>
	<string>脚本导入成功</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallArchiveHeading</key>
	<string>安装脚本压缩包？</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallationFailedTitle</key>
	<string>安装失败</string>
	<key>ScriptsMenu.InvalidFolderHeading</key>
	<string>无效的文件夹</string>
	<key>ScriptsMenu.Launch</key>
	<string>启动</string>
	<key>ScriptsMenu.LocationRestricted</key>
	<string>完整环境脚本必须位于 Application Support/iTerm2/Scripts 文件夹中：
%@</string>
	<key>ScriptsMenu.MoveToTrash</key>
	<string>移到废纸篓</string>
	<key>ScriptsMenu.NotNow</key>
	<string>稍后</string>
	<key>ScriptsMenu.OpenNewScriptIn</key>
	<string>在 %@ 中打开新脚本？</string>
	<key>ScriptsMenu.PackageNamesPlaceholder</key>
	<string>软件包名称</string>
	<key>ScriptsMenu.PerformanceIssueHeading</key>
	<string>性能问题</string>
	<key>ScriptsMenu.ProblemRunningTitle</key>
	<string>运行脚本时出现问题</string>
	<key>ScriptsMenu.PyPIDependenciesLabel</key>
	<string>PyPI 依赖项：</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionChangesHeading</key>
	<string>Python 版本变更</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionLabel</key>
	<string>Python 版本：</string>
	<key>ScriptsMenu.Rebuild</key>
	<string>重建</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildEnvHeading</key>
	<string>重建 Python 环境？</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildingEnv</key>
	<string>正在重建 Python 环境…</string>
	<key>ScriptsMenu.Reveal</key>
	<string>显示</string>
	<key>ScriptsMenu.RevealScript</key>
	<string>显示 %@</string>
	<key>ScriptsMenu.RuntimeInstallError</key>
	<string>安装 Python 运行时出错。请删除 ~/Library/Application Support/iTerm2/iterm2env 后重试。错误信息：%@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptMalformed</key>
	<string>脚本“%@”已损坏。</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledBody</key>
	<string>在应用重启或你更改脚本文件夹之前，某些脚本将不可用。</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledHeading</key>
	<string>脚本已停用</string>
	<key>ScriptsMenu.SettingUpEnv</key>
	<string>正在设置 Python 环境…</string>
	<key>ScriptsMenu.ShowInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedBody</key>
	<string>脚本文件名中不能包含空格字符。</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedTitle</key>
	<string>不允许使用空格</string>
	<key>ScriptsMenu.Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>ScriptsMenu.TakingTooLong</key>
	<string>定位 %@ 下的所有脚本耗时较长。避免在脚本文件夹中存储大量文件或使用网络挂载。

继续？</string>
	<key>ScriptsMenu.TryAgain</key>
	<string>重试</string>
	<key>ScriptsMenu.UnknownError</key>
	<string>未知错误</string>
	<key>ScriptsMenu.UseUnderscore</key>
	<string>使用 _ 代替空格</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.Heading</key>
	<string>已启用安全键盘输入</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.WarningBody</key>
	<string>已启用安全键盘输入。

在 macOS 12 及更高版本中，启用安全键盘输入会阻止其他程序被激活。这会影响 `open` 命令以及使用 Touch ID 进行 sudo 时显示的面板。</string>
	<key>SecureUserDefaults.BadMagicError</key>
	<string>安全用户默认设置已损坏。</string>
	<key>SecureUserDefaults.DirectoryDoesNotExistError</key>
	<string>安全用户默认设置的包含目录不存在</string>
	<key>SecureUserDefaults.FailedToCreateFolderError</key>
	<string>无法创建 %@。请手动创建此文件夹。</string>
	<key>SecureUserDefaults.FolderIsFileError</key>
	<string>%@ 是文件而非目录。请将其移除后重试。</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySettingsPrompt</key>
	<string>iTerm2 需要修改安全设置。</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySingleSettingPrompt</key>
	<string>iTerm2 需要修改一项安全设置。</string>
	<key>SecureUserDefaults.SaveFailedHeading</key>
	<string>存储安全设置失败</string>
	<key>SelectSessionButton.SelectThisSession</key>
	<string>选择此会话</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedHeading</key>
	<string>语义历史记录命令失败</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedTitle</key>
	<string>以下命令返回了非零退出代码：

