<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AIAPI.ChatCompletions</key>
	<string>Chat Completions</string>
	<key>AIAPI.ChatCompletionsEarlyO1</key>
	<string>Chat Completions (Early O1)</string>
	<key>AIAPI.Completions</key>
	<string>Completions</string>
	<key>AIAPI.GoogleGemini</key>
	<string>Google Gemini</string>
	<key>AIAPI.Responses</key>
	<string>Responses</string>
	<key>AIError.RequestTooLarge</key>
	<string>KI-Token-Limit überschritten, da die Unterhaltung ihre maximale Länge erreicht hat</string>
	<key>AIKeyHint.Authorizes</key>
	<string>Authentifiziert sich mit Ihrem %@-API-Schlüssel.</string>
	<key>AIKeyHint.NoKeyUsed</key>
	<string>Es wird kein API-Schlüssel verwendet.</string>
	<key>AIManualModels.APIColumn</key>
	<string>API</string>
	<key>AIManualModels.CopySuffix</key>
	<string>%@-Kopie</string>
	<key>AIManualModels.Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>AIManualModels.EconomyModelAccessibility</key>
	<string>Sparmodell</string>
	<key>AIManualModels.EndpointColumn</key>
	<string>Endpunkt</string>
	<key>AIManualModels.ManualModelDefault</key>
	<string>Manuelles Modell</string>
	<key>AIManualModels.ModelColumn</key>
	<string>Modell</string>
	<key>AIManualModels.ToggleDefault</key>
	<string>Standard umschalten</string>
	<key>AIManualModels.ToggleEconomyModel</key>
	<string>Sparmodell umschalten. Ein günstigeres Modell, das für häufige Hintergrundaufgaben wie Sicherheitsprüfungen von Befehlen und die Erkennung von Bildschirm-Leerlauf verwendet wird.</string>
	<key>AIManualModels.UntitledModel</key>
	<string>Unbenanntes Modell</string>
	<key>AIManualModels.WindowTitle</key>
	<string>Manuelle KI-Modelle</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.Allow</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentBody</key>
	<string>iTerm2 kann seine integrierte Liste der KI-Modelle aktuell halten, indem es regelmäßig eine kryptografisch signierte Liste von iterm2.com herunterlädt. Dabei werden keine Terminal-Inhalte oder persönlichen Daten gesendet. Möchten Sie dies erlauben?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.ConsentHeading</key>
	<string>Nach KI-Modell-Updates suchen?</string>
	<key>AIModelCatalogUpdater.DontAllow</key>
	<string>Nicht erlauben</string>
	<key>AIModelEditor.APILabel</key>
	<string>API:</string>
	<key>AIModelEditor.AddTitle</key>
	<string>Manuelles KI-Modell hinzufügen</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinking</key>
	<string>Konfigurierbares Denken</string>
	<key>AIModelEditor.ConfigurableThinkingTooltip</key>
	<string>Aktivieren für Reasoning-Modelle mit Denkmodus, wie GPT-5, die o-Serie oder DeepSeek-Modelle, damit im Chat der „Denken“-Schalter erscheint.</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionFailed</key>
	<string>Verbindung fehlgeschlagen</string>
	<key>AIModelEditor.ConnectionSucceeded</key>
	<string>Verbindung erfolgreich</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensLabel</key>
	<string>Kontext-Token:</string>
	<key>AIModelEditor.ContextTokensPositive</key>
	<string>Kontext-Token müssen größer als null sein.</string>
	<key>AIModelEditor.CustomHeadersLabel</key>
	<string>Benutzerdefinierte Header:</string>
	<key>AIModelEditor.EditTitle</key>
	<string>Manuelles KI-Modell bearbeiten</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureFunctionCalling</key>
	<string>Funktionsaufrufe</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedCodeInterpreter</key>
	<string>Gehosteter Code-Interpreter</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedFileSearch</key>
	<string>Gehostete Dateisuche</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureHostedWebSearch</key>
	<string>Gehostete Websuche</string>
	<key>AIModelEditor.FeatureStreamingResponses</key>
	<string>Streaming-Antworten</string>
	<key>AIModelEditor.HeaderColumn</key>
	<string>Header</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderName</key>
	<string>Der benutzerdefinierte Header-Name „%@“ ist ungültig. Verwenden Sie nur RFC-7230-Token-Zeichen (Buchstaben, Ziffern und die Zeichen !#$%%&amp;'*+-.^_`|~).</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidHeaderValue</key>
	<string>Der Wert für den benutzerdefinierten Header „%@“ darf keine Zeilenumbruch- oder Null-Zeichen enthalten.</string>
	<key>AIModelEditor.InvalidModelTitle</key>
	<string>Ungültiges manuelles KI-Modell</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensLabel</key>
	<string>Max. Antwort-Token:</string>
	<key>AIModelEditor.MaxResponseTokensPositive</key>
	<string>Die maximale Anzahl an Antwort-Token muss größer als null sein.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoText</key>
	<string>Geben Sie einen Modellnamen und eine URL ein, bevor Sie die Verbindung testen.</string>
	<key>AIModelEditor.MissingInfoTitle</key>
	<string>Fehlende Informationen</string>
	<key>AIModelEditor.ModelLabel</key>
	<string>Modell:</string>
	<key>AIModelEditor.ModelRequired</key>
	<string>Modell ist erforderlich.</string>
	<key>AIModelEditor.NamesUnique</key>
	<string>Namen manueller Modelle müssen eindeutig sein.</string>
	<key>AIModelEditor.PresetCustom</key>
	<string>Benutzerdefiniert</string>
	<key>AIModelEditor.PresetLabel</key>
	<string>Voreinstellung:</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperature</key>
	<string>Unterstützt Temperatur</string>
	<key>AIModelEditor.SupportsTemperatureTooltip</key>
	<string>Deaktivieren Sie dies für Modelle, die einen Temperatur-Parameter ablehnen, wie Anthropic Opus 4.7 und neuer.</string>
	<key>AIModelEditor.TestConnection</key>
	<string>Verbindung testen</string>
	<key>AIModelEditor.Testing</key>
	<string>Wird getestet …</string>
	<key>AIModelEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>AIModelEditor.URLRequired</key>
	<string>URL ist erforderlich.</string>
	<key>AIModelEditor.ValueColumn</key>
	<string>Wert</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreDisabled</key>
	<string>Deaktiviert</string>
	<key>AIModelEditor.VectorStoreLabel</key>
	<string>Vektorspeicher:</string>
	<key>AIPluginClient.CodeMissing</key>
	<string>Plugin fehlt im App-Bundle oder ist nicht lesbar</string>
	<key>AIPluginClient.CodeNotUTF8</key>
	<string>Plugin-Code ist kein gültiges UTF-8</string>
	<key>AIPluginClient.InvalidVersionString</key>
	<string>Ungültige Versionszeichenfolge: %@</string>
	<key>AIPluginClient.NotAllowed</key>
	<string>Plugin ist durch den Administrator nicht zugelassen.</string>
	<key>AIPluginClient.NotFound</key>
	<string>Plugin nicht gefunden</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureInvalid</key>
	<string>Die Signatur des Plugins ist ungültig. Installieren Sie das Plugin neu oder aktualisieren Sie iTerm2.</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMalformed</key>
	<string>Die Signatur des KI-Plugins ist fehlerhaft</string>
	<key>AIPluginClient.SignatureMissing</key>
	<string>Signatur fehlt im App-Bundle oder ist nicht lesbar</string>
	<key>AIPluginClient.UnexpectedException</key>
	<string>Unerwartete Ausnahme: %@</string>
	<key>AIPluginClient.VersionMismatch</key>
	<string>Das Plugin hat Version %1$@, aber iTerm2 erwartet %2$@. Aktualisieren Sie eines von beiden oder beide.</string>
	<key>AIPluginClient.VersionUnknown</key>
	<string>Die Version des KI-Plugins kann nicht ermittelt werden. Installieren Sie es neu und aktualisieren Sie nach Möglichkeit iTerm2.</string>
	<key>AIProvider.Anthropic</key>
	<string>Anthropic</string>
	<key>AIProvider.AppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligence</string>
	<key>AIProvider.DeepSeek</key>
	<string>DeepSeek</string>
	<key>AIProvider.Gemini</key>
	<string>Gemini</string>
	<key>AIProvider.Llama</key>
	<string>Llama</string>
	<key>AIProvider.OpenAI</key>
	<string>OpenAI</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptBody</key>
	<string>iTerm2 kann KI verwenden, um die Sicherheit von Befehlen zu überprüfen, die von Ihrem KI-Agenten vorgeschlagen werden. Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung aktivieren?

Wenn aktiviert, wird jeder vorgeschlagene Befehl zur Sicherheitsüberprüfung an Ihren konfigurierten KI-Anbieter gesendet.</string>
	<key>AISafetyCheck.EnablePromptHeading</key>
	<string>Befehlssicherheitsprüfung aktivieren?</string>
	<key>AISafetyCheck.KeepAppleIntelligence</key>
	<string>Apple Intelligence beibehalten</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderBody</key>
	<string>Bisher hat iTerm2 die Sicherheit von KI-vorgeschlagenen Befehlen auf Ihrem Mac kostenlos mit Apple Intelligence überprüft. Es kann jetzt stattdessen Ihr konfiguriertes KI-Modell verwenden, das genauer ist, aber jeden geprüften Befehl an Ihren KI-Anbieter sendet und Kosten verursachen kann.

Zu Ihrem konfigurierten Modell wechseln? Wenn Sie ablehnen, verwendet iTerm2 weiterhin Apple Intelligence.</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchProviderHeading</key>
	<string>Die Befehlssicherheitsprüfung hat sich geändert</string>
	<key>AISafetyCheck.SwitchToMyModel</key>
	<string>Zu meinem Modell wechseln</string>
	<key>AITerm.AddFileFailed</key>
	<string>Hinzufügen der Datei zum Vektorspeicher fehlgeschlagen</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceError</key>
	<string>Apple Intelligence-Fehler: %@</string>
	<key>AITerm.AppleIntelligenceRequiresOS</key>
	<string>Apple Intelligence erfordert macOS 26 oder neuer.</string>
	<key>AITerm.CouldNotDecode</key>
	<string>Antwort konnte nicht decodiert werden: </string>
	<key>AITerm.DefaultProviderName</key>
	<string>Server</string>
	<key>AITerm.EmptyResponse</key>
	<string>Leere Antwort vom Server</string>
	<key>AITerm.ErrorFromProvider</key>
	<string>Fehler von %1$@: %2$@</string>
	<key>AITerm.FailedToDecode</key>
	<string>API-Antwort konnte nicht decodiert werden: %1$@. Daten: %2$@</string>
	<key>AITerm.FileNotWellFormed</key>
	<string>Die Datei ist möglicherweise nicht wohlgeformt.</string>
	<key>AITerm.FileUploadUnsupported</key>
	<string>Datei-Upload wird von diesem LLM-Anbieter nicht unterstützt</string>
	<key>AITerm.IngestError</key>
	<string>Beim Einlesen von Dateien in den Vektorspeicher ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>AITerm.InvalidProviderURL</key>
	<string>Ungültige URL für den KI-Anbieter von %@</string>
	<key>AITerm.NoModelConfigured</key>
	<string>In den Einstellungen ist kein KI-Modell konfiguriert.</string>
	<key>AITerm.NoRegistration</key>
	<string>Für den Anbieter dieses Modells konnte keine gültige API-Schlüsselregistrierung abgerufen werden.</string>
	<key>AITerm.RequestFailed</key>
	<string>

**Anfrage fehlgeschlagen**

%@</string>
	<key>AITerm.ReviewPlaceholderResponse</key>
	<string>Dies ist eine Demonstrationsantwort des iTerm2-KI-Assistenten. iTerm2 ist für die App-Überprüfung mit einem Platzhalterschlüssel konfiguriert, sodass kein externer KI-Dienst kontaktiert wird und keine Daten Ihren Mac verlassen. Um echte Antworten zu erhalten, legen Sie den API-Schlüssel Ihres KI-Anbieters unter iTerm2-Einstellungen &gt; KI fest.</string>
	<key>AITerm.StreamingUnsupported</key>
	<string>Streaming wird von diesem Sprachmodell in iTerm2 nicht unterstützt. Sie können Streaming unter Einstellungen &gt; Allgemein &gt; KI deaktivieren.</string>
	<key>AITerm.UnexpectedEOF</key>
	<string>Unerwartetes Dateiende vom Server</string>
	<key>AITerm.VectorStoresUnsupported</key>
	<string>Vektorspeicher werden von diesem LLM-Anbieter nicht unterstützt</string>
	<key>AITermControllerObjC.NotEnabled</key>
	<string>KI-Funktionen sind nicht aktiviert oder der API-Schlüssel fehlt.</string>
	<key>AITermControllerObjC.Thinking</key>
	<string>Denke nach…</string>
	<key>AITermGatekeeper.FeatureUnavailable</key>
	<string>Funktion nicht verfügbar</string>
	<key>AITermGatekeeper.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Generative KI-Funktionen wurden deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustEnableAI</key>
	<string>Sie müssen KI-Funktionen in den Einstellungen aktivieren, bevor Sie diese Funktion verwenden können.</string>
	<key>AITermGatekeeper.MustInstallPlugin</key>
	<string>Sie müssen das KI-Plugin installieren, bevor Sie diese Funktion verwenden können.</string>
	<key>AITermGatekeeper.PluginMissing</key>
	<string>Plugin fehlt</string>
	<key>AITermGatekeeper.Reveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>AITermGatekeeper.RevealInSettings</key>
	<string>In den Einstellungen anzeigen</string>
	<key>APIHelper.AllowConnectionMessage</key>
	<string>Ein anderer Prozess versucht, die iTerm2-API zu verwenden. Die API ermöglicht es einem Skript, iTerm2 zu steuern sowie dessen Inhalte anzuzeigen und zu ändern. Verbindung zulassen?</string>
	<key>APIHelper.AllowPythonAPIHeading</key>
	<string>Verwendung der Python-API zulassen?</string>
	<key>APIHelper.Always</key>
	<string>Immer</string>
	<key>APIHelper.AppSupportMovedMessage</key>
	<string>Der Speicherort Ihres Application-Support-Verzeichnisses scheint sich verschoben zu haben oder dessen Inhalt hat sich unerwartet geändert. Als Vorsichtsmaßnahme wurde der Authentifizierungsmechanismus für Python-API-Skripte von iTerm2 zurückgesetzt, sodass immer die Automatisierungsberechtigung erforderlich ist.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllAppsAllowed</key>
	<string>Alle Apps dürfen die API verwenden, gemäß „Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Magie &gt; Verbindung für alle Apps erlauben“.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonAllowedByUser</key>
	<string>Vom Benutzer erlaubt</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonDeniedByUser</key>
	<string>Vom Benutzer abgelehnt</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonInternalError</key>
	<string>Interner Fehler</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonNoCookie</key>
	<string>UI-Autorisierung deaktiviert, und es wurde kein gültiges Cookie vorgelegt.</string>
	<key>APIHelper.AuthReasonUserLaunched</key>
	<string>Skript durch Benutzeraktion gestartet</string>
	<key>APIHelper.ConfirmAlwaysAllowMessage</key>
	<string>Neue Sitzungen enthalten eine Umgebungsvariable, die es Skripten ermöglicht, ohne Bestätigung ausgeführt zu werden. Sind Sie sicher, dass Sie dies aktivieren möchten?</string>
	<key>APIHelper.ConfirmHeading</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthHeading</key>
	<string>Authentifizierung pro App deaktivieren?</string>
	<key>APIHelper.DisablePerAppAuthMessage</key>
	<string>Möchten Sie allen auf diesem Computer laufenden Apps erlauben, die Python-API zu verwenden?

Dadurch wird die Überprüfung der Automatisierungsberechtigung deaktiviert. Wenn Sie zustimmen, werden Sie zur Eingabe von Administratorrechten aufgefordert, um die Änderung vorzunehmen.</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIHeading</key>
	<string>Python-API aktivieren?</string>
	<key>APIHelper.EnablePythonAPIMessage</key>
	<string>Die Python-API ermöglicht es den von Ihnen ausgeführten Skripten, iTerm2 zu steuern und auf alle seine Daten zuzugreifen.</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallErrorMessage</key>
	<string>Fehler beim Ausführen von „%1$@“:
%2$@</string>
	<key>APIHelper.FunctionCallFailedHeading</key>
	<string>%@-Funktionsaufruf fehlgeschlagen</string>
	<key>APIHelper.FunctionInvocationError</key>
	<string>Beim Ausführen des Funktionsaufrufs „%1$@“ ist ein Fehler aufgetreten:
%2$@

Traceback:
%3$@</string>
	<key>APIHelper.NoCookieSuffix</key>
	<string>%@

Obwohl Sie sich dafür entschieden haben, Verbindungen automatisch zuzulassen, hat dieses Skript kein gültiges Cookie vorgelegt.</string>
	<key>APIHelper.PermissionsChangeErrorHeading</key>
	<string>Fehler beim Ändern der API-Berechtigungseinstellung</string>
	<key>APIHelper.PermissionsResetHeading</key>
	<string>Python-API-Berechtigungen zurückgesetzt</string>
	<key>APIHelper.RemoveNoAuthFailedMessage</key>
	<string>Die Datei „%1$@“ konnte nicht entfernt werden: %2$@

Bitte entfernen Sie diese Datei manuell, damit für die Python-API eine Automatisierungsberechtigung erforderlich ist.

Die Python-API wurde zu Ihrer Sicherheit deaktiviert.</string>
	<key>APIHelper.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>APIHelper.RevealInScriptConsole</key>
	<string>In der Skriptkonsole anzeigen</string>
	<key>APIHelper.RevealPreference</key>
	<string>Einstellung anzeigen</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedHeading</key>
	<string>Änderung fehlgeschlagen</string>
	<key>APIHelper.SettingChangeFailedMessage</key>
	<string>Die Einstellung konnte nicht geändert werden: %@</string>
	<key>APIHelper.UnknownScriptName</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>APIScriptLauncher.DownloadingArm64Runtime</key>
	<string>Die Apple Silicon Python-Laufzeitumgebung wird heruntergeladen…
</string>
	<key>APIScriptLauncher.KilledBySignal</key>
	<string>
** Skript wurde durch ein Signal beendet **</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigratingProgress</key>
	<string>Dieses Skript wird auf die neue Python-Laufzeitumgebung migriert…</string>
	<key>APIScriptLauncher.MigrationFallback</key>
	<string>„%1$@“ konnte nicht auf die uv-Python-Laufzeitumgebung migriert werden (%2$@). Es wurde stattdessen mit der vorhandenen Laufzeitumgebung gestartet.
</string>
	<key>About.BackersHeading</key>
	<string>iTerm2 wird von diesen Unterstützern auf &lt;a href="https://patreon.com/gnachman"&gt;Patreon&lt;/a&gt; und &lt;a href="https://github.com/sponsors/gnachman"&gt;GitHub Sponsors&lt;/a&gt; unterstützt</string>
	<key>AboutWindow.BuildVersion</key>
	<string>Build %@