“%@”</string>
	<key>SemanticHistory.CoprocessCaveat</key>
	<string>在任何文件名上激活语义历史记录时运行协同进程。使用 \1 表示文件名，\2 表示行号，\3 表示点按前的文本，\4 表示点按后的文本，\5 表示当前目录。</string>
	<key>SemanticHistory.EditorCaveat</key>
	<string>当你在文本文件上启用语义历史记录时，指定的编辑器会打开它。
其他类型的文件将用默认应用打开。</string>
	<key>SemanticHistory.EnterCommandPlaceholder</key>
	<string>输入命令</string>
	<key>SemanticHistory.EnterTextPlaceholder</key>
	<string>输入文本</string>
	<key>SemanticHistory.EnterURLPlaceholder</key>
	<string>输入 URL。</string>
	<key>SemanticHistory.LearnMore</key>
	<string>了解更多</string>
	<key>SemanticHistory.OpenFileCaveat</key>
	<string>对文件名激活语义历史记录时，关联的应用会载入该文件。</string>
	<key>SemanticHistory.OpenURLCaveat</key>
	<string>在文件名上激活语义历史记录时，浏览器会打开一个 URL。
使用 \1 表示你点按的文件名，\2 表示行号。</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandAnyTextCaveat</key>
	<string>在任何文本上激活语义历史记录时运行命令，即使它不是有效的文件名。使用 \1 表示文件名，\2 表示行号，\3 表示点按前的文本，\4 表示点按后的文本，\5 表示当前目录。</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandCaveat</key>
	<string>在任何文件名上激活语义历史记录时运行命令。使用 \1 表示文件名，\2 表示行号，\3 表示点按前的文本，\4 表示点按后的文本，\5 表示当前目录。你也可以使用内插字符串语法。</string>
	<key>SemanticHistory.SendTextCaveat</key>
	<string>在任何文件名上激活语义历史记录时发送文本。使用 vim 风格的特殊字符。使用 \1 表示文件名，\2 表示行号，\3 表示点按前的文本，\4 表示点按后的文本，\5 表示当前目录。</string>
	<key>SemanticHistory.Substitutions</key>
	<string>你可以按以下方式提供替换项：
  \1 将替换为文件名。
  \2 将替换为行号。
  \3 将替换为点按前的文本。
  \4 将替换为点按后的文本。
  \5 将替换为工作目录。

这也是在当前会话上下文中求值的内插字符串。除常用变量外，还可以使用以下替换项：
  \(semanticHistory.path) 将替换为文件名。
  \(semanticHistory.lineNumber) 将替换为行号。
  \(semanticHistory.columnNumber) 将替换为列号。
  \(semanticHistory.prefix) 将替换为点按前的文本。
  \(semanticHistory.suffix) 将替换为点按后的文本。
  \(semanticHistory.workingDirectory) 将替换为工作目录。
</string>
	<key>SemanticHistory.View</key>
	<string>查看</string>
	<key>SessionLauncher.FontNotFoundMessage</key>
	<string>找不到指定的字体“%@”或回退的标准等宽字体 Menlo。请确保至少安装了其中一种。</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameHeading</key>
	<string>非法的用户名</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameMessage</key>
	<string>SSH 用户名“%@”包含不允许的字符。出于安全原因，允许的字符集受到限制。你可以在 设置 &gt; 高级 &gt; SSH 用户名中的有效字符 中修改。</string>
	<key>SessionLauncher.InvalidProfileHeading</key>
	<string>无效的配置文件</string>
	<key>SessionNote.Collapse</key>
	<string>折叠</string>
	<key>SessionNote.Expand</key>
	<string>展开</string>
	<key>SessionNote.Title</key>
	<string>会话笔记</string>
	<key>SessionPicker.StopIconHint</key>
	<string>点按停止图标可退出选取器模式，不进行任何选择。</string>
	<key>SessionTitleView.LockAccessibility</key>
	<string>窗格已锁定</string>
	<key>SessionTitleView.LockedTooltip</key>
	<string>此窗格已锁定。它无法移动、交换或拖移，关闭时需要确认。右键点按可解锁。</string>
	<key>SessionToolbar.EmptyDiff</key>
	<string>空差异</string>
	<key>SessionToolbar.Staged</key>
	<string>已暂存</string>
	<key>SessionToolbar.Unstaged</key>
	<string>未暂存</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Idle</key>
	<string>空闲</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Waiting</key>
	<string>等待中</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Working</key>
	<string>工作中</string>
	<key>ShellIntegration.AboutBody</key>
	<string>要使用 Shell 集成功能（如命令历史、最近的目录、选择最后一条命令的输出以及自动配置文件切换），你的 shell 必须正确配置。</string>
	<key>ShellIntegration.AboutTitle</key>
	<string>关于 Shell 集成</string>
	<key>ShellIntegration.InstallNow</key>
	<string>立即安装</string>
	<key>ShellIntegration.LearnMore</key>
	<string>了解更多…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToDiscover</key>
	<string>➡ 选择“继续”以发现</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToInstall</key>
	<string>➡ 选择“继续”以安装</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToUpdate</key>
	<string>➡ 选择“继续”以更新</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToWrite</key>
	<string>➡ 选择“继续”以写入</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Discovered</key>
	<string>✅ 已发现您的 shell：您使用的是“%@”。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Done</key>
	<string>完成！选择“继续”以继续。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Installed</key>
	<string>✅ 已安装</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PreviewCommand</key>
	<string>预览命令</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.SendAgain</key>
	<string>重新发送</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellNotSupported</key>
	<string>🛑 不支持你的 Shell。

只有 bash、fish、tcsh、xonsh 和 zsh 可与 Shell 集成配合使用</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellUnsupported</key>
	<string>😞 你的 Shell 不受支持，或者 $SHELL 环境变量可能未正确设置。按“继续”重试。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step1Discover</key>
	<string>1. 发现</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step2Write</key>
	<string>步骤 2. 写入</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step3Install</key>
	<string>步骤 3. 安装</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.StepUpdateFormat</key>
	<string>步骤 %d. 更新</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Updated</key>
	<string>✅ 已更新</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingText</key>
	<string>⏳ 正在等待命令完成…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Wrote</key>
	<string>✅ 已写入</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshDone</key>
	<string>✅ Xonsh 从 rc.d 自动载入脚本（无需更新 dotfile）。</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshStepFormat</key>
	<string>步骤 %d. Xonsh 从 rc.d 自动载入脚本（无需更新 dotfile）。</string>
	<key>ShortcutInput.ClickToSet</key>
	<string>点按以设置</string>
	<key>ShortcutInput.ConfirmHeading</key>
	<string>确认快捷键</string>
	<key>ShortcutInput.Recording</key>
	<string>正在录制</string>
	<key>SmartSelection.Actions</key>
	<string>操作…</string>
	<key>SmartSelection.ActionsWithCount</key>
	<string>操作（%@）…</string>
	<key>SmartSelection.ClickToTest</key>
	<string>在演练场中点按文本以测试规则</string>
	<key>SmartSelection.CloseVisualization</key>
	<string>关闭正则表达式可视化工具</string>
	<key>SmartSelection.NoMatch</key>
	<string>无匹配</string>
	<key>SmartSelection.OpenVisualization</key>
	<string>打开正则表达式可视化工具</string>
	<key>SmartSelection.PlaygroundPlaceholder</key>
	<string>智能选择演练场
在此输入文本，然后点按查看该位置匹配的规则。</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHigh</key>
	<string>高</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLow</key>
	<string>低</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHigh</key>
	<string>极高</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLow</key>
	<string>极低</string>
	<key>Snippets.SaveFailedHeading</key>
	<string>存储代码片段时出现问题</string>
	<key>SnippetsEditing.AddAbove</key>
	<string>在上方添加</string>
	<key>SnippetsEditing.AddBelow</key>
	<string>在下方添加</string>
	<key>SnippetsEditing.Duplicate</key>
	<string>复制</string>
	<key>SnippetsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>导出失败</string>
	<key>SnippetsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>导入失败</string>
	<key>SnippetsEditing.MalformedFile</key>
	<string>文件格式错误：%@</string>
	<key>SnippetsEditing.Snippets</key>
	<string>代码片段</string>
	<key>SnippetsMenu.PressOptionToEdit</key>
	<string>按住 Option 可在发送前编辑</string>
	<key>SpecialExceptions.ConfirmHeading</key>
	<string>确认</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportErrorHeading</key>
	<string>导入特殊例外时出现问题</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMalformed</key>
	<string>此文件格式不正确。它是否来自更新版本的 iTerm2？</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMissingFonts</key>
	<string>要使用此文件中的例外，你必须安装以下字体：