</string>
	<key>AboutWindow.Credits</key>
	<string>Danksagungen</string>
	<key>AboutWindow.ErrorLoadingPatrons</key>
	<string>Fehler beim Laden der Unterstützer :(</string>
	<key>AboutWindow.HomePage</key>
	<string>Startseite</string>
	<key>AboutWindow.LoadingSupporters</key>
	<string>Unterstützer werden geladen…</string>
	<key>AboutWindow.ReportBug</key>
	<string>Einen Fehler melden</string>
	<key>AboutWindow.WhatsNew</key>
	<string>Neuigkeiten in 3.7?
</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountMessage</key>
	<string>Bitte wählen Sie ein Konto:</string>
	<key>AccountPicker.SelectAccountTitle</key>
	<string>Konto auswählen</string>
	<key>ActionsEditing.Actions</key>
	<string>Aktionen</string>
	<key>ActionsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>ActionsEditing.ExportSaveError</key>
	<string>Fehler beim Speichern unter %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Import fehlgeschlagen</string>
	<key>ActionsEditing.ImportLoadingError</key>
	<string>Beim Laden von %1$@: %2$@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportMalformed</key>
	<string>Fehlerhafte Datei unter %@</string>
	<key>ActionsEditing.ImportParsingError</key>
	<string>Beim Analysieren von %1$@: %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.AdapterNotFound</key>
	<string>Adapter nicht gefunden.</string>
	<key>AdapterPassword.AuthProblemHeading</key>
	<string>Authentifizierungsproblem</string>
	<key>AdapterPassword.EnterDatabaseURL</key>
	<string>Datenbank-URL für %@ eingeben</string>
	<key>AdapterPassword.HandshakeFailed</key>
	<string>Handshake fehlgeschlagen.</string>
	<key>AdapterPassword.IncompatibleProtocol</key>
	<string>Inkompatibles Protokoll. Bitte aktualisieren Sie iTerm2.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidOutput</key>
	<string>Ungültige Ausgabe.</string>
	<key>AdapterPassword.InvalidToken</key>
	<string>Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.</string>
	<key>AdapterPassword.LocateCLI</key>
	<string>Suchen Sie die CLI für %1$@ mit dem Namen %2$@</string>
	<key>AdapterPassword.LoginFailed</key>
	<string>Anmeldung nicht möglich: %@</string>
	<key>AdapterPassword.NotAuthenticated</key>
	<string>Nicht authentifiziert.</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerErrorHeading</key>
	<string>Passwort-Manager-Fehler</string>
	<key>AdapterPassword.PasswordManagerHeading</key>
	<string>Passwort-Manager</string>
	<key>AdapterPassword.SelectDatabaseFile</key>
	<string>Wählen Sie eine Datenbankdatei für %@</string>
	<key>AdapterPassword.TryAgain</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>AdapterPassword.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Hide</key>
	<string>Ausblenden</string>
	<key>AdapterSettingsReveal.Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>AddClipping.DetailLabel</key>
	<string>Detail:</string>
	<key>AddClipping.MissingArgument</key>
	<string>Erforderliches Argument fehlt</string>
	<key>AddClipping.Title</key>
	<string>Neuer Ausschnitt</string>
	<key>AddClipping.TitleLabel</key>
	<string>Titel:</string>
	<key>AddTrigger.ActionLabel</key>
	<string>Aktion:</string>
	<key>AddTrigger.CPUTimeLabel</key>
	<string>CPU-Zeit:</string>
	<key>AddTrigger.ContentRegexLabel</key>
	<string>Inhalts-Regex:</string>
	<key>AddTrigger.Enabled</key>
	<string>Aktiviert</string>
	<key>AddTrigger.HideContentRegexVisualization</key>
	<string>Inhalts-Regex-Visualisierung ausblenden</string>
	<key>AddTrigger.HideVisualization</key>
	<string>Visualisierung ausblenden</string>
	<key>AddTrigger.Instant</key>
	<string>Sofort</string>
	<key>AddTrigger.JobLabel</key>
	<string>Job:</string>
	<key>AddTrigger.JobPlaceholder</key>
	<string>Trigger nur für diesen Job aktiviert (z. B. emacs)</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTitle</key>
	<string>Nur beim Workgroup-Leiter</string>
	<key>AddTrigger.LeaderOnlyTooltip</key>
	<string>Wenn aktiviert, löst der Trigger nur beim Leiter der Arbeitsgruppe aus (der Sitzung, die die Arbeitsgruppe ursprünglich betreten hat). Peers wie die Sitzungen für Code-Review und Diff lösen nicht aus, sodass das Neuladen oder Beenden einer solchen Sitzung die Arbeitsgruppe geöffnet lässt.</string>
	<key>AddTrigger.MatchAgainstLabel</key>
	<string>Abgleichen mit:</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypePageContent</key>
	<string>Seiteninhalt</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck</string>
	<key>AddTrigger.MatchTypeURL</key>
	<string>URL</string>
	<key>AddTrigger.NameLabel</key>
	<string>Name:</string>
	<key>AddTrigger.ParametersLabel</key>
	<string>Parameter:</string>
	<key>AddTrigger.PerformanceHelp</key>
	<string>Dieses Histogramm zeigt, wie viel CPU-Zeit für die Auswertung des regulären Ausdrucks dieses Triggers während der Laufzeit der aktuellen Terminalsitzung verwendet wurde. Die X-Achse zeigt die Zeit in Mikrosekunden, während die Y-Achse die Anzahl der Stichproben angibt, die in diesen Zeitbereich fielen. Die vertikale rote Linie zeigt die durchschnittliche Dauer an. Damit können Sie Trigger diagnostizieren, die Leistungsprobleme verursachen.</string>
	<key>AddTrigger.RegexLabel</key>
	<string>Regulärer Ausdruck:</string>
	<key>AddTrigger.SetJobAbove</key>
	<string>Wird oben festgelegt</string>
	<key>AddTrigger.ShowContentRegexVisualization</key>
	<string>Visualisierung des Inhalts-Regex anzeigen</string>
	<key>AddTrigger.ShowVisualization</key>
	<string>Visualisierung anzeigen</string>
	<key>AddTrigger.URLRegexLabel</key>
	<string>URL-Regex:</string>
	<key>AddTrigger.UpdateProfile</key>
	<string>Profil aktualisieren</string>
	<key>AdvancedSetting.NoSyncSuppressRestartSessionConfirmationAlert</key>
	<string>Bestätigungsdialog zum Neustart einer Sitzung unterdrücken.
Beim manuellen Neustart einer Sitzung nicht um Bestätigung bitten.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSet</key>
	<string>Nicht alphanumerische Zeichen, die für die Semantic History als Teil einer URL oder eines Dateinamens gelten.
Buchstaben und Zahlen gelten immer als Teil der URL. Diese nicht alphanumerischen Zeichen werden zusätzlich verwendet, um zu bestimmen, wo eine URL beginnt und endet. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.URLCharacterSetExclusions</key>
	<string>Zeichen, die niemals als Teil einer URL gelten.
Die Zeichen in dieser Zeichenfolge dürfen niemals in einer URL vorkommen; wird eines davon erkannt, markiert es den Anfang oder das Ende einer URL.</string>
	<key>AdvancedSetting.aboutToPasteTabsWithCancel</key>
	<string>Warnung beim Einfügen von Tabulatoren unterdrücken, die anbietet, sie in Leerzeichen umzuwandeln oder erweitertes Einfügen durchzuführen.</string>
	<key>AdvancedSetting.accelerateUploads</key>
	<string>Uploads mit it2ul wirklich schnell machen.</string>
	<key>AdvancedSetting.acceptOSC7</key>
	<string>OSC 7 zum Festlegen von Benutzername, Hostname und Pfad akzeptieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.activeUpdateCadence</key>
	<string>Maximale Bildwiederholrate (FPS), wenn die adaptive Bildwiederholrate deaktiviert ist.
Hinweis: Dieser Wert wird auf ARM-Macs für Displays mit mindestens 120 Hz verdoppelt. Änderungen an dieser Einstellung wirken sich nicht auf bestehende Sitzungen aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.adaptiveFrameRateThroughputThreshold</key>
	<string>Durchsatzschwelle für die adaptive Bildwiederholrate.
Wenn mehr als diese Anzahl an Bytes pro Sekunde empfangen wird, wird die niedrigere Bildwiederholrate von 30 fps verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.adblockListURL</key>
	<string>URL für die Werbeblocker-Filterliste
Dies sollte eine JSON-Datei im WebKit-Content-Blocker-Format sein. Die Liste wird automatisch alle 24 Stunden heruntergeladen.</string>
	<key>AdvancedSetting.addDynamicTagToDynamicProfiles</key>
	<string>Fügt dynamischen Profilen ein Tag „Dynamic“ hinzu.
Wenn aktiviert, erhalten dynamische Profile ein Tag „Dynamic“, mit dem sie gefiltert oder identifiziert werden können.</string>
	<key>AdvancedSetting.addTabButtonUsesCurrentProfile</key>
	<string>Soll die Schaltfläche „Neuer Tab“ in der Tableiste das Profil der aktuellen Sitzung verwenden?
Wenn aktiviert, öffnet ein Klick auf die Schaltfläche „+“ einen neuen Tab mit dem Profil der aktuellen Sitzung anstelle des Standardprofils.</string>
	<key>AdvancedSetting.addUtilitiesToPATH</key>
	<string>Pfad zu den iTerm2-Dienstprogrammen für neue Sitzungen zu $PATH hinzufügen?</string>
	<key>AdvancedSetting.advancedPasteWaitsForPromptByDefault</key>
	<string>Soll Erweitertes Einfügen standardmäßig automatisch „Vor dem Einfügen jeder Zeile auf Shell-Prompt warten“ aktivieren, wenn Shell-Integration erkannt wird?</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveBaseCharacterDetection</key>
	<string>Basis-Unicode-Zeichen mit Nachschlagetabelle erkennen.
Apples Algorithmus zur Segmentierung zusammengesetzter Zeichen trifft schlechte Entscheidungen, etwa bei Tamil. Aktivieren Sie dies, um Textüberlappungen zu verringern.</string>
	<key>AdvancedSetting.aggressiveFocusFollowsMouse</key>
	<string>Soll bei aktiviertem „Fokus folgt der Maus“ das Fenster unter dem Zeiger aktiviert werden, wenn iTerm2 aktiv wird?</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatRawWireLogging</key>
	<string>Rohe KI-API-Anfragen und -Antworten auf der Festplatte protokollieren.
Schreibt jedes an den KI-Anbieter gesendete und von ihm empfangene Byte (vollständige Anfrage-Header, Body, Streaming-Chunks, endgültige Antwort, Fehler und Zeitangaben) nach ~/Library/Application Support/iTerm2/AIChatWire/. Eine Protokolldatei pro App-Start; rotieren oder löschen Sie sie selbst, wenn Sie fertig sind. WARNUNG: Das Protokoll erfasst Authorization-/API-Schlüssel-Header sowie den vollständigen Prompt- und Antwortinhalt im Klartext. Standardmäßig aus; nur zum Reproduzieren eines Problems aktivieren und die Dateien danach löschen.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiChatVerboseConsoleLogging</key>
	<string>KI-Chat-Datenverkehr in die Systemkonsole protokollieren.
Gibt pro Runde Einträge für Benutzer/Agent/Werkzeug über NSFuckingLog aus, damit Sie genau nachvollziehen können, was der Agent erhalten und erzeugt hat. Nützlich zum Debuggen der Werkzeugverteilung und der Verlaufsübersetzung. Standardmäßig aus; nur zum Reproduzieren eines Problems aktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiGeneratedTabTitles</key>
	<string>Tabs nach der auf dem Bildschirm sichtbaren Arbeit benennen, mithilfe von KI auf dem Gerät?
Wenn aktiviert, enthält die Sitzungsvariable „aiTitle“ einen kurzen Namen für die in der Sitzung sichtbare Aufgabe, den Sie anzeigen können, indem Sie die Titelkomponente „KI-generierter Name“ hinzufügen oder \(session.aiTitle) in einem benutzerdefinierten Titelformat verwenden. Erfordert Apple Intelligence; die Bildschirminhalte verlassen diesen Mac nie, und es wird kein API-Schlüssel verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModelCatalogURL</key>
	<string>URL zum Prüfen auf Aktualisierungen des KI-Modellkatalogs.
Der Katalog definiert die integrierten KI-Modelle (Kontextfenster, Fähigkeiten und das empfohlene Modell pro Anbieter). iTerm2 lädt regelmäßig eine signierte neuere Kopie herunter, damit neue Modelle ohne App-Update verfügbar werden. Dies geschieht nur, wenn KI-Funktionen aktiviert sind und Sie die Erlaubnis erteilt haben; eine nicht leere URL allein aktiviert die Prüfung nicht. Wird diese URL geleert, wird die Prüfung vollständig deaktiviert.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiModernModelPrefixes</key>
	<string>Teilzeichenfolgen von KI-Modellnamen, die die moderne „completions“-API verwenden.
Teilzeichenfolgen sollten durch Leerzeichen getrennt werden. Dies deckt Namen im OpenRouter-Stil wie „openai/gpt-4o“ ab. Beachten Sie, dass o1-Modelle eine andere API verwenden und fest codiertes Verhalten haben.</string>
	<key>AdvancedSetting.aiProxy</key>
	<string>Host und Port für den Proxy für KI-Anfragen.
z. B. example.com:8080</string>
	<key>AdvancedSetting.alertTriggerRateLimit</key>
	<string>Ratenbegrenzung für Warnmeldungs-Trigger.
Wenn derselbe Trigger mit weniger als diesem Zeitintervall (in Sekunden) zwischen den Auslösungen feuert, wird er unterdrückt.</string>
	<key>AdvancedSetting.alertsIndicateShortcuts</key>
	<string>Schaltflächen in modalen Warnmeldungen zeigen Tastaturkürzel an.
Vermissen Sie Windows 95? Ich schon.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOfTabIntoNewWindow</key>
	<string>Erlauben, dass ein Tab außerhalb einer vorhandenen Tableiste abgelegt wird, um ein neues Fenster zu erstellen.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowDragOnAddTabButton</key>
	<string>Erlauben, das Fenster über die Schaltfläche „Tab hinzufügen“ in der Tableiste zu ziehen?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowIdempotentTriggers</key>
	<string>Idempotente Trigger in interaktiven Anwendungen regelmäßig auswerten, auch wenn Trigger in interaktiven Anwendungen deaktiviert sind.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowInteractiveSwipeBetweenTabs</key>
	<string>Interaktives Wischen mit zwei Fingern zwischen Tabs erlauben?
Die Systemeinstellung Trackpad &gt; Weitere Gesten &gt; Zwischen Seiten wischen steuert dies global. Wenn „Mit zwei Fingern wischen“ aktiviert ist, können Sie diese Einstellung auf „Nein“ setzen, um das Wischen zwischen Tabs in iTerm2 zu verhindern.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowLiveResize</key>
	<string>Größenänderung des Fensters durch Ziehen an Rändern und Ecken erlauben?</string>
	<key>AdvancedSetting.allowSendingFunctionKeysToCocoa</key>
	<string>Erlauben, dass Funktionstasten vom macOS-Texteingabesystem verarbeitet werden.
Dies unterstützt die Verwendung von Funktionstasten mit Modifikatoren als Compose-/Tottasten in benutzerdefinierten Tastaturbelegungen.</string>
	<key>AdvancedSetting.allowTabbarInTitlebarAccessoryBigSur</key>
	<string>Die Tableiste unter Big Sur zu einer Titelleisten-Zusatzansicht machen?</string>
	<key>AdvancedSetting.alphaForDeselectedCommandShade</key>
	<string>Alphawert für die Abdunkelung der Bereiche außerhalb des aktuell ausgewählten Befehls.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScroll</key>
	<string>Mausrad sendet Pfeiltasten im alternativen Bildschirmmodus.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForDown</key>
	<string>Mausrad nach unten sendet den angegebenen Text im alternativen Bildschirmmodus.
Der Wert sollte die Vim-Syntax verwenden, zum Beispiel \e für Escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateMouseScrollStringForUp</key>
	<string>Mausrad nach oben sendet den angegebenen Text im alternativen Bildschirmmodus.
Der Wert sollte die Vim-Syntax verwenden, zum Beispiel \e für Escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.alternateSSHIntegrationScript</key>
	<string>Alternatives Python-Skript für die SSH-Integration</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysAcceptFirstMouse</key>
	<string>Immer das erste Mausereignis in Terminalfenstern akzeptieren.
Das bedeutet, dass Klicks unabhängig davon, ob iTerm2 aktiv oder inaktiv ist, gleich funktionieren. Beachten Sie, dass es eine separate Einstellung für die Maus-Berichterstattung beim ersten Klick gibt.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseLineStyleMarks</key>
	<string>Immer Marken im Zeilenstil verwenden?</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysUseStatusBarComposer</key>
	<string>Vorübergehend einen Composer zur Statusleiste hinzufügen, anstatt die große Composer-Ansicht zu öffnen, wenn eine Statusleiste vorhanden ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.alwaysWarnBeforePastingOverSize</key>
	<string>Beim Einfügen von mehr als dieser Anzahl an Zeichen eine Bestätigung verlangen.
Auf -1 setzen, um die Warnung zu deaktivieren.
Zeichen werden in UTF-16 gezählt.</string>
	<key>AdvancedSetting.animateGraphStatusBarComponents</key>
	<string>Graphbasierte Statusleisten-Komponenten animieren?
Schalten Sie dies aus, um die CPU-/GPU-Auslastung in WindowServer zu reduzieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.FocusedWindow</key>
	<string>Fokussiertes Fenster</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.NewWindow</key>
	<string>Neues Fenster</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpen.TopmostSessionWindow</key>
	<string>Oberstes Sitzungsfenster</string>
	<key>AdvancedSetting.anonymousTmuxWindowsOpenInCurrentWindow</key>
	<string>Wo sollen neue tmux-Fenster geöffnet werden, die nicht von iTerm2 erstellt wurden?
„Fokussiertes Fenster“ (Standard) hängt das Fenster als Tab an das iTerm2-Fenster an, das gerade den Tastaturfokus hat. „Oberstes Sitzungsfenster“ hängt es an das vorderste iTerm2-Fenster an, das bereits einen Tab dieser tmux-Sitzung zeigt, unabhängig vom Fokus.</string>
	<key>AdvancedSetting.appendToExistingDebugLog</key>
	<string>An das vorhandene Debug-Protokoll anhängen, anstatt es zu ersetzen.</string>
	<key>AdvancedSetting.aquaSKKBugfixEnabled</key>
	<string>AquaSKK-Fehlerkorrektur aktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMaxOutstandingBytes</key>
	<string>Maximale Anzahl an Bytes für ausstehende asynchrone Vorkonvertierungen.
Wird dieses Limit erreicht, werden neue Zeichenfolgen synchron im Mutation-Thread konvertiert.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertMinStringLength</key>
	<string>Minimale Zeichenfolgenlänge (in UTF-16-Codeeinheiten), ab der eine asynchrone Vorkonvertierung ausgelöst wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.asyncPreconvertStrings</key>
	<string>Lange Nicht-ASCII-Zeichenfolgen in einer Hintergrundwarteschlange vorkonvertieren.
Dies entkoppelt die Vorkonvertierung vom Parser-Thread für einen besseren Durchsatz.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLockSessionNameOnEdit</key>
	<string>Sitzungsname nach dem Bearbeiten automatisch sperren.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoLogFormat</key>
	<string>Format für Dateinamen der automatischen Sitzungsprotokolle.
Siehe die Badges-Dokumentation für unterstützte Platzhalter.</string>
	<key>AdvancedSetting.autoSearch</key>
	<string>Automatisch nach ausgewähltem Text suchen, nachdem eine Auswahl getroffen wurde?</string>
	<key>AdvancedSetting.autocompleteMaxOptions</key>
	<string>Anzahl der anzuzeigenden Autovervollständigungs-Optionen.
Ein Wert unter 100 wird empfohlen.</string>
	<key>AdvancedSetting.autodetectMouseReportingStuck</key>
	<string>Automatisch erkennen, wenn die Maus-Berichterstattung hängen geblieben ist?
Dies überwacht, ob Teile von Steuersequenzen der Maus-Berichterstattung auf dem Bildschirm ausgegeben werden</string>
	<key>AdvancedSetting.autologAppends</key>
	<string>Automatische Sitzungsprotokollierung hängt an vorhandene Dateien an.
Wenn auf „Nein“ gesetzt, wird die Datei stattdessen überschrieben.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFont</key>
	<string>Für das Badge zu verwendende Schriftart.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeFontIsBold</key>
	<string>Soll das Badge in Fettschrift dargestellt werden?</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxHeightFraction</key>
	<string>Maximale Höhe des Badges
Als Anteil der Höhe des Terminals, zwischen 0 und 1,0. Dies ist der Standardwert, wenn ein Profil keine Einstellung hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeMaxWidthFraction</key>
	<string>Maximale Breite des Badges
Als Anteil der Breite des Terminals, zwischen 0 und 1,0. Dies ist der Standardwert, wenn ein Profil keine Einstellung hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeRightMargin</key>
	<string>Standardwert für den rechten Rand des Badges
Wie viel Platz zwischen dem rechten Rand des Badges und dem rechten Rand des Terminals gelassen werden soll. Kann durch eine Profileinstellung überschrieben werden. Dies ist der Standardwert, wenn ein Profil keine Einstellung hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.badgeTopMargin</key>
	<string>Standardwert für den oberen Rand des Badges
Wie viel Platz zwischen dem oberen Rand des Badges und dem oberen Rand des Terminals gelassen werden soll. Kann durch eine Profileinstellung überschrieben werden. Dies ist der Standardwert, wenn ein Profil keine Einstellung hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.bellRateLimit</key>
	<string>Mindestzeit zwischen Signalton oder Bildschirmblitz bei einem Klingelzeichen, in Sekunden.
Wenn das Zeitintervall zwischen Klingelzeichen kürzer als dieser Wert ist, wird es ignoriert.</string>
	<key>AdvancedSetting.bootstrapDaemon</key>
	<string>Erlauben, dass Sitzungen ein Ab- und wieder Anmelden überstehen.
Dies bricht den „auth sufficient pam_tid.so“-Hack, den manche Leute verwenden, damit sudo sich per Touch ID authentifizieren kann.</string>
	<key>AdvancedSetting.bordersOnlyInLightMode</key>
	<string>Undurchsichtige Fenster haben nur im hellen Modus einen Rahmen.
Diese Einstellung ändert „Rahmen um Fenster anzeigen“. Rahmen bei undurchsichtigen Fenstern im dunklen Modus sehen unschön aus, und das Betriebssystem zeichnet ohnehin einen brauchbaren Rahmen. Aktivieren Sie dies, wenn Sie Schwierigkeiten haben, sie zu sehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.bounceOnInactiveBell</key>
	<string>Dock-Symbol hüpfen lassen, wenn das Klingelzeichen ertönt, während eine andere App aktiv ist?</string>
	<key>AdvancedSetting.browserBundleID</key>
	<string>Bundle-ID des Browsers, mit dem URLs geöffnet werden sollen.
Leer lassen, um die Systemvorgabe zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserPluginPathHint</key>
	<string>Speicherort des Browser-Plug-ins, falls dieser nicht automatisch erkannt werden kann</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProfiles</key>
	<string>Profile im Browser-Stil aktivieren?
Sie müssen iTerm2 neu starten, damit dies wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyEnabled</key>
	<string>HTTP-Proxy für den Webbrowser aktivieren?
Wenn aktiviert, wird der gesamte Browser-Datenverkehr über den konfigurierten Proxyserver geleitet.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyHost</key>
	<string>Hostname oder IP-Adresse des HTTP-Proxys
Die Adresse des Proxyservers, der für Browserverbindungen verwendet werden soll.</string>
	<key>AdvancedSetting.browserProxyPort</key>
	<string>HTTP-Proxy-Port
Die Portnummer des Proxyservers.</string>
	<key>AdvancedSetting.bufferDepth</key>
	<string>Maximale Anzahl an zu puffernden Chunks.
Im Allgemeinen sind diese Chunks 1024 Byte groß. Ein größerer Wert erhöht die Pufferaufblähung, kann aber bis zu einem gewissen Grad die Leistung im schnellen Pfad für ASCII-Text verbessern.</string>
	<key>AdvancedSetting.channelsEnabled</key>
	<string>Channels-Funktion aktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.chaseAnchoredScreen</key>
	<string>Fenster konsequent auf dem Bildschirm halten, für den sie konfiguriert wurden</string>
	<key>AdvancedSetting.clearBellIconAggressively</key>
	<string>Klingelsymbol löschen, wenn eine Sitzung aktiv wird.
Wenn deaktiviert, müssen Sie in der Sitzung tippen, um das Klingelsymbol zu löschen.</string>
	<key>AdvancedSetting.clippingSeparator</key>
	<string>Trennzeichen, das beim Senden oder Kopieren mehrerer Ausschnitte zwischen ihnen eingefügt wird.
Der Wert sollte die Vim-Syntax verwenden, zum Beispiel \n für Zeilenumbruch und \e für Escape.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxTabKillsTmuxWindows</key>
	<string>Dialog zum Beenden/Ausblenden beim Schließen eines tmux-Tabs unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.closingTmuxWindowKillsTmuxWindows</key>
	<string>Dialog zum Beenden/Ausblenden beim Schließen eines tmux-Fensters unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.cmdClickWhenInactiveInvokesSemanticHistory</key>
	<string>⌘-Klick in einem aktiven Bereich ruft Semantic History auf, während iTerm2 nicht die aktive App ist.
Standardmäßig hält sich iTerm2 an den Systemstandard, wonach ein ⌘-Klick in einer App ohne Tastaturfokus sich wie ein Klick ohne ⌘ verhält, der das Fenster nicht in den Vordergrund holt.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeCommandWarningCount</key>
	<string>Nach dieser Anzahl an Befehlen soll Codecierge bestätigen lassen, dass Sie es weiterhin aktiviert lassen möchten.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeGhostRidingPrompt</key>
	<string>An das LLM zu sendender Prompt für Codecierge, wenn es Befehle automatisch ausführen kann.
$GOAL und $CONTEXT werden durch das vom Benutzer angegebene Ziel bzw. Informationen über die laufende Umgebung ersetzt.</string>
	<key>AdvancedSetting.codeciergeRegularPrompt</key>
	<string>An das LLM zu sendender Prompt für Codecierge, wenn es Befehle NICHT automatisch ausführen kann.
$GOAL und $CONTEXT werden durch das vom Benutzer angegebene Ziel bzw. Informationen über die laufende Umgebung ersetzt.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredSelectedTabOutlineStrength</key>
	<string>Wie ausgeprägt soll die Umrandung um den ausgewählten Tab gezeichnet werden, wenn sich farbige Tabs in einem Fenster befinden?
Nimmt einen Wert zwischen 0 und 3 an, wobei 0 keine Umrandung und 3 eine sehr ausgeprägte Umrandung bedeutet.</string>
	<key>AdvancedSetting.coloredUnselectedTabTextProminence</key>
	<string>Wie ausgeprägt soll der Text in einem nicht ausgewählten Tab sein, wenn sich farbige Tabs in einem Fenster befinden?
Nimmt einen Wert zwischen 0 und 1 an, den Alphawert.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryAgePower</key>
	<string>Beim Sortieren des Befehlsverlaufs für die automatische Befehlsvervollständigung: Wie stark soll die seit der letzten Verwendung eines Befehls vergangene Zeit zu seiner Bewertung beitragen? Eine höhere Bewertung rückt den Befehl weiter nach oben in der Liste.
Verwenden Sie 0, um die seit der letzten Verwendung vergangene Zeit zu ignorieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.commandHistoryUsePower</key>
	<string>Beim Sortieren des Befehlsverlaufs für die automatische Befehlsvervollständigung: Wie stark soll die Anzahl der Verwendungen eines Befehls zu seiner Bewertung beitragen? Eine höhere Bewertung rückt den Befehl weiter nach oben in der Liste.
Verwenden Sie 0, um die Anzahl der Verwendungen zu ignorieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactEdgeDragSize</key>
	<string>Im Design „Kompakt“ können Sie das Fenster verschieben, indem Sie das Ziehen in einem Bereich am Rand nahe der Fensterbegrenzung beginnen. Dies gibt die Größe dieses Bereichs an.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactMinimalTabBarHeight</key>
	<string>Höhe der Tableiste (in Punkten) für das Design „Minimal“.
Der Standardwert ist 38. Verwenden Sie 22, um der Höhe des Designs „Kompakt“ zu entsprechen.</string>
	<key>AdvancedSetting.compactTabBarStoplightButtonsWidth</key>
	<string>Für die Fensterschaltflächen (Schließen/Minimieren/Zoomen) reservierte Breite (in Punkten) vor der eingebetteten Tableiste.
Der Standardwert ist 75. Verringern Sie ihn, um den Tab-Inhalt näher an die Schaltflächen zu rücken, oder erhöhen Sie ihn für mehr Abstand. Dies wirkt sich nur auf die Designs „Kompakt“ und „Minimal“ aus, wenn die Tableiste sichtbar ist und sich oben im Fenster befindet. Wird der Wert kleiner als die Schaltflächen selbst eingestellt, überlappen die Tabs sie.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionPairingAllowed</key>
	<string>Kopplung eines Companion-iOS-Geräts erlauben?
Standardmäßig aus, solange sich diese Funktion in der Entwicklung befindet. Wenn deaktiviert, wird der Menüpunkt „Companion-Geräteeinstellungen“ ausgeblendet. Verwaltete Umgebungen können damit die Funktion ebenfalls deaktivieren. Der User-Defaults-Schlüssel ist `CompanionPairingAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionRelayOrigin</key>
	<string>Relay-Ursprung für die Kopplung von Companion-iOS-Geräten.
Muss ein reiner https-Ursprung sein (Schema und Host, kein Pfad), etwa https://companion-relay.iterm2.com. Das Relay ist der einzige Transportweg, daher muss dies gesetzt sein, damit die Kopplung funktioniert; Forks können hier auf ihren eigenen Worker verweisen. Leer lassen, um das Relay vollständig zu deaktivieren. Der User-Defaults-Schlüssel ist `CompanionRelayOrigin`.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionResolverURL</key>
	<string>Shard-Map-URL für die Kopplung von Companion-iOS-Geräten.
Eine https-URL, die direkt auf die statische Shard-Map-JSON-Datei verweist und verwendet wird, um den Relay-Shard zu finden, der die Verbindung vom Telefon zum Mac bedient. Sie wird unverändert abgerufen (es wird nichts angehängt). Leer lassen, um Direktverbindungen zu verwenden (etwa wenn Sie ein eigenes Relay betreiben).</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamBitrateMultiplier</key>
	<string>iTerm2-Buddy-Livestream: Multiplikator für die Video-Bitrate.
Skaliert die aus der Auflösung abgeleitete Encoder-Bitrate. Werte über 1 machen den gestreamten Text schärfer auf Kosten der Bandbreite; Werte unter 1 sparen Bandbreite auf Kosten der Schärfe. Das Ergebnis wird weiterhin auf die minimale und maximale Bitrate des Streams begrenzt.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamFrameNumbers</key>
	<string>Bildnummern in den iTerm2-Buddy-Livestream einblenden?
Zeichnet einen monoton steigenden Zähler auf jedes gestreamte Videobild, um die Live-Sitzungsansicht des Telefons zu debuggen.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxLeadMilliseconds</key>
	<string>iTerm2-Buddy-Livestream: maximaler Vorsprung der Erfassungszeit, in Millisekunden.
Der Host sendet keine neuen Bilder mehr, sobald er mehr als diesen Wert vor dem letzten vom Telefon bestätigten Bild liegt, und setzt fort, sobald das Telefon aufgeholt hat. Größere Werte tolerieren mehr Verbindungslatenz auf Kosten einer Live-Ansicht, die weiter zurückliegen kann. Nur die Bildrate ist betroffen; die Qualität der einzelnen Bilder bleibt unverändert.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionStreamMaxQueueDepth</key>
	<string>iTerm2-Buddy-Livestream: maximale Tiefe der Dekodier-Warteschlange auf dem Telefon.
Der Host sendet keine neuen Bilder mehr, sobald das Telefon meldet, dass mehr als diese Anzahl an Bildern zum Dekodieren/Anzeigen in der Warteschlange steht, und setzt fort, sobald sich die Warteschlange leert. Größere Werte lassen mehr Bilder auf dem Telefon anstauen, bevor gedrosselt wird. Nur die Bildrate ist betroffen; die Qualität der einzelnen Bilder bleibt unverändert.</string>
	<key>AdvancedSetting.companionWakeupCoalesceInterval</key>
	<string>iTerm2-Buddy-Push-Benachrichtigungen: Mindestanzahl an Sekunden zwischen Weckimpulsen.
Ein Weckimpuls fordert das gekoppelte Telefon auf, alle neuen Nachrichten und Benachrichtigungen auf einmal abzurufen. Mehrere Impulse kurz hintereinander sind daher verschwenderisch und können dazu führen, dass ein späterer Impuls nichts anzuzeigen hat (der allgemeine Platzhalter „Ihr Agent hat eine Aktualisierung.“). Der Host sendet den ersten Weckimpuls sofort und fasst alle innerhalb dieses Intervalls folgenden zu einem einzigen abschließenden Weckimpuls zusammen. Niedrigere Werte benachrichtigen früher, fassen aber weniger zusammen; höhere Werte fassen Bündel aggressiver zusammen.</string>
	<key>AdvancedSetting.composerClearSequence</key>
	<string>Hex-Codes, die beim Aufrufen des Composers gesendet werden, um die Befehlszeile zu leeren.
0x15 ist ^U, 0x0b ist ^K.</string>
	<key>AdvancedSetting.conservativeURLGuessing</key>
	<string>Müssen URLs ein Schema enthalten?
Aktivieren Sie dies, um die Anzahl der Fehlalarme zu verringern, bei denen Semantic History fälschlich eine URL erkennt</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmux</key>
	<string>Kursivschrift in der tmux-Integration in inverse Darstellung umwandeln?
Dies ist wirksam, wenn das von tmux gemeldete Standard-TERM *screen* entspricht.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertItalicsToReverseVideoForTmuxBugwardsCompatible</key>
	<string>Kursivschrift in der tmux-Integration in inverse Darstellung umwandeln, auch wenn TERM *tmux* entspricht?
Dies war lange Zeit das Standardverhalten, war jedoch fehlerhaft. Die Umwandlung sollte nur erfolgen, wenn TERM *screen* entspricht.</string>
	<key>AdvancedSetting.convertTabDragToWindowDragForSolitaryTabInCompactOrMinimalTheme</key>
	<string>Soll in den Designs „Minimal“ und „Kompakt“ bei nur einem Tab und sichtbarer Tableiste das Ziehen der Tableiste das Fenster verschieben?
Dies betrifft auch Fenster ohne Titelleiste in jedem Design.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyBackgroundColor</key>
	<string>Die Standardhintergrundfarbe ausschließen, wenn Text mit Farbe und Schriftstil kopiert wird?
Wenn deaktiviert, bleibt die Standardhintergrundfarbe ungesetzt. Abweichende Hintergrundfarben bleiben erhalten.</string>
	<key>AdvancedSetting.copyWithStylesByDefault</key>
	<string>Das Kopieren in die Zwischenablage bei Auswahl schließt Farbe und Schriftstil ein.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorAnimationMinDistance</key>
	<string>Wenn animierte Cursorbewegung aktiviert ist, die Animation nur ausführen, wenn sich der Cursor um mindestens diese Distanz in Punkten bewegt.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationDuration</key>
	<string>Dauer in Sekunden für die sanfte Cursor-Gleitanimation.
Dies betrifft die Cursorbewegungsoption „Sanftes Gleiten“.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSlideAnimationMaxCells</key>
	<string>Maximale horizontale Distanz in Zellen für die sanfte Cursor-Gleitanimation.
Cursorbewegungen, die größer als dieser Wert sind, werden nicht animiert.</string>
	<key>AdvancedSetting.cursorSmearAnimationDuration</key>
	<string>Dauer in Sekunden für die Cursoranimation „Große Bewegungen animieren“.</string>
	<key>AdvancedSetting.customTabBarFontSize</key>
	<string>Benutzerdefinierte Schriftgröße für Tab-Beschriftungen
Damit dies wirksam wird, aktivieren Sie „Benutzerdefinierte Schriftgröße für Tab-Beschriftungen verwenden?“.</string>
	<key>AdvancedSetting.darkModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Dunkelheit (im Bereich [0…1]) für nicht ausgewählte Tabs in Designs außer „Minimal“ im dunklen Modus.</string>
	<key>AdvancedSetting.darkThemeHasBlackTitlebar</key>
	<string>Dunkle Designs geben Terminalfenstern standardmäßig schwarze Titelleisten.</string>
	<key>AdvancedSetting.debugShowPromptMarkRangesInLegacyRenderer</key>
	<string>Debug: Prompt-, Befehls- und ausgeschlossene Bereiche von Prompt-Marken im klassischen (Nicht-GPU-)Renderer hervorheben.
Wenn aktiviert, überlagert der klassische Renderer jede sichtbare Prompt-Marke mit einer blauen Umrandung um ihren Prompt-Bereich (OSC 133 A bis B), einer grünen Umrandung um ihren Befehlsbereich (B bis C) und einer roten Umrandung um jeden ausgeschlossenen Teilbereich (PS2-Präfixe und über OSC 133 k= erfasste Rechts-Prompt-Bereiche). Deaktivieren Sie den Metal-Renderer (Einstellungen → Allgemein → Magic), um dies zu sehen. Für Entwicklung und Fehlerberichte gedacht; im normalen Gebrauch deaktiviert lassen.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultIconsUsingLetters</key>
	<string>Den ersten Buchstaben des laufenden Befehls als Standardsymbol des Tabs verwenden, wenn kein integriertes Symbol vorhanden ist.
Dies wirkt sich aus, wenn Tabs so konfiguriert sind, dass sie integrierte Symbole verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabBarHeight</key>
	<string>Standardhöhe der Tableiste
Dies betrifft nicht die Designs „Minimal“ oder „Kompakt“. Bei Tabs im Tahoe-Stil unter macOS 26 verwendet die obere (horizontale) Tableiste die Systemhöhe und ignoriert diese Einstellung; linke/rechte (vertikale) Tabs verwenden max(26, dieser Wert) als Höhe für jeden Tab.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultTabStopWidth</key>
	<string>Standardbreite für Tabstopps bei neuen Sitzungen.
Hinweis: Dies beeinträchtigt die Darstellung in emacs und anderen Anwendungen.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultURLScheme</key>
	<string>Standard-URL-Schema.
Dies wird auf Hostnamen angewendet, die nicht aus einem einzigen Wort bestehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.defaultWideMode</key>
	<string>Beim nativen Rendern standardmäßig den Breitmodus verwenden?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectParagraphDirection</key>
	<string>Schreibrichtung von Absätzen automatisch anhand des ersten stark richtungsbestimmenden Zeichens erkennen?
Erfordert aktivierte Unterstützung für Rechts-nach-links-Text.</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInput</key>
	<string>Symbol am Cursor bei einer Passwortabfrage anzeigen?</string>
	<key>AdvancedSetting.detectPasswordInputDebounce</key>
	<string>Wie lange (in Sekunden) das Terminal-Echo deaktiviert bleiben muss, bevor iTerm2 dies als Passwortabfrage behandelt.
Dies verhindert, dass Shell-Skripte, die das Echo kurzzeitig ausschalten (z. B. beim Lesen der Antwort auf eine OSC-Berichtsanfrage), den Passwort-Manager auslösen. Auf 0 setzen, um die Entprellung zu deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAdaptiveFrameRateInInteractiveApps</key>
	<string>Adaptive Bildwiederholrate in interaktiven Anwendungen deaktivieren.
Schaltet die adaptive Bildwiederholrate im alternativen Bildschirmmodus aus, um eine gleichmäßigere Bildwiederholrate zu erzielen. Dies funktioniert auch, wenn der alternative Bildschirmmodus deaktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableAppNap</key>
	<string>App Nap deaktivieren.
Änderung wird nach einem Neustart von iTerm2 wirksam.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableBidiInAlternateScreen</key>
	<string>Rechts-nach-links-Text im alternativen Bildschirm nicht neu anordnen?
Vollbildanwendungen (Editoren und einige CLIs) positionieren ihren eigenen Text und ordnen ihn für die Anzeige möglicherweise bereits an, sodass ein erneutes Anordnen ihrem Layout entgegenwirkt. Aktivieren Sie dies, um Text im alternativen Bildschirm unverändert zu lassen. Erfordert Unterstützung für Rechts-nach-links-Text.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableCustomBoxDrawing</key>
	<string>Die Rahmenzeichnungszeichen Ihrer Schriftart anstelle des benutzerdefinierten Zeichencodes von iTerm2 verwenden.
Sie müssen iTerm2 nach dem Ändern dieser Einstellung neu starten.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDECRQCRA</key>
	<string>DECRQCRA deaktivieren?
Mit dieser Steuersequenz kann eine im Terminal laufende Anwendung dessen Inhalt lesen.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableDocumentedEditedIndicator</key>
	<string>Dokumentierte Bearbeitungsanzeige deaktivieren (schwarzer Punkt in der Schließen-Schaltfläche)</string>
	<key>AdvancedSetting.disableMetalWhenIdle</key>
	<string>Metal-Renderer im Leerlauf deaktivieren, um CPU-Auslastung zu sparen?
Erfordert Metal-Renderer</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePasswordManagerAnimations</key>
	<string>Animationen zum Ein-/Ausblenden des Passwort-Managers deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.disablePotentiallyInsecureEscapeSequences</key>
	<string>Potenziell unsichere Escape-Sequenzen deaktivieren.
Manche Funktionen von iTerm2 vergrößern die Angriffsfläche für Sicherheitsprobleme. Erwägen Sie, dies beim Anzeigen nicht vertrauenswürdiger Inhalte zu aktivieren. Die folgenden benutzerdefinierten Escape-Sequenzen werden deaktiviert: RemoteHost, StealFocus, CurrentDir, SetProfile, CopyToClipboard, EndCopy, File, SetBackgroundImageFile, die Proxy-Symbol-Änderungsfunktion von OSC 6. Die folgende DEC-Sequenz wird deaktiviert: DECRQCRA. Die folgenden xterm-Erweiterungen werden deaktiviert: Fenstertitel-Berichterstattung, Symboltitel-Berichterstattung. Dadurch werden die Anzeige von Inline-Bildern, der Dateidownload, einige Shell-Integrationsfunktionen und weitere Funktionen beeinträchtigt.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableSmartSelectionActionsOnClick</key>
	<string>Ausführen der Aktion der ersten passenden Regel der Intelligenten Auswahl bei ⌘-Klick deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTabBarTooltips</key>
	<string>Tooltips der Tableiste deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowPositionRestoration</key>
	<string>Wiederherstellung der Fensterposition in der tmux-Integration deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTmuxWindowResizing</key>
	<string>tmux-Fenster nicht automatisch in der Größe ändern</string>
	<key>AdvancedSetting.disableTopRightIndicators</key>
	<string>Anzeigesymbole deaktivieren, die oben rechts in einer Sitzung erscheinen?
Dies umfasst die folgenden Anzeigen: maximierter Bereich, Eingabe wird übertragen, Koprozess läuft, Benachrichtigung bei nächster Marke, Ausgabeunterdrückung, Zoom, Kopiermodus und Debug-Protokollierung.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyOnMojave</key>
	<string>Fensterschatten unter Mojave deaktivieren, wenn das Fenster eine transparente Sitzung enthält, um die Leistung zu verbessern.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowShadowWhenTransparencyPreMojave</key>
	<string>Fensterschatten unter High Sierra und früher deaktivieren, wenn das Fenster eine transparente Sitzung enthält, um Textschatten zu verhindern.</string>
	<key>AdvancedSetting.disableWindowSizeSnap</key>
	<string>Terminalfenster ändern die Größe fließend.
Deaktiviert das Einrasten am Zeichenraster. Das Gedrückthalten von Control deaktiviert das Einrasten am Raster vorübergehend.</string>
	<key>AdvancedSetting.disallowCopyEmptyString</key>
	<string>Das Kopieren einer leeren Zeichenfolge in die Zwischenablage verhindern.
Wenn aktiviert, löscht die Auswahl einer leeren Zeichenfolge (oder nur aus Leerzeichen bestehender Text, wenn Trimmen aktiviert ist) nicht den Inhalt der Zwischenablage.</string>
	<key>AdvancedSetting.disclaimChildren</key>
	<string>Besitz von Kindprozessen ablehnen.
Wenn aktiviert, sollte TCC beim Starten einer Cocoa-App aus einem Terminalfenster den Besitz für Berechtigungen der App und nicht iTerm2 zuschreiben. Damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden, müssen Sie iTermServer beenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.dismemberScrollView</key>
	<string>Scrollansicht zerlegen für bessere GPU-Leistung?
Dies aktiviert einen gefährlichen Hack, der die Zeichenleistung möglicherweise nur unter macOS 10.14 verbessert.</string>
	<key>AdvancedSetting.disregardDockSettingToOpenTabsInsteadOfWindows</key>
	<string>Die Systemeinstellung Dock &gt; Tabs beim Öffnen von Dokumenten bevorzugen ignorieren?
Wenn auf „Nein“ gesetzt, wird beim Anfordern eines neuen Fensters stattdessen ein Tab geöffnet, sofern die Systemeinstellungen so konfiguriert sind, dass Tabs gegenüber Fenstern bevorzugt werden. Wenn auf „Ja“ gesetzt, kann das Anfordern eines Fensters stattdessen einen Tab öffnen.</string>
	<key>AdvancedSetting.doNotSetCtype</key>
	<string>Die Umgebungsvariable CTYPE niemals setzen.</string>
	<key>AdvancedSetting.dockIconTogglesWindow</key>
	<string>Wenn das einzige Fenster ein Hotkey-Fenster ist, zeigt oder verbirgt ein Klick auf das Dock-Symbol es.</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleClickTabToEdit</key>
	<string>Soll ein Doppelklick auf einen Tab ein Fenster zum Bearbeiten seines Titels öffnen?</string>
	<key>AdvancedSetting.doubleReportScrollWheel</key>
	<string>Mausrad-Ereignisse doppelt melden, um einen tmux-Scrollfehler zu umgehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.downloadsDirectory</key>
	<string>Downloads-Ordner.
Falls gesetzt, werden heruntergeladene Dateien an diesem Ort statt im Ordner $HOME/Downloads des Benutzers abgelegt.</string>
	<key>AdvancedSetting.drawBottomLineForHorizontalTabBar</key>
	<string>Untere Linie für die horizontale Tableiste in den Designs „Regulär“, „Dunkel“ und „Hell“ zeichnen?</string>
	<key>AdvancedSetting.drawOutlineAroundCursor</key>
	<string>Umrandung um Unterstrich- und vertikale Balken-Cursor mit der Hintergrundfarbe zeichnen.</string>
	<key>AdvancedSetting.dryRunEraseAllSettingsAndData</key>
	<string>Testlauf für „Alle Einstellungen und Daten löschen“.
Wenn aktiviert, protokolliert die Schaltfläche „Alle Einstellungen und Daten löschen“ (per NSLog), was sie löschen würde, anstatt tatsächlich etwas zu löschen, und beendet die App nicht. Zum Testen der Funktion gedacht.</string>
	<key>AdvancedSetting.dwcLineCache</key>
	<string>Zwischenspeicher für die Positionen doppelt breiter Zeichen aktivieren?
Dies sollte die Leistung verbessern. In Nightly-Builds ist es immer aktiviert. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesNotificationLatency</key>
	<string>Verzögerung zwischen dem Erkennen einer Änderung an dynamischen Profilen und der Reaktion darauf.
Wenn viele Änderungen im Ordner DynamicProfiles auftreten, hilft eine längere Verzögerung dabei, Dateisystemereignisse zusammenzufassen und so die CPU-Auslastung zu verringern.</string>
	<key>AdvancedSetting.dynamicProfilesPath</key>
	<string>Pfad zum Ordner mit dynamischen Profilen.
Wenn leer, wird ~/Library/Application Support/iTerm2/DynamicProfiles verwendet. Sie müssen iTerm2 nach dem Ändern dieser Einstellung neu starten.</string>
	<key>AdvancedSetting.echoProbeDuration</key>
	<string>Wartezeit beim Testen, ob Echo aktiviert ist (in Sekunden).
Dies wird vom Passwort-Manager verwendet, um sicherzustellen, dass Sie sich an einer Passwortabfrage befinden. Auf 0 setzen, um die Echo-Prüfung zu deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCharacterAccentMenu</key>
	<string>Zeichen-Akzentmenü aktivieren.
Dies deaktiviert das übliche Verhalten der Tastenwiederholung beim Gedrückthalten. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableCmdClickPromptForShowCommandInfo</key>
	<string>⌘-Klick im Prompt zeigt das Fenster „Befehlsinfo“</string>
	<key>AdvancedSetting.enableContextualAlternates</key>
	<string>Kontextuelle Alternativen (calt) für ligaturfähige Schriftarten aktivieren.
Wenn aktiviert, wird Ligaturstufe 2 verwendet, die calt zusätzlich zu den Standardligaturen aktiviert. Viele Programmierschriftarten wie Monaspace, Iosevka und Cascadia Code benötigen dies, damit ihre Ligaturen funktionieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSecureKeyboardEntryAutomatically</key>
	<string>Sichere Tastatureingabe bei Passwortabfragen automatisch aktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableSemanticHistoryOnNetworkMounts</key>
	<string>Semantic History für über das Netzwerk eingebundene Dateisysteme aktivieren?
Aktivieren Sie dies nur, wenn Sie wissen, dass Ihre über das Netzwerk eingebundenen Dateisysteme wirklich schnell und zuverlässig sind. Ein langsames Dateisystem kann dazu führen, dass die gesamte iTerm2-App hängen bleibt.</string>
	<key>AdvancedSetting.enableUnderlineSemanticHistoryOnCmdHover</key>
	<string>Mit Semantic History auswählbare Elemente unter dem Mauszeiger unterstreichen, während ⌘ gedrückt gehalten wird?</string>
	<key>AdvancedSetting.enableZoomMenu</key>
	<string>Das Öffnen des Standard-Systemmenüs bei den Zoom-Schaltflächen des Fensters erlauben?
macOS hat einen Fehler, der die App hängen lässt. Da dieses Menü selten verwendet wird, ist es standardmäßig deaktiviert.</string>
	<key>AdvancedSetting.errorSound</key>
	<string>Wenn „Benachrichtigung bei nächster Marke“ so konfiguriert ist, dass ein Ton abgespielt wird, eine Datei mit diesem Namen für den fehlerhaften Abschluss des vorherigen Befehls verwenden.
Sie können einen Systemton oder eine Datei in ~/Library/Sounds angeben.</string>
	<key>AdvancedSetting.escapeWithQuotes</key>
	<string>Dateinamen mit einfachen Anführungszeichen statt mit Backslashes maskieren.
Dies ist für Benutzer von xonsh gedacht, das kein Maskieren mit Backslash akzeptiert.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeBackgroundColorsFromCopiedStyle</key>
	<string>Alle Hintergrundfarben ausschließen, wenn Text mit Farbe und Schriftstil kopiert wird?
Dies umfasst sowohl die Standardhintergrundfarbe als auch abweichende Hintergrundfarben.</string>
	<key>AdvancedSetting.excludeUtunFromNetworkUtilization</key>
	<string>utun-Schnittstellen von der Netzwerkauslastung ausschließen?
Dies ist nützlich, wenn Sie ein VPN verwenden und nur den Datenverkehr über WLAN oder Ethernet sehen möchten.</string>
	<key>AdvancedSetting.experimentalKeyHandling</key>
	<string>Verbesserte Unterstützung für Eingabemethoden-Editoren wie AquaSKK.</string>
	<key>AdvancedSetting.extendBackgroundColorIntoMargins</key>
	<string>Hintergrundfarbe im alternativen Bildschirmmodus in die Ränder ausdehnen?</string>
	<key>AdvancedSetting.extraSpaceBeforeCompactTopTabBar</key>
	<string>Zusätzlicher Abstand (in Punkten) zwischen den Ampel-Schaltflächen und der eingebetteten Tableiste.
Dies wirkt sich nur auf die Designs „Kompakt“ und „Minimal“ aus, wenn die Tableiste sichtbar ist und sich oben im Fenster befindet.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeFullyQualifiedDomainName</key>
	<string>Den lokalen Hostnamen überschreiben, der für die Localhost-Erkennung verwendet wird.
Wenn nicht leer, verhält sich die App so, als würde [NSHost fullyQualifiedDomainName] diesen Wert zurückgeben. So können Sie testen, wie die Localhost-Erkennung auf eine Änderung des Hostnamens reagiert, ohne Ihren Computer tatsächlich umzubenennen. Wirkt sich auf Hosts aus, die nach der Änderung gemeldet werden; leer lassen, um den echten Hostnamen zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.fakeNotchHeight</key>
	<string>Simulierte Notch-Höhe</string>
	<key>AdvancedSetting.fallbackLCCType</key>
	<string>Wert, auf den LC_CTYPE gesetzt wird, wenn die Kombination aus Land und Sprache des Rechners nicht unterstützt wird.
Wenn nicht gesetzt, wird die Kodierung (z. B. UTF-8) verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.fastForegroundJobUpdates</key>
	<string>Aktualisierungen des aktuellen Vordergrundjobs mit geringer Latenz aktivieren</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTrackpad</key>
	<string>Trackpad scrollt schnell?
Auf „Nein“ setzen für die alte Scrollgeschwindigkeit.</string>
	<key>AdvancedSetting.fastTriggerRegexes</key>
	<string>Schnelle Auswertung regulärer Ausdrücke für Trigger.
Dies ist experimentell, da es die Interpretation regulärer Ausdrücke möglicherweise verändert.</string>
	<key>AdvancedSetting.fileDropCoprocess</key>
	<string>Wenn Dateien in ein Terminalfenster gezogen werden, einen stillen Koprozess ausführen.
Dies ist eine interpolierte Zeichenfolge. Verwenden Sie \(filenames), um auf die shell-maskierten, durch Leerzeichen getrennten vollständigen Pfade der abgelegten Dateien zu verweisen. Wenn diese Einstellung leer ist, werden stattdessen die Dateinamen eingefügt.</string>
	<key>AdvancedSetting.filenameCharacterSet</key>
	<string>Nicht alphanumerische Zeichen, die als Teil eines Dateinamens gelten. Beachten Sie, dass URL-Zeichen (eine separate erweiterte Einstellung) ebenfalls erlaubt sind.
Buchstaben und Zahlen gelten immer als Teil der URL. Diese nicht alphanumerischen Zeichen werden zusätzlich verwendet, um festzustellen, wo eine Datei beginnt und endet. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.findDelaySeconds</key>
	<string>Wartezeit, bevor bei 1- oder 2-Zeichen-Suchanfragen die Suche ausgeführt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.findURLsRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>Bei Verwendung von „URLs suchen“ Ergebnisse über weiche Grenzen wie tmux-Bereichstrennlinien hinweg erweitern.</string>
	<key>AdvancedSetting.findUrlsRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck für den Befehl „URLs suchen“.</string>
	<key>AdvancedSetting.fixMouseWheel</key>
	<string>Mausrad scrollt immer, wenn Bildlaufleisten sichtbar sind</string>
	<key>AdvancedSetting.focusNewSplitPaneWithFocusFollowsMouse</key>
	<string>Sollen neue geteilte Bereiche automatisch fokussiert werden, wenn „Fokus folgt der Maus“ aktiviert ist?</string>
	<key>AdvancedSetting.focusReportingEnabled</key>
	<string>Anwendungen dürfen die Fokus-Berichterstattung aktivieren.
Die Fokus-Berichterstattung veranlasst iTerm2, eine Escape-Sequenz zu senden, wenn eine Sitzung den Fokus erhält oder verliert. Sie kann Probleme verursachen, wenn eine SSH-Sitzung unerwartet endet, da sie dann aktiviert bleibt. Manche Benutzer deaktivieren sie deshalb lieber.</string>
	<key>AdvancedSetting.fontChangeAffectsBroadcastingSessions</key>
	<string>Soll das Vergrößern oder Verkleinern der Schrift in einer Sitzung, die Eingaben überträgt, alle Sitzungen betreffen, die Eingaben übertragen?
Dies gilt nur für die Änderung der Schriftgröße mit „Text vergrößern“, „Normale Textgröße“ und „Text verkleinern“</string>
	<key>AdvancedSetting.fontsForGenerousRounding</key>
	<string>Liste von Schriftarten, für die ein alternativer Rundungsalgorithmus zur Berechnung der Zeilenhöhe verwendet wird.
Dies behebt Probleme mit Consolas und ahmt das Verhalten von Terminal.app unter macOS 10.15 nach. Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste von Teilzeichenfolgen für Schriftfamilien.</string>
	<key>AdvancedSetting.forceAntialiasingOnRetina</key>
	<string>Text auf Retina-Displays erzwungen glätten (Anti-Aliasing).
Aktivieren Sie dies, um auf Nicht-Retina-Displays nicht geglätteten Text zu verwenden, der manchmal besser aussieht.</string>
	<key>AdvancedSetting.fractionOfCharacterSelectingNextNeighbor</key>
	<string>Anteil der Zeichenbreite auf der rechten Seite, der zur Auswahl des rechts benachbarten Zeichens verwendet werden kann.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullHeightCursor</key>
	<string>Cursor nimmt den Zeilenabstandsbereich ein.
Wenn Zeilen einen vertikalen Abstand von mehr als 100 % haben und diese Einstellung aktiviert ist, wird die Unterkante des Cursors an der Unterkante des Abstandsbereichs ausgerichtet.</string>
	<key>AdvancedSetting.fullWidthFlags</key>
	<string>Flaggen-Emojis in voller Breite darstellen</string>
	<key>AdvancedSetting.generativeAIAllowed</key>
	<string>Die Verwendung von APIs für große Sprachmodelle erlauben?
Der Zweck dieser Einstellung besteht darin, verwalteten Umgebungen die Deaktivierung der Verwendung von LLMs zu erleichtern. Der User-Defaults-Schlüssel ist `GenerativeAIAllowed`.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitSearchPath</key>
	<string>$PATH, das beim Ausführen von git für die Statusleisten-Komponente verwendet wird.
Ändern Sie dies, um eine benutzerdefinierte Installation von git zu verwenden. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit eine Änderung hier wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.gitTimeout</key>
	<string>Timeout in Sekunden beim Ausführen von Git für die Statusleisten-Komponente.</string>
	<key>AdvancedSetting.hdrCursor</key>
	<string>HDR-Cursor
Experimentell. Unausgereift. Sollte wahrscheinlich nicht verwendet werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.hideStuckTooltips</key>
	<string>Hängende Tooltips ausblenden.
Wenn Sie iTerm2 mit einer Hotkey-Taste ausblenden, während ein Tooltip gerade ausgeblendet wird, bleibt er aufgrund eines Betriebssystemfehlers hängen. Umgehen Sie dies mit einem unschönen Hack, indem Sie diese Funktion aktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.highVisibility</key>
	<string>High-Contrast-Modi maximieren die Sichtbarkeit.
Wenn aktiviert, legt das dunkle High-Contrast-Design mehr Wert auf Sichtbarkeit als auf Optik.</string>
	<key>AdvancedSetting.horizontalScrollingSensitivity</key>
	<string>Empfindlichkeit des Mausrads für horizontales Scrollen.
Verwenden Sie 0, um es zu deaktivieren. Der Wert sollte zwischen 0 und 1 liegen. Änderungen an dieser Einstellung wirken sich nur auf neue Sitzungen aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMaxDelay</key>
	<string>Die maximal zulässige Zeit zwischen dem Drücken einer Modifizierertaste bei einem Modifizierer-Doppeltipp.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotKeyDoubleTapMinDelay</key>
	<string>Die minimal erforderliche Zeit zwischen dem Drücken einer Modifizierertaste bei einem Modifizierer-Doppeltipp.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyTermAnimationDuration</key>
	<string>Dauer der Hotkey-Fenster-Animation in Sekunden.
Warnung: Das Verringern dieses Werts kann bei mehreren Bildschirmen zu Problemen führen.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowFloatsAboveOtherWindows</key>
	<string>Das Hotkey-Fenster schwebt auch dann über anderen Fenstern, wenn eine andere Anwendung aktiv ist.
Sie müssen „Einstellungen &gt; Tasten &gt; Hotkey-Fenster wird ausgeblendet, wenn der Fokus verloren geht“ deaktivieren, damit diese Einstellung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.hotkeyWindowsExcludedFromCycling</key>
	<string>Hotkey-Fenster werden bei „Durch Fenster wechseln“ ausgeschlossen.</string>
	<key>AdvancedSetting.idempotentTriggerModeRateLimit</key>
	<string>Bei der Auswertung idempotenter Trigger in interaktiven Anwendungen so lange (in Sekunden) zwischen Aktualisierungen warten.
Dies begrenzt die Auswirkung der Trigger-Auswertung auf die Leistung.</string>
	<key>AdvancedSetting.idleTimeSeconds</key>
	<string>Zeit in Sekunden, nach der eine Sitzung als inaktiv gilt.
Wird verwendet, um Symbole und die Aktivitätsanzeige in Tabs zu aktualisieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.ignoreHardNewlinesInURLs</key>
	<string>Feste Zeilenumbrüche beim Suchen von URLs und Dateinamen für Semantic History ignorieren.
Wenn am Ende einer Zeile ein fester Zeilenumbruch steht, erkennt ⌘-Klick diesen nicht vollständig, sofern diese Einstellung nicht aktiviert ist. Dies ist für manche interaktive Anwendungen nützlich. Durch Aktivieren werden Zeilenumbrüche aus den Ersetzungen \3 und \4 entfernt.</string>
	<key>AdvancedSetting.includePasteHistoryInAdvancedPaste</key>
	<string>Einfügeverlauf im Menü „Erweitertes Einfügen“ einbeziehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.includeShortcutInWindowsMenu</key>
	<string>Tastaturkürzel für Fenster im Menü „Fenster“ einbeziehen?</string>
	<key>AdvancedSetting.indicateBellsInDockBadgeLabel</key>
	<string>Anzahl der ausgelösten Signaltöne bei inaktiver App im Badge-Label des Dock-Symbols anzeigen</string>
	<key>AdvancedSetting.indicatorFlashInitialAlpha</key>
	<string>Anfänglicher Alphawert beim Aufblitzen des visuellen Signaltons oder der Suchumbruch-Anzeige</string>
	<key>AdvancedSetting.jiggleTTYSizeOnClearBuffer</key>
	<string>Bildschirm nach Auswahl des Menüpunkts „Puffer leeren“ neu zeichnen.
Wenn aktiviert, wird die TTY-Größe nach dem Leeren des Puffers kurz geändert, damit die Shell oder die aktuelle App neu zeichnet.</string>
	<key>AdvancedSetting.killJobsInServersOnQuit</key>
	<string>Ein vom Benutzer ausgelöstes Beenden (⌘Q) von iTerm2 beendet alle laufenden Jobs.
Gilt nur, wenn die Sitzungswiederherstellung aktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.killSessionsOnLogout</key>
	<string>Sitzungen beim Abmelden beenden.
Eine mögliche Lösung für Issue 4147.</string>
	<key>AdvancedSetting.lastpassGroups</key>
	<string>Durch Kommas getrennte Liste von LastPass-Gruppen, in denen der Passwort-Manager nach Passwörtern sucht.</string>
	<key>AdvancedSetting.laxNilPolicyInInterpolatedStrings</key>
	<string>Sollen Verweise auf undefinierte Variablen in interpolierten Strings in einen leeren String umgewandelt werden?
Wenn aktiviert, wird ein Ausdruck in einem interpolierten String, der auf eine undefinierte Variable verweist, als leerer String behandelt. Zum Beispiel „\(bogus)“. Verweise auf undefinierte Variablen als Argumente von Funktionsaufrufen, wie „\(f(bogus))“, sind weiterhin Fehler.</string>
	<key>AdvancedSetting.leftAlignTitleBarMinimalTahoe</key>
	<string>Titelleiste in den Designs „Minimal“ und „Kompakt“ unter macOS 26 und höher linksbündig ausrichten?</string>
	<key>AdvancedSetting.lightModeInactiveTabDarkness</key>
	<string>Dunkelheit (im Bereich [0…1]) für nicht ausgewählte Tabs in Designs außer „Minimal“ im hellen Modus.</string>
	<key>AdvancedSetting.llmPlatform</key>
	<string>LLM-Plattform.
Gültige Werte sind: OpenAI, Azure, Gemini. Dies bestimmt das Format von Anfragen und Antworten.</string>
	<key>AdvancedSetting.logAITabTitleCorpus</key>
	<string>KI-Tab-Titel-Generierungen in einer Korpusdatei protokollieren.
Wenn die KI-Tab-Titel-Komponente das On-Device-Modell ausführt, werden die Eingaben (Vordergrundjob, Befehlszeile, Verzeichnis, Host und sichtbarer Bildschirm), der verwendete Systemprompt, das Modell, der generierte Titel und die Zeitmessung als eine JSON-Zeile an ~/Library/Application Support/iTerm2/AITabTitleCorpus/corpus.jsonl angehängt. Erstellt einen wiedergebbaren Korpus zur Offline-Bewertung von Prompts und Modellen (siehe den Korpus-Grader im AI Live Harness). WARNUNG: Erfasst den vollständigen Bildschirminhalt wortwörtlich. Standardmäßig deaktiviert; nur während der Datenerfassung aktivieren und die Datei anschließend löschen.</string>
	<key>AdvancedSetting.logDrawingPerformance</key>
	<string>Statistiken zur Textzeichenleistung in der Konsole protokollieren.
Wird für Leistungstests verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.logForegroundJobAncestryDiagnostics</key>
	<string>Detaillierte Ablaufverfolgung protokollieren, wenn die Vordergrundjob-Abstammungsliste einer Sitzung unerwartet schrumpft.
Wenn ein Zwischenvorfahre (etwa die claude-CLI) bei einer einzelnen Aktualisierung des Prozess-Caches aus der Vordergrundjob-Abstammung einer verfolgten Sitzung herausfällt, wird per RLog protokolliert, welche PID der verschwundene Vorfahre hatte, ob sie noch in der Prozesstabelle vorhanden ist, sowie der vollständige Weg nach oben ausgehend vom tiefsten Vordergrundjob. Dient zur Diagnose fälschlicher Job-beendet-Ereignisse, die eine Claude Code-Workgroup zerstören können. Standardmäßig deaktiviert; nur zur Reproduktion eines Problems aktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.logNonASCIIStringLengthHistogram</key>
	<string>Regelmäßig ein Histogramm der Längen von Nicht-ASCII-Strings protokollieren.
Nützlich zur Feinabstimmung der minimalen Stringlänge für die asynchrone Vorkonvertierung.</string>
	<key>AdvancedSetting.logRestorableStateSize</key>
	<string>Informationen zur Größe des wiederherstellbaren Zustands in /tmp/statesize.*.txt protokollieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampFormat</key>
	<string>Format für Zeitstempel im Protokoll. Die Syntax finden Sie in Unicode TR 35-31.
Sie müssen iTerm2 neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.logTimestampsWithPlainText</key>
	<string>Beim Protokollieren als reiner Text Zeitstempel für jede Zeile einfügen?</string>
	<key>AdvancedSetting.logToSyslog</key>
	<string>Debug-Protokolle werden auch in das Systemprotokoll geschrieben.</string>
	<key>AdvancedSetting.lowFiCombiningMarks</key>
	<string>Bei Zeichen mit kombinierenden Markierungen Geschwindigkeit der Genauigkeit vorziehen?</string>
	<key>AdvancedSetting.lowPowerModeFrameRate</key>
	<string>Maximale Bildrate (FPS) bei aktiviertem Stromsparmodus.</string>
	<key>AdvancedSetting.makeSomePowerlineSymbolsWide</key>
	<string>Bestimmte Powerline-Symbole doppelt breit zeichnen?
Dies entspricht der Darstellung in den meisten „Nerd“-Schriftarten, aber Ihre bevorzugte Schriftart tut dies möglicherweise nicht. Ein Beispiel für einen betroffenen Codepunkt ist U+E0B8.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxHistoryLinesToRestore</key>
	<string>Maximale Anzahl an Verlaufszeilen, die wiederhergestellt werden.
Beim erneuten Start der App werden nur die letzten N Verlaufszeilen wiederhergestellt, damit der Start nicht zu langsam wird. Wenn Sie diese Zahl verringern, sind bestehende Sitzungen erst betroffen, wenn ihr Verlauf gelöscht wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxSemanticHistoryPrefixOrSuffix</key>
	<string>Maximale Anzahl an Textbytes vor und nach der Klickposition, die berücksichtigt werden.
Dies begrenzt auch die Größe der Ersetzungen \3 und \4.</string>
	<key>AdvancedSetting.maxURLLength</key>
	<string>Maximale Länge für OSC-8-URLs</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToPythonAPI</key>
	<string>Maximale Anzahl an Bytes der Auswahl, die an die Python-API übergeben werden.
Ein hoher Wert kann bei einer großen Auswahl zu Leistungsproblemen führen.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumBytesToProvideToServices</key>
	<string>Maximale Anzahl an Bytes der Auswahl, die an Dienste übergeben werden.
Ein hoher Wert kann bei einer großen Auswahl zu Leistungsproblemen führen.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumFrameRate</key>
	<string>Bildrate (FPS) bei aktivierter adaptiver Bildrate, wenn der Durchsatz niedrig, aber nicht 0 ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.maximumNumberOfTriggerCommands</key>
	<string>Maximale Anzahl an durch Trigger gestarteten Befehlen, die gleichzeitig laufen können.
Wenn zu viele „Befehl ausführen…“-Trigger auslösen, werden ihre Befehle in eine Warteschlange gestellt. Sie müssen iTerm2 neu starten, damit Änderungen an dieser Einstellung wirksam werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.menuTipDelay</key>
	<string>Wartezeit, bevor Tipps im Hauptmenü angezeigt werden.
Setzen Sie dies auf eine große Zahl, wenn Sie die Tipps nicht mögen.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRedrawPeriod</key>
	<string>Der GPU-Renderer zeichnet mindestens so oft neu, in Sekunden.
Dies umgeht ein Problem, bei dem der GPU-Renderer beim ersten Zeichnen nach einer kurzen Inaktivitätsphase eine hohe Latenz aufweist. Setzen Sie dies auf eine große Zahl, um die Einstellung wirkungslos zu machen.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalRowOutputCacheEnabled</key>
	<string>GPU-Build-Ausgabe pro Zeile zwischenspeichern?
Überspringt das Neuerstellen der Glyphen- und Farbdaten für Zeilen, deren Inhalt und Konfiguration sich seit dem letzten Frame nicht geändert haben. Experimentell.</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSlowFrameRate</key>
	<string>Bei aktivierter adaptiver Bildrate und Verwendung des Metal-Renderers mit dieser Rate aktualisieren, wenn ein hoher Durchsatz vorliegt (FPS).</string>
	<key>AdvancedSetting.metalSynchronizedDrawing</key>
	<string>Synchronisierte Metal-Drawable-Darstellung verwenden?
Verzögert den Erwerb von Drawables, bis das Rendering abgeschlossen ist, stellt synchron mit Core Animation dar und erwirbt Drawables in der privaten Render-Warteschlange. Kann die Bildrate verbessern.</string>
	<key>AdvancedSetting.middleClickClosesTab</key>
	<string>Soll ein Mittelklick auf einen Tab in der Tableiste den Tab schließen?</string>
	<key>AdvancedSetting.minCompactTabWidth</key>
	<string>Minimale Tab-Breite bei ungleichmäßigen Tab-Breiten für kompakte Tabs.</string>
	<key>AdvancedSetting.minRunningTime</key>
	<string>Karenzzeit für das automatische Beenden nach dem Schließen des letzten Fensters.
Wenn iTerm2 so konfiguriert ist, dass es beim Schließen des letzten Fensters automatisch beendet wird, gibt diese Einstellung eine Karenzzeit (in Sekunden) nach dem Start vor, in der diese Funktion deaktiviert ist. Setzen Sie den Wert auf 0, um keine Karenzzeit zu haben.</string>
	<key>AdvancedSetting.minTabWidth</key>
	<string>Minimale Tab-Breite bei ungleichmäßigen Tab-Breiten.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalDeslectedColoredTabAlpha</key>
	<string>Alphawert für die Tab-Farbe bei nicht ausgewählten farbigen Tabs im Design „Minimal“.
Muss zwischen 0 und 1 liegen.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalEdgeDragSize</key>
	<string>Im Design „Minimal“ können Sie das Fenster verschieben, indem Sie in einem Bereich am Rand nahe der Fensterbegrenzung mit dem Ziehen beginnen. Dies gibt die Größe dieses Bereichs an.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSelectedTabUnderlineProminence</key>
	<string>Ausgeprägtheit der Unterstreichungsanzeige des ausgewählten Tabs im Design „Minimal“, wenn mindestens ein farbiger Tab vorhanden ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalSplitPaneDividerProminence</key>
	<string>Wie ausgeprägt sollen Split-Pane-Trennlinien im Design „Minimal“ sein?
Wert zwischen 0 und 1, wobei 0 unsichtbar und 1 sehr ausgeprägt ist</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleBackgroundColorDifference</key>
	<string>Wie stark soll sich im Design „Minimal“ die Hintergrundfarbe des ausgewählten Tabs von den anderen unterscheiden?
Wert zwischen 0 und 1, wobei 0 keinen Unterschied und 1 einen sehr großen Unterschied bedeutet.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleOutlineStrength</key>
	<string>Wie ausgeprägt soll die Tab-Umrandung im Design „Minimal“ sein?
Wert zwischen 0 und 1, wobei 0 unsichtbar und 1 sehr ausgeprägt ist</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTabStyleTreatLeftInsetAsPartOfFirstTab</key>
	<string>Soll im Design „Minimal“ der Bereich links der Tableiste als Teil des ersten Tabs behandelt werden?</string>
	<key>AdvancedSetting.minimalTextLegibilityAdjustment</key>
	<string>Um wie viel soll der Kontrast für Text in Tabs im Design „Minimal“ erhöht werden?
Wählen Sie einen Wert größer als 1, um den Kontrast zu erhöhen. Werte zwischen 0 und 1 haben weniger Kontrast als der Standard.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabDragDistance</key>
	<string>Wie weit muss die Maus bewegt werden, bevor ein Tab-Drag beginnt?
Sie müssen iTerm2 nach dem Ändern dieser Einstellung neu starten, damit sie wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumTabLabelWidth</key>
	<string>Minimale Breite für Tab-Beschriftungen.
Das Aktivitäts-/Signalton-Symbol wird ausgeblendet, wenn der Platz für die Beschriftung unter diese Größe fällt (in Punkt)</string>
	<key>AdvancedSetting.minimumWeightDifferenceForBoldFont</key>
	<string>Minimaler Gewichtsunterschied zwischen regulärer und fetter Schrift.
Dies beeinflusst die Auswahl der fetten Version einer Schriftart. Schriftgewichte reichen von 0 bis 9. Wenn keine Schriftart mit ausreichend hohem Gewicht gefunden werden kann, wird die reguläre Schrift doppelt mit einem kleinen Versatz gezeichnet.</string>
	<key>AdvancedSetting.moveLeftAfterClosingTab</key>
	<string>Beim Schließen eines Tabs den Tab links davon auswählen?
Wenn deaktiviert, wird der Tab rechts vom geschlossenen Tab ausgewählt.</string>
	<key>AdvancedSetting.multiserver</key>
	<string>Multi-Server-Daemon aktivieren.
Eine neue Implementierung der Sitzungswiederherstellung, die Daemon-Prozesse zusammenfasst.</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSDark</key>
	<string>Pfad zur CSS-Datei zum Anpassen der nativen Zeichnung (für dunkle Hintergrundfarben).</string>
	<key>AdvancedSetting.nativeRenderingCSSLight</key>
	<string>Pfad zur CSS-Datei zum Anpassen der nativen Zeichnung (für helle Hintergrundfarben).</string>
	<key>AdvancedSetting.naturalScrollingAffectsHorizontalMouseReporting</key>
	<string>Horizontales Scrollen wird umgekehrt, wenn „Natürliches Scrollen“ in den Systemeinstellungen aktiviert ist</string>
	<key>AdvancedSetting.navigatePanesInReadingOrder</key>
	<string>Die Befehle „Nächster Bereich“ und „Vorheriger Bereich“ verwenden die Lesereihenfolge statt des Zeitpunkts der letzten Verwendung.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutMeta</key>
	<string>Warnung unterdrücken, wenn „⌥-Taste verhält sich wie Meta“ unter Einstellungen &gt; Profile &gt; Tasten aktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutOverrides</key>
	<string>Warnung über eine Änderung einer Profil-Tasteneinstellung unterdrücken, die eine globale Einstellung überschreibt.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutPossibleOverrides</key>
	<string>Warnung über eine Änderung einer globalen Tasteneinstellung unterdrücken, die von einem Profil überschrieben wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.neverWarnAboutSpaces</key>
	<string>Warnung zur Konfiguration von Spaces beim Festlegen des Space eines Fensters unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.newInstanceOpenStyle</key>
	<string>Wie sollen neue Instanzen geöffnet werden, wenn sie durch Skripte oder externe Anwendungen ausgelöst werden?
-1: Alte Einstellungen verwenden (Standard)
0: Neues Fenster
1: Neuer Tab
2: Vertikaler Split-Bereich
3: Horizontaler Split-Bereich
Dies bietet eine einheitliche Einstellung zur Steuerung der externen Instanzerstellung.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncBrowserUpsell</key>
	<string>Das Browser-Plugin-Angebot beim Klicken auf Links unterdrücken?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncClearAllBroadcast</key>
	<string>„Sitzung leeren“ an alle Sitzungen senden, an die übertragen wird?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncConfirmRemoveAnnotation</key>
	<string>Bestätigung zum Entfernen einer Annotation unterdrücken?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDisableOpenURL</key>
	<string>Steuersequenz zum Öffnen von URLs deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforeMultilinePaste</key>
	<string>Warnung über mehrzeiliges Einfügen (oder eine einzelne Zeile, die mit einem Zeilenumbruch endet) unterdrücken.
Dies gilt unabhängig davon, ob Sie sich an der Shell-Eingabeaufforderung befinden, sofern zwei oder mehr Zeilen eingefügt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDoNotWarnBeforePastingOneLineEndingInNewlineAtShellPrompt</key>
	<string>Warnung über das Einfügen einer einzelnen Zeile, die mit einem Zeilenumbruch endet, an der Shell-Eingabeaufforderung unterdrücken.
Dies erfordert, dass Shell Integration installiert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDontWarnAboutTmuxPause</key>
	<string>Hinweis, dass tmux eine Sitzung pausiert, unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncDownloadPrefsTimeout</key>
	<string>Timeout für das Herunterladen von Einstellungen</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutDEC2048Frustration</key>
	<string>Die Benachrichtigung unterdrücken, die fragt, ob Sie die Größenänderungsmeldung deaktivieren möchten</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverAskAboutMouseReportingFrustration</key>
	<string>Die Benachrichtigung unterdrücken, die nach einem Ziehen gefolgt von Cmd-C bei aktivierter Mausmeldung angezeigt wird und fragt, ob Sie die Mausmeldung deaktivieren möchten?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForFile</key>
	<string>Warnung über geänderte Einstellungen unterdrücken, wenn Einstellungen aus einem benutzerdefinierten Ordner geladen werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNeverRemindPrefsChangesLostForUrl</key>
	<string>Warnung über geänderte Einstellungen unterdrücken, wenn Einstellungen von einer URL geladen werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Warnhinweis unterdrücken, der fragt, welche Art von Tab bei der tmux-Integration geöffnet werden soll.
HINWEIS: Dies wird nur wirksam, wenn die inzwischen veraltete Einstellung „Warnhinweis unterdrücken, der fragt, welche Art von Tab/Fenster bei der tmux-Integration geöffnet werden soll“ deaktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Warnhinweis unterdrücken, der fragt, welche Art von Fenster bei der tmux-Integration geöffnet werden soll.
HINWEIS: Dies wird nur wirksam, wenn die inzwischen veraltete Einstellung „Warnhinweis unterdrücken, der fragt, welche Art von Tab/Fenster bei der tmux-Integration geöffnet werden soll“ deaktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncNewWindowOrTabFromTmuxOpensTmux</key>
	<string>Warnhinweis unterdrücken, der fragt, welche Art von Tab/Fenster bei der tmux-Integration geöffnet werden soll. Betrifft sowohl Fenster als auch Tabs.
Diese Einstellung stammt aus der Zeit vor getrennten Einstellungen für Fenster und Tabs. Wenn sie deaktiviert ist, werden die beiden neuen Einstellungen wirksam.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncOpenLinksInApp</key>
	<string>Links mit dem In-App-Browser öffnen?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncReplaceProfileWarning</key>
	<string>Warnung über das Überschreiben eines Profils mit den Einstellungen einer Sitzung unterdrücken</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSilenceAnnoyingBellAutomatically</key>
	<string>Signalton automatisch stummschalten, wenn er zu oft ertönt.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressAnnyoingBellOffer</key>
	<string>Angebot zum Stummschalten des Signaltons unterdrücken, wenn er zu oft ertönt.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBadPWDInArrangementWarning</key>
	<string>Benachrichtigung unterdrücken, dass eine gespeicherte Anordnung ein ungültiges Anfangsarbeitsverzeichnis hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressBroadcastInputWarning</key>
	<string>Warnung über das Übertragen von Eingaben unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputRequiresShellIntegrationWarning</key>
	<string>Warnung „Shell Integration ist für Capture Output erforderlich“ unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressCaptureOutputToolNotVisibleWarning</key>
	<string>Warnung unterdrücken, dass das Tool „Captured Output“ nicht sichtbar ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressClipboardAccessDeniedWarning</key>
	<string>Benachrichtigung unterdrücken, dass das Terminal versucht hat, auf die Zwischenablage zuzugreifen, dies jedoch verweigert wurde?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressDownloadConfirmation</key>
	<string>Bestätigung für vom Terminal ausgelöste Downloads unterdrücken?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressMissingProfileInArrangementWarning</key>
	<string>Benachrichtigung unterdrücken, dass das Profil einer wiederhergestellten Sitzung nicht mehr existiert?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncSuppressSendSignal</key>
	<string>Warnung über das Senden eines Signals zum Beenden eines Jobs unterdrücken.
Dies wird im Prozessbaum verwendet, den Sie im Toolbelt oder durch Klicken auf die Statusleisten-Komponente „Jobs“ finden.</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTipsDisabled</key>
	<string>Den Tipp des Tages deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffBracketedPasteOnHostChange</key>
	<string>Bracketed Paste bei einem Hostwechsel immer deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffFocusReportingOnHostChange</key>
	<string>Fokusmeldung bei einem Hostwechsel immer deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncTurnOffMouseReportingOnHostChange</key>
	<string>Mausmeldung bei einem Hostwechsel immer deaktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.noSyncVariablesToReport</key>
	<string>Über Steuersequenz zu meldende Variablen
Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste von Variablen, die mit der Steuersequenz OSC 1337 ReportVariable=name gemeldet werden können. Jedem Variablennamen muss „allow:“ oder „deny:“ vorangestellt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.numberOfLinesForAccessibility</key>
	<string>Maximale Anzahl an Verlaufszeilen, die für die Bedienungshilfen sichtbar sind.
APIs für Bedienungshilfen können iTerm2 verlangsamen. Um diesen Effekt zu begrenzen, können Sie die Anzahl der pro Sitzung für Bedienungshilfen sichtbaren Zeilen einschränken. Die letzten Zeilen jeder Sitzung werden zugänglich gemacht.</string>
	<key>AdvancedSetting.onePasswordAccount</key>
	<string>1Password-Kontoname.
Dies wird verwendet, wenn Sie die 1Password-Integration im Passwort-Manager aktiviert haben. Verwenden Sie `op account list`, um die Liste der Konten abzurufen. Dies kann ein Kontokürzel, eine Anmeldeadresse, eine Konto-ID oder eine Benutzer-ID sein.</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInNewWindows</key>
	<string>VERALTET: Verwenden Sie stattdessen „Wie sollen neue Instanzen geöffnet werden“.
Dateien in neuen Fenstern öffnen, nicht in neuen Tabs oder Split-Bereichen.
Dies betrifft zum Beispiel Shell-Skripte, die vom Finder aus geöffnet werden. Siehe auch „Dateien in Split-Bereichen öffnen“.</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInSplitPanes</key>
	<string>VERALTET: Verwenden Sie stattdessen „Wie sollen neue Instanzen geöffnet werden“.
Dateien in Split-Bereichen öffnen.
Dies betrifft zum Beispiel Shell-Skripte, die vom Finder aus geöffnet werden. Sie müssen „Dateien in neuen Fenstern öffnen, nicht in neuen Tabs“ auf „Nein“ setzen, damit dies wirksam wird. Siehe auch „Soll beim Öffnen einer Datei in einem Split-Bereich vertikal geteilt werden?“</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileInVerticalSplitPane</key>
	<string>VERALTET: Verwenden Sie stattdessen „Wie sollen neue Instanzen geöffnet werden“.
Soll beim Öffnen einer Datei in einem Split-Bereich vertikal geteilt werden?</string>
	<key>AdvancedSetting.openFileOverridesSendText</key>
	<string>Soll das Öffnen eines Skripts mit iTerm2 die Einstellung „Text beim Start senden“ des Standardprofils deaktivieren?
Wenn Sie „open iTerm2 file.command“ verwenden oder ein Skript auf das Symbol von iTerm2 ziehen und diese Einstellung aktiviert ist, wird das Skript anstelle der Profileinstellung „Text beim Start senden“ ausgeführt. Ist diese Einstellung deaktiviert, werden beide ausgeführt.</string>
	<key>AdvancedSetting.openNewWindowAtStartup</key>
	<string>Beim Start ein Fenster öffnen?
Dies ist nützlich, wenn Sie die Fensterwiederherstellungseinstellungen des Systems verwenden möchten, aber kein neues Fenster erstellen wollen, falls keines wiederhergestellt würde.</string>
	<key>AdvancedSetting.openProfilesInNewWindow</key>
	<string>Die Auswahl eines Profils aus dem Menü „Profile“ öffnet ein neues Fenster.
Sie müssen iTerm2 nach dem Ändern dieser Einstellung neu starten, damit sie wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.openQuicklyAnimationDuration</key>
	<string>Dauer der Höhenanimation des Fensters „Schnell öffnen“ in Sekunden.
Setzen Sie den Wert auf 0, um die Animation zu deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.openUntitledFile</key>
	<string>Ein neues Fenster öffnen, wenn Sie auf das Dock-Symbol klicken und keine Fenster geöffnet sind, sowie beim Start der App, wenn keine anderen Fenster geöffnet sind?</string>
	<key>AdvancedSetting.optimumTabWidth</key>
	<string>Bevorzugte Tab-Breite, wenn Tabs gleich groß sind.</string>
	<key>AdvancedSetting.oscColorReport16Bits</key>
	<string>16-Bit-Farbwerte für OSC 4 und 10 bis 19 melden.
Umgeht einen Fehler in älteren Versionen von vim, bei denen 8-Bit-Werte nicht korrekt verarbeitet werden konnten.</string>
	<key>AdvancedSetting.p3</key>
	<string>P3 als Standardfarbraum verwenden? Bei „Nein“ wird sRGB verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarBackgroundColor</key>
	<string>Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe für Bereichstitelleisten. Leer lassen, um die Standardfarbe zu verwenden.
Dies sollte eine Farbe im HTML-Stil sein, zum Beispiel #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.paneTitleBarTextColor</key>
	<string>Benutzerdefinierte Textfarbe für Bereichstitelleisten. Leer lassen, um die Standardfarbe zu verwenden.
Dies sollte eine Farbe im HTML-Stil sein, zum Beispiel #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.pasteHistoryMaxOptions</key>
	<string>Anzahl der im Einfügeverlauf zu speichernden Einträge.
</string>
	<key>AdvancedSetting.pastingClearsSelection</key>
	<string>Durch Einfügen von Text wird die Auswahl entfernt.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToFTP</key>
	<string>Pfad zu ftp zum Öffnen von ftp:-URLs.
Sie können dies auf /usr/local/bin/ftp setzen, um die Homebrew-Installation zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathToTelnet</key>
	<string>Pfad zu telnet zum Öffnen von telnet:-URLs.
Sie können dies auf /usr/local/bin/telnet setzen, um die Homebrew-Installation zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.pathsToIgnore</key>
	<string>Für Semantic History zu ignorierende Pfade.
Trennen Sie die Pfade durch Kommas. Dateien unter einem dieser Pfade können nicht mit Semantic History geöffnet werden. Es ist ratsam, Netzwerkdateisysteme in diese Liste aufzunehmen, da sie sehr langsam sein können.</string>
	<key>AdvancedSetting.performDictionaryLookupOnQuickLook</key>
	<string>Wörterbuchnachschlagen bei Force Press durchführen.
Wenn dies auf NEIN gesetzt ist, zeigt Force Press weiterhin eine Vorschau der Semantic-History-Aktion; nur das Wörterbuchnachschlagen kann deaktiviert werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.performSQLiteIntegrityCheck</key>
	<string>Integritätsprüfungen des wiederherstellbaren Zustands durchführen?</string>
	<key>AdvancedSetting.pinEditSession</key>
	<string>Fenster „Sitzung bearbeiten“ an die ursprünglich bearbeitete Sitzung anheften.
Wenn nicht gesetzt, wirkt es sich auf die zuletzt aktive Sitzung aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.pinchToChangeFontSizeDisabled</key>
	<string>Änderung der Schriftgröße durch eine Pinch-Geste deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.pinnedTabWidth</key>
	<string>Breite angehefteter Tabs in Pixeln.</string>
	<key>AdvancedSetting.placeTabsInTitlebarAccessoryInFullScreen</key>
	<string>Die Tableiste im Vollbildmodus in der Titelleiste des Fensters platzieren (nur macOS 13+)?
Dies kann deaktiviert werden, um einen Fehler in macOS zu umgehen, bei dem Tabs im Vollbildmodus möglicherweise nicht sichtbar sind.</string>
	<key>AdvancedSetting.pollForTmuxForegroundJob</key>
	<string>Bei der tmux-Integration mit tmux &lt; 3.2 den Namen des Vordergrundjobs abfragen?
Dies aktiviert Tab-Symbole, kann jedoch zu viel Hintergrundverkehr führen. Bei tmux 3.2 und höher hat dies keine Wirkung, da das Abfragen dort nicht nötig ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.postFakeFlagsChangedEvents</key>
	<string>Beim Umbelegen von Modifizierertasten über einen Event-Tap fingierte Flags-Changed-Ereignisse senden.
Dies ist ein Versuch, Inkompatibilitäten mit AltTab in Issue 10220 zu umgehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.preconvertStringsOnParserThread</key>
	<string>Nicht-ASCII-Strings im Parser-Thread vorab in Bildschirmzeichen umwandeln.
Dies nutzt die Parallelität zwischen Parsen und Bildschirmänderung für bessere Leistung.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferSpeedToFullLigatureSupport</key>
	<string>Verbessert die Zeichenleistung, verhindert dabei jedoch, dass alphanumerische Zeichen Teil von Ligaturen sein können.</string>
	<key>AdvancedSetting.preferredBaseDir</key>
	<string>Ordner für Konfigurationsdateien. Der Pfad darf kein Leerzeichen enthalten.
Wenn leer, ist ~/.config/iterm2 der Standardspeicherort.</string>
	<key>AdvancedSetting.preserveFontSizeOnAutomaticProfileSwitch</key>
	<string>Schriftzoomstufe beibehalten, wenn Automatic Profile Switching das Profil wechselt.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromChangingProfile</key>
	<string>Verhindern, dass Steuersequenzen das aktuelle Profil ändern?</string>
	<key>AdvancedSetting.preventEscapeSequenceFromClearingHistory</key>
	<string>Verhindern, dass CSI 3 J den Scrollback-Verlauf leert?
Dies ist auch als terminfo-Fähigkeit E3 bekannt.</string>
	<key>AdvancedSetting.preventSleepOnBatteryToo</key>
	<string>Auch im Akkubetrieb den Ruhezustand des Systems verhindern, für Profile mit aktivierter Einstellung „Ruhezustand verhindern“?
Standardmäßig verhindert die Profileinstellung „Ruhezustand verhindern“ den Ruhezustand nur bei Netzbetrieb. Aktivieren Sie dies, um den Ruhezustand auch im Akkubetrieb zu verhindern.</string>
	<key>AdvancedSetting.prioritizeSmartSelectionActions</key>
	<string>Bei ⌘-Klick Smart-Selection-Aktionen vor vorhandenen Dateien prüfen?</string>
	<key>AdvancedSetting.profilesWindowJoinsActiveSpace</key>
	<string>Wenn das Fenster „Profile“ geöffnet ist, wechselt es immer zum aktiven Space.
Sie müssen iTerm2 neu starten, damit eine Änderung dieser Einstellung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.promptForPasteWhenNotAtPrompt</key>
	<string>Vor dem Einfügen warnen, wenn nicht an der Shell-Eingabeaufforderung?</string>
	<key>AdvancedSetting.proportionalScrollWheelReporting</key>
	<string>Bei schnellem Scrollen mehrere Mausrad-Ereignisse melden?</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeBetaDownloadURL</key>
	<string>URL zum Prüfen auf neue Betaversionen der Python-Skript-Laufzeitumgebung.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeDownloadURL</key>
	<string>URL zum Prüfen auf neue Versionen der Python-Skript-Laufzeitumgebung.</string>
	<key>AdvancedSetting.pythonRuntimeUsesUV</key>
	<string>uv zum Bereitstellen der Python-Laufzeitumgebung für API-Skripte verwenden?
Wenn aktiviert, verwendet iTerm2 uv, um Python herunterzuladen und pro Skript eigene Umgebungen zu erstellen, anstatt die mitgelieferte Python-Laufzeitumgebung zu verwenden. Bereits bereitgestellte Skripte laufen unabhängig von dieser Einstellung weiter; sie wirkt sich nur auf das Erstellen, Importieren und Migrieren von Skripten aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteBytesPerCall</key>