%@</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportNewerVersion</key>
	<string>此文件来自更新版本的 iTerm2，无法载入。</string>
	<key>SpecialExceptions.InstallNerdReplaceConfirm</key>
	<string>这将替换现有的特殊例外。继续吗？</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewAsciiError</key>
	<string>起始值必须至少为 U+80。ASCII 不支持特殊例外。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestination</key>
	<string>无效目标</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestinationForRange</key>
	<string>无效目标。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidRange</key>
	<string>无效范围。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewLimitTooLarge</key>
	<string>结束值高于最大 Unicode 码点 U+110000。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewNoFont</key>
	<string>未选择字体。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewRangeTaken</key>
	<string>范围包含已分配的码点。</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewTruncated</key>
	<string> [已截断]</string>
	<key>SplitPanel.HorizontalPrompt</key>
	<string>使用配置文件水平拆分当前窗格：</string>
	<key>SplitPanel.VerticalPrompt</key>
	<string>使用配置文件垂直拆分当前窗格：</string>
	<key>StatusBarAction.ActionKnobLabel</key>
	<string>操作</string>
	<key>StatusBarAction.CustomAction</key>
	<string>自定义操作</string>
	<key>StatusBarAction.DetailedDescription</key>
	<string>添加一个执行用户可配置操作的按钮，类似于按键绑定。</string>
	<key>StatusBarAction.EditActions</key>
	<string>编辑操作…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuDetailedDescription</key>
	<string>点按后打开操作菜单。操作类似于自定义按键绑定，但不绑定按键。</string>
	<key>StatusBarAction.MenuExemplar</key>
	<string>操作…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuShortDescription</key>
	<string>操作菜单</string>
	<key>StatusBarAction.MenuStringValue</key>
	<string>执行操作…</string>
	<key>StatusBarAttributedText.BackgroundColorLabel</key>
	<string>背景颜色：</string>
	<key>StatusBarAttributedText.TextColorLabel</key>
	<string>文字颜色：</string>
	<key>StatusBarComposer.BackgroundColorLabel</key>
	<string>背景颜色：</string>
	<key>StatusBarComposer.DetailedDescription</key>
	<string>添加一个用于编写命令行的文本输入框。</string>
	<key>StatusBarComposer.IconColorLabel</key>
	<string>图标颜色：</string>
	<key>StatusBarComposer.ShortDescription</key>
	<string>命令编辑器</string>
	<key>StatusBarComposer.ShowHistory</key>
	<string>显示历史记录</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureComponentFormat</key>
	<string>配置 %@</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureStatusBar</key>
	<string>配置状态栏</string>
	<key>StatusBarContainer.DisableStatusBar</key>
	<string>停用状态栏</string>
	<key>StatusBarContainer.HideComponentFormat</key>
	<string>隐藏 %@</string>
	<key>StatusBarGit.CancelRunningActionFormat</key>
	<string>取消 %@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoTitle</key>
	<string>调试信息</string>
	<key>StatusBarGit.DetailedDescription</key>
	<string>显示当前目录的 git 状态摘要。</string>
	<key>StatusBarGit.IncreaseTimeoutActionFormat</key>
	<string>增加到 %@ 秒</string>
	<key>StatusBarGit.MenuAddAndCommit</key>
	<string>添加并提交</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCheckOutFormat</key>
	<string>检出 %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCommit</key>
	<string>提交</string>
	<key>StatusBarGit.MenuLog</key>
	<string>日志</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPullOriginFormat</key>
	<string>从 origin %@ 拉取</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPushOriginFormat</key>
	<string>推送到 origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuReveal</key>
	<string>显示</string>
	<key>StatusBarGit.MenuStash</key>
	<string>暂存</string>
	<key>StatusBarGit.PollingIntervalLabel</key>
	<string>轮询间隔（秒）：</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandHeading</key>
	<string>发送命令？</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandOverSshFormat</key>
	<string>看起来你已 ssh 到某处。发送命令“%@”？</string>
	<key>StatusBarGit.ShortDescription</key>
	<string>git 状态</string>
	<key>StatusBarGit.ShowDebugInfo</key>
	<string>显示调试信息</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCheckingOut</key>
	<string>正在切换…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCommitting</key>
	<string>正在提交…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPulling</key>
	<string>正在拉取…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPushing</key>
	<string>正在推送…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusStashing</key>
	<string>正在暂存…</string>
	<key>StatusBarGit.TheCurrentDirectory</key>
	<string>当前目录</string>
	<key>StatusBarGit.TimedOutShort</key>
	<string>⚠️ 超时</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningHeading</key>
	<string>git 超时</string>
	<key>StatusBarGit.TruncatedMarker</key>
	<string>
[已截断]
</string>
	<key>StatusBarGit.XcodeWarningHeading</key>
	<string>运行 git 时出现问题</string>
	<key>StatusBarHostname.DetailedDescription</key>
	<string>当前主机名。需要 Shell 集成。</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementLabel</key>
	<string>localhost 替换文本</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementPlaceholder</key>
	<string>输入 localhost 的替换文本</string>
	<key>StatusBarHostname.ShortDescription</key>
	<string>主机名</string>
	<key>StatusBarKnobAction.ConfigureAction</key>
	<string>配置操作…</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentProblemHeading</key>
	<string>状态栏组件出现问题</string>
	<key>StatusBarRPC.LaunchScript</key>
	<string>启动脚本</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchHeading</key>
	<string>iTerm2 启动时始终启动此脚本？</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchTitle</key>
	<string>这会将脚本移入 AutoLaunch 文件夹。</string>
	<key>StatusBarRPC.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptErrorHeading</key>
	<string>状态栏脚本错误</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptNotRunningFormat</key>
	<string>%@脚本似乎没有在运行。启动它或许可以解决问题。</string>
	<key>StatusBarSetup.ResetToSystemFont</key>
	<string>重置为系统字体</string>
	<key>StatusBarSetup.SystemFont</key>
	<string>系统字体</string>
	<key>StatusBarSnippet.DetailedDescription</key>
	<string>点按后打开代码片段菜单。代码片段是已保存的文本，可快速粘贴。</string>
	<key>StatusBarSnippet.EditSnippets</key>
	<string>编辑代码片段…</string>
	<key>StatusBarSnippet.ShortDescription</key>
	<string>代码片段菜单</string>
	<key>StatusBarSnippet.StringValue</key>
	<string>发送代码片段…</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.DetailedDescription</key>
	<string>显示对包含内联表达式的字符串求值的结果，这些表达式可能包含会话变量或已注册脚本函数的输出</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.ShortDescription</key>
	<string>内插字符串</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValueLabel</key>
	<string>字符串值：</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValuePlaceholder</key>
	<string>带有 \(表达式) 的字符串</string>
	<key>StatusBarTriggers.AddTrigger</key>
	<string>添加触发器…</string>
	<key>StatusBarTriggers.DetailedDescription</key>
	<string>点按后打开触发器菜单，可用于启用或停用触发器。</string>
	<key>StatusBarTriggers.EditTriggers</key>
	<string>编辑触发器…</string>
	<key>StatusBarTriggers.ShortDescription</key>
	<string>触发器菜单</string>
	<key>StatusBarTriggers.Title</key>
	<string>触发器…</string>
	<key>StatusBarUsername.DetailedDescription</key>
	<string>当前用户名。需要 Shell 集成。</string>
	<key>StatusBarUsername.ShortDescription</key>
	<string>用户名</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyFolderName</key>
	<string>拷贝文件夹名称</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyPath</key>
	<string>拷贝路径</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.DetailedDescription</key>
	<string>当前目录。配合 Shell 集成效果最佳。</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewTab</key>
	<string>在此处的新标签页新建会话</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewWindow</key>
	<string>在此处的新窗口新建会话</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.ShortDescription</key>
	<string>当前目录</string>
	<key>StatusChange.DefaultSessionName</key>
	<string>一个会话</string>
	<key>StatusChange.Reveal</key>
	<string>显示</string>
	<key>StatusChange.Title</key>
	<string>会话状态已更改</string>
	<key>StatusMenu.BringAllToFront</key>
	<string>将所有窗口置于最前</string>
	<key>StatusMenu.BuriedSessions</key>
	<string>隐藏的会话</string>
	<key>StatusMenu.CheckForUpdates</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>StatusMenu.MainMenu</key>
	<string>主菜单</string>
	<key>StatusMenu.QuitiTerm2</key>
	<string>退出 iTerm2</string>
	<key>StatusMenu.Settings</key>
	<string>设置</string>
	<key>StatusPriority.InstructionsLabel</key>
	<string>状态按优先级排序。靠近顶部的项目优先级更高。拖移以重新排序。点按以编辑。</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroups</key>
	<string>合并工作组状态</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroupsTooltip</key>
	<string>启用后，仅显示每个工作组的最新状态。</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternInfo</key>
	<string>输入要与状态文本匹配的子字符串（不区分大小写）。</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternTitle</key>
	<string>新优先级模式</string>
	<key>StatusPriority.NotifyColumn</key>
	<string>通知</string>
	<key>StatusPriority.PatternColumn</key>
	<string>模式</string>
	<key>StatusPriority.ShowStatusInTabSubtitle</key>
	<string>在标签页副标题中显示状态</string>
	<key>SuppressedAlerts.AlertColumn</key>
	<string>提醒</string>
	<key>SuppressedAlerts.EmptyState</key>
	<string>当前没有正在抑制的提醒。</string>
	<key>SuppressedAlerts.Explanation</key>
	<string>这些提醒会被自动应答，因为你选择了记住你的答复。请选择其中一个，然后点按“取消屏蔽”以再次询问。</string>
	<key>SuppressedAlerts.ResponseColumn</key>
	<string>自动响应</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedCheckbox</key>
	<string>始终显示带记住选择的提醒</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedTooltip</key>
	<string>当你在提醒中勾选“记住我的选择”或“永久抑制此消息”时，iTerm2 将不再显示它，并复用你保存的答复。开启此选项可再次显示这些提醒，以便你查看或做出不同选择。此选项会一直保持开启，直到你将其关闭。</string>
	<key>SuppressedAlerts.Unsuppress</key>
	<string>取消抑制</string>
	<key>SuppressedAlerts.UnsuppressAll</key>