	<string>Anzahl der Bytes, die bei normalem Einfügen pro Abschnitt eingefügt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.quickPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Verzögerung in Sekunden zwischen Abschnitten bei normalem Einfügen.</string>
	<key>AdvancedSetting.remapModifiersWithoutEventTap</key>
	<string>Umbelegen von Modifizierertasten für Systemtastenkombinationen deaktivieren.
Dadurch entfällt die Abfrage der Bedienungshilfen-Berechtigung. Das Umbelegen von Systemtastenkombinationen wie Cmd-Tab funktioniert dadurch nicht mehr.</string>
	<key>AdvancedSetting.rememberTmuxWindowSizes</key>
	<string>Fenstergrößen bei der tmux-Integration merken?
Erfordert tmux 2.9 oder höher. Die erweiterte Einstellung „Variable Fenstergröße“ muss aktiviert sein.</string>
	<key>AdvancedSetting.removeAddTabButton</key>
	<string>Die Schaltfläche „Neuer Tab“ aus horizontalen Tableisten entfernen?</string>
	<key>AdvancedSetting.reportOnFirstMouse</key>
	<string>Mausmeldungen senden, wenn Sie in ein Fenster klicken, das noch nicht im Vordergrund ist?</string>
	<key>AdvancedSetting.requireCmdForDraggingText</key>
	<string>Um Bilder oder ausgewählten Text zu ziehen, müssen Sie ⌘ gedrückt halten. Dies verhindert versehentliches Ziehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireOptionToDragSplitPaneTitleBar</key>
	<string>Erfordern, dass die Wahltaste (Option) gedrückt wird, um einen Split-Bereich an seiner Titelleiste zu ziehen?
Dies hilft, versehentliches Ziehen zu verhindern.</string>
	<key>AdvancedSetting.requireSlashInURLGuess</key>
	<string>Einen Domainnamen mit zwei oder mehr Teilen nur dann als URL betrachten, wenn er auch einen Schrägstrich enthält.
Diese Einstellung wird verwendet, um zu erraten, ob ein String für Semantic History eine URL ist. Wenn aktiviert, würde `example.com` nicht als URL gelten, `example.com/` hingegen schon.</string>
	<key>AdvancedSetting.resetSGROnPrompt</key>
	<string>Farben an der Shell-Eingabeaufforderung zurücksetzen?
Verwendet Shell Integration, um eine Shell-Eingabeaufforderung zu erkennen, und setzt bei Aktivierung die Farben auf ihre Standardwerte zurück.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreKeyModeAutomaticallyOnHostChange</key>
	<string>Tastaturmodus automatisch wiederherstellen, wenn eine SSH-Sitzung endet?</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowContents</key>
	<string>Fensterinhalte beim Start wiederherstellen.
Dies erfordert, dass „Systemeinstellungen &gt; Schreibtisch &amp; Dock &gt; Fenster beim Beenden einer App schließen“ deaktiviert ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.restoreWindowsWithinScreens</key>
	<string>Beim Wiederherstellen einer Fensteranordnung sicherstellen, dass sich Fenster vollständig innerhalb der Grenzen der aktuellen Bildschirme befinden.</string>
	<key>AdvancedSetting.restrictSemanticHistoryPrefixAndSuffixToLogicalWindow</key>
	<string>Weiche Grenzen beim Berechnen des an Semantic-History-Befehle übergebenen Präfix- und Suffix-Texts berücksichtigen?
Aufgrund eines seit Langem bestehenden Fehlers wurde dies bisher nicht berücksichtigt. Weiche Grenzen wurden immer berücksichtigt, um zu bestimmen, auf welchen Text geklickt wurde, jedoch nicht für Präfix und Suffix. Wenn Sie einen Semantic-History-Befehl haben, der von diesem Fehler abhängt, können Sie dies deaktivieren, um das Verhalten vor Version 3.1.2 zu erhalten.</string>
	<key>AdvancedSetting.retinaInlineImages</key>
	<string>Inline-Bilder in Retina-Auflösung anzeigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.revealExportedSettingsAndData</key>
	<string>Die von „Alle Einstellungen und Daten exportieren“ erstellte Datei nach Abschluss im Finder anzeigen</string>
	<key>AdvancedSetting.rightJustifyRTLLines</key>
	<string>Zeilen in Absätzen mit rechts-nach-links-Grundschreibrichtung rechtsbündig ausrichten?
Erfordert, dass SOWOHL „Unterstützung für Rechts-nach-links-Text“ ALS AUCH „Automatische Erkennung der Absatzschreibrichtung“ aktiviert sind.</string>
	<key>AdvancedSetting.runJobsInServers</key>
	<string>Sitzungswiederherstellung aktivieren.
Bei der Sitzungswiederherstellung laufen Jobs in separaten Prozessen. Sie überstehen Abstürze, erzwungenes Beenden und Aktualisierungen.
Sie müssen iTerm2 neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveProfilesToRecentDocuments</key>
	<string>Einträge zu „Zuletzt verwendet“ (im Menü des Dock-Symbols) hinzufügen, um kürzlich verwendete Profile als Tabs erneut zu öffnen?</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollBufferWhenClearing</key>
	<string>Scroll-Puffer beim Leeren des Bildschirms speichern.
Bei Aktivierung wird der aktuelle Bildschirm in den Scrollback-Puffer gespeichert, anstatt ihn zu leeren.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveScrollbackWhenCursorMovesAbovePrompt</key>
	<string>Bildschirm in den Scrollback-Verlauf speichern, wenn eine App den Cursor über die Eingabeaufforderung bewegt.
Manche Vollbildprogramme, die nicht den alternativen Bildschirmpuffer verwenden, zeichnen neu, indem sie den Cursor an den oberen Bildschirmrand bewegen und dort bereits vorhandene Inhalte überschreiben, wodurch noch sichtbarer Inhalt zerstört wird. Bei Aktivierung verschiebt iTerm2 zunächst den sichtbaren Bildschirm in den Verlauf, damit kein Inhalt verloren geht. Erfordert Shell Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.saveToPasteHistoryWhenSecureInputEnabled</key>
	<string>Im Einfügeverlauf speichern, wenn sichere Tastatureingabe aktiviert ist?</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotMaxPixelHeight</key>
	<string>Maximale Pixelhöhe für eine einzelne Screenshot-Datei.
Screenshots, die höher sind, werden auf mehrere Dateien aufgeteilt. Beeinflusst auch die maximale Gesamtpixelzahl (dieser Wert zum Quadrat / 5).</string>
	<key>AdvancedSetting.screenshotSaveLocation</key>
	<string>Ordner, in den die Schaltfläche „Sichern“ im Screenshot-Fenster Dateien schreibt.
Leer lassen, um auf dem Schreibtisch zu sichern. Die Schaltfläche „Sichern unter…“ ignoriert dies und fragt immer nach einem Speicherort.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollWheelAcceleration</key>
	<string>Scroll-Gesten um diesen Faktor beschleunigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.scrollableTabWidth</key>
	<string>Tab-Breite, wenn die Tableiste scrollbar ist.
Wird als feste Breite verwendet, wenn Tabs gleich groß sind, und als Mindestbreite, wenn ungleichmäßige Tab-Breiten zulässig sind.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchCommand</key>
	<string>Vorlage für die URL der Suchmaschine.
iTerm2 ersetzt den String „%@“ durch den gesuchten Text. Dabei wird Prozent-Escaping für Abfrageparameter verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.searchSuggestURL</key>
	<string>Vorlage der URL für Typeahead-Suchvorschläge.
iTerm ersetzt den String „%@“ durch den gesuchten Text. Dabei wird Prozent-Escaping für Abfrageparameter verwendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.selectsTabsOnMouseDown</key>
	<string>Tabs bei Mausklick (Mouse-Down) auswählen?
Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich nicht auf bestehende Fenster aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.sensitiveScrollWheel</key>
	<string>Bei jeder Mausradbewegung scrollen, egal wie klein?</string>
	<key>AdvancedSetting.serializeOpeningMultipleFullScreenWindows</key>
	<string>Beim Öffnen mehrerer Vollbildfenster jeweils nur ein Fenster nach dem anderen in den Vollbildmodus versetzen.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageDividerCharacter</key>
	<string>Zeichen für Trennlinien in Meldungen zum Sitzungsende. Leer lassen, um den sicheren Standard (BrokenPipeDivider-Bild) zu verwenden. Beispiele: ━ ─ ═ ╌ ┄</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionEndMessageText</key>
	<string>Text, der beim Beenden einer Sitzung angezeigt wird. Leer lassen, um den Standard zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionFinishedMessageText</key>
	<string>Text, der beim Beenden einer kurzlebigen Sitzung angezeigt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.sessionRestartedMessageText</key>
	<string>Text, der beim Neustart einer Sitzung angezeigt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.setCookie</key>
	<string>Umgebungsvariable ITERM2_COOKIE setzen, damit Python-Skripte ohne Bestätigung gestartet werden können?
Dies wirkt sich nur auf Sitzungen aus, die nach dem Ändern dieser Einstellung erstellt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.setIT2AppPath</key>
	<string>Umgebungsvariable IT2_APP_PATH bei neuen Sitzungen setzen, die auf das App-Bundle dieses iTerm2-Builds verweist?
Dies löst Mehrdeutigkeiten beim AppleScript-Ziel auf, wenn mehrere iTerm2-Builds mit derselben Bundle-ID laufen, sodass die „it2“-CLI ihren Cookie von dieser iTerm2-Instanz anfordert. Für iTerm2-Entwickler gedacht. Wirkt sich nur auf Sitzungen aus, die nach dem Ändern dieser Einstellung erstellt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.shortLivedSessionDuration</key>
	<string>Vor kurzlebigen Sitzungen warnen, die weniger als diese Anzahl an Sekunden bestehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetLCTerminal</key>
	<string>LC_TERMINAL=iTerm2 setzen.
openssh und mosh geben dies an die Hosts weiter, mit denen Sie sich verbinden. Es teilt den aktuellen Terminalemulator mit. Dies ist nützlich, um terminalemulator-spezifische Funktionen zu aktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.shouldSetTerminfoDirs</key>
	<string>$TERMINFO_DIRS setzen, um moderne Terminalfunktionen zu xterm-ähnlichen $TERMs hinzuzufügen?
iTerm2 wird mit erweiterten terminfo-Fähigkeiten für gängige TERMs (xterm, xterm-new und xterm-256color) ausgeliefert. Zum Beispiel aktiviert dies Undercurl. Neue Sitzungen werden mit einem TERMINFO_DIRS erstellt, das die angepassten TERMINFOs vor den Systemstandards priorisiert.</string>
	<key>AdvancedSetting.showAutomaticProfileSwitchingBanner</key>
	<string>Eine Meldung „Zu Profil gewechselt“ anzeigen, wenn Automatic Profile Switching aktiviert wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.showBlockBoundaries</key>
	<string>Blockgrenzen des Zeilenpuffers anzeigen (Issue 6207)</string>
	<key>AdvancedSetting.showButtonsForSelectedCommand</key>
	<string>Schaltflächen oben bei einem ausgewählten Befehl anzeigen?
Wenn Sie einen Befehl durch einfaches Klicken auf die Befehlszeile oder deren Ausgabe auswählen, werden oben rechts Schaltflächen mit Optionen wie „Kopieren“ und „Teilen“ angezeigt. Beachten Sie, dass diese Einstellung nur gilt, wenn Markierungen nicht im „Zeilenstil“ sind, wie es bei Verwendung von Auto Composer der Fall ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.showDirtyRectsInLegacyRenderer</key>
	<string>Veränderte Bereiche (Dirty Rects) im Legacy-Renderer mit zufälligen Farben umranden.
Nützlich, um visuell zu überprüfen, welche Bereiche der Textansicht bei jedem Frame neu gezeichnet werden. Dies betrifft nur den Legacy-Renderer (nicht GPU) und hat keine Wirkung, wenn der GPU-Renderer (Metal) aktiv ist. Es lässt sich damit also nicht feststellen, ob der GPU-Renderer verwendet wird. Um es zu verwenden, deaktivieren Sie zunächst den GPU-Renderer unter Einstellungen → Allgemein → Magic.</string>
	<key>AdvancedSetting.showHintsInSplitPaneMenuItems</key>
	<string>Hinweise in Menüpunkten für Split-Bereiche anzeigen, um horizontale und vertikale Bedeutung zu kennzeichnen.
Sie müssen iTerm2 nach dem Ändern dieser Einstellung neu starten, damit sie wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.showLocationsInScrollbar</key>
	<string>Positionen von Suchergebnissen und Eingabeaufforderungen in der Scrollleiste anzeigen.
Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich erst nach einem Neustart auf bestehende Sitzungen aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.showMarksInScrollbar</key>
	<string>Positionen von Eingabeaufforderungen in der Scrollleiste anzeigen?
Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich erst nach einem Neustart auf bestehende Sitzungen aus. Sie müssen außerdem „Positionen von Suchergebnissen und Eingabeaufforderungen in der Scrollleiste anzeigen“ aktivieren, damit dies wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.showMetalFPSmeter</key>
	<string>FPS-Anzeige anzeigen
Erfordert Metal-Renderer</string>
	<key>AdvancedSetting.showPinnedIndicator</key>
	<string>Anzeige für angeheftete Hotkey-Fenster anzeigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.showSecureKeyboardEntryIndicator</key>
	<string>Anzeige für sichere Tastatureingabe anzeigen?</string>
	<key>AdvancedSetting.showSessionRestoredBanner</key>
	<string>Beim Wiederherstellen einer Sitzung ohne einen laufenden Job ein Banner mit dem Text „Sitzungsinhalt wiederhergestellt“ unter dem wiederhergestellten Inhalt anzeigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.showSuiteNameInDockIcon</key>
	<string>Den Suite-Namen beim Start mit -suite über dem Dock-Symbol einblenden.
Wenn Sie eine isolierte Instanz mit dem Argument -suite ausführen, wird ihr Name über das untere Drittel des Dock-Symbols gezeichnet, damit Sie die Instanzen unterscheiden können.</string>
	<key>AdvancedSetting.showURLPreviewForSemanticHistory</key>
	<string>URL-Vorschau beim Bewegen der Maus bei gedrückter cmd-Taste über Treffer der Semantic History anzeigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs</key>
	<string>Fensternamen neben den Tabs in den Themen „Kompakt“ und „Minimal“ anzeigen?
Diese Themen haben keine Titelleiste, daher ist der Fenstername sonst nur sichtbar, wenn die Tab-Leiste ausgeblendet ist. „Wenn ein benutzerdefinierter Name festgelegt ist“ (Standard) zeigt ihn erst an, nachdem Sie das Fenster über Fenster &gt; Fenstertitel bearbeiten benannt haben; unbenannte Fenster bleiben unverändert. „Immer“ zeigt zusätzlich den automatischen Titel an. Dies hat keine Auswirkung in Themen mit Titelleiste.</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Always</key>
	<string>Immer</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.Never</key>
	<string>Nie</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowNameBesideTabs.WhenCustom</key>
	<string>Wenn ein benutzerdefinierter Name festgelegt ist</string>
	<key>AdvancedSetting.showWindowTitleWhenTabBarInvisible</key>
	<string>Fenstertitel anzeigen, wenn die Tab-Leiste nicht sichtbar ist?
Wenn deaktiviert, wird der Titel des Tabs dort angezeigt, wo normalerweise der Fenstertitel stehen würde.</string>
	<key>AdvancedSetting.showYellowMarkForJobStoppedBySignal</key>
	<string>Eine gelbe Prompt-Markierung der Shell-Integration verwenden, wenn der Job durch ein Signal gestoppt wurde.</string>
	<key>AdvancedSetting.silentUserNotifications</key>
	<string>Systembenachrichtigungen sollen stumm sein.</string>
	<key>AdvancedSetting.simpleNotifications</key>
	<string>Sitzungskennung aus Benachrichtigungen weglassen.
Wenn aktiviert, zeigen Benachrichtigungen nur die Nachricht ohne den Sitzungsnamen und das Tab-Nummer-Präfix an.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowFrameRate</key>
	<string>Wenn die adaptive Bildwiederholrate aktiviert ist, bei hohem Durchsatz mit dieser Rate aktualisieren (FPS).
 Gilt nicht für den Metal-Renderer.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteBytesPerCall</key>
	<string>Anzahl der Bytes, die bei langsamem Einfügen pro Abschnitt eingefügt werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.slowPasteDelayBetweenCalls</key>
	<string>Verzögerung in Sekunden zwischen den Abschnitten bei langsamem Einfügen</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorBgThreshold</key>
	<string>Schwellenwert der intelligenten Cursorfarbe für die Hintergrundfarbe (0 bis 1).
0 bedeutet, dass die Hintergrundfarbe des Cursors immer die Textfarbe der Zelle ist, während 1 bedeutet, dass sie immer Schwarz oder Weiß ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartCursorColorFgThreshold</key>
	<string>Schwellenwert der intelligenten Cursorfarbe für die Textfarbe (0 bis 1).
0 bedeutet, dass die Textfarbe des Cursors immer die Hintergrundfarbe der Zelle ist, während 1 bedeutet, dass sie immer Schwarz oder Weiß ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartLoggingWithAutoComposer</key>
	<string>Kompakteres Protokollieren bei Verwendung des Auto-Composers aktivieren?
Dadurch wird vermieden, dass Rohdaten Ihres Prompts und Ihrer Interaktionen damit protokolliert werden. Stattdessen wird der Prompt einmal als Klartext protokolliert und der Befehl beim Senden protokolliert.</string>
	<key>AdvancedSetting.smartSelectionRadius</key>
	<string>Maximale Anzahl an Zeilen vor und nach der Klickposition, die in die intelligente Auswahl einbezogen werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.solidUnderlines</key>
	<string>Durchgehende Unterstreichungen verwenden?
Wenn deaktiviert, werden Unterstreichungen in der Nähe von Text unterbrochen, den sie sonst schneiden würden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneColor</key>
	<string>Benutzerdefinierte Farbe für Trennlinien zwischen geteilten Bereichen. Leer lassen, um die Standardfarbe zu verwenden.
Dies sollte eine Farbe im HTML-Format sein, wie #aabbcc.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneDividerWidth</key>
	<string>Benutzerdefinierte Breite für Trennlinien zwischen geteilten Bereichen in Punkten (1–5). Auf 0 setzen, um die Standardbreite zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceBorderColor</key>
	<string>Farbe des äußeren Rahmens des Quellbereichs beim Verschieben/Vertauschen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceFillColor</key>
	<string>Füllfarbe des Quellbereichs beim Verschieben/Vertauschen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneSourceInnerBorderColor</key>
	<string>Farbe des inneren Rahmens des Quellbereichs beim Verschieben/Vertauschen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropBorderColor</key>
	<string>Farbe des äußeren Rahmens des Zielbereichs beim Ziehen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropFillColor</key>
	<string>Füllfarbe des Zielbereichs beim Ziehen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.splitPaneTargetDropInnerBorderColor</key>
	<string>Farbe des inneren Rahmens des Zielbereichs beim Ziehen eines geteilten Bereichs.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb. Sie können auch p3#rrggbb für den P3-Farbraum verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.squareWindowCorners</key>
	<string>Fenster haben eckige Ecken.
Dies ist nur für Benutzer gedacht, die macOS bereits so modifiziert haben, dass abgerundete Ecken entfernt wurden. Sie müssen iTerm2 nach Ändern dieser Einstellung neu starten, damit sie wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshSchemePath</key>
	<string>Befehl, der beim Verarbeiten einer ssh://-URL ausgeführt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.sshURLsSupportPath</key>
	<string>SSH-URLs berücksichtigen den Pfad.
Sie führen den Befehl aus: ssh -t "cd $$PATH$$; exec \$SHELL -l"</string>
	<key>AdvancedSetting.startDebugLoggingAutomatically</key>
	<string>Debug-Protokollierung automatisch beim Start von iTerm2 aktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarHeight</key>
	<string>Höhe der Statusleiste in Punkten.
Dies wirkt sich auch auf die Höhe der Titelleisten pro Bereich aus, da die Statusleiste darin eingebettet sein kann. Sie müssen iTerm2 nach Ändern dieser Einstellung neu starten, damit sie wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.statusBarIcon</key>
	<string>Statusleistensymbol hinzufügen, wenn aus dem Dock ausgeschlossen?
Wenn Sie „Aus Dock und ⌘-Tab-Anwendungswechsler ausschließen“ aktivieren, wird der Menüleiste ein Statusleistensymbol hinzugefügt, damit Sie die Einstellung wieder ausschalten können. Deaktivieren Sie dies, um das Statusleistensymbol zu entfernen. Dadurch wird der Zugriff auf die Einstellungen sehr erschwert. Sie müssen iTerm2 nach Ändern dieser Einstellung neu starten.</string>
	<key>AdvancedSetting.stealKeyFocus</key>
	<string>Wenn „Fokus folgt der Maus“ aktiviert ist, den Tastaturfokus auch dann übernehmen, wenn inaktiv.</string>
	<key>AdvancedSetting.storeStateInSqlite</key>
	<string>Status der Fensterwiederherstellung in SQLite speichern</string>
	<key>AdvancedSetting.stripZeroWidthFormatCharactersOnPaste</key>
	<string>Bidi-/Formatierungszeichen ohne Breite beim Einfügen entfernen?
Zeichen wie der Zero-Width Non-Joiner (U+200C, das persische Halbleerzeichen), ZWJ, LRM und RLM sind unsichtbar, werden von macOS aber als Steuerzeichen eingestuft, sodass Zeilen-Editoren wie zsh sie als sichtbares &lt;200c&gt; am Prompt darstellen. Aktivieren Sie dies, um sie aus eingefügtem Text zu entfernen, damit die Befehlszeile sauber bleibt. Standardmäßig deaktiviert, da diese Zeichen eine Bedeutung haben; das Aktivieren ändert den eingefügten Text.</string>
	<key>AdvancedSetting.successSound</key>
	<string>Wenn „Hinweis bei nächster Markierung“ so konfiguriert ist, dass ein Ton abgespielt wird, eine Datei mit diesem Namen für den erfolgreichen Abschluss des vorherigen Befehls verwenden.
Sie können einen Systemton oder eine Datei in ~/Library/Sounds angeben.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportDecsetMetaSendsEscape</key>
	<string>DECSET 1036 unterstützen?
Dies erlaubt Apps im Terminal, zu steuern, ob die Wahltaste (Option) esc+ sendet oder sich wie eine normale Wahltaste verhält.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportPowerlineExtendedSymbols</key>
	<string>Erweiterte Symbole beim nativen Zeichnen von Powerline einbeziehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.supportREPCode</key>
	<string>Unterstützung für die Escape-Sequenz REP (vorheriges Zeichen wiederholen) aktivieren?</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenNotAtShellPrompt</key>
	<string>Warnung über mehrzeiliges Einfügen unterdrücken, wenn nicht am Prompt.
Erfordert installierte Shell-Integration.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressMultilinePasteWarningWhenPastingOneLineWithTerminalNewline</key>
	<string>Warnung über mehrzeiliges Einfügen unterdrücken, wenn eine einzelne Zeile eingefügt wird, die mit einem Zeilenumbruch endet.
Dies unterdrückt alle Warnungen über mehrzeiliges Einfügen, wenn eine einzelne Zeile eingefügt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.suppressRestartAnnouncement</key>
	<string>Angebot zum Neustart der Sitzung unterdrücken.
Wenn eine Sitzung endet, wird angeboten, sie neu zu starten. Aktivieren Sie dies, um das Angebot dauerhaft zu unterdrücken.</string>
	<key>AdvancedSetting.swapFindNextPrevious</key>
	<string>„Weitersuchen“ und „Vorherige suchen“ vertauschen.
Wenn aktiviert, sucht „Weitersuchen“ aufwärts und „Vorherige suchen“ abwärts (das traditionelle Verhalten von iTerm2, das vom macOS-Standard abweicht). Wenn deaktiviert, verhält sich die Suche wie in einer normalen macOS-App.</string>
	<key>AdvancedSetting.synchronizeQueryWithFindPasteboard</key>
	<string>Suchanfragen zwischen Fenstern und Anwendungen synchronisieren.
Normalerweise werden beim Eingeben einer Suchanfrage in ein Suchfeld alle Suchfelder in allen Anwendungen mit demselben Wert aktualisiert. Das ist völliger Unsinn und kann deaktiviert werden, indem diese Einstellung auf „Nein“ gesetzt wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.synergyModifierRemappingEnabled</key>
	<string>Umbelegung von Modifizierertasten für von Synergy stammende Tastenanschläge unterstützen.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabAutoShowHoldTime</key>
	<string>Wie lange Tabs im Vollbildmodus angezeigt werden sollen, in Sekunden.
Die Tab-Leiste erscheint im Vollbildmodus kurz, wenn sich die Anzahl der Tabs ändert oder Sie den Tab wechseln. Diese Einstellung legt fest, wie lange sie in Sekunden sichtbar bleibt.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabCloseButtonsAlwaysVisible</key>
	<string>Sollen die Schließen-Schaltflächen der Tabs immer sichtbar bleiben?</string>
	<key>AdvancedSetting.tabColorMenuOptions</key>
	<string>Farben für den Menüpunkt „Tab-Farbe“.
Durch Leerzeichen getrennte Zeichenfolgen wie #rrggbb oder #rgb im sRGB-Farbraum. Wenn der P3-Farbraum verfügbar ist, können Sie Zeichenfolgen wie color(p3 1 0.5 0.25) verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabFlashAnimationDuration</key>
	<string>Dauer der Ein-/Ausblendanimation von Tabs im Vollbildmodus, in Sekunden.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabTitlesUseSmartTruncation</key>
	<string>„Intelligente Kürzung“ für Tab-Titel verwenden.
Wenn der Titel eines Tabs zu lang ist, um zu passen, wird der Anfang des Titels mit Auslassungspunkten gekürzt, sofern in einem Fenster mehr Tabs eindeutige Suffixe als Präfixe haben.</string>
	<key>AdvancedSetting.tabsWrapAround</key>
	<string>Tabulatoren brechen in die nächste Zeile um.
Dies ist nützlich, um Tabulatoren für ein späteres Kopieren in die Zwischenablage zu erhalten. Es bricht die Abwärtskompatibilität und kann bei Programmen, die dieses Verhalten nicht erwarten, zu Layout-Problemen führen.</string>
	<key>AdvancedSetting.throttleMetalConcurrentFrames</key>
	<string>Anzahl gleichzeitig verarbeiteter Frames reduzieren, wenn die GPU nicht schnell genug Drawables erzeugen kann.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenBlinks</key>
	<string>Blinkgeschwindigkeit des Cursors (Sekunden).</string>
	<key>AdvancedSetting.timeBetweenTips</key>
	<string>Zeit zwischen Tipps (in Sekunden)</string>
	<key>AdvancedSetting.timeToWaitForEmojiPanel</key>
	<string>Wie lange in Sekunden auf das Öffnen des Emoji-Fensters gewartet werden soll?
Schwebende Hotkey-Fenster passen ihre Ebene an, wenn das Emoji-Fenster geöffnet ist. Falls es sehr langsam ist, müssen Sie diesen Wert eventuell erhöhen, damit es nicht hinter einem schwebenden Hotkey-Fenster erscheint.</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForDaemonAttachment</key>
	<string>Wie lange beim Start gewartet werden soll, um sich beim Wiederherstellen von Fenstern mit einem iTerm-Daemon zu verbinden (in Sekunden)?</string>
	<key>AdvancedSetting.timeoutForStringEvaluation</key>
	<string>Timeout (Sekunden) für die Auswertung von RPCs.
Dies gilt für den Aufruf von Funktionen, die von Skripten registriert wurden, wenn die Swift-Syntax für Inline-Ausdrücke verwendet wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxIncludeClientNameInWindowTitle</key>
	<string>Soll bei Verwendung der tmux-Integration der tmux-Client-Name (in der Regel der Name der verbindenden Sitzung oder der Hostname) in Klammern im Fenstertitel erscheinen?</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxTitlePrefix</key>
	<string>Diese Zeichenfolge am Anfang von Tab- und Fenstertiteln einfügen, um die tmux-Integration anzuzeigen.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxVariableWindowSizesSupported</key>
	<string>Variable Fenstergrößen in der tmux-Integration zulassen.
Erfordert tmux Version 2.9 oder neuer.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsOpenInBackground</key>
	<string>tmux-Fenster und -Tabs im Hintergrund öffnen?
Wenn aktiviert, wird beim Verbinden mit tmux -CC (oder wenn tmux ein neues Fenster erstellt) das Fenster oder der Tab angezeigt, ohne den Tastaturfokus dorthin zu verschieben. Der Fokus bleibt auf der verbindenden Sitzung.</string>
	<key>AdvancedSetting.tmuxWindowsShouldCloseAfterDetach</key>
	<string>tmux-Fenster nach dem Trennen schließen?
Dies wirkt sich nur aus, wenn „Einstellungen &gt; Profile &gt; Sitzung &gt; Nach Ende einer Sitzung“ auf „Keine Aktion“ gesetzt ist.</string>
	<key>AdvancedSetting.tolerateUnrecognizedTmuxCommands</key>
	<string>Nicht erkannte Befehle vom Server tolerieren.
Wenn deaktiviert, beendet ein unbekannter Befehl von tmux (z. B. Ausgabe von ssh oder wall) die Sitzung. Das Deaktivieren hilft, tote SSH-Sitzungen zu erkennen.</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFont</key>
	<string>Schriftfamilie des Toolbelt</string>
	<key>AdvancedSetting.toolbeltFontSize</key>
	<string>Schriftgröße des Toolbelt in Punkten.
Auf 0 setzen, um die Systemvorgabe zu verwenden. Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich nicht auf bestehende Fenster aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.trackingRunloopForLiveResize</key>
	<string>Tracking-Runloop für die Größenänderung in Echtzeit verwenden.
Dies ermöglicht dem Terminal, sich während eines Größenänderungsvorgangs neu zu zeichnen.</string>
	<key>AdvancedSetting.traditionalVisualBell</key>
	<string>Der visuelle Signalton lässt den gesamten Bildschirm aufblitzen, nicht nur ein Glockensymbol.</string>
	<key>AdvancedSetting.trailingPunctuationMarks</key>
	<string>Zeichen, die am Ende einer URL ignoriert werden sollen</string>
	<key>AdvancedSetting.translateScreenToXterm</key>
	<string>TERM=screen unterstützen
Insbesondere behebt dies, dass Kursivschrift invertierten Text ersetzt.</string>
	<key>AdvancedSetting.triggerRadius</key>
	<string>Anzahl der Bildschirmzeilen, die gegen die regulären Ausdrücke der Trigger abgeglichen werden.
Reguläre Ausdrücke von Triggern werden gegen die letzte logische Textzeile abgeglichen, wenn ein Zeilenumbruch empfangen wird. Es wird eine Suche durchgeführt, um den Anfang der Zeile zu finden. Da sehr lange Zeilen Leistungsprobleme verursachen würden, ist die Suche (und damit der Abgleich des regulären Ausdrucks, das Hervorheben usw.) auf diese Anzahl von Bildschirmzeilen begrenzt.</string>
	<key>AdvancedSetting.trimWhitespaceOnCopy</key>
	<string>Leerraum beim Kopieren in die Zwischenablage entfernen.</string>
	<key>AdvancedSetting.typingClearsSelection</key>
	<string>Das Drücken einer Taste hebt die Auswahl auf.</string>
	<key>AdvancedSetting.unameCommand</key>
	<string>Befehl zum Setzen der Variable `uname`.
Der Hauptzweck besteht darin, sie im KI-Prompt zu verwenden, damit das Sprachmodell das Betriebssystem kennt.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorHeight</key>
	<string>Dicke des Unterstrich-Cursors.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineCursorOffset</key>
	<string>Vertikaler Versatz für den Unterstrich-Cursor.
Positive Werte verschieben ihn nach oben, negative Werte nach unten.</string>
	<key>AdvancedSetting.underlineHyperlinks</key>
	<string>OSC-8-Hyperlinks unterstreichen</string>
	<key>AdvancedSetting.updateScreenParamsDelay</key>
	<string>Verzögerung nach Änderung der Bildschirmanzahl/-auflösung bis zur Aktualisierung (Sekunden).
Dies umgeht Betriebssystemfehler, bei denen es nach einer Bildschirmänderung eine gewisse Zeit dauert, bevor Fenster gefahrlos in der Größe geändert werden können.</string>
	<key>AdvancedSetting.urlHandlerCommand</key>
	<string>Befehl, der beim Öffnen einer angeklickten URL ausgeführt wird, statt das Betriebssystem darum zu bitten, sie zu öffnen.
Wenn nicht leer, läuft dieser Befehl als stille Hintergrundaufgabe über /bin/sh -c, sobald Sie eine URL anklicken (einschließlich OSC-8-Hyperlinks und automatisch erkannter URLs), die iTerm2 andernfalls an das System übergeben würde. Dies ist eine interpolierte Zeichenfolge; verwenden Sie \(url) für die URL und \(background) dafür, ob ein Öffnen im Hintergrund angefordert wurde (1, wenn beim Klicken die Wahltaste gedrückt gehalten wurde, sonst 0). Der Befehl ist dafür verantwortlich, die URL nach Belieben zu öffnen (z. B. „open -g \(url)“, um im Hintergrund zu öffnen). Wenn leer, werden URLs normal geöffnet. iTerm2-interne Schemata (iterm2:), einem Profil zugeordnete URL-Schemata und Dateilinks der Semantic History sind davon nicht betroffen.</string>
	<key>AdvancedSetting.useAdaptiveFrameRate</key>
	<string>Adaptive Bildwiederholrate verwenden.
Bei geringem Durchsatz wird der Bildschirm mit 60 Bildern pro Sekunde aktualisiert. Bei höherem Durchsatz sinkt sie auf eine konfigurierbare Rate (standardmäßig 15 fps).</string>
	<key>AdvancedSetting.useBlackFillerColorForTmuxInFullScreen</key>
	<string>Schwarz für den Füllbereich in tmux-Fenstern im Vollbildmodus verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.useColorfgbgFallback</key>
	<string>Ersatzwert für COLORFGBG verwenden, wenn keine exakte Übereinstimmung gefunden wird?
Die Variable COLORFGBG gibt die ANSI-Farben an, die der Vordergrund- und Hintergrundfarbe entsprechen. Wenn keine Farben übereinstimmen und diese Einstellung aktiviert ist, wird die Variable auf 15;0 gesetzt, um einen dunklen Hintergrund anzuzeigen, oder auf 0;15 für einen hellen Hintergrund.</string>
	<key>AdvancedSetting.useCustomTabBarFontSize</key>
	<string>Benutzerdefinierte Schriftgröße für Tab-Beschriftungen verwenden?
Siehe auch die erweiterte Einstellung „Benutzerdefinierte Schriftgröße für Tab-Beschriftungen“.</string>
	<key>AdvancedSetting.useDivorcedProfileToSplit</key>
	<string>Beim Teilen eines Bereichs das Profil mit lokalen Änderungen verwenden, nicht das zugrunde liegende Profil.</string>
	<key>AdvancedSetting.useDoubleClickDelayForCommandSelection</key>
	<string>Warten, um sicherzustellen, dass es kein Doppelklick ist, bevor ein Befehl ausgewählt wird</string>
	<key>AdvancedSetting.useExperimentalFontMetrics</key>
	<string>Eine theoretisch korrektere Methode zur Messung der Zeilenhöhe verwenden.
Sie müssen iTerm2 neu starten oder die Schriftgröße einer Sitzung anpassen, damit diese Änderung wirksam wird.</string>
	<key>AdvancedSetting.useGCDUpdateTimer</key>
	<string>GCD-basierten Aktualisierungstimer statt NSTimer verwenden.
Dies sollte zu regelmäßigeren Bildschirmaktualisierungen führen. Starten Sie iTerm2 nach Ändern dieser Einstellung neu.</string>
	<key>AdvancedSetting.useLowPowerGPUWhenUnplugged</key>
	<string>Verwendet der Metal-Renderer die integrierte GPU, wenn nicht am Stromnetz angeschlossen?
Damit dies wirksam wird, müssen Sie „Metal-Renderer deaktivieren, wenn nicht am Stromnetz angeschlossen“ deaktivieren.</string>
	<key>AdvancedSetting.useModernScrollWheelAccumulator</key>
	<string>Modernen Scrollrad-Akkumulator verwenden.
Dies sollte Mäuse mit Scrollrad besser unterstützen und sich natürlicher anfühlen.</string>
	<key>AdvancedSetting.useMultiPassUnderlineRenderer</key>
	<string>Mehrstufigen Unterstreichungs-Renderer verwenden?
Behebt Lücken in Unterstreichungen bei Schriften mit Ligaturen. Erfordert einen Neustart.</string>
	<key>AdvancedSetting.useNewContentFormat</key>
	<string>Unbegrenzte Menge an Fensterinhalten speichern.
Dies wird langsam sein, es sei denn, Sie aktivieren auch die SQLite-basierte Fensterwiederherstellung.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOldStyleDropDownViews</key>
	<string>Fortschrittsanzeigen im alten Stil für Suchen und Einfügen verwenden.
Diese Änderung wirkt sich nur auf neue Fenster aus.</string>
	<key>AdvancedSetting.useOpenDirectory</key>
	<string>Open Directory verwenden, um die Benutzer-Shell zu bestimmen</string>
	<key>AdvancedSetting.useRestorableStateController</key>
	<string>Controller für den wiederherstellbaren Zustand aktivieren?
Dies macht die Fensterwiederherstellung zuverlässiger.</string>
	<key>AdvancedSetting.useSequoiaStyleTabs</key>
	<string>Tabs im Sequoia-Stil in Tahoe und neuer verwenden?</string>
	<key>AdvancedSetting.useShortcutAccessoryViewController</key>
	<string>Fensternummer im Titelleisten-Zubehör anzeigen?</string>
	<key>AdvancedSetting.useSystemCursorWhenPossible</key>
	<string>Wenn möglich, Systemcursorsymbole verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.useUnevenTabs</key>
	<string>Ungleiche Tab-Breiten zulässig.</string>
	<key>AdvancedSetting.useVirtualKeyCodesForDetectingDigits</key>
	<string>Die oberste Tastenreihe wie Zifferntasten auf einer englischen Tastatur behandeln, um Bereiche, Tabs und Fenster mit Modifizierer+Zahl zu wechseln.
Bei AZERTY müssen Sie beispielsweise die Umschalttaste gedrückt halten, um eine Zahl einzugeben. Um mit ⌘+Zahl auf einer AZERTY-Tastatur zwischen Tabs zu wechseln, müssen Sie diese Einstellung aktivieren. Dann wechselt zum Beispiel ⌘-&amp; zu Tab 1. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sind manche benutzerdefinierten Tastenkombinationen eventuell nicht mehr verfügbar, da das Wechseln von Tabs/Fenstern/Bereichen Vorrang hat.</string>
	<key>AdvancedSetting.userNotificationTriggerRateLimit</key>
	<string>Ratenbegrenzung für Benachrichtigungs-Trigger.
Wenn derselbe Trigger mit weniger als diesem Zeitintervall (in Sekunden) zwischen den Auslösungen feuert, wird er unterdrückt.</string>
	<key>AdvancedSetting.uvManifestDownloadURL</key>
	<string>URL des uv-Download-Manifests (wird verwendet, wenn die Python-Laufzeitumgebung mit uv bereitgestellt wird).</string>
	<key>AdvancedSetting.validCharactersInSSHUserNames</key>
	<string>Gültige Zeichen in SSH-Benutzernamen
Alphanumerische Zeichen sind immer gültig. Dies legt weitere gültige Zeichen fest.</string>
	<key>AdvancedSetting.verticalBarCursorWidth</key>
	<string>Breite des vertikalen Balkencursors.</string>
	<key>AdvancedSetting.viewManPageCommand</key>
	<string>Befehl zum Anzeigen von Man-Pages.
Wird verwendet, wenn Sie die Man-Page-Schaltfläche auf der Touch Bar drücken. %@ wird durch den Befehl ersetzt. Beenden Sie den Befehl mit &amp;, um zu verhindern, dass sich ein iTerm2-Fenster öffnet (z. B. wenn Sie einen externen Viewer starten).</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16Supported</key>
	<string>Unterstützung dafür, dass Variationsselektor 16 Emojis in allen Modi in voller Breite darstellt?</string>
	<key>AdvancedSetting.vs16SupportedInPrimaryScreen</key>
	<string>Unterstützung dafür, dass Variationsselektor 16 Emojis außerhalb des alternativen Bildschirmmodus in voller Breite darstellt?</string>
	<key>AdvancedSetting.warnAboutSecureKeyboardInputWithOpenCommand</key>
	<string>Warnen, wenn der Befehl `open` bei aktivierter sicherer Tastatureingabe zu scheitern scheint?</string>
	<key>AdvancedSetting.webInstantReplayFrameRate</key>
	<string>Bildwiederholrate der Sofortwiedergabe für Webbrowser-Sitzungen</string>
	<key>AdvancedSetting.webKitAdblockEnabled</key>
	<string>Werbeblockierung im Webbrowser aktivieren?
Wenn aktiviert, werden Werbeblockierregeln von der konfigurierten URL heruntergeladen und angewendet.</string>
	<key>AdvancedSetting.webUserAgent</key>
	<string>User-Agent für Web-Ansichten. Leer lassen, um die Systemvorgabe zu verwenden.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColor</key>
	<string>Rahmenfarbe für fokussierte Fenster.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb, oder #rrggbbaa, um auch die Deckkraft festzulegen. Sie können auch p3#rrggbb oder p3#rrggbbaa für den P3-Farbraum verwenden. Ohne Alpha-Komponente wird der Rahmen mit 75 % Deckkraft gezeichnet. Erfordert „Rahmen um Fenster anzeigen“ ohne Titelleiste. Leer lassen für die Standardfarbe.</string>
	<key>AdvancedSetting.windowBorderColorUnfocused</key>
	<string>Rahmenfarbe für nicht fokussierte Fenster.
Sollte eine Farbe im Web-Format sein, #rrggbb, oder #rrggbbaa, um auch die Deckkraft festzulegen. Sie können auch p3#rrggbb oder p3#rrggbbaa für den P3-Farbraum verwenden. Ohne Alpha-Komponente wird der Rahmen mit 75 % Deckkraft gezeichnet. Leer lassen, um die Farbe des fokussierten Fensters zu übernehmen.</string>
	<key>AdvancedSetting.wordSelectionRegexRadius</key>
	<string>Maximale Anzahl von Zeichen vor und nach der Klickposition, die beim Anwenden von Wortauswahl-Regex-Mustern durchsucht werden.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundMultiDisplayOSBug</key>
	<string>Umgehung eines macOS-Fehlers, bei dem das Betriebssystem Fenster ohne triftigen Grund auf den ersten Bildschirm verschiebt.</string>
	<key>AdvancedSetting.workAroundNumericKeypadBug</key>
	<string>Das Gleichheitszeichen auf dem Ziffernblock als Taste des Ziffernblocks behandeln.
Aus mysteriösen Gründen behandelt macOS diese Taste nicht als Teil des Ziffernblocks. Aktivieren Sie diese Einstellung, um den Fehler zu umgehen.</string>
	<key>AdvancedSetting.workgroupAutoSendSubmitDelay</key>
	<string>Verzögerung in Sekunden vor der Eingabetaste, die eine automatisch gesendete Code-Review übermittelt.
Wenn die Workgroup-Symbolleiste für die Code-Review Überprüfungsergebnisse automatisch an die Hauptsitzung sendet, fügt sie die Ergebnisse ein und sendet anschließend eine Eingabetaste, um sie zu übermitteln. Diese Einstellung gibt an, wie lange nach dem Abschluss des Einfügens gewartet wird, bevor diese Eingabetaste gesendet wird. Eine TUI mit Paste-Entprellung (wie Claude Code) verarbeitet ein Einfügen und eine Eingabetaste, die zusammen in einem Batch eintreffen, sodass die Eingabetaste verschluckt werden kann und die Überprüfung nie übermittelt wird; die Verzögerung sorgt dafür, dass die Eingabetaste in einem späteren Lesevorgang ankommt, sodass sie übermittelt wird. Die Vorgabe entspricht dem 500-ms-Fenster von Claude Code zum Abschließen des Einfügevorgangs. Auf 0 setzen, um sie sofort zu senden.</string>
	<key>AdvancedSetting.wrapFocus</key>
	<string>Soll die Navigation zwischen geteilten Bereichen nach Richtung umlaufen?</string>
	<key>AdvancedSetting.xtermVersion</key>
	<string>xterm-Version für Secondary Device Attributes (SDA).
Eine Erhöhung dieser Zahl aktiviert mehr Funktionen in Apps, kann aber Dinge kaputt machen. Verwenden Sie 95, um das Verhalten vor 3.4.10 wiederherzustellen.</string>
	<key>AdvancedSetting.zeroWidthSpaceAdvancesCursor</key>
	<string>Rückt ein Leerzeichen ohne Breite (Zero-Width Space, U+200B) den Cursor vor?
Obwohl ein Leerzeichen ohne Breite laut Unicode-Spezifikation den Cursor nicht vorrücken sollte, tun dies sowohl Terminal.app als auch Konsole, und Weechat ist darauf angewiesen. Sie müssen iTerm2 nach Ändern dieser Einstellung neu starten.</string>
	<key>AdvancedSetting.zippyTextDrawing</key>
	<string>Schnellen Textzeichenalgorithmus verwenden?
Dies zeichnet Nicht-ASCII-Text schneller, aber mit geringerer Genauigkeit. Diese Einstellung wird ignoriert, wenn in Einstellungen &gt; Profile &gt; Text Ligaturen aktiviert sind.</string>
	<key>AdvancedSettings.DisplayName</key>
	<string>Erweiterte Einstellungen …</string>
	<key>AdvancedSettings.Unspecified</key>
	<string>Nicht angegeben</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Badge</key>
	<string>Badge</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Debugging</key>
	<string>Debugging</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Drawing</key>
	<string>Zeichnen</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.ExperimentalFeatures</key>
	<string>Experimentelle Funktionen</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.General</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Hotkey</key>
	<string>Hotkey</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Mouse</key>
	<string>Maus</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Pasteboard</key>
	<string>Zwischenablage</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SSHIntegration</key>
	<string>SSH-Integration</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Scripting</key>
	<string>Skripting</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.SemanticHistory</key>
	<string>Semantic History</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Session</key>
	<string>Sitzung</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Tabs</key>
	<string>Tabs</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Terminal</key>
	<string>Terminal</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TipOfTheDay</key>
	<string>Tipp des Tages</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.TmuxIntegration</key>
	<string>Tmux-Integration</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Warnings</key>
	<string>Warnungen</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.WebBrowser</key>
	<string>Webbrowser</string>
	<key>AdvancedSettingsCategory.Windows</key>
	<string>Fenster</string>
	<key>Announcement.ActionWithShortcut</key>
	<string>%1$@ (⌥%2$@)</string>
	<key>Announcement.MoreActions</key>
	<string>Weitere Aktionen…</string>
	<key>Announcement.PressAnyKeyToDismiss</key>
	<string>
Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese Meldung zu schließen.</string>
	<key>Announcement.QuestionIcon</key>
	<string>Fragesymbol</string>
	<key>Announcement.WarningIcon</key>
	<string>Warnsymbol</string>
	<key>AppSignature.CorruptButValidSignature</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, dennoch ist die Code-Signatur von iTerm2 entgegen aller Erwartung gültig. Bitte melden Sie einen Fehler unter https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>AppSignature.CorruptTitle</key>
	<string>Anwendung beschädigt</string>
	<key>AppSignature.CorruptUnverified</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, und die Code-Signatur von iTerm2 konnte nicht überprüft werden.