	<string>全部取消抑制</string>
	<key>SuppressedAlerts.WhenColumn</key>
	<string>上次抑制</string>
	<key>SuppressedAlerts.WindowTitle</key>
	<string>已抑制的提醒</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.Title</key>
	<string>已抑制的提醒…</string>
	<key>TerminalFile.Choose</key>
	<string>选取…</string>
	<key>TerminalFile.PromptTitle</key>
	<string>你想将此下载存储到哪里？</string>
	<key>TerminalFile.SaveHeading</key>
	<string>存储终端发起的下载</string>
	<key>TerminalFile.SaveToDownloads</key>
	<string>存储到下载</string>
	<key>TextViewPorthole.ConfirmHeading</key>
	<string>确认</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenFileConfirmation</key>
	<string>要打开位于 %@ 的文件吗？</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenURLConfirmation</key>
	<string>要打开 URL %@ 吗？</string>
	<key>TipCard.BodyAccessibilityLabel</key>
	<string>提示内容</string>
	<key>TipCard.Signature</key>
	<string>iTerm2 每日提示</string>
	<key>TipCard.TitleAccessibilityLabel</key>
	<string>提示标题</string>
	<key>TipController.PermissionInformative</key>
	<string>iTerm2 可以向你显示“每日提示”消息，帮助你了解其众多功能。你有兴趣吗？</string>
	<key>TipController.PermissionMessage</key>
	<string>要查看“每日提示”吗？</string>
	<key>TipWindow.AccessibilityLabel</key>
	<string>iTerm2 每日提示</string>
	<key>Tmux.NewTabAction</key>
	<string>新建 tmux 标签页</string>
	<key>Tmux.NewWindowAction</key>
	<string>新建 tmux 窗口</string>
	<key>Tmux.UseDefaultProfile</key>
	<string>使用默认配置文件</string>
	<key>TmuxController.BadInitialListWindowsResponse</key>
	<string>初始窗口列表请求响应错误：%@</string>
	<key>TmuxController.BadListWindowsResponse</key>
	<string>窗口列表请求响应错误：%@</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabDescription</key>
	<string>tmux 窗格在创建后立即终止</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabTitle</key>
	<string>打开 tmux 标签页时出错</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Message</key>
	<string>tmux 未处于 UTF-8 模式。请向 tmux 传递 -u 命令行参数，或将你的 LANG 环境变量改为以“.UTF-8”结尾。</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Title</key>
	<string>未检测到 UTF-8 模式</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsHeading</key>
	<string>修复损坏的标签页颜色？</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsKeepRed</key>
	<string>保留红色</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsReset</key>
	<string>重置</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsTitle</key>
	<string>附加到 tmux 时，发现某些标签页的颜色为纯红色。这可能是 iTerm2 3.6.x 早期版本中的 bug 所致。要重置这些标签页的颜色吗？</string>
	<key>TmuxController.SomeWindowsHiddenTitle</key>
	<string>某些 tmux 窗口已隐藏。</string>
	<key>TmuxController.TooManyWindowsTitle</key>
	<string>tmux 窗口过多！</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionMessage</key>
	<string>tmux 中启用了“%@”选项。它与 iTerm2-tmux 集成不兼容。请将其停用后重试。</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionTitle</key>
	<string>不支持的 tmux 选项</string>
	<key>TmuxController.UseDashboardDescription</key>
	<string>使用 tmux 仪表盘选择要打开的窗口。</string>
	<key>TmuxGateway.ProblemTitle</key>
	<string>tmux 报告了问题</string>
	<key>ToolActions.Apply</key>
	<string>应用</string>
	<key>ToolActions.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>ToolCommandHistory.ClearAccessibility</key>
	<string>清除</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseMessage</key>
	<string>将抹掉所有主机上的命令历史记录。是否继续？</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseTitle</key>
	<string>抹掉命令历史记录</string>
	<key>ToolDirectories.ClearAccessibility</key>
	<string>清除</string>
	<key>ToolDirectories.EraseTitle</key>
	<string>抹掉已存储的目录？</string>
	<key>ToolDirectories.ToggleStar</key>
	<string>切换星标</string>
	<key>ToolNotes.ModeSession</key>
	<string>会话</string>
	<key>ToolPasteHistory.DeleteAllAccessibility</key>
	<string>全部删除</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseMessage</key>
	<string>将抹掉粘贴历史记录。是否继续？</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseTitle</key>
	<string>抹掉粘贴历史记录</string>
	<key>ToolPasteHistory.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>在高级粘贴中打开</string>
	<key>ToolPasteHistory.SecureKeyboardWarning</key>
	<string>⚠️ 安全键盘输入会停用粘贴历史。</string>
	<key>ToolProfiles.NewHorizontalSplit</key>
	<string>新建水平拆分</string>
	<key>ToolProfiles.NewTab</key>
	<string>新建标签页</string>
	<key>ToolProfiles.NewVerticalSplit</key>
	<string>新建垂直拆分</string>
	<key>ToolProfiles.NewWindow</key>
	<string>新建窗口</string>
	<key>ToolProfiles.OpenAccessibility</key>
	<string>打开配置文件</string>
	<key>ToolSnippets.FolderIconAccessibility</key>
	<string>文件夹图标</string>
	<key>ToolSnippets.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>在高级粘贴中打开</string>
	<key>ToolSnippets.Send</key>
	<string>发送</string>
	<key>ToolSnippets.SendSnippet</key>
	<string>发送代码片段</string>
	<key>ToolSnippets.SnippetIconAccessibility</key>
	<string>代码片段图标</string>
	<key>ToolSnippets.Untitled</key>
	<string>未命名</string>
	<key>ToolStatus.HelpMarkdown</key>
	<string>## 会话状态