Sie sollten eine neue Kopie der App herunterladen und sie neu installieren.</string>
	<key>AppSignature.CorruptWrongTeam</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, und die Code-Signatur von iTerm2 stimmte nicht mit der der offiziellen Distribution überein.

Sie sollten eine neue Kopie der App herunterladen und sie neu installieren.</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockAction</key>
	<string>Aus Dock und App-Umschalter ausschließen</string>
	<key>Appearance.ExcludeFromDockWarning</key>
	<string>Wenn iTerm2 aus dem Dock ausgeschlossen ist, können Sie über das Statusleistensymbol jederzeit zu den Einstellungen zurückkehren. Suchen Sie nach einem iTerm2-Symbol auf der rechten Seite Ihrer Menüleiste.</string>
	<key>ApplyLayout.DuplicateSessionID</key>
	<string>Sitzungs-GUID '%@' kommt in der Spezifikation mehr als einmal vor</string>
	<key>ApplyLayout.InvalidSpecJSON</key>
	<string>spec_json_b64 ist kein gültiges Base64-codiertes JSON</string>
	<key>ApplyLayout.MissingField</key>
	<string>Fehlendes Feld '%1$@' bei %2$@</string>
	<key>ApplyLayout.MissingSpecArg</key>
	<string>Fehlendes Argument spec_json_b64</string>
	<key>ApplyLayout.NestedSameOrientation</key>
	<string>Verschachtelung von Splittern gleicher Ausrichtung bei %@ (vertikal in vertikal oder horizontal in horizontal)</string>
	<key>ApplyLayout.NewTabsNotSupported</key>
	<string>Das Feld 'new_tabs' wird von apply_layout nicht unterstützt</string>
	<key>ApplyLayout.NewWindowsNotSupported</key>
	<string>Das Feld 'new_windows' wird von apply_layout nicht unterstützt</string>
	<key>ApplyLayout.OrphanedSession</key>
	<string>Sitzung %1$@ in Tab %2$@ ist nicht berücksichtigt; sie muss im neuen Layout oder in close_sessions/close_tabs erscheinen</string>
	<key>ApplyLayout.TmuxTabNotSupported</key>
	<string>Tab %@ ist ein tmux-Integrations-Tab; die Anwendung von Layouts wird für tmux-Tabs nicht unterstützt</string>
	<key>ApplyLayout.TreeTooDeep</key>
	<string>Layoutbaum bei %1$@ ist zu tief (%2$lld)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownLeafKind</key>
	<string>Unbekannter Blatttyp bei %@ (muss session_id, new_session oder splitter sein)</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownProfile</key>
	<string>Unbekanntes Profil: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownSession</key>
	<string>Unbekannte Sitzung: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownTab</key>
	<string>Unbekannter Tab: %@</string>
	<key>ApplyLayout.UnknownWindow</key>
	<string>Unbekanntes Fenster: %@</string>
	<key>ApplyLayout.WrongType</key>
	<string>Falscher Typ bei %1$@: erwartet %2$@</string>
	<key>ArrangementTrustGate.ContainsHeader</key>
	<string>Diese Anordnung enthält:</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Explanation</key>
	<string>Fensteranordnungen betten Sitzungsprofile ein, die Befehle ausführen, Verbindungen zu Remote-Hosts herstellen und Trigger oder Aktionen der intelligenten Auswahl konfigurieren können, die ausgeführt werden, wenn das Terminal eine passende Ausgabe erkennt. Das Öffnen einer Anordnung aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle entspricht dem Ausführen eines Programms, das Ihnen jemand gegeben hat.</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Heading</key>
	<string>Die Anordnung „%@“ öffnen?</string>
	<key>ArrangementTrustGate.Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>ArrangementTrustGate.TrustAdvice</key>
	<string>Öffnen Sie sie nur, wenn Sie der Quelle vertrauen.</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeArray</key>
	<string>Argument muss ein Array sein (war %@)</string>
	<key>ArrayCount.ArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>Array-Argument darf nicht null sein</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailed</key>
	<string>Beim Speichern der Datei ist ein Problem aufgetreten: %@</string>
	<key>AttributedStringSaver.SaveFailedHeading</key>
	<string>Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.FinishedWithStatus</key>
	<string>
Beendet mit Status %d</string>
	<key>BackgroundCommandRunner.RunCommand</key>
	<string>Befehl ausführen:
%@
</string>
	<key>BookmarkDialog.EnterName</key>
	<string>Namen der Markierung eingeben</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteBookmark</key>
	<string>Lesezeichen löschen</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeleteConfirm</key>
	<string>Möchten Sie dieses Lesezeichen wirklich löschen?</string>
	<key>BookmarkTagEditor.DeletedToast</key>
	<string>Lesezeichen gelöscht</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsLabel</key>
	<string>Tags:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TagsPlaceholder</key>
	<string>Tags eingeben …</string>
	<key>BookmarkTagEditor.TitleLabel</key>
	<string>Titel:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>BookmarkTagEditor.WindowTitle</key>
	<string>Lesezeichen bearbeiten</string>
	<key>BroadcastInput.WarningAllTabsSingle</key>
	<string>Tastatureingaben werden an alle Bereiche in allen Tabs dieses Fensters gesendet.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningCurrentTabSingle</key>
	<string>Tastatureingaben werden an alle Bereiche im aktuellen Tab gesendet.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningMultipleSessions</key>
	<string>Tastatureingaben werden an mehrere Sitzungen gesendet.</string>
	<key>BroadcastInput.WarningNoSessions</key>
	<string>Tastatureingaben werden an keine Sitzungen gesendet.</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidJSON</key>
	<string>Heruntergeladener Inhalt hat kein gültiges JSON-Format</string>
	<key>BrowserAdblock.InvalidURL</key>
	<string>Ungültige URL der Adblock-Liste: %@</string>
	<key>BrowserAdblock.ParseFailed</key>
	<string>Antwort der Adblock-Liste konnte nicht analysiert werden</string>
	<key>BrowserContextMenu.AddNamedMark</key>
	<string>Benannte Markierung hinzufügen…</string>
	<key>BrowserContextMenu.CopyPageTitle</key>
	<string>Seitentitel kopieren</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToSplitPane</key>
	<string>Browser in geteilten Bereich verschieben</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToTab</key>
	<string>Browser in Tab verschieben</string>
	<key>BrowserContextMenu.MoveToWindow</key>
	<string>Browser in Fenster verschieben</string>
	<key>BrowserContextMenu.Print</key>
	<string>Drucken…</string>
	<key>BrowserContextMenu.RemoveElement</key>
	<string>Element entfernen</string>
	<key>BrowserContextMenu.SavePageAs</key>
	<string>Seite speichern unter…</string>
	<key>BrowserContextMenu.SearchWith</key>
	<string>Mit %@ suchen</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Bereich horizontal teilen</string>
	<key>BrowserContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Bereich vertikal teilen</string>
	<key>BrowserContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Mit Sitzung tauschen…</string>
	<key>BrowserContextMenu.ViewSource</key>
	<string>Quelltext anzeigen</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectMessage</key>
	<string>iTerm2 kann keine sichere Verbindung zum Server herstellen. Der Server ist möglicherweise nicht erreichbar oder offline.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotConnectTitle</key>
	<string>Verbindung zum Server nicht möglich</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CannotFindHostMessage</key>
	<string>iTerm2 kann den Server nicht finden. Überprüfen Sie, ob die Webadresse korrekt ist, und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.CertificateChain</key>
	<string>Zertifikatskette:</string>
	<key>BrowserErrorHandler.DNSFailedMessage</key>
	<string>Die DNS-Adresse des Servers konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Webadresse korrekt ist.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundMessage</key>
	<string>Die angeforderte Datei existiert nicht.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.FileNotFoundTitle</key>
	<string>Datei nicht gefunden</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostMessage</key>
	<string>Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NetworkLostTitle</key>
	<string>Netzwerkverbindung unterbrochen</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetNotConnectedMessage</key>
	<string>Ihr Computer ist nicht mit dem Internet verbunden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetOfflineMessage</key>
	<string>Ihr Computer scheint offline zu sein. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.NoInternetTitle</key>
	<string>Keine Internetverbindung</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadMessage</key>
	<string>Beim Laden dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. %@</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageCannotLoadTitle</key>
	<string>Seite kann nicht geladen werden</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableMessage</key>
	<string>Die angeforderte Seite ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.PageUnavailableTitle</key>
	<string>Seite nicht verfügbar</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLBadCert</key>
	<string>Das Zertifikat ist fehlerhaft oder anderweitig ungültig.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertExpired</key>
	<string>Das Zertifikat ist abgelaufen.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLCertNotYetValid</key>
	<string>Das Zertifikat ist noch nicht gültig.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLChainInvalid</key>
	<string>Die vorgelegte Kette ist ungültig (z. B. selbstsigniert ohne Vertrauensstellung).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLHostnameMismatch</key>
	<string>Der Hostname stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLNoRoot</key>
	<string>Kein Stammzertifikat gefunden, um die Kette zu verankern.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SSLUnknownRoot</key>
	<string>Die Stamm-CA ist unbekannt (nicht im Vertrauensspeicher).</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedMessage</key>
	<string>iTerm2 kann die Identität der Website nicht überprüfen. Die Verbindung ist möglicherweise nicht sicher.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.SecureConnectionFailedTitle</key>
	<string>Sichere Verbindung fehlgeschlagen</string>
	<key>BrowserErrorHandler.ServerNotFoundTitle</key>
	<string>Server nicht gefunden</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutMessage</key>
	<string>Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet. Die Website ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder überlastet.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TimedOutTitle</key>
	<string>Zeitüberschreitung der Verbindung</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsMessage</key>
	<string>iTerm2 kann die Seite nicht öffnen, da der Server zu oft umgeleitet hat.</string>
	<key>BrowserErrorHandler.TooManyRedirectsTitle</key>
	<string>Zu viele Umleitungen</string>
	<key>BrowserFileHandler.FailedToEncodeHTML</key>
	<string>HTML konnte nicht codiert werden</string>
	<key>BrowserFileHandler.FileNotFound</key>
	<string>Datei nicht gefunden: %@</string>
	<key>BrowserFileHandler.NoPathSpecified</key>
	<string>Kein Pfad angegeben</string>
	<key>BrowserGateway.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>BrowserGateway.InstallPluginPrompt</key>
	<string>Sie müssen zuerst das Browser-Plugin installieren. Jetzt herunterladen?</string>
	<key>BrowserGateway.InvalidCodeSignature</key>
	<string>Die Code-Signatur des Plugins unter %@ ist ungültig. Laden Sie es erneut herunter und stellen Sie sicher, dass Ihr Antivirenprogramm es nicht unter Quarantäne stellt.</string>
	<key>BrowserGateway.NotBrowserPlugin</key>
	<string>Dies ist nicht das Browser-Plugin. Die Bundle-ID dieser Datei lautet „%1$@“.
 Die erwartete ID ist „%2$@“.</string>
	<key>BrowserGateway.NotValidAppBundle</key>
	<string>Die Datei unter %@ ist kein gültiges App-Bundle.</string>
	<key>BrowserGateway.PluginRequiredHeading</key>
	<string>Plugin erforderlich</string>
	<key>BrowserGateway.UpsellTitle</key>
	<string>iTerm2 kann Webseiten anzeigen! Zuerst müssen Sie jedoch das Browser-Plugin herunterladen.</string>
	<key>BrowserGateway.UseSystemBrowser</key>
	<string>Systembrowser verwenden</string>
	<key>BrowserGeolocation.LocationUnavailable</key>
	<string>Standortinformationen sind nicht verfügbar.</string>
	<key>BrowserGeolocation.NetworkError</key>
	<string>Netzwerkfehler beim Abrufen des Standorts.</string>
	<key>BrowserGeolocation.RetrievalError</key>
	<string>Beim Abrufen des Standorts ist ein Fehler aufgetreten: %@</string>
	<key>BrowserGeolocation.TimeoutExpired</key>
	<string>Zeitlimit überschritten</string>
	<key>BrowserGeolocation.UserDenied</key>
	<string>Der Benutzer hat die Anfrage nach dem Standort abgelehnt.</string>
	<key>BrowserLocalPageManager.InvalidFilePath</key>
	<string>Ungültiger Dateipfad: %@</string>
	<key>BrowserManager.AllowAlways</key>
	<string>_Immer erlauben</string>
	<key>BrowserManager.AllowOnce</key>
	<string>_Einmal erlauben</string>
	<key>BrowserManager.AudioMutedPrompt</key>
	<string>Audio wurde stummgeschaltet. Wiedergabe durch %@ erlauben?</string>
	<key>BrowserManager.DenyAlways</key>
	<string>Immer _verweigern</string>
	<key>BrowserManager.DenyOnce</key>
	<string>Ein_mal verweigern</string>
	<key>BrowserManager.WebPageAlert</key>
	<string>Warnmeldung der Webseite</string>
	<key>BrowserManager.WebPageConfirmation</key>
	<string>Bestätigung der Webseite</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToCreateDirectory</key>
	<string>Speicherverzeichnis konnte nicht erstellt werden</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToGetHTML</key>
	<string>HTML-Inhalt der Seite konnte nicht abgerufen werden</string>
	<key>BrowserPageSaver.FailedToSaveFile</key>
	<string>Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedMessage</key>
	<string>Die Seite konnte nicht gespeichert werden: %@</string>
	<key>BrowserPageSaver.SaveFailedTitle</key>
	<string>Speichern fehlgeschlagen</string>
	<key>BrowserPasswordWriter.NotPasswordFieldPrompt</key>
	<string>Das fokussierte Feld ist kein Passwortfeld. Trotzdem ausfüllen?</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Allow</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>BrowserPermissionManager.Block</key>
	<string>Blockieren</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowAudioPlayback</key>
	<string>Audiowiedergabe erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCamera</key>
	<string>Kamera erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowCameraAndMicrophone</key>
	<string>Kamera und Mikrofon erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowLocation</key>
	<string>Standort erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowMicrophone</key>
	<string>Mikrofon erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.AllowNotifications</key>
	<string>Benachrichtigungen erlauben</string>
	<key>BrowserPermissions.Allowed</key>
	<string>Erlaubt</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlayback</key>
	<string>Audiowiedergabe</string>
	<key>BrowserPermissions.AudioPlaybackRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Audio wiedergeben.</string>
	<key>BrowserPermissions.Blocked</key>
	<string>Blockiert</string>
	<key>BrowserPermissions.Camera</key>
	<string>Kamera</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophone</key>
	<string>Kamera und Mikrofon</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraAndMicrophoneRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Ihre Kamera und Ihr Mikrofon verwenden.</string>
	<key>BrowserPermissions.CameraRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Ihre Kamera verwenden.</string>
	<key>BrowserPermissions.Location</key>
	<string>Standort</string>
	<key>BrowserPermissions.LocationRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Ihren Standort wissen.</string>
	<key>BrowserPermissions.Microphone</key>
	<string>Mikrofon</string>
	<key>BrowserPermissions.MicrophoneRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Ihr Mikrofon verwenden.</string>
	<key>BrowserPermissions.NotificationRequest</key>
	<string>Die Website %@ möchte Ihnen Benachrichtigungen senden.</string>
	<key>BrowserPermissions.Notifications</key>
	<string>Benachrichtigungen</string>
	<key>BrowserPluginFinder.ChoosePrompt</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Message</key>
	<string>%@ auswählen.</string>
	<key>BrowserPluginFinder.MustSelect</key>
	<string>Sie müssen %@ auswählen</string>
	<key>BrowserPluginFinder.Title</key>
	<string>%@ auswählen</string>
	<key>BrowserSessionTitle.DefaultProfileName</key>
	<string>Webbrowser</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdateFailed</key>
	<string>Werbeblockierregeln konnten nicht aktualisiert werden: %@</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockRulesUpdated</key>
	<string>Werbeblockierregeln erfolgreich aktualisiert</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingDisabled</key>
	<string>Werbeblockierung deaktiviert</string>
	<key>BrowserSettings.AdBlockingEnabled</key>
	<string>Werbeblockierung aktiviert</string>
	<key>BrowserSettings.DataCleared</key>
	<string>Alle Website-Daten wurden erfolgreich gelöscht!</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedNoFolder</key>
	<string>Die Browser-Datenbank konnte nicht gelöscht werden. Ihr Anwendungsunterstützungsordner konnte nicht gefunden werden.</string>
	<key>BrowserSettings.DatabaseDeleteFailedPath</key>
	<string>Die Browser-Datenbank konnte nicht gelöscht werden. Sie befindet sich in %@</string>
	<key>BrowserSettings.FilterListURLUpdated</key>
	<string>URL der Filterliste aktualisiert</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidLinkPref</key>
	<string>Ungültige Einstellung zum Öffnen von Links</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidPortNumber</key>
	<string>Ungültige Portnummer</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSearchURL</key>
	<string>Ungültige Such-URL: muss den Platzhalter %@ enthalten</string>
	<key>BrowserSettings.InvalidSuggestionURL</key>
	<string>Ungültige Vorschlags-URL: muss den Platzhalter %@ enthalten</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefAsk</key>
	<string>Einstellung zum Öffnen von Links auf „immer fragen“ gesetzt</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefBuiltin</key>
	<string>Links werden immer im integrierten Browser geöffnet</string>
	<key>BrowserSettings.LinkPrefDefault</key>
	<string>Links werden immer im Standardbrowser geöffnet</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyDisabled</key>
	<string>Proxy deaktiviert</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyEnabled</key>
	<string>Proxy aktiviert</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyHostUpdated</key>
	<string>Proxy-Host aktualisiert</string>
	<key>BrowserSettings.ProxyPortUpdated</key>
	<string>Proxy-Port aktualisiert</string>
	<key>BrowserSettings.SearchEngineUpdated</key>
	<string>Suchmaschine aktualisiert</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsDisabled</key>
	<string>Suchvorschläge deaktiviert</string>
	<key>BrowserSettings.SearchSuggestionsUpdated</key>
	<string>Suchvorschläge aktualisiert</string>
	<key>BrowserSourceHandler.InvalidSourceURL</key>
	<string>Ungültige Quell-URL</string>
	<key>BrowserSourceHandler.NoSourceAvailable</key>
	<string>Keine Quelle verfügbar</string>
	<key>BrowserSuggestions.Bookmark</key>
	<string>Lesezeichen</string>
	<key>BrowserSuggestions.NavigateTo</key>
	<string>Zu „%@“ navigieren</string>
	<key>BrowserSuggestions.SearchFor</key>
	<string>Nach „%@“ suchen</string>
	<key>BrowserSuggestions.URL</key>
	<string>URL</string>
	<key>BrowserSuggestions.WebSearch</key>
	<string>Websuche</string>
	<key>BrowserToolbar.AddBookmark</key>
	<string>Lesezeichen hinzufügen</string>
	<key>BrowserToolbar.AskAI</key>
	<string>KI fragen…</string>
	<key>BrowserToolbar.Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullInfo</key>
	<string>## /dev/null-Modus