**会话状态**工具显示所有标签页中各个会话的状态。每个条目显示会话名称、彩色指示点、状态文本以及跳转到该会话的键盘快捷键。

### 设置状态

**触发器：**在**偏好设置 &gt; 配置文件 &gt; 高级 &gt; 触发器**中添加**设置标签页状态**触发器。当正则表达式匹配终端输出时，它可设置状态文本、指示点颜色和文本颜色。

**控制序列（OSC 21337）：**程序可以直接设置标签页状态：

`printf '\e]21337;status=Working;indicator=#ffa500\a'`

支持的键（以 `;` 分隔）：

* `status=TEXT` — 设置状态文本（例如“Working”“Waiting”）。
* `indicator=COLOR` — 设置指示点颜色。
* `status-color=COLOR` — 设置状态文本颜色。
* `detail=TEXT` — 设置显示在状态下方的可选详细信息（最多换行 3 行）。

颜色使用 xterm 格式：`rgb:RR/GG/BB`（十六进制，每个分量 1–4 位数字）或 `#RRGGBB`。

将某个键设为空值可将其清除：`status=` 清除状态文本。

**清除全部状态：**`printf '\e]21337;status=;indicator=\a'`

### 优先级排序

会话按优先级排序。点按 ⚙ 按钮配置哪些状态关键字具有最高优先级。默认顺序为：waiting、working、idle。

### 暂缓

右键点按某一行并选择**稍后提醒**，可将其移至列表底部并调暗显示。稍后提醒的条目会在其状态下次变化时自动恢复。</string>
	<key>ToolStatus.NotifyAccessibility</key>
	<string>状态更改时通知</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipSession</key>
	<string>当所选会话的状态更改时，以提醒通知。</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipWindow</key>
	<string>当此窗口中的任何会话更改状态时，以提醒通知。</string>
	<key>ToolStatus.SettingsAccessibility</key>
	<string>设置</string>
	<key>ToolStatus.Snooze</key>
	<string>稍后提醒</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipSession</key>
	<string>正在监视所选会话的状态更改。下一次更改时会出现提醒，然后此选项会关闭。</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipWindow</key>
	<string>正在监视此窗口的会话状态更改。下一次更改时会出现提醒，然后此选项会关闭。</string>
	<key>ToolStatusCell.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>状态更改时通知（已启用）</string>
	<key>ToolStatusCell.SnoozedAccessibility</key>
	<string>已稍后提醒</string>
	<key>Toolbelt.NoToolsMessage</key>
	<string>未启用任何工具。从上方菜单中选择。</string>
	<key>TouchBar.AddMark</key>
	<string>添加标记</string>
	<key>TouchBar.AutocompleteSuggestions</key>
	<string>自动补全建议</string>
	<key>TouchBar.ColorPreset</key>
	<string>颜色预设</string>
	<key>TouchBar.FullScreenTabBar</key>
	<string>全屏幕标签栏</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeys</key>
	<string>功能键</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeysPopover</key>
	<string>功能键弹出层</string>
	<key>TouchBar.ManPage</key>
	<string>手册页</string>
	<key>TouchBar.NextMark</key>
	<string>下一个标记</string>
	<key>TouchBar.PreviousMark</key>
	<string>上一个标记</string>
	<key>TouchBar.Status</key>
	<string>状态</string>
	<key>TouchBar.StatusLabel</key>
	<string>在此输入消息</string>
	<key>TouchID.CannotEnableHeading</key>
	<string>无法为 sudo 启用触控 ID</string>
	<key>TouchID.ScriptMissing</key>
	<string>从 iTerm2 应用包中找不到 Touch ID 安装脚本。</string>
	<key>TransferrableFile.CouldNotQuarantine</key>
	<string>“%@”处的文件无法隔离或删除！它很危险，应将其移除。</string>
	<key>TransferrableFile.DangerHeading</key>
	<string>危险！</string>
	<key>TransferrableFile.FileExistsPrompt</key>
	<string>已存在名为 %@ 的文件。保留两个文件，还是替换现有文件？</string>
	<key>TransferrableFile.KeepBoth</key>
	<string>全部保留</string>
	<key>TransferrableFile.OverwriteHeading</key>
	<string>覆盖现有文件？</string>
	<key>TransferrableFile.Replace</key>
	<string>替换</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Canceled</key>
	<string>已被用户取消</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Destination</key>
	<string>
目标位置：%@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Downloading</key>
	<string>正在下载…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.FailedWithError</key>
	<string>失败，错误为“%@”</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Finished</key>
	<string>已完成</string>
	<key>TransferrableFileMenu.LocalPath</key>
	<string>
本地路径：%@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelled</key>
	<string>已取消</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelling</key>
	<string>正在取消…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageFailed</key>
	<string>失败</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Starting</key>
	<string>正在启动…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusStarting</key>
	<string>正在启动</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusTransferring</key>
	<string>正在传输</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusUnstarted</key>
	<string>未开始</string>
	<key>TransferrableFileMenu.SummaryTitle</key>
	<string>文件传输摘要</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Uploading</key>
	<string>正在上传…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.WaitingToCancel</key>
	<string>等待取消</string>
	<key>Trigger.CommandRegex</key>
	<string>命令 /%@/</string>
	<key>Trigger.ContentLabel</key>
	<string>内容：</string>
	<key>Trigger.ExitCodeSpecific</key>
	<string>退出代码 %@</string>
	<key>Trigger.ExitCodeZero</key>
	<string>退出代码 0</string>
	<key>Trigger.JobLabel</key>
	<string>作业：%@</string>
	<key>Trigger.MatchingRegex</key>
	<string>匹配 /%@/</string>
	<key>Trigger.NonZeroExitCode</key>
	<string>非零退出代码</string>
	<key>Trigger.ParameterErrorHeading</key>
	<string>触发器参数出错</string>
	<key>Trigger.SequenceId</key>
	<string>ID：%@</string>
	<key>Trigger.URLLabel</key>
	<string> URL：</string>
	<key>Triggers.Copied</key>
	<string>已拷贝</string>
	<key>Triggers.CopyAsURL</key>
	<string>将触发器作为 URL 拷贝到剪贴板</string>
	<key>Triggers.ExportFailedHeading</key>
	<string>导出失败</string>
	<key>Triggers.ExportToFile</key>
	<string>导出到文件</string>
	<key>Triggers.ImportFailedHeading</key>
	<string>导入失败</string>
	<key>Triggers.ImportMalformed</key>
	<string>文件格式错误：%@</string>
	<key>Triggers.ImportMoreCount</key>
	<string>…以及另外 %@ 个</string>
	<key>Triggers.ImportSelectProfiles</key>
	<string>选择要将这些触发器导入到的配置文件：

%@</string>
	<key>Triggers.LabelBackground</key>
	<string>背景：</string>
	<key>Triggers.LabelDot</key>
	<string>圆点：</string>
	<key>Triggers.LabelText</key>
	<string>文本：</string>
	<key>Triggers.PlaceholderName</key>
	<string>名称</string>
	<key>Triggers.PlaceholderValue</key>
	<string>值</string>
	<key>URLActionHelper.EnterUsernameForHost</key>
	<string>输入主机 %@ 的用户名以使用 scp 下载文件</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerCommandFailed</key>
	<string>URL 处理器命令失败</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerTitle</key>
	<string>URL 处理器</string>
	<key>URLBar.FaviconAccessibility</key>
	<string>站点图标 - 拖移以拷贝 URL</string>
	<key>URLBar.LoadingSuggestions</key>
	<string>正在载入建议…</string>
	<key>URLBar.Placeholder</key>
	<string>搜索或输入网站名称</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Body</key>
	<string>⌘⇧T 现在用于恢复最近关闭的标签页（撤销关闭）。“全屏幕显示标签页”的快捷键已移至 ⌘⇧U。

是否要通过添加按键绑定，将 ⌘⇧T 保留为“全屏幕显示标签页”的快捷键？</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Heading</key>
	<string>键盘快捷键已更改</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.KeepNewShortcut</key>
	<string>保留新快捷键</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.RestoreShowTabs</key>
	<string>将 ⌘⇧T 恢复为显示标签页</string>
	<key>UndoMenu.CloseSession</key>
	<string>撤销关闭会话</string>
	<key>UnsavedSettings.DisableLoadFromURL</key>
	<string>停用从 URL 载入设置</string>
	<key>UnsavedSettings.HideNotification</key>
	<string>隐藏未存储更改的通知</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettings</key>
	<string>存储设置</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettingsAutomatically</key>
	<string>自动存储设置</string>
	<key>UploadIndicator.Uploading</key>
	<string>正在上传“%@”…</string>
	<key>UploadsMenu.Title</key>
	<string>上传</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadTitle</key>
	<string>下载 Python 支持？</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadingUv</key>
	<string>正在下载 uv…</string>
	<key>VideoPlayback.Pause</key>
	<string>暂停</string>
	<key>VideoPlayback.Play</key>
	<string>播放</string>
	<key>VideoPlayback.PlayBackward</key>
	<string>向后播放</string>
	<key>VideoPlayback.RevealInFinder</key>
	<string>在访达中显示</string>
	<key>VideoPlayback.WindowTitle</key>
	<string>即时回放</string>
	<key>ViewMenu.CurrentTabColor</key>
	<string>当前标签页颜色</string>
	<key>Warning.DefaultHeading</key>
	<string>警告</string>
	<key>Warning.PermanentlyForgetSavedSelection</key>
	<string>永久忘记已存储的选择</string>
	<key>WebViewWrapper.OpenInBrowser</key>
	<string>在 %@ 中打开</string>
	<key>WindowArrangements.NamePrompt</key>
	<string>已存储窗口布局的名称：</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementBody</key>
	<string>已存在名为“%@”的窗口布局。是否替换它？</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementTitle</key>
	<string>替换窗口布局？</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingBody</key>
	<string>已存在使用此名称存储的窗口布局。是否用当前布局替换它？</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingTitle</key>
	<string>替换已存储的窗口布局？</string>
	<key>WindowArrangements.SaveToFileButton</key>
	<string>将内容存储到文件…</string>
	<key>WindowOpener.ErrorParsingLayout</key>
	<string>解析布局 %@ 时出错</string>
	<key>WindowOpener.MalformedHistoryTitle</key>
	<string>错误：来自 tmux 的历史记录行格式有误。</string>
	<key>WindowOpener.MissingLayout</key>
	<string>无法打开窗口：缺少布局</string>
	<key>WindowOpener.SeeConsoleForDetails</key>
	<string>请参阅 Console.app 了解详情</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.AccessibilityDescription</key>
	<string>空闲时自动请求审查</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipDisabled</key>
	<string>空闲时自动请求审查（需要恰好一个代码审查会话）</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddPeer</key>
	<string>添加对等端</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSplit</key>
	<string>添加分屏</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddTab</key>
	<string>添加标签页</string>
	<key>WorkgroupDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>更改拆分位置</string>
	<key>WorkgroupDetail.EmptyState</key>
	<string>在左侧选择工作组，或点按 + 创建一个。</string>
	<key>WorkgroupDetail.NamePlaceholder</key>
	<string>工作组名称</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsAWorkgroup</key>
	<string>什么是工作组？</string>
	<key>WorkgroupPresets.Chat</key>
	<string>聊天</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodeReview</key>
	<string>代码审查</string>
	<key>WorkgroupPresets.Diff</key>
	<string>差异</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.BackLabel</key>
	<string>后退：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeProfile</key>
	<string>更改配置文件</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>更改拆分位置</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.CommandLabel</key>
	<string>命令：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.DefaultProfile</key>
	<string>默认</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.FileCommandLabel</key>
	<string>文件命令：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ForwardLabel</key>
	<string>前进：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalAccessibility</key>
	<string>水平</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.LocationLabel</key>
	<string>位置：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MaxWidthLabel</key>
	<string>最大宽度：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MinWidthLabel</key>
	<string>最小宽度：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ModeLabel</key>
	<string>模式：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NameLabel</key>
	<string>名称：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NoSessionSelected</key>
	<string>未选择会话。</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ProfileLabel</key>
	<string>配置文件：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReloadLabel</key>
	<string>重新载入：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ShortcutLabel</key>
	<string>快捷键：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideBottom</key>
	<string>下</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideLeft</key>
	<string>左</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideRight</key>
	<string>右</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideTop</key>
	<string>上</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SplitLabel</key>
	<string>拆分：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ToolbarItemsLabel</key>
	<string>工具栏项目：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.URLLabel</key>
	<string>URL：</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalAccessibility</key>
	<string>垂直</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Reload</key>
	<string>重新载入</string>
	<key>WorkgroupsEditing.AddPreset</key>
	<string>添加预设</string>
	<key>WorkgroupsEditing.UntitledWorkgroup</key>
	<string>未命名工作组</string>
	<key>iTermApplication.LeaderPending</key>
	<string>Leader 待定</string>
</dict>
</plist>