Ihre Browsing-Aktivität wird nicht gespeichert. Es werden weder Verlauf noch Lesezeichen noch andere Daten gespeichert.

Dieser Modus wird im Profil des Browsers unter **Einstellungen &gt; Profil &gt; Web &gt; Datenschutz** festgelegt.

## 🙈 🙉 🙊</string>
	<key>BrowserToolbar.DevNullMode</key>
	<string>/dev/null-Modus</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitDistractionRemoval</key>
	<string>Ablenkungsfreien Modus verlassen</string>
	<key>BrowserToolbar.ExitReaderMode</key>
	<string>Lesemodus verlassen</string>
	<key>BrowserToolbar.Forward</key>
	<string>Vorwärts</string>
	<key>BrowserToolbar.History</key>
	<string>Verlauf</string>
	<key>BrowserToolbar.ManageBookmarks</key>
	<string>Lesezeichen verwalten</string>
	<key>BrowserToolbar.Menu</key>
	<string>Menü</string>
	<key>BrowserToolbar.ReaderMode</key>
	<string>Lesemodus</string>
	<key>BrowserToolbar.Reload</key>
	<string>Neu laden</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveBookmark</key>
	<string>Lesezeichen entfernen</string>
	<key>BrowserToolbar.RemoveDistractions</key>
	<string>Ablenkungen entfernen</string>
	<key>BrowserToolbar.ResetPermission</key>
	<string>%1$@-Berechtigung zurücksetzen (%2$@)</string>
	<key>BrowserToolbar.Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>BrowserToolbar.Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>BrowserToolbar.UnmuteCurrentPage</key>
	<string>Stummschaltung der aktuellen Seite aufheben</string>
	<key>BrowserViewController.BookmarkRemoved</key>
	<string>Lesezeichen entfernt</string>
	<key>BrowserViewController.CouldNotCreateMovie</key>
	<string>Film konnte nicht erstellt werden: %@</string>
	<key>BrowserViewController.ProblemSavingMovieHeading</key>
	<string>Problem beim Speichern des Sofortwiedergabe-Films</string>
	<key>BrowserViewController.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidArgument</key>
	<string>Ungültiges Argument %1$@ für %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.InvalidReference</key>
	<string>Ungültiger Verweis „%1$@“ auf %2$@</string>
	<key>BuiltInFunction.MissingSessionID</key>
	<string>Fehlende session_id. Das sollte nicht passieren, bitte melden Sie einen Fehler.</string>
	<key>BuiltInFunction.NoSuchSession</key>
	<string>Keine solche Sitzung</string>
	<key>BuiltInFunction.TypeMismatch</key>
	<string>Typkonflikt bei Argument %1$@. Erwartet wurde %2$@, erhalten wurde %3$@.</string>
	<key>BuiltInFunction.UndeclaredIdentifier</key>
	<string>Nicht deklarierter Bezeichner %@</string>
	<key>BulkCopy.CopyFromProfileLabel</key>
	<string>Diese Einstellungen aus dem Profil „%@“ kopieren:</string>
	<key>CapturedOutput.ClearAccessibility</key>
	<string>Leeren</string>
	<key>CapturedOutput.ToggleCheckmark</key>
	<string>Häkchen umschalten</string>
	<key>ChatAgent.AttachedFile</key>
	<string>[Angehängte Datei]</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideBody</key>
	<string>iTerm2 kann den sichtbaren Bildschirminhalt und Terminalstatus dieser Sitzung bei jeder Nachricht mitsenden, die Sie in KI-Chats senden, in denen Sie dies erlaubt haben, damit der Assistent sieht, was Sie sehen. Sie können dies jederzeit in den Berechtigungseinstellungen eines Chats deaktivieren.</string>
	<key>ChatAgent.AutoProvideHeading</key>
	<string>Terminalinhalte automatisch teilen?</string>
	<key>ChatAgent.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>ChatAgent.RequestFailed</key>
	<string>**Anfrage fehlgeschlagen**

%@</string>
	<key>ChatAgent.TextTooLong</key>
	<string>🛑 Der zu analysierende Text war zu lang. Wählen Sie einen Teil davon aus und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>ChatAgent.TurnOn</key>
	<string>Einschalten</string>
	<key>ChatCellView.AITyping</key>
	<string>KI schreibt…</string>
	<key>ChatCellView.ChatAccessibility</key>
	<string>Chat</string>
	<key>ChatClient.AnnotatedBullet</key>
	<string>Ich habe „%2$@“ [kommentiert](%1$@): %3$@</string>
	<key>ChatClient.RevealAnnotationHint</key>
	<string>
Sie können auf einen Link in dieser Nachricht oder auf eine gelbe Unterstreichung im Terminal klicken, um eine Kommentierung anzuzeigen.</string>
	<key>ChatClient.WillNotExecute</key>
	<string>Die KI wird diesen Befehl nicht ausführen.</string>
	<key>ChatFindBarView.CloseAccessibility</key>
	<string>Suchleiste schließen</string>
	<key>ChatFindBarView.Counter</key>
	<string>%1$lld von %2$lld</string>
	<key>ChatFindBarView.FindNextAccessibility</key>
	<string>Weitersuchen</string>
	<key>ChatFindBarView.FindPreviousAccessibility</key>
	<string>Rückwärts suchen</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeIgnoreCase</key>
	<string>Groß-/Kleinschreibung ignorieren</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeMatchCase</key>
	<string>Groß-/Kleinschreibung beachten</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeRegularExpression</key>
	<string>Regulärer Ausdruck</string>
	<key>ChatFindBarView.ModeSmartCase</key>
	<string>Intelligente Groß-/Kleinschreibung</string>
	<key>ChatFindBarView.NoResults</key>
	<string>Keine Ergebnisse</string>
	<key>ChatFindBarView.SearchPlaceholder</key>
	<string>In Unterhaltung suchen</string>
	<key>ChatInputView.AddOneAttachment</key>
	<string>„%@“ als Anhang zu Ihrer Nachricht hinzufügen oder ihren Pfad als Text einfügen?</string>
	<key>ChatInputView.Attach</key>
	<string>Anhängen</string>
	<key>ChatInputView.AttachFileHeading</key>
	<string>Datei anhängen?</string>
	<key>ChatInputView.AttachFiles</key>
	<string>Dateien anhängen</string>
	<key>ChatInputView.AttachFilesHeading</key>
	<string>Dateien anhängen?</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentNotSupported</key>
	<string>Anhang nicht unterstützt</string>
	<key>ChatInputView.AttachmentsNotSupported</key>
	<string>Anhänge nicht unterstützt</string>
	<key>ChatInputView.CurrentProvider</key>
	<string>der aktuelle KI-Anbieter</string>
	<key>ChatInputView.InsertPath</key>
	<string>Pfad einfügen</string>
	<key>ChatInputView.Placeholder</key>
	<string>Nachricht eingeben…</string>
	<key>ChatInputView.PlaceholderMention</key>
	<string>Nachricht eingeben oder @, um eine Sitzung zu erwähnen…</string>
	<key>ChatInputView.SendAccessibility</key>
	<string>Senden</string>
	<key>ChatInputView.StopAccessibility</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>ChatInputView.SubmitHint</key>
	<string>↩ zum Senden</string>
	<key>ChatInputView.UnsupportedAttachmentBody</key>
	<string>%1$@ akzeptiert diesen Dateityp nicht als Chat-Anhang: %2$@.</string>
	<key>ChatListViewController.RenameChat</key>
	<string>Chat umbenennen</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Tab</key>
	<string>Tab %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.TabWithWindow</key>
	<string>Tab %1$d · %2$@</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Window</key>
	<string>Fenster %d</string>
	<key>ChatMentionPickerController.Workgroup</key>
	<string>Arbeitsgruppe</string>
	<key>ChatProviderBinding.ProviderMismatch</key>
	<string>Dieser Chat verwendet „%1$@“, und „%2$@“ gehört zu einem anderen KI-Anbieter. Ein Chat kann den Anbieter nach Beginn der Unterhaltung nicht mehr wechseln. Starten Sie einen neuen Chat, um „%3$@“ zu verwenden.</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.SessionAccessibility</key>
	<string>iTerm2-Sitzung</string>
	<key>ChatSessionMentionAttachment.UntitledSession</key>
	<string>Unbenannte Sitzung</string>
	<key>ChatTitleStyling.OrchestratorChatAccessibility</key>
	<string>Orchestrator-Chat</string>
	<key>ChatToolbar.EffortHigh</key>
	<string>Hoch</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLabel</key>
	<string>Aufwand: %@</string>
	<key>ChatToolbar.EffortLow</key>
	<string>Niedrig</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMedium</key>
	<string>Mittel</string>
	<key>ChatToolbar.EffortMinimal</key>
	<string>Minimal</string>
	<key>ChatToolbar.EffortNone</key>
	<string>Keine</string>
	<key>ChatToolbar.EffortXHigh</key>
	<string>XHoch</string>
	<key>ChatToolbar.LlamaLocal</key>
	<string>Llama (lokal)</string>
	<key>ChatToolbar.ModelFixed</key>
	<string>Das Modell ist nach Beginn des Chats festgelegt.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelOnlyOne</key>
	<string>Für diesen Chat ist nur ein Modell verfügbar.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelect</key>
	<string>Wählen Sie ein Modell für diesen Chat aus.</string>
	<key>ChatToolbar.ModelSelectProviderFixed</key>
	<string>Wählen Sie ein Modell für diesen Chat aus. Der Anbieter ist nach dem Erstellen des Chats festgelegt.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFallback</key>
	<string>Anbieter</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderFixed</key>
	<string>Der Anbieter ist nach der ersten echten Nachricht in einem Chat festgelegt.</string>
	<key>ChatToolbar.ProviderSelectBeforeSend</key>
	<string>Wählen Sie den KI-Anbieter für diesen Chat aus, bevor Sie die erste Nachricht senden.</string>
	<key>ChatToolbar.ReasoningEffortTooltip</key>
	<string>Denkaufwand für Modelle auswählen, die dies unterstützen</string>
	<key>ChatToolbar.ServiceTierTooltip</key>
	<string>OpenAI-Diensttarif auswählen. Priorität ist schneller; Flex ist günstiger und langsamer.</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingAccessibility</key>
	<string>Denken mit hohem Aufwand aktivieren?</string>
	<key>ChatToolbar.ThinkingTooltip</key>
	<string>Denken mit hohem Aufwand aktivieren? Langsamer, kann aber bessere Ergebnisse liefern.</string>
	<key>ChatToolbar.TierAuto</key>
	<string>Auto</string>
	<key>ChatToolbar.TierFlex</key>
	<string>Flex (langsam)</string>
	<key>ChatToolbar.TierLabel</key>
	<string>Tarif: %@</string>
	<key>ChatToolbar.TierPriority</key>
	<string>Priorität (schnell)</string>
	<key>ChatToolbar.TierStandard</key>
	<string>Standard</string>
	<key>ChatToolbar.Title</key>
	<string>KI-Chat</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchAccessibility</key>
	<string>Websuche-Bild</string>
	<key>ChatToolbar.WebSearchTooltip</key>
	<string>KI erlauben, eine Websuche durchzuführen?</string>
	<key>ChatViewController.AIChat</key>
	<string>KI-Chat</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlSessionPrompt</key>
	<string>**Agent erlauben, die Sitzung „%1$@“ zu steuern?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowControlWorkgroupPrompt</key>
	<string>**Agent erlauben, die Arbeitsgruppe „%1$@“ zu steuern?**

%2$@</string>
	<key>ChatViewController.AllowOnce</key>
	<string>Einmal erlauben</string>
	<key>ChatViewController.AllowRepeatedReadsPrompt</key>
	<string>**Wiederholte Bildschirmzugriffe erlauben?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysAllow</key>
	<string>Immer erlauben</string>
	<key>ChatViewController.AlwaysDeny</key>
	<string>Immer verweigern</string>
	<key>ChatViewController.Approve</key>
	<string>Genehmigen</string>
	<key>ChatViewController.AskEachTime</key>
	<string>Jedes Mal fragen</string>
	<key>ChatViewController.ConfirmChange</key>
	<string>Änderung bestätigen</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatConfirmMessage</key>
	<string>Möchten Sie diesen Chat wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>ChatViewController.DeleteChatHeading</key>
	<string>Chat löschen?</string>
	<key>ChatViewController.Deny</key>
	<string>Verweigern</string>
	<key>ChatViewController.DenyThisTime</key>
	<string>Diesmal verweigern</string>
	<key>ChatViewController.DisableOrchestration</key>
	<string>Orchestrierung deaktivieren</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestration</key>
	<string>Orchestrierung aktivieren</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeBody</key>
	<string>Im Orchestrierungsmodus kann der Agent die Koordination über beliebige iTerm2-Sitzungen hinweg übernehmen. Er kann Bildschirminhalte aus jeder Sitzung lesen, benötigt jedoch Ihre Erlaubnis, um in eine Sitzung zu tippen. Dies ist ein großzügigeres Modell als wenn ein Agent mit einer einzelnen Sitzung verknüpft ist, wo es sehr feingranulare Berechtigungseinstellungen gibt.

Durch die Aktivierung wird jede verknüpfte Terminal- oder Browser-Sitzung getrennt und der Chat in den Orchestrierungsmodus umgeschaltet.</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationModeTitle</key>
	<string>Orchestrierungsmodus aktivieren?</string>
	<key>ChatViewController.EnableOrchestrationRequestBody</key>
	<string>**Orchestrierung aktivieren?**

Im Orchestrierungsmodus kann der Agent den Bildschirminhalt jeder Sitzung lesen. Um in eine Sitzung zu tippen, ist weiterhin Ihre Erlaubnis erforderlich.

Dies ist ein großzügigeres Modell als wenn ein Agent mit einer einzelnen Sitzung verknüpft ist, wo es sehr feingranulare Berechtigungseinstellungen gibt.

Durch die Aktivierung wird jede verknüpfte Terminal- oder Browsersitzung getrennt und der Chat in den Orchestrierungsmodus umgeschaltet.</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithContent</key>
	<string>Erkläre die Ausgabe von %1$@ anhand des [angehängten Terminalinhalts](%2$@).</string>
	<key>ChatViewController.ExplainWithoutContent</key>
	<string>Erkläre die Ausgabe von %@ anhand eines nicht mehr verfügbaren Inhalts.</string>
	<key>ChatViewController.GrantPermissionQuestion</key>
	<string>Möchten Sie diese Berechtigung erteilen: **%@**?</string>
	<key>ChatViewController.Link</key>
	<string>Verknüpfen</string>
	<key>ChatViewController.LinkBrowserSession</key>
	<string>Browsersitzung verknüpfen</string>
	<key>ChatViewController.LinkSessionReason</key>
	<string>Diese Sitzung mit dem KI-Chat verknüpfen?</string>
	<key>ChatViewController.LinkTerminalSession</key>
	<string>Terminalsitzung verknüpfen</string>
	<key>ChatViewController.LinkedBrowserSessionNotice</key>
	<string>Dieser Chat wurde mit der Webbrowser-Sitzung „%@“ verknüpft</string>
	<key>ChatViewController.LinkedSessionHelp</key>
	<string>Wenn eine Terminalsitzung mit diesem Chat verknüpft ist, kann die KI den Terminalinhalt einsehen und Befehle in dieser Sitzung ausführen. Sie werden aufgefordert, die Berechtigung zu erteilen, bevor sie eine Terminalsitzung einsehen, in sie tippen oder sie ändern kann.</string>
	<key>ChatViewController.LinkedTerminalSessionNotice</key>
	<string>Dieser Chat wurde mit der Terminalsitzung „%@“ verknüpft</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionBrowser</key>
	<string>Der KI-Agent muss Befehle in einer aktiven Webbrowser-Sitzung ausführen, aber diesem Chat ist keine zugeordnet.</string>
	<key>ChatViewController.NeedsLiveSessionTerminal</key>
	<string>Der KI-Agent muss Befehle in einer aktiven Terminalsitzung ausführen, aber diesem Chat ist keine zugeordnet.</string>
	<key>ChatViewController.NeverAllow</key>
	<string>Nie erlauben</string>
	<key>ChatViewController.NoChats</key>
	<string>Keine Chats</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeBrowser</key>
	<string>Die KI hat versucht, eine Aktion auszuführen, aber diesem Chat ist keine Webbrowser-Sitzung verknüpft, daher ist sie fehlgeschlagen.</string>
	<key>ChatViewController.NoLinkedSessionUserNoticeTerminal</key>
	<string>Die KI hat versucht, eine Aktion auszuführen, aber diesem Chat ist keine Terminalsitzung verknüpft, daher ist sie fehlgeschlagen.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeBrowser</key>
	<string>Dieser Chat ist mit keiner Webbrowser-Sitzung verknüpft.</string>
	<key>ChatViewController.NotLinkedNoticeTerminal</key>
	<string>Dieser Chat ist mit keiner Terminalsitzung verknüpft.</string>
	<key>ChatViewController.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyBrowser</key>
	<string>**Diesen Chat mit der Browsersitzung „%@“ verknüpfen oder Orchestrierung aktivieren?**

Durch die Verknüpfung erhält die KI Zugriff auf diese Browsersitzung, vorbehaltlich Ihrer Erlaubnis bei jedem Aufruf. **Orchestrierung** ist ein alternativer Modus, in dem die KI mehrere Sitzungen koordinieren kann. Dabei werden automatische Sicherheitsprüfungen und eine einmalige Genehmigung pro Sitzung anstelle feingranularer Berechtigungen verwendet.</string>
	<key>ChatViewController.OfferLinkBodyTerminal</key>
	<string>**Diesen Chat mit der Terminalsitzung „%@“ verknüpfen oder Orchestrierung aktivieren?**

Durch die Verknüpfung erhält die KI Zugriff auf diese Terminalsitzung, vorbehaltlich Ihrer Erlaubnis bei jedem Aufruf. **Orchestrierung** ist ein alternativer Modus, in dem die KI mehrere Sitzungen koordinieren kann. Dabei werden automatische Sicherheitsprüfungen und eine einmalige Genehmigung pro Sitzung anstelle feingranularer Berechtigungen verwendet.</string>
	<key>ChatViewController.OfferOrchestrationBody</key>
	<string>**Orchestrierung für diesen Chat aktivieren?**

**Orchestrierung** lässt die KI mehrere Terminalsitzungen koordinieren. Sie kann den Inhalt jeder Sitzung lesen, und Sie erteilen eine einmalige Genehmigung, bevor sie eine Sitzung steuert, anstatt jeden Aufruf einzeln zu genehmigen. Außerdem läuft sie im **Automatikmodus**: Jeder von der KI vorgeschlagene Befehl wird von Ihrem KI-Anbieter auf Sicherheit geprüft, und alles Riskante wird zur Überprüfung zurückgehalten.</string>
	<key>ChatViewController.OpenNewSessionPrompt</key>
	<string>**Neue Sitzung öffnen?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationDisabledNotice</key>
	<string>Orchestrierung deaktiviert.</string>
	<key>ChatViewController.OrchestrationEnabledNotice</key>
	<string>Orchestrierung aktiviert. Der Agent kann den Inhalt aller Sitzungen sehen.</string>
	<key>ChatViewController.OutputTruncatedNote</key>
	<string>
*Hinweis: Die Befehlsausgabe wurde gekürzt, da sie die maximale von KI-Chat unterstützte Zeilenanzahl überschritten hat*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAlways</key>
	<string>Immer</string>
	<key>ChatViewController.PermissionAsk</key>
	<string>Fragen</string>
	<key>ChatViewController.PermissionGrantedBody</key>
	<string>**Diesem Chat wurde die Berechtigung erteilt, „%@“ zu steuern.**

Sie haben es mit @ erwähnt, daher kann der Agent dort ohne Rückfrage handeln. Widerrufen Sie die Berechtigung, um wieder eine Genehmigung zu verlangen.</string>
	<key>ChatViewController.PermissionNever</key>
	<string>Nie</string>
	<key>ChatViewController.PermissionProvidedAutomatically</key>
	<string>Automatisch bereitgestellt</string>
	<key>ChatViewController.PermissionScopeInfo</key>
	<string>*Wenn Sie eine Berechtigung erteilen oder verweigern, wirkt sich das nur auf diese Chat-Unterhaltung aus, solange sie mit dieser bestimmten Terminalsitzung verknüpft ist. Sie können Berechtigungen im Info-Menü des Chats ändern.*</string>
	<key>ChatViewController.PermissionsHelp</key>
	<string>Sie können diese Schaltflächen oder das Menü der Info-Schaltfläche oben im Chat-Fenster verwenden, um die KI-Berechtigungen für diesen Chat zu steuern.</string>
	<key>ChatViewController.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Datenschutzwarnung</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedBrowserSession</key>
	<string>Chat in verknüpfte Browsersitzung verschieben</string>
	<key>ChatViewController.PutChatInLinkedTerminalSession</key>
	<string>Chat in verknüpfte Terminalsitzung verschieben</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedBrowserSession</key>
	<string>Verknüpfte Webbrowser-Sitzung anzeigen</string>
	<key>ChatViewController.RevealLinkedTerminalSession</key>
	<string>Verknüpfte Terminalsitzung anzeigen</string>
	<key>ChatViewController.Revoke</key>
	<string>Widerrufen</string>
	<key>ChatViewController.RunCommandPrompt</key>
	<string>**Diesen Befehl ausführen?**

%@</string>
	<key>ChatViewController.SafetyFlaggedWarning</key>
	<string>⚠️ **Die KI-Sicherheitsprüfung hat diesen Befehl als potenziell gefährlich eingestuft. Prüfen Sie ihn sorgfältig.**

</string>
	<key>ChatViewController.SelectASession</key>
	<string>Sitzung auswählen</string>
	<key>ChatViewController.SendAutomatically</key>
	<string>Automatisch senden</string>
	<key>ChatViewController.SendCommandsAutomatically</key>
	<string>Befehle und Ausgabe automatisch an KI senden</string>
	<key>ChatViewController.SessionMenuHelp</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>ChatViewController.Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>ChatViewController.StreamActive</key>
	<string>Alle Terminalbefehle in der verknüpften Sitzung werden automatisch an die KI gesendet.</string>
	<key>ChatViewController.StreamPrivacyMessage</key>
	<string>Der gesamte Terminalinhalt wird an die KI gesendet, was an Dritte weitergeleitet werden kann. Vergewissern Sie sich, dass dies unbedenklich ist, bevor Sie fortfahren.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStopped</key>
	<string>Terminalbefehle werden nicht mehr automatisch an die KI gesendet.</string>
	<key>ChatViewController.StreamStoppedAutomatically</key>
	<string>Terminalbefehle werden nicht mehr automatisch an die KI gesendet. Das automatische Senden endet immer, wenn iTerm2 neu gestartet wird oder sich der aktuelle Chat ändert.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkBrowserSession</key>
	<string>Webbrowser-Sitzung trennen</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkTerminalSession</key>
	<string>Terminalsitzung trennen</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedBrowserNotice</key>
	<string>Dieser Chat ist nicht mehr mit einer Webbrowser-Sitzung verknüpft.</string>
	<key>ChatViewController.UnlinkedTerminalNotice</key>
	<string>Dieser Chat ist nicht mehr mit einer Terminalsitzung verknüpft.</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSession</key>
	<string>Unbenannte Sitzung</string>
	<key>ChatViewController.UnnamedSessionParen</key>
	<string>(Unbenannte Sitzung)</string>
	<key>ChatViewController.UnsupportedMessage</key>
	<string>Um diese Nachricht anzuzeigen, ist eine neuere Version von iTerm2 erforderlich.</string>
	<key>ChatViewController.UntitledChat</key>
	<string>Unbenannter Chat</string>
	<key>ChatViewController.VectorStoreCreated</key>
	<string>Ein Vektorspeicher wurde erstellt</string>
	<key>ChatViewController.WaitingForSession</key>
	<string>Warten auf die Auswahl einer Sitzung…</string>
	<key>ChatWindowController.ChatAboutTitle</key>
	<string>Chat über %@</string>
	<key>ChatWindowController.ChatNotFound</key>
	<string>Die Nachrichten für diesen Chat konnten nicht geladen werden.</string>
	<key>ChatWindowController.EffortLabel</key>
	<string>Aufwand</string>
	<key>ChatWindowController.EffortPaletteLabel</key>
	<string>Denkaufwand</string>
	<key>ChatWindowController.EffortTooltip</key>
	<string>Denkaufwand auswählen</string>
	<key>ChatWindowController.ForkedAtPrefix</key>
	<string>(Verzweigt am </string>
	<key>ChatWindowController.ModelLabel</key>
	<string>Modell</string>
	<key>ChatWindowController.ModelPaletteLabel</key>
	<string>KI-Modell</string>
	<key>ChatWindowController.ModelTooltip</key>
	<string>KI-Modell auswählen</string>
	<key>ChatWindowController.NewChatTitle</key>
	<string>Neuer Chat</string>
	<key>ChatWindowController.OpenFailedMessage</key>
	<string>KI-Chat konnte nicht geöffnet werden, da beim Laden der Datenbank ein Problem aufgetreten ist. Stellen Sie sicher, dass nur eine Instanz von iTerm2 ausgeführt wird.</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderLabel</key>
	<string>Anbieter</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderPaletteLabel</key>
	<string>KI-Anbieter</string>
	<key>ChatWindowController.ProviderTooltip</key>
	<string>KI-Anbieter für neue Chats auswählen</string>
	<key>ChatWindowController.RenameButton</key>
	<string>Umbenennen</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatPrompt</key>
	<string>Wählen Sie einen neuen Namen für diesen Chat.</string>
	<key>ChatWindowController.RenameChatTitle</key>
	<string>Chat umbenennen</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedHeading</key>
	<string>Umbenennen fehlgeschlagen</string>
	<key>ChatWindowController.RenameFailedMessage</key>
	<string>Der Chat konnte nicht umbenannt werden.</string>
	<key>ChatWindowController.SessionLabel</key>
	<string>Sitzung</string>
	<key>ChatWindowController.SessionPaletteLabel</key>
	<string>Sitzung verknüpfen</string>
	<key>ChatWindowController.SessionTooltip</key>
	<string>Terminal-/Browsersitzung verknüpfen oder trennen</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedLabel</key>
	<string>Geschwindigkeit</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedPaletteLabel</key>
	<string>KI-Geschwindigkeit</string>
	<key>ChatWindowController.SpeedTooltip</key>
	<string>KI-Servicestufe auswählen</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingLabel</key>
	<string>Denken</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingPaletteLabel</key>
	<string>Denken ein-/ausschalten</string>
	<key>ChatWindowController.ThinkingTooltip</key>
	<string>Denk-/Schlussfolgerungsmodus aktivieren oder deaktivieren</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatList</key>
	<string>Chatliste ein-/ausblenden</string>
	<key>ChatWindowController.ToggleChatListTooltip</key>
	<string>Chatliste ein- oder ausblenden</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchLabel</key>
	<string>Websuche</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchPaletteLabel</key>
	<string>Websuche ein-/ausschalten</string>
	<key>ChatWindowController.WebSearchTooltip</key>
	<string>Websuche aktivieren oder deaktivieren</string>
	<key>ChatWindowController.WindowTitle</key>
	<string>KI-Chat</string>
	<key>ClaudeCode.Disable</key>
	<string>Deaktivieren</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPIBody</key>
	<string>Das Installationsprogramm hat die Python-API von iTerm2 aktiviert. Andere Skripte oder Integrationen verwenden sie möglicherweise bereits. Soll sie aktiviert bleiben oder abgeschaltet werden?</string>
	<key>ClaudeCode.DisableAPITitle</key>
	<string>Python-API deaktivieren?</string>
	<key>ClaudeCode.HookMalformed</key>
	<string>~/.claude/settings.json konnte nicht als JSON geparst werden. Öffnen Sie sie in einem Texteditor und prüfen Sie sie auf Syntaxfehler.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedBody</key>
	<string>%@ Sollen die Arbeitsgruppe und die Trigger trotzdem entfernt werden? cc-status läuft weiter, bis Sie das zugrunde liegende Problem beheben und es erneut versuchen.</string>
	<key>ClaudeCode.HookRemovalFailedTitle</key>
	<string>Hooks konnten nicht entfernt werden</string>
	<key>ClaudeCode.HookUnreadable</key>
	<string>~/.claude/settings.json konnte nicht gelesen werden. Prüfen Sie die Dateiberechtigungen.</string>
	<key>ClaudeCode.HookWriteFailed</key>
	<string>~/.claude/settings.json konnte nicht geschrieben werden. Prüfen Sie die Dateiberechtigungen.</string>
	<key>ClaudeCode.LeaveEnabled</key>
	<string>Aktiviert lassen</string>
	<key>ClaudeCode.Uninstall</key>
	<string>Deinstallieren</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallBody</key>
	<string>Dies entfernt den cc-status-Hook aus ~/.claude/settings.json, die Claude-Code-Arbeitsgruppe aus Ihren Einstellungen und die Trigger zum Betreten/Verlassen der Arbeitsgruppe aus jedem Profil. Eine erneute Installation ist jederzeit über iTerm2 &gt; Claude-Code-Integration installieren möglich.</string>
	<key>ClaudeCode.UninstallTitle</key>
	<string>Claude-Code-Integration deinstallieren?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.DontShowAgain</key>
	<string>Nicht mehr anzeigen</string>
	<key>ClaudeCodeMode.OfferTitle</key>
	<string>Claude Code wird ausgeführt. Möchten Sie die Claude-Code-Integration ausprobieren?</string>
	<key>ClaudeCodeMode.TryItNow</key>
	<string>Jetzt ausprobieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.AutoEnterWorkgroupTitle</key>
	<string>Arbeitsgruppe automatisch betreten</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.BeforeYouStart</key>
	<string>Bevor Sie beginnen</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DoIt</key>
	<string>Ausführen</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningBody</key>
	<string>Diese Profile sind dynamisch und nicht als „überschreibbar“ markiert. iTerm2 erzeugt sie daher normalerweise neu aus der Datei, und jede Änderung hier würde verloren gehen:

%@

iTerm2 kann die Trigger in dynamische Profile zurückschreiben, wenn diese als überschreibbar markiert sind. Das Zurückschreiben kann die Reihenfolge der Werte in der zugrunde liegenden Datei ändern.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.DynamicProfilesWarningHeading</key>
	<string>Dynamische Profile ausgewählt</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Enable</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPIDescription</key>
	<string>Die Claude-Code-Integration benötigt die Python-API von iTerm2, um Sitzungen zu finden, in denen Claude läuft, und deren Status zu verfolgen.

Die Python-API ist derzeit deaktiviert. Die Einrichtung kann erst fortgesetzt werden, wenn sie aktiviert ist. Klicken Sie auf Aktivieren, um sie einzuschalten.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.EnablePythonAPITitle</key>
	<string>Python-API aktivieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToInstallHook</key>
	<string>Hook konnte nicht installiert werden</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.FailedToWriteSettings</key>
	<string>%1$@ konnte nicht geschrieben werden: %2$@</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookDescription</key>
	<string>Installiert einen Claude-Code-Hook, mit dem iTerm2 den Status von Claude (Arbeitet, Wartet, Inaktiv) erkennen und im Werkzeug „Sitzungsstatus“ anzeigen kann.

Dadurch wird Ihren Claude-Code-Einstellungen ein Hook hinzugefügt, der automatisch ausgeführt wird, während Claude arbeitet.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallHookTitle</key>
	<string>Hook installieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersBody</key>
	<string>Wählen Sie die Profile aus, in denen Sie claude ausführen. Wir fügen jedem davon Trigger zum Betreten/Verlassen der Arbeitsgruppe hinzu, damit die Claude-Code-Arbeitsgruppe automatisch betreten wird.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersDescription</key>
	<string>Wählen Sie die Terminalprofile aus, in denen Sie claude ausführen. iTerm2 fügt Trigger hinzu, damit die Claude-Code-Arbeitsgruppe automatisch betreten wird, wenn claude startet, und verlassen wird, wenn es endet.

Ohne dies können Sie die Arbeitsgruppe weiterhin manuell über Shell &gt; Arbeitsgruppen &gt; Claude Code betreten.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallTriggersTitle</key>
	<string>Trigger zum automatischen Betreten installieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupDescription</key>
	<string>Installiert die Claude-Code-Arbeitsgruppe, die Ihre Haupt-Claude-Sitzung mit zwei weiteren Sitzungen gruppiert: einem Diff-Betrachter und einer Code-Review-Sitzung. Sie können mit einem Klick zwischen ihnen wechseln.

Sie können dieses Layout später unter Einstellungen &gt; Shortcuts &gt; Arbeitsgruppen anpassen.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.InstallWorkgroupTitle</key>
	<string>Arbeitsgruppe installieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.IntroLead</key>
	<string>Keine Panik! All dies kann später über iTerm2 &gt; Claude-Code-Integration deinstallieren rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.LearnMore</key>
	<string>Mehr über die Claude-Code-Integration erfahren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.MarkRewritableAndInstall</key>
	<string>Als überschreibbar markieren &amp; installieren</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.OrphanSessionsTooltip</key>
	<string>Schließt laufende Sitzungen ein, die aus einem inzwischen gelöschten Profil erstellt wurden.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.PanelTitle</key>
	<string>Einrichtung der Claude-Code-Integration</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltDescription</key>
	<string>Zeigt den Werkzeugkasten an und aktiviert das Werkzeug „Sitzungsstatus“. Der Werkzeugkasten erscheint auf der rechten Seite Ihres Terminalfensters.

Sie können den Werkzeugkasten über Ansicht &gt; Werkzeugkasten &gt; Werkzeugkasten anzeigen ein- oder ausblenden, oder mit dem Tastaturkürzel ⌘⇧B.</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.ShowToolbeltTitle</key>
	<string>Werkzeugkasten anzeigen</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.SkipDynamicProfiles</key>
	<string>Dynamische Profile überspringen</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.UnknownProfileName</key>
	<string>(unbekannt)</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChanged</key>
	<string>Was wird geändert</string>
	<key>ClaudeCodeOnboarding.WhatGetsChangedDetails</key>
	<string>• Die Python-API von iTerm2 wird aktiviert
• Ein cc-status-Hook wird zu ~/.claude/settings.json hinzugefügt
• Der Werkzeugkasten wird angezeigt
• Eine Claude-Code-Arbeitsgruppe wird zu den iTerm2-Einstellungen hinzugefügt
• Trigger zum Betreten/Verlassen der Arbeitsgruppe werden zu den von Ihnen ausgewählten Profilen hinzugefügt</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenHeading</key>
	<string>Claude-Code-Integration scheint defekt zu sein</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.BrokenTitle</key>
	<string>Der cc-status-Hook von iTerm2 befindet sich nicht mehr in ~/.claude/settings.json. Das bedeutet meist, dass Claude Code diese Datei überschrieben hat. Soll der Hook neu installiert werden, damit die Statusanzeigen pro Tab („Arbeitet…“, „Wartet…“) wieder funktionieren?</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>ClaudeHealthMonitor.Reinstall</key>
	<string>Neu installieren</string>
	<key>Clippings.AddClipping</key>
	<string>Ausschnitt hinzufügen</string>
	<key>Clippings.ArchiveAllTooltip</key>
	<string>Alle Ausschnitte archivieren</string>
	<key>Clippings.ArchiveClippings</key>
	<string>Ausschnitte archivieren</string>
	<key>Clippings.CopyClipping</key>
	<string>Ausschnitt kopieren</string>
	<key>Clippings.CopySelectedTooltip</key>
	<string>Auswahl in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Clippings.HideClippings</key>
	<string>Ausschnitte ausblenden</string>
	<key>Clippings.NextArchived</key>
	<string>Nächste archivierte Ausschnitte</string>
	<key>Clippings.PreviewClippingAccessibility</key>
	<string>Ausschnitt in der Vorschau anzeigen</string>
	<key>Clippings.PreviewTooltip</key>
	<string>Vorschau (Leertaste)</string>
	<key>Clippings.PreviousArchived</key>
	<string>Vorherige archivierte Ausschnitte</string>
	<key>Clippings.RemoveClipping</key>
	<string>Ausschnitt entfernen</string>
	<key>Clippings.RemoveSelectedTooltip</key>
	<string>Ausgewählten Ausschnitt entfernen</string>
	<key>Clippings.SendClipping</key>
	<string>Ausschnitt senden</string>
	<key>Clippings.SendSelectedTooltip</key>
	<string>Auswahl an Terminal senden</string>
	<key>Clippings.ShowNextTooltip</key>
	<string>Nächste archivierte Ausschnitte anzeigen</string>
	<key>Clippings.ShowPreviousTooltip</key>
	<string>Vorherige archivierte Ausschnitte anzeigen</string>
	<key>Clippings.ViewingArchivedTooltip</key>
	<string>Archivierte Ausschnitte werden angezeigt (%1$lld von %2$lld)</string>
	<key>Cockpit.AddCommandStatus</key>
	<string>Fügen Sie nach der @-Erwähnung einen Befehl hinzu</string>
	<key>Cockpit.BuriedSessions</key>
	<string>Vergrabene Sitzungen</string>
	<key>Cockpit.ComposerPlaceholder</key>
	<string>Hier tippen, um an ausgewählte Sitzungen zu schreiben…</string>
	<key>Cockpit.DefaultTip</key>
	<string>Tippen Sie @, um Sitzungen zum Schreiben auszuwählen</string>
	<key>Cockpit.FilterAll</key>
	<string>Alle (%lld)</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusLabel</key>
	<string>Status</string>
	<key>Cockpit.GroupByStatusTooltip</key>
	<string>Sitzungen nach Status gruppieren (Wartet / Arbeitet / Inaktiv), innerhalb jedes Fensters.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowLabel</key>
	<string>Fenster</string>
	<key>Cockpit.GroupByWindowTooltip</key>
	<string>Sitzungen nach Fenster gruppieren, dann nach Tab und geteiltem Bereich.</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupLabel</key>
	<string>Arbeitsgruppe</string>
	<key>Cockpit.GroupByWorkgroupTooltip</key>
	<string>Nur Sitzungen in einer Arbeitsgruppe anzeigen, gruppiert nach Arbeitsgruppe.</string>
	<key>Cockpit.NoMatchingSessions</key>
	<string>Keine passenden Sitzungen</string>
	<key>Cockpit.NoRunningSessions</key>
	<string>Keine laufenden Sitzungen zum Senden</string>
	<key>Cockpit.NoStatusHeader</key>
	<string>Kein Status</string>
	<key>Cockpit.NotifyAccessibility</key>
	<string>Bei Statusänderung benachrichtigen</string>
	<key>Cockpit.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Benachrichtigung bei Statusänderung aktiviert</string>
	<key>Cockpit.NotifyTooltip</key>
	<string>Bei einer Statusänderung des ausgewählten Fensters oder der ausgewählten Sitzung mit einer Meldung benachrichtigen.</string>
	<key>Cockpit.NotifyWatchingTooltip</key>
	<string>Überwacht eine Statusänderung des ausgewählten Elements. Bei der nächsten Änderung erscheint eine Meldung, danach wird dies wieder ausgeschaltet.</string>
	<key>Cockpit.PickSessionStatus</key>
	<string>Tippen Sie @, um eine Sitzung auszuwählen, oder wählen Sie zuerst Zeilen aus</string>
	<key>Cockpit.SettingsAccessibility</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>Cockpit.TabTitle</key>
	<string>Tab %lld</string>
	<key>Cockpit.UnknownTargetStatus</key>
	<string>Unbekanntes Ziel %@</string>
	<key>Cockpit.WindowTitle</key>
	<string>Fenster %d</string>
	<key>CodeReviewPrompt.ManageMenuItem</key>
	<string>Prompts verwalten…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.MenuHeader</key>
	<string>Prompts</string>
	<key>CodeReviewPrompt.NamePlaceholder</key>
	<string>Prompt-Name</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveAsNewMenuItem</key>
	<string>Aktuelles als neu speichern…</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveInformative</key>
	<string>Gespeicherte Prompts können über das Prompts-Menü erneut geladen werden.</string>
	<key>CodeReviewPrompt.SaveTitle</key>
	<string>Diesen Prompt benennen</string>
	<key>CodeReviewPrompt.StartButton</key>
	<string>Starten</string>
	<key>CodeReviewPrompt.TitleLabel</key>
	<string>Code-Review-Prompt:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.BodyLabel</key>
	<string>Prompt:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.EmptyPlaceholder</key>
	<string>Wählen Sie links einen Prompt aus, um ihn zu bearbeiten, oder klicken Sie auf +, um einen neuen Prompt hinzuzufügen.</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NameLabel</key>
	<string>Name:</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NamePlaceholder</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.NewPromptName</key>
	<string>Neuer Prompt</string>
	<key>CodeReviewPromptManager.WindowTitle</key>
	<string>Code-Review-Prompts</string>
	<key>Codecierge.AIDisabledByAdmin</key>
	<string>Generative KI wurde vom Systemadministrator deaktiviert.</string>
	<key>Codecierge.AssistantAppend</key>
	<string>

### 🔮 Assistent
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantText</key>
	<string>### 🔮 Assistent
%@</string>
	<key>Codecierge.AssistantThinking</key>
	<string>

### 🔮 Assistent
Denkt nach…</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningBody</key>
	<string>Dadurch kann eine KI Ihren Computer vollständig steuern. Sie könnte Ihre Dateien löschen, etwas Dummes oder Gefährliches tun oder zum Untergang der Menschheit führen. Gehen Sie mit Vorsicht vor.</string>
	<key>Codecierge.DangerWarningHeading</key>
	<string>Gefahr!</string>
	<key>Codecierge.EndTask</key>
	<string>Aufgabe beenden</string>
	<key>Codecierge.GenericError</key>
	<string>Es ist ein Fehler aufgetreten: %@</string>
	<key>Codecierge.GetStarted</key>
	<string>Loslegen</string>
	<key>Codecierge.GoalPlaceholder</key>
	<string>Ich möchte…</string>
	<key>Codecierge.GoalPrefix</key>
	<string>Ziel: </string>
	<key>Codecierge.GoalPrompt</key>
	<string>Was möchten Sie tun? Ich schlage Befehle vor und erkläre ihre Ausgabe.</string>
	<key>Codecierge.KeepGoing</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Codecierge.LongSessionBody</key>
	<string>Ihre Codecierge-Sitzung läuft schon seit langer Zeit. Nutzen Sie sie noch? Falls nicht, beenden Sie sie, um Kosten zu sparen und Ihre Privatsphäre zu schützen.</string>
	<key>Codecierge.LongSessionHeading</key>
	<string>Codecierge-Nutzungswarnung</string>
	<key>Codecierge.MustEnableAI</key>
	<string>Sie müssen die KI-Funktionen aktivieren, um Codecierge zu verwenden.</string>
	<key>Codecierge.OnboardingLabel</key>
	<string>Codecierge verwendet KI, um Ihnen in Ihrem Terminal zu helfen.</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningBody</key>
	<string>Alles, was in Ihrem Terminal geschieht, während Codecierge läuft, wird an Ihren KI-Anbieter gesendet. Senden Sie ihm keine vertraulichen Informationen!</string>
	<key>Codecierge.PrivacyWarningHeading</key>
	<string>Datenschutzwarnung</string>
	<key>Codecierge.ResponsePlaceholder</key>
	<string>Antwort</string>
	<key>Codecierge.RevealSetting</key>
	<string>Einstellung anzeigen</string>
	<key>Codecierge.RunCommandsAutomatically</key>
	<string>Befehle automatisch ausführen</string>
	<key>Codecierge.RunningCommand</key>
	<string>Führe `%@` aus
</string>
	<key>Codecierge.SendReplyAccessibility</key>
	<string>Antwort senden</string>
	<key>Codecierge.Start</key>
	<string>Starten</string>
	<key>Codecierge.StopCodecierge</key>
	<string>Codecierge beenden</string>
	<key>Codecierge.TerminalSection</key>
	<string>

### 💻 Terminal
`%@`</string>
	<key>Codecierge.Thinking</key>
	<string>Denkt nach…</string>
	<key>Codecierge.WritingTo</key>
	<string>Schreibe in %@
</string>
	<key>Codecierge.YouSection</key>
	<string>

### 👤 Sie
%@
</string>
	<key>ColorAlpha.MissingArguments</key>
	<string>with_alpha erfordert eine Farbzeichenfolge und einen numerischen Alpha-Wert</string>
	<key>ColorAlpha.ParseFailed</key>
	<string>with_alpha konnte die Farbe „%@“ nicht analysieren</string>
	<key>ColorPreset.ImportedMessage</key>
	<string>Das Farbschema wurde importiert und zu den Voreinstellungen hinzugefügt. Sie finden es unter Einstellungen &gt; Profile &gt; Farben &gt; Voreinstellungen laden….</string>
	<key>ColorPreset.ImportedTitle</key>
	<string>Farbschema importiert</string>
	<key>ColorPresets.AddItAnyway</key>
	<string>Trotzdem hinzufügen</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateInformative</key>
	<string>Die Farbvoreinstellung „%@“ entspricht der Voreinstellung, die Sie hinzufügen möchten. Möchten Sie sie wirklich hinzufügen?</string>
	<key>ColorPresets.DuplicateTitle</key>
	<string>Doppelte Farbvoreinstellung hinzufügen?</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedInformative</key>
	<string>Die ausgewählte Datei konnte nicht gelesen werden oder enthielt kein gültiges Farbschema.</string>
	<key>ColorPresets.ImportFailedTitle</key>
	<string>Import fehlgeschlagen.</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationHeading</key>
	<string>ExplainShell öffnen?</string>
	<key>CommandExplainer.OpenConfirmationMessage</key>
	<string>Dadurch wird %1$@ in %2$@ geöffnet.</string>
	<key>CommandInfo.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Befehl als Snippet hinzufügen</string>
	<key>CommandInfo.CopyCommandURL</key>
	<string>Befehls-URL in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>CommandInfo.DateOnDate</key>
	<string>%1$@ am %2$@</string>
	<key>CommandInfo.OpenShareSheet</key>
	<string>Freigabemenü öffnen…</string>
	<key>CommandInfo.SnippetAdded</key>
	<string>Snippet hinzugefügt</string>
	<key>CommandInfo.StartedAtPrefix</key>
	<string>Gestartet um </string>
	<key>CommandInfo.StillRunning</key>
	<string>Läuft noch</string>
	<key>CommandInfo.Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedHeading</key>
	<string>Befehl fehlgeschlagen</string>
	<key>CommandRunner.CommandFailedTitle</key>
	<string>Der folgende Befehl gab einen Exit-Code ungleich null zurück:

„%1$@ %2$@“</string>
	<key>CommandRunner.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[Ausgabe gekürzt]</string>
	<key>CommandRunner.View</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>CommandShare.AddCommandAsSnippet</key>
	<string>Befehl als Snippet hinzufügen</string>
	<key>CommandShare.CopiedToast</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>CommandShare.CopyCommandURL</key>
	<string>Befehls-URL in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>CommandShare.DefaultCommandName</key>
	<string>iTerm2-Befehl</string>
	<key>CommandShare.SaveCommandAndOutput</key>
	<string>Befehl &amp; Ausgabe speichern…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandOutput</key>
	<string>Befehlsausgabe teilen…</string>
	<key>CommandShare.ShareCommandURL</key>
	<string>Befehls-URL teilen…</string>
	<key>CommandShare.SnippetAddedToast</key>
	<string>Snippet hinzugefügt</string>
	<key>CommandURL.AsUser</key>
	<string>als %@</string>
	<key>CommandURL.CloseQuote</key>
	<string>“</string>
	<key>CommandURL.CommandLabel</key>
	<string>Befehl:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryLabel</key>
	<string>Verzeichnis:</string>
	<key>CommandURL.DirectoryPlaceholder</key>
	<string>Verzeichnis</string>
	<key>CommandURL.InDirectory</key>
	<string>in %@</string>
	<key>CommandURL.OnHost</key>
	<string>auf %@</string>
	<key>CommandURL.OpenInTabOffered</key>
	<string>In Tab öffnen angeboten</string>
	<key>CommandURL.OpenQuote</key>
	<string>„</string>
	<key>CommandURL.RunAsUser</key>
	<string>Als %@ ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunCommandHeading</key>
	<string>Befehl ausführen?</string>
	<key>CommandURL.RunCommandPrefix</key>
	<string>Befehl ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentOffered</key>
	<string>In aktueller Sitzung ausführen angeboten</string>
	<key>CommandURL.RunInCurrentSession</key>
	<string>In aktueller Sitzung ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunInDirectory</key>
	<string>Im Verzeichnis %@ ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunInNewTab</key>
	<string>In neuem Tab ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunInNewWindow</key>
	<string>In neuem Fenster ausführen</string>
	<key>CommandURL.RunOnHostToggle</key>
	<string>Auf %@ über SSH ausführen</string>
	<key>CommandURL.SilentConfirmSuffix</key>
	<string>?
Er wird im Hintergrund lautlos ausgeführt.</string>
	<key>CommandURL.UsernameLabel</key>
	<string>Benutzername:</string>
	<key>CommandURL.UsernamePlaceholder</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>CommandURL.WindowTitle</key>
	<string>Befehl aus URL ausführen</string>
	<key>Companion.APIKeyLabel</key>
	<string>API-Schlüssel:</string>
	<key>Companion.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>Fügen Sie Ihren API-Schlüssel ein</string>
	<key>Companion.BackButton</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>Companion.CloseButton</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Companion.DeviceSettingsAXDescription</key>
	<string>Begleitgerät-Einstellungen</string>
	<key>Companion.GetAPIKeyButton</key>
	<string>Einen API-Schlüssel erhalten</string>
	<key>Companion.InstallButton</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.CompanionOnly</key>
	<string>Dies installiert das Begleit-Plugin und aktiviert die Kopplung mit dem Begleitgerät. Danach kann iTerm2 Daten von diesem Mac senden, jedoch nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.</string>
	<key>Companion.InstallExplanation.Full</key>
	<string>Dies installiert die KI- und Begleit-Plugins und aktiviert beide Funktionen. Danach kann iTerm2 Daten von diesem Mac senden, jedoch nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.</string>
	<key>Companion.InstallTitle.CompanionOnly</key>
	<string>Kopplung mit dem Begleitgerät aktivieren</string>
	<key>Companion.InstallTitle.Full</key>
	<string>Begleitgerät einrichten</string>
	<key>Companion.LearnMoreButton</key>
	<string>Mehr über die Begleit-App erfahren</string>
	<key>Companion.NextButton</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Companion.Paired.CheckmarkAccessibility</key>
	<string>Verbindungsstatus des Begleitgeräts</string>
	<key>Companion.Paired.Connected</key>
	<string>Ihr Begleitgerät ist gekoppelt und verbunden.</string>
	<key>Companion.Paired.Reconnecting</key>
	<string>Ihr Begleitgerät ist gekoppelt, aber iTerm2 wartet noch nicht auf eine Verbindung. Verbindung wird wiederhergestellt…</string>
	<key>Companion.Paired.Title</key>
	<string>Begleitgerät gekoppelt</string>
	<key>Companion.Paired.WaitingToConnect</key>
	<string>Ihr Begleitgerät ist gekoppelt. Es wird auf eine Verbindung gewartet.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.BetaBody</key>
	<string>Dies ist eine Beta-Version, daher wird iTerm2 Buddy über TestFlight verteilt. Installieren Sie TestFlight und treten Sie dann der Beta bei.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Body</key>
	<string>Die Kopplung verbindet diesen Mac mit der iTerm2-Buddy-App auf Ihrem iPhone. Installieren Sie sie jetzt und kehren Sie dann hierher zurück, um fortzufahren.</string>
	<key>Companion.PhoneApp.GetAppButton</key>
	<string>iTerm2 Buddy holen</string>
	<key>Companion.PhoneApp.InstallTestFlightButton</key>
	<string>TestFlight installieren</string>
	<key>Companion.PhoneApp.JoinBetaButton</key>
	<string>Der iTerm2-Buddy-Beta beitreten</string>
	<key>Companion.PhoneApp.Title</key>
	<string>iTerm2 Buddy auf Ihrem iPhone installieren</string>
	<key>Companion.ProviderLabel</key>
	<string>Anbieter:</string>
	<key>Companion.SAS.Body</key>
	<string>Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der auf Ihrem iPhone angezeigt wird. Damit wird bestätigt, dass Sie mit Ihrem eigenen Telefon koppeln.</string>
	<key>Companion.SAS.Title</key>
	<string>Code bestätigen</string>
	<key>Companion.SAS.VerifyButton</key>
	<string>Überprüfen</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Suffix</key>
	<string>

Sie können die Einrichtung in den Begleitgerät-Einstellungen abschließen.</string>
	<key>Companion.SetupFailed.Title</key>
	<string>Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden</string>
	<key>Companion.ShowCode.Body</key>
	<string>Öffnen Sie auf Ihrem iPhone iTerm2 Buddy und tippen Sie auf Scannen. Zeigen Sie dann den Kopplungscode unten an und richten Sie die Kamera darauf.</string>
	<key>Companion.ShowCode.ShowButton</key>
	<string>Kopplungscode anzeigen</string>
	<key>Companion.ShowCode.Title</key>
	<string>Kopplungscode anzeigen</string>
	<key>Companion.Status.Authenticating</key>
	<string>Authentifizierung läuft…</string>
	<key>Companion.Status.AuthenticationRequired</key>
	<string>Zum Anzeigen des Kopplungscodes ist eine Authentifizierung erforderlich.</string>
	<key>Companion.Status.CouldNotStartPairing</key>
	<string>Kopplung konnte nicht gestartet werden: %@</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingAIPlugin</key>
	<string>KI-Plugin wird heruntergeladen…</string>
	<key>Companion.Status.DownloadingCompanionPlugin</key>
	<string>Begleit-Plugin wird heruntergeladen…</string>
	<key>Companion.Status.EnterAPIKey</key>
	<string>Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein, um fortzufahren.</string>
	<key>Companion.Status.GrantingConsent</key>
	<string>Zustimmung wird erteilt…</string>
	<key>Companion.Status.PairingFailed</key>
	<string>Kopplung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>Companion.Status.SASRejected</key>
	<string>Das hat nicht funktioniert. Tippen Sie auf Zurück, um einen neuen Code anzuzeigen, und scannen Sie erneut.</string>
	<key>Companion.Status.Verifying</key>
	<string>Wird überprüft…</string>
	<key>Companion.Status.WaitingForPhone</key>
	<string>Warten auf Ihr iPhone…</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Both</key>
	<string>KI- und Begleit-Plugins</string>
	<key>Companion.VerifyFailed.Companion</key>
	<string>Begleit-Plugin</string>
	<key>Companion.WindowTitle</key>
	<string>Ein Begleitgerät einrichten</string>
	<key>CompletionsWindow.AI</key>
	<string>KI</string>
	<key>CompletionsWindow.Bookmark</key>
	<string>Lesezeichen</string>
	<key>CompletionsWindow.Command</key>
	<string>Befehl</string>
	<key>CompletionsWindow.File</key>
	<string>Datei</string>
	<key>CompletionsWindow.Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>CompletionsWindow.History</key>
	<string>Verlauf</string>
	<key>CompletionsWindow.Navigate</key>
	<string>Navigieren</string>
	<key>CompletionsWindow.SearchPlaceholder</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>CompletionsWindow.ThinkingPlaceholder</key>
	<string>Denkt nach…</string>
	<key>CompletionsWindow.WebSearch</key>
	<string>Websuche</string>
	<key>Conductor.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewHeading</key>
	<string>Datei herunterladen oder anzeigen?</string>
	<key>Conductor.DownloadOrViewTitle</key>
	<string>%@ herunterladen oder im Browser anzeigen?</string>
	<key>Conductor.InvalidPID</key>
	<string>Ungültige Prozess-ID vom Remote-Host: %@</string>
	<key>Conductor.PythonCodeStatus</key>
	<string>Status %@ bei der Ausführung von Python-Code</string>
	<key>Conductor.UnexpectedOutput</key>
	<string>Unerwartete Ausgabe von %@</string>
	<key>Conductor.UnexpectedStatus</key>
	<string>%1$@: Unerwarteter Status %2$@</string>
	<key>Conductor.View</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetAttributes</key>
	<string>Attribute von %@ konnten nicht ermittelt werden</string>
	<key>ConductorFileTransfer.CouldNotGetSize</key>
	<string>Dateigröße konnte nicht ermittelt werden: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.DisplayName</key>
	<string>iTerm2-SSH-Integrationsprotokoll
Benutzername: %1$@")
Host: %2$@
Datei: %3$@"</string>
	<key>ConductorFileTransfer.FailedToQuarantine</key>
	<string>Quarantäne fehlgeschlagen</string>
	<key>ConductorFileTransfer.InMemory</key>
	<string>(Im Speicher)</string>
	<key>ConductorFileTransfer.NoSuchFile</key>
	<string>Keine solche Datei: %@</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ProtocolName</key>
	<string>SSH-Integration</string>
	<key>ConductorFileTransfer.ViaSSHIntegration</key>
	<string>%@ über SSH-Integration</string>
	<key>ContextMenu.ActionCopy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenFile</key>
	<string>Datei öffnen…</string>
	<key>ContextMenu.ActionOpenURL</key>
	<string>URL öffnen…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommand</key>
	<string>Befehl ausführen…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCommandInWindow</key>
	<string>Befehl in Fenster ausführen…</string>
	<key>ContextMenu.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Koprozess ausführen…</string>
	<key>ContextMenu.ActionSendText</key>
	<string>Text senden…</string>
	<key>ContextMenu.AddTrigger</key>
	<string>Trigger hinzufügen…</string>
	<key>ContextMenu.AlternateScreen</key>
	<string>Alternativer Bildschirm</string>
	<key>ContextMenu.AnnotateSelection</key>
	<string>Auswahl annotieren</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationCursor</key>
	<string>Anwendungscursor</string>
	<key>ContextMenu.ApplicationKeypad</key>
	<string>Anwendungstastenfeld</string>
	<key>ContextMenu.Base64Prefix</key>
	<string>Base64: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt32</key>
	<string>Big-Endian int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.BigEndianInt64</key>
	<string>Big-Endian int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.Bury</key>
	<string>Versenken</string>
	<key>ContextMenu.CSIuMode</key>
	<string>CSI-u-Modus</string>
	<key>ContextMenu.ClearBuffer</key>
	<string>Puffer leeren</string>
	<key>ContextMenu.CommandFormat</key>
	<string>Befehl: %@</string>
	<key>ContextMenu.CommandInfo</key>
	<string>Befehlsinfo</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Decoded</key>
	<string>Base64-dekodiert kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyBase64Encoded</key>
	<string>Base64-kodiert kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyFile</key>
	<string>Datei kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyImage</key>
	<string>Bild kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyLinkAddress</key>
	<string>Link-Adresse kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyPlaceholder</key>
	<string>Leer lassen, um den passenden Text zu kopieren</string>
	<key>ContextMenu.CopyURL</key>
	<string>URL kopieren</string>
	<key>ContextMenu.DirectoryFormat</key>
	<string>Verzeichnis: %@</string>
	<key>ContextMenu.DisableRelativeTimestamps</key>
	<string>Relative Zeitstempel deaktivieren</string>
	<key>ContextMenu.DisambiguateEscape</key>
	<string>Escape eindeutig machen</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHFromHost</key>
	<string>Über SSH-Integration von %@ herunterladen</string>
	<key>ContextMenu.DownloadUsingSSHIntegration</key>
	<string>Über SSH-Integration herunterladen</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScp</key>
	<string>Mit scp herunterladen</string>
	<key>ContextMenu.DownloadWithScpFromHost</key>
	<string>Mit scp von %@ herunterladen</string>
	<key>ContextMenu.EditSession</key>
	<string>Sitzung bearbeiten…</string>
	<key>ContextMenu.EmulationLevel</key>
	<string>Emulationsstufe</string>
	<key>ContextMenu.FocusReporting</key>
	<string>Fokusberichterstattung</string>
	<key>ContextMenu.Fold</key>
	<string>Einklappen</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr32</key>
	<string>0x%1$x = %2$@ oder %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.HexToDecOr64</key>
	<string>0x%1$llx = %2$@ oder %3$@%4$@</string>
	<key>ContextMenu.Inspect</key>
	<string>Untersuchen</string>
	<key>ContextMenu.LiteralControls</key>
	<string>Literale Steuerzeichen</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt32</key>
	<string>Little-Endian int32: %@</string>
	<key>ContextMenu.LittleEndianInt64</key>
	<string>Little-Endian int64: %@</string>
	<key>ContextMenu.LockAllPanesInTab</key>
	<string>Alle Bereiche im Tab sperren</string>
	<key>ContextMenu.LockPane</key>
	<string>Bereich sperren</string>
	<key>ContextMenu.MainMenu</key>
	<string>Hauptmenü</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode1</key>
	<string>modifyOtherKeys-Modus 1</string>
	<key>ContextMenu.ModifyOtherKeysMode2</key>
	<string>modifyOtherKeys-Modus 2</string>
	<key>ContextMenu.MouseReporting</key>
	<string>Maus-Reporting</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToSplitPane</key>
	<string>Sitzung in geteilten Bereich verschieben</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToTab</key>
	<string>Sitzung in Tab verschieben</string>
	<key>ContextMenu.MoveSessionToWindow</key>
	<string>Sitzung in Fenster verschieben</string>
	<key>ContextMenu.OpenFile</key>
	<string>Datei öffnen</string>
	<key>ContextMenu.OpenImage</key>
	<string>Bild öffnen</string>
	<key>ContextMenu.OpenSelectionAsURL</key>
	<string>Auswahl als URL öffnen</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInHorizontalSplitPane</key>
	<string>URL in horizontal geteiltem Bereich öffnen</string>
	<key>ContextMenu.OpenURLInVerticalSplitPane</key>
	<string>URL in vertikal geteiltem Bereich öffnen</string>
	<key>ContextMenu.ParamCommand</key>
	<string>Befehl:</string>
	<key>ContextMenu.ParamCoprocess</key>
	<string>Koprozess:</string>
	<key>ContextMenu.ParamFile</key>
	<string>Datei:</string>
	<key>ContextMenu.ParamText</key>
	<string>Text:</string>
	<key>ContextMenu.ParamURL</key>
	<string>URL:</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpInterpolated</key>
	<string>Sie können aus dem regulären Ausdruck von Smart Selection erfasste Zeichenfolgen im Parameter verwenden. Verwenden Sie \(matches[i]), wobei i=0 für die gesamte Übereinstimmung und i&gt;0 für Erfassungsgruppen steht. Weitere Werte finden Sie unter &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html"&gt;Scripting Fundamentals&lt;/a&gt; und &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-variables.html#session-context"&gt;Variables Reference (Session Context)&lt;/a&gt;.</string>
	<key>ContextMenu.ParameterHelpPlain</key>
	<string>Sie können aus dem regulären Ausdruck von Smart Selection erfasste Zeichenfolgen im Parameter verwenden. Verwenden Sie \0 für die Übereinstimmung, \1…\9 für Übereinstimmungsgruppen, \d für das Verzeichnis, \u für den Benutzer, \h für den Host.</string>
	<key>ContextMenu.PasteBracketing</key>
	<string>Paste-Bracketing</string>
	<key>ContextMenu.QuickLookLink</key>
	<string>Link in Schnellansicht anzeigen</string>
	<key>ContextMenu.RawKeyReportingMode</key>
	<string>Raw-Tastenreporting-Modus</string>
	<key>ContextMenu.ReRunCommand</key>
	<string>Befehl erneut ausführen</string>
	<key>ContextMenu.RemoveNamedMark</key>
	<string>Benannte Marke entfernen</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Decoded</key>
	<string>Durch Base64-dekodierten Wert ersetzen</string>
	<key>ContextMenu.ReplaceBase64Encoded</key>
	<string>Durch Base64-codierten Wert ersetzen</string>
	<key>ContextMenu.ReplacePrettyJSON</key>
	<string>Durch formatiertes JSON ersetzen</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllEventTypes</key>
	<string>Alle Ereignistypen melden</string>
	<key>ContextMenu.ReportAllKeysAsEscapeCodes</key>
	<string>Alle Tasten als Escape-Codes melden</string>
	<key>ContextMenu.ReportAlternateKeys</key>
	<string>Alternative Tasten melden</string>
	<key>ContextMenu.ReportAssociatedText</key>
	<string>Zugehörigen Text melden</string>
	<key>ContextMenu.Restart</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>ContextMenu.ResumeAnimating</key>
	<string>Animation fortsetzen</string>
	<key>ContextMenu.ReturnCodeFormat</key>
	<string>Rückgabewert: %d</string>
	<key>ContextMenu.RevealAnnotation</key>
	<string>Anmerkung anzeigen</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeFormat</key>
	<string>Laufzeit: %1$d:%2$02d.%3$03d</string>
	<key>ContextMenu.RunningTimeHoursFormat</key>
	<string>Laufzeit: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
	<key>ContextMenu.SaveFileAs</key>
	<string>Datei speichern unter…</string>
	<key>ContextMenu.SaveImageAs</key>
	<string>Bild speichern unter…</string>
	<key>ContextMenu.SaveSelectionAsSnippet</key>
	<string>Auswahl als Schnipsel speichern</string>
	<key>ContextMenu.SearchWebForSelection</key>
	<string>Im Web nach Auswahl suchen</string>
	<key>ContextMenu.SelectCommandOutput</key>
	<string>Befehlsausgabe auswählen</string>
	<key>ContextMenu.SendEmailToSelectedAddress</key>
	<string>E-Mail an ausgewählte Adresse senden</string>
	<key>ContextMenu.SendSelection</key>
	<string>Auswahl senden</string>
	<key>ContextMenu.SetTimestampBaseline</key>
	<string>Basislinie für relative Zeitstempel festlegen</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneHorizontally</key>
	<string>Bereich horizontal teilen</string>
	<key>ContextMenu.SplitPaneVertically</key>
	<string>Bereich vertikal teilen</string>
	<key>ContextMenu.StandardKeyReportingMode</key>
	<string>Standard-Tastenreporting-Modus</string>
	<key>ContextMenu.StopAnimating</key>
	<string>Animation stoppen</string>
	<key>ContextMenu.StopCoprocess</key>
	<string>Koprozess stoppen</string>
	<key>ContextMenu.SwapWithSession</key>
	<string>Mit Sitzung tauschen…</string>
	<key>ContextMenu.TerminalState</key>
	<string>Terminalstatus</string>
	<key>ContextMenu.ToggleBroadcastingInput</key>
	<string>Eingabe-Broadcasting umschalten</string>
	<key>ContextMenu.Unfold</key>
	<string>Ausklappen</string>
	<key>ContextMenu.UnixTimestamp</key>
	<string>Unix-Zeitstempel %@</string>
	<key>ContextMenu.UnlockAllPanesInTab</key>
	<string>Alle Bereiche im Tab entsperren</string>
	<key>ContextMenu.UntitledAction</key>
	<string>Unbenannte Aktion</string>
	<key>ContextMenu.Utf8Help</key>
	<string>„%1$@“ = %2$@ = %3$@ (UTF-8)</string>
	<key>Coprocess.FailedToLaunch</key>
	<string>Koprozess konnte nicht gestartet werden.</string>
	<key>CopyMode.NotificationDetail</key>
	<string>Mit dem Kopiermodus können Sie eine Auswahl über die Tastatur treffen. Klicken Sie, um das Handbuch zu öffnen.</string>
	<key>CopyMode.NotificationTitle</key>
	<string>Kopiermodus</string>
	<key>CorruptApplication.LoadSettingError</key>
	<string>Beim Versuch, die Einstellung für „%1$@“ zu laden: %2$@</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureMismatch</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, und die Codesignatur von iTerm2 stimmte nicht mit der der offiziellen Distribution überein. Sie sollten eine neue Kopie der App herunterladen und sie neu installieren.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureUnverifiable</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, und die Codesignatur von iTerm2 konnte nicht überprüft werden. Sie sollten eine neue Kopie der App herunterladen und sie neu installieren.</string>
	<key>CorruptApplication.SignatureValidUnexpected</key>
	<string>Eine erforderliche Datei scheint zu fehlen oder beschädigt zu sein, doch wider Erwarten ist die Codesignatur von iTerm2 gültig. Bitte melden Sie einen Fehler unter https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>CorruptApplication.Title</key>
	<string>Anwendung beschädigt</string>
	<key>CrashReporter.CrashSendFailedTitle</key>
	<string>Absturzbericht konnte nicht gesendet werden</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackExplanation</key>
	<string>Geben Sie unten Ihre Nachricht ein. Wenn Sie einen Fehler melden, geben Sie bitte Informationen zu Ihrem Mac und der Betriebssystemversion sowie eine Liste von Schritten an, mit denen sich das Problem reproduzieren lässt.

Geben Sie unbedingt Ihre E-Mail-Adresse an, sonst können wir uns nicht bei Ihnen melden.</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackMessageTemplate</key>
	<string>Hallo iTerm2-Entwickler,

hier ist, was ich euch mitteilen möchte:

	...

-- {USERNAME}

Antworten Sie mir unter {EMAIL}</string>
	<key>CrashReporter.FeedbackSendFailedTitle</key>
	<string>Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden.</string>
	<key>CrashReporter.MissingEmailPlaceholder</key>
	<string>&lt;Ihre E-Mail-Adresse hier&gt;</string>
	<key>CrashReporter.SystemInfoTabName</key>
	<string>Systeminformationen</string>
	<key>DateFormatter.Baseline</key>
	<string>Basislinie</string>
	<key>DateFormatter.UnitDay</key>
	<string>T</string>
	<key>DateFormatter.UnitHour</key>
	<string>h</string>
	<key>DateFormatter.UnitMinute</key>
	<string>Min</string>
	<key>DateFormatter.UnitMonth</key>
	<string>Mon</string>
	<key>DateFormatter.UnitSecond</key>
	<string>s</string>
	<key>DateFormatter.UnitWeek</key>
	<string>W</string>
	<key>DateFormatter.UnitYear</key>
	<string>J</string>
	<key>DebugLogging.CouldNotOpenForWriting</key>
	<string>%@ konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden</string>
	<key>DebugLogging.Disable</key>
	<string>Deaktivieren</string>
	<key>DebugLogging.FailedToSave</key>
	<string>Debug-Protokoll konnte nicht gespeichert werden: %@</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledMessage</key>
	<string>Bitte reproduzieren Sie den Fehler. Schalten Sie dann die Debug-Protokollierung erneut um, um das Protokoll zu speichern.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingEnabledTitle</key>
	<string>Debug-Protokollierung aktiviert</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedMessage</key>
	<string>Bitte senden Sie /tmp/debuglog.txt an die Entwickler.</string>
	<key>DebugLogging.LoggingStoppedTitle</key>
	<string>Debug-Protokollierung gestoppt</string>
	<key>DebugLogging.OnDetail</key>
	<string>Bei aktivierter Debug-Protokollierung kann sich die Leistung verschlechtern.</string>
	<key>DebugLogging.OnTitle</key>
	<string>Debug-Protokollierung eingeschaltet</string>
	<key>DebugLogging.ProblemSavingHeading</key>
	<string>Problem beim Speichern des Debug-Protokolls</string>
	<key>DebugLogs.CouldNotSaveTitle</key>
	<string>Konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveMessage</key>
	<string>Es wurden noch keine retrospektiven Debug-Protokolle aufgezeichnet.</string>
	<key>DebugLogs.NoRetrospectiveTitle</key>
	<string>Keine retrospektiven Protokolle</string>
	<key>DebugLogs.SaveFailed</key>
	<string>Retrospektive Debug-Protokolle konnten nicht gespeichert werden: %@</string>
	<key>DebugLogs.SaveRetrospectiveTitle</key>
	<string>Retrospektive Debug-Protokolle speichern</string>
	<key>DependencyEditor.AddDependencyMessage</key>
	<string>Welche Abhängigkeit möchten Sie hinzufügen?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmDowngradeMessage</key>
	<string>Sie haben ein Downgrade auf eine ältere Python-Version angefordert. Abhängigkeiten müssen neu installiert werden. Das könnte schiefgehen. Möchten Sie wirklich fortfahren?</string>
	<key>DependencyEditor.ConfirmUpgradeMessage</key>
	<string>Sie haben ein Upgrade auf eine neuere Python-Version angefordert. Abhängigkeiten müssen neu installiert werden. Möchten Sie fortfahren?</string>
	<key>DependencyEditor.CouldNotChangeVersionTitle</key>
	<string>Python-Version konnte nicht geändert werden</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorCreatingMessage</key>
	<string>Fehler beim Erstellen von %1$@: %2$@</string>
	<key>DependencyEditor.ErrorMovingMessage</key>
	<string>Fehler beim Verschieben von %1$@ nach %2$@: %3$@</string>
	<key>DependencyEditor.FolderExistsMessage</key>
	<string>Upgrade nicht möglich, da %@ bereits existiert</string>
	<key>DependencyEditor.InstallFailedCheckPip</key>
	<string>Überprüfen Sie die pip-Ausgabe auf Fehler.</string>
	<key>DependencyEditor.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Installation fehlgeschlagen</string>
	<key>DependencyEditor.RebuildingEnvironment</key>
	<string>Python-Umgebung wird neu erstellt…</string>
	<key>DependencyEditor.RemovalFailedHeading</key>
	<string>Entfernen fehlgeschlagen</string>
	<key>DependencyEditor.RunCommandHeading</key>
	<string>Diesen Befehl ausführen?</string>
	<key>DependencyEditor.SettingUpEnvironment</key>
	<string>Python-Umgebung wird eingerichtet…</string>
	<key>DependencyEditor.UninstallFailedMessage</key>
	<string>Deinstallation von %@ fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die pip-Ausgabe auf Fehler.</string>
	<key>DependencyEditor.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>DependencyEditor.UpgradeErrorMessage</key>
	<string>Bitte melden Sie einen Fehler unter https://iterm2.com/bugs. Beim Aktualisieren einer Abhängigkeit ist folgender Fehler aufgetreten: %@</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialBody</key>
	<string>Diese Sitzung ist auf den Diff-Modus eingestellt und startet ihren Befehl erst, wenn Git vorgemerkte oder nicht vorgemerkte Änderungen meldet. Der Arbeitsbaum ist derzeit sauber, oder iTerm2 hat seine erste Prüfung noch nicht abgeschlossen. Bearbeiten Sie eine Datei (oder merken Sie eine vor), und der Befehl startet von selbst. Um ihn trotzdem sofort auszuführen, klicken Sie unten.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.InitialTitle</key>
	<string>Diff-Sitzung wartet auf Änderungen.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadBody</key>
	<string>Diese Sitzung ist auf den Diff-Modus eingestellt, daher führt „Neu laden“ den Befehl erst erneut aus, wenn Git vorgemerkte oder nicht vorgemerkte Änderungen meldet. Die vorherige Ausgabe ist weiterhin hinter diesem Fenster zu sehen. Klicken Sie auf Abbrechen, um diese Ausgabe zu behalten und das erneute Laden abzubrechen, oder führen Sie den Befehl jetzt trotzdem aus.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.ReloadTitle</key>
	<string>Neu laden eingereiht. Warten auf Änderungen.</string>
	<key>DiffWaitingPrompt.RunAnyway</key>
	<string>Trotzdem ausführen</string>
	<key>DockMenu.NewTab</key>
	<string>Neuer Tab…</string>
	<key>DockMenu.NewWindow</key>
	<string>Neues Fenster…</string>
	<key>DockMenu.NewWindowDefaultProfile</key>
	<string>Neues Fenster (Standardprofil)</string>
	<key>DockMenu.RestoreArrangement</key>
	<string>Anordnung wiederherstellen</string>
	<key>Donate.CallToAction1</key>
	<string>Spenden</string>
	<key>Donate.CallToAction2</key>
	<string>iTerm2 unterstützen</string>
	<key>Donate.CallToAction3</key>
	<string>iTerm2 ist das Projekt einer einzelnen Person. Jetzt spenden!</string>
	<key>Donate.CallToAction4</key>
	<string>Halten Sie iTerm2 am Leben – Spenden Sie noch heute!</string>
	<key>Donate.CallToAction5</key>
	<string>Nutzen Sie iTerm2 gerne? Helfen Sie, es am Leben zu erhalten!</string>
	<key>Donate.CallToAction6</key>
	<string>iTerm2 braucht Ihre Unterstützung – Spenden Sie hier.</string>
	<key>Donate.CallToAction7</key>
	<string>Helfen Sie iTerm2 zu wachsen – Erwägen Sie eine Spende.</string>
	<key>Donate.CallToAction8</key>
	<string>Halten Sie den iTerm2-Traum am Leben – Spenden Sie!</string>
	<key>Donate.CallToAction9</key>
	<string>Unterstützen Sie den Entwickler von iTerm2 – Jetzt spenden!</string>
	<key>DownloadsMenu.Title</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Duration: %.1fµs–%.1fµs</key>
	<string>Dauer: %1$.1fµs–%2$.1fµs</string>
	<key>DynamicProfiles.CouldNotRead</key>
	<string>Dynamisches Profil konnte nicht aus der Datei %1$@ gelesen werden: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.DeprecatedKeyMapping</key>
	<string>Es wurde ein dynamisches Profil mit einer inzwischen veralteten Tastenzuordnung gefunden, die mit den in macOS Sequoia hinzugefügten Tastenkombinationen für die Fensterkachelung in Konflikt steht. Tastenzuordnungen entfernen? Das sollte nichts beeinträchtigen.</string>
	<key>DynamicProfiles.DuplicateGuid</key>
	<string>Zwei dynamische Profile haben dieselbe Guid: %@</string>
	<key>DynamicProfiles.ErrorHeading</key>
	<string>Fehler bei dynamischen Profilen</string>
	<key>DynamicProfiles.GuidConflict</key>
	<string>Dynamisches Profil mit Guid %@ steht in Konflikt mit einem nicht dynamischen Profil mit derselben Guid</string>
	<key>DynamicProfiles.IgnoringProfiles</key>
	<string>Dynamische Profile in „%@“ werden aufgrund eines Fehlers ignoriert.</string>
	<key>DynamicProfiles.InvalidJSON</key>
	<string>Die Datei mit dynamischen Profilen %1$@ enthält ungültiges JSON: %2$@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingGuid</key>
	<string>Dem dynamischen Profil fehlt das Feld „Guid“ in der Datei %@</string>
	<key>DynamicProfiles.MissingName</key>
	<string>Dem dynamischen Profil mit Guid %@ fehlt das Feld „name“</string>
	<key>DynamicProfiles.NoProfilesKey</key>
	<string>Die Datei mit dynamischen Profilen %@ hat keinen Schlüssel „Profiles“ auf oberster Ebene.</string>
	<key>DynamicProfiles.ProblemWithProfile</key>
	<string>Es gab ein Problem mit einem Ihrer dynamischen Profile:

%@</string>
	<key>DynamicProfiles.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>DynamicProfiles.RootNotObject</key>
	<string>Die Datei mit dynamischen Profilen %@ hat als Wurzelelement kein Objekt (d. h. kein Dictionary)</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByGUID</key>
	<string>Das dynamische Profil %1$@ verweist auf die unbekannte übergeordnete GUID %2$@. Das Standardprofil wird als übergeordnetes Element verwendet.</string>
	<key>DynamicProfiles.UnknownParentByName</key>
	<string>Das dynamische Profil %1$@ verweist auf den unbekannten übergeordneten Namen %2$@. Das Standardprofil wird als übergeordnetes Element verwendet.</string>
	<key>DynamicProfiles.ViewLog</key>
	<string>Protokoll anzeigen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionAlertOnNextMark</key>
	<string>Bei nächster Marke benachrichtigen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionBypassTerminal</key>
	<string>Terminal umgehen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionChangeProfile</key>
	<string>Profil ändern</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCompose</key>
	<string>Verfassen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyInterpolatedString</key>
	<string>Interpolierte Zeichenfolge kopieren</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyModeCommands</key>
	<string>Kopiermodus-Befehle</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCopyOrSend</key>
	<string>Kopieren oder ^C senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsBackward</key>
	<string>Tabs rückwärts durchblättern</string>
	<key>EditKeyAction.ActionCycleTabsForward</key>
	<string>Tabs vorwärts durchblättern</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseHeight</key>
	<string>Höhe verringern</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDecreaseWidth</key>
	<string>Breite verringern</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDoNotRemapModifiers</key>
	<string>Modifikatoren nicht neu zuordnen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionDuplicateTab</key>
	<string>Tab duplizieren</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainDown</key>
	<string>Erneut abwärts suchen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindAgainUp</key>
	<string>Erneut aufwärts suchen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionFindRegex</key>
	<string>Regulären Ausdruck suchen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIgnore</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseHeight</key>
	<string>Höhe erhöhen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionIncreaseWidth</key>
	<string>Breite erhöhen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Skriptfunktion aufrufen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionLoadColorPreset</key>
	<string>Farbvoreinstellung laden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionBack</key>
	<string>Ende der Auswahl zurückbewegen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveEndSelectionForward</key>
	<string>Ende der Auswahl vorwärtsbewegen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionBack</key>
	<string>Anfang der Auswahl zurückbewegen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveStartSelectionForward</key>
	<string>Anfang der Auswahl vorwärtsbewegen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabLeft</key>
	<string>Tab nach links verschieben</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveTabRight</key>
	<string>Tab nach rechts verschieben</string>
	<key>EditKeyAction.ActionMoveToSplitPane</key>
	<string>Sitzung in geteilten Bereich verschieben</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Neuer Tab mit Profil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Neues Fenster mit Profil</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextPane</key>
	<string>Nächster Bereich</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextTab</key>
	<string>Nächster Tab</string>
	<key>EditKeyAction.ActionNextWindow</key>
	<string>Nächstes Fenster</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPaste</key>
	<string>Einfügen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Aus Auswahl einfügen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPasteOrSend</key>
	<string>Einfügen oder ^V senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousPane</key>
	<string>Vorheriger Bereich</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousTab</key>
	<string>Vorheriger Tab</string>
	<key>EditKeyAction.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Vorheriges Fenster</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRemapLocally</key>
	<string>Modifikatoren nur in iTerm2 neu zuordnen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionRunCoprocess</key>
	<string>Koprozess ausführen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineDown</key>
	<string>Eine Zeile nach unten scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollLineUp</key>
	<string>Eine Zeile nach oben scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageDown</key>
	<string>Eine Seite nach unten scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollPageUp</key>
	<string>Eine Seite nach oben scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToEnd</key>
	<string>Zum Ende scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionScrollToTop</key>
	<string>Zum Anfang scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Menüpunkt auswählen…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Geteilten Bereich darüber auswählen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Geteilten Bereich darunter auswählen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Geteilten Bereich links auswählen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Geteilten Bereich rechts auswählen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCHBackspace</key>
	<string>^H Backspace senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendCQMBackspace</key>
	<string>^? Backspace senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Escape-Sequenz senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendHexCode</key>
	<string>Hex-Code senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendSnippet</key>
	<string>Snippet senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendText</key>
	<string>Text senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTextNoBroadcast</key>
	<string>Text ohne Broadcast senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendTmuxCommand</key>
	<string>tmux-Befehl senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSendVimText</key>
	<string>Text mit „vim“-Sonderzeichen senden</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSequence</key>
	<string>Sequenz…</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Horizontal mit Profil teilen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Vertikal mit Profil teilen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionStartInstantReplay</key>
	<string>Instant Replay starten</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneAbove</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich darüber tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneBelow</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich darunter tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneLeft</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich links tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapPaneRight</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich rechts tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithNextPane</key>
	<string>Mit nächstem Bereich tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionSwapWithPreviousPane</key>
	<string>Mit vorherigem Bereich tauschen</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleFullscreen</key>
	<string>Vollbildmodus umschalten</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleMouseReporting</key>
	<string>Maus-Reporting umschalten</string>
	<key>EditKeyAction.ActionTogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Anheften des Hotkey-Fensters umschalten</string>
	<key>EditKeyAction.ActionToggleSetting</key>
	<string>Einstellung umschalten</string>
	<key>EditKeyAction.ActionUndo</key>
	<string>Rückgängig</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInTab</key>
	<string>Auf alle Sitzungen im Tab anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllInWindow</key>
	<string>Auf alle Sitzungen im Fenster anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToAllSessions</key>
	<string>Auf alle Sitzungen anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToBroadcasted</key>
	<string>Auf Broadcast-Sitzungen anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToCurrentSession</key>
	<string>Auf aktuelle Sitzung anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.ApplyToUnfocused</key>
	<string>Auf alle Sitzungen außer der aktuellen anwenden</string>
	<key>EditKeyAction.EscapeLabel</key>
	<string>Esc+</string>
	<key>EditKeyAction.GroupComposition</key>
	<string>Komposition</string>
	<key>EditKeyAction.GroupGeneral</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>EditKeyAction.GroupMiscellaneous</key>
	<string>Verschiedenes</string>
	<key>EditKeyAction.GroupModifierRemapping</key>
	<string>Modifikator-Remapping</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigatePanes</key>
	<string>Bereiche navigieren</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateTabs</key>
	<string>Tabs navigieren</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNavigateWindows</key>
	<string>Fenster navigieren</string>
	<key>EditKeyAction.GroupNewTabOrWindow</key>
	<string>Neuer Tab oder neues Fenster</string>
	<key>EditKeyAction.GroupPasteboard</key>
	<string>Zwischenablage</string>
	<key>EditKeyAction.GroupProfile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>EditKeyAction.GroupRecentTabs</key>
	<string>Letzte Tabs</string>
	<key>EditKeyAction.GroupReorderTabs</key>
	<string>Tabs neu anordnen</string>
	<key>EditKeyAction.GroupResizePane</key>
	<string>Bereichsgröße ändern</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScripting</key>
	<string>Skripting</string>
	<key>EditKeyAction.GroupScroll</key>
	<string>Scrollen</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSearch</key>
	<string>Suche</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSelection</key>
	<string>Auswahl</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSendKeystrokes</key>
	<string>Tastenanschläge senden</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplit</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>EditKeyAction.GroupSplitPanes</key>
	<string>Geteilte Bereiche</string>
	<key>EditKeyAction.GroupToggles</key>
	<string>Umschalter</string>
	<key>EditKeyAction.HelpBypass</key>
	<string>Verhindert, dass der Tastenanschlag an das Terminal gesendet wird, während macOS ihn weiterhin normal verarbeiten kann. Wenn beispielsweise F1 eine macOS-Tastenkombination auslöst, verhindert die Zuordnung von F1 zu „Terminal umgehen“, dass eine Steuersequenz an das Terminal gesendet wird, während die Systemtastenkombination weiterhin funktioniert.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyInterpolated</key>
	<string>Sie können dies verwenden, um Informationen über die aktuelle Sitzung in die Zwischenablage zu kopieren. [Weitere Informationen zu interpolierten Strings](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html)</string>
	<key>EditKeyAction.HelpCopyMode</key>
	<string>Geben Sie Kopiermodus-Befehle ein, um den Cursor zu bewegen, die Auswahl umzuschalten und so weiter. Diese Tastenzuordnung aktiviert den Kopiermodus und verhält sich dann so, als hätten Sie die hier aufgeführten Tasten gedrückt. [Hier finden Sie eine Liste aller Befehle](https://iterm2.com/documentation-copymode.html). Verwenden Sie die vim-Syntax für Steuerungs-, Wahl- und Funktionstasten (z. B. `&lt;C-x&gt;` oder `&lt;Up&gt;`.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpDoNotRemap</key>
	<string>Mit dieser Aktion können Sie einen Tastenanschlag von der Modifikator-Zuordnung ausnehmen. Wenn Sie beispielsweise ⌘ auf ⌥ umlegen, aber möchten, dass ⌘-Tab so funktioniert, als wäre ⌘ nur für diesen Tastenanschlag nicht zugeordnet, verwenden Sie diese Aktion und legen die Tastenkombination auf ⌘-Tab fest</string>
	<key>EditKeyAction.HelpIgnore</key>
	<string>Verhindert, dass der Tastenanschlag innerhalb von iTerm2 eine Wirkung hat. Die Modifikator-Zuordnung bleibt davon unberührt.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpNextMRUTab</key>
	<string>Wechselt die Tabs in der Reihenfolge der zuletzt verwendeten, ähnlich wie ⌘-Tab in macOS. Halten Sie einen Modifikator gedrückt und tippen Sie wiederholt, um durch den Tab-Verlauf zurückzugehen; lassen Sie den Modifikator los, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein einzelnes Tippen ohne gehaltenen Modifikator springt zum zuvor ausgewählten Tab, sodass die Zuordnung dieser Aktion zu einer einfachen Taste wie ein Umschalter zwischen den beiden zuletzt verwendeten Tabs wirkt.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpPreviousMRUTab</key>
	<string>Wechselt die Tabs in umgekehrter Reihenfolge der zuletzt verwendeten. Halten Sie einen Modifikator gedrückt und tippen Sie wiederholt, um vorwärts durch den Tab-Verlauf zu gehen (älteste zuerst); lassen Sie den Modifikator los, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein einzelnes Tippen ohne gehaltenen Modifikator springt zum am längsten nicht verwendeten Tab.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpRemapLocally</key>
	<string>Diese Aktion wendet die Modifikator-Zuordnung an, verhindert jedoch, dass andere Programme den Tastenanschlag sehen. Wenn Sie beispielsweise ⌘ und ^ vertauscht haben und möchten, dass das physische ^-Tab in iTerm2 die Tabs wechselt, anstatt den App-Wechsler auszulösen: Ordnen Sie ^-Tab dieser Aktion zu. Das System sieht das zugeordnete ⌘-Tab nicht (also kein App-Wechsler), aber iTerm2 empfängt es und kann die Tabs wechseln.</string>
	<key>EditKeyAction.HelpVimText</key>
	<string>Sonderzeichen sind:
* \&lt;1- bis 3-stellig, oktal&gt;
* \x&lt;1- oder 2-stellig, hex&gt;
* \u&lt;4-stellig, hex&gt;
* \b für Backspace
* \e für Esc
* \f für Seitenvorschub
* \n für Zeilenumbruch und \r für Wagenrücklauf
* \t für Tabulator
* \\ und \" für die Zeichen \ und "
* &lt;C-x&gt; für die Steuerungstaste
* &lt;M-x&gt; für die Meta-Taste.</string>
	<key>EditKeyAction.KeyboardShortcutLabel</key>
	<string>Tastenkombination:</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderComposer</key>
	<string>Text für Composer</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderEscapeChars</key>
	<string>zu sendende Zeichen</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderFunctionCall</key>
	<string>Funktionsaufruf</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderHexCode</key>
	<string>z. B.: 0x7f 0x20</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderInterpolatedString</key>
	<string>Interpolierten String eingeben (wird im Sitzungskontext ausgewertet)</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderMenuItem</key>
	<string>Namen des Menüpunkts eingeben</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderRunCommand</key>
	<string>Auszuführenden Befehl eingeben</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderSendText</key>
	<string>Zu sendenden Wert eingeben</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderTmuxCommand</key>
	<string>tmux-Befehl eingeben</string>
	<key>EditKeyAction.PlaceholderVimText</key>
	<string>Zu sendenden Wert eingeben. Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche für Sonderzeichen.</string>
	<key>EditKeyAction.SelectAction</key>
	<string>Aktion auswählen…</string>
	<key>EditKeyAction.Title</key>
	<string>Titel</string>
	<key>EditKeyAction.TitleInterpolatedPlaceholder</key>
	<string>Titel (interpolierter String)</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelPlaceholder</key>
	<string>In der Touch Bar anzuzeigende Bezeichnung</string>
	<key>EditKeyAction.TouchBarLabelTitle</key>
	<string>Touch-Bar-Bezeichnung</string>
	<key>EditSnippet.EscapingHelp</key>
	<string>C-Stil-Backslash-Escaping unterstützt: \a (Signalton), \b (Backspace), \e (Escape), \n (Zeilenumbruch), \r (Wagenrücklauf), \t (Tabulator), \\ (Backslash) und \x gefolgt von zwei Hexadezimalziffern für ein einzelnes UTF-8-Byte.

Nicht maskierter reiner Text enthält keine Sonderzeichen.

Abwärtskompatibilitäts-Escaping, das für neue Snippets nicht empfohlen wird, unterstützt: \n (Zeilenumbruch), \e (Escape), \a (Signalton) und \t (Tabulator).

</string>
	<key>EditSnippet.EscapingTitle</key>
	<string>Escaping</string>
	<key>EditSnippet.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>EventMonitorView.CannotCustomize</key>
	<string>Diese Schaltfläche kann nicht angepasst werden</string>
	<key>EventMonitorView.ClickToSetInputFields</key>
	<string>Hier klicken oder tippen, um Eingabefelder festzulegen</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Any</key>
	<string>Beliebig</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.NonZero</key>
	<string>Ungleich Null (Fehler)</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Specific</key>
	<string>Bestimmter Wert…</string>
	<key>EventTrigger.ExitCodeFilter.Zero</key>
	<string>Null (Erfolg)</string>
	<key>EventTrigger.Field.Command</key>
	<string>Befehl:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Directory</key>
	<string>Verzeichnis:</string>
	<key>EventTrigger.Field.ExitCode</key>
	<string>Exit-Code:</string>
	<key>EventTrigger.Field.FireWhen</key>
	<string>Auslösen bei:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Host</key>
	<string>Host:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Job</key>
	<string>Job:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Message</key>
	<string>Nachricht:</string>
	<key>EventTrigger.Field.SequenceId</key>
	<string>Sequenz-ID:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Threshold</key>
	<string>Schwellenwert:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Timeout</key>
	<string>Zeitlimit:</string>
	<key>EventTrigger.Field.User</key>
	<string>Benutzer:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Value</key>
	<string>Wert:</string>
	<key>EventTrigger.Field.Variable</key>
	<string>Variable:</string>
	<key>EventTrigger.Help.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn die Ausgabe nach einer Ruhephase fortgesetzt wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.BellReceived</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Terminal-Signalton (\a) empfangen wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandFinished</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Befehl beendet wird. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>EventTrigger.Help.CommandRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der der Befehlszeile entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn eine bestimmte OSC-Escape-Sequenz empfangen wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryChanged</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn sich das Arbeitsverzeichnis ändert.</string>
	<key>EventTrigger.Help.DirectoryRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der dem Verzeichnispfad entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostChanged</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn über SSH eine Verbindung zu einem anderen Host hergestellt wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.HostRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der dem Hostnamen entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.Idle</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn für die angegebene Dauer keine Ausgabe empfangen wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobEnded</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Prozess, der dem Job-Filter entspricht, die Abstammungskette des Vordergrundprozesses verlässt.</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobName</key>
	<string>Prozessname, der in der Abstammungskette des Vordergrundprozesses übereinstimmen muss (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet)</string>
	<key>EventTrigger.Help.JobStarted</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Prozess, der dem Job-Filter entspricht, in die Abstammungskette des Vordergrundprozesses eintritt.</string>
	<key>EventTrigger.Help.LongRunningCommand</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Befehl länger als der Schwellenwert läuft.</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationPosted</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn eine Benachrichtigung durch eine Steuersequenz (OSC 9) gesendet wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.NotificationRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der der Benachrichtigungsnachricht entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.ProgressBarChanged</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn ein Fortschrittsbalken erscheint oder verschwindet.</string>
	<key>EventTrigger.Help.PromptDetected</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn die Shell-Integration eine neue Eingabeaufforderung erkennt.</string>
	<key>EventTrigger.Help.SequenceIdRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der der Sequenz-ID entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.SessionEnded</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn die Sitzung beendet wird.</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserChanged</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn sich der aktuelle Benutzer ändert (su/sudo).</string>
	<key>EventTrigger.Help.UserRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, der dem Benutzernamen entsprechen muss</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableChanged</key>
	<string>Wird ausgelöst, wenn sich eine Sitzungsvariable auf einen Wert ändert, der dem regulären Ausdruck entspricht.</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableName</key>
	<string>Name der zu überwachenden Sitzungsvariable</string>
	<key>EventTrigger.Help.VariableValueRegex</key>
	<string>Regulärer Ausdruck, dem der neue Wert entsprechen muss (leer lassen, um jede Änderung zu erfassen)</string>
	<key>EventTrigger.Name.ActivityAfterIdle</key>
	<string>Aktivität nach Ruhephase</string>
	<key>EventTrigger.Name.BellReceived</key>
	<string>Signalton empfangen</string>
	<key>EventTrigger.Name.CommandFinished</key>
	<string>Befehl beendet</string>
	<key>EventTrigger.Name.CustomEscapeSequence</key>
	<string>Benutzerdefinierte Escape-Sequenz</string>
	<key>EventTrigger.Name.DirectoryChanged</key>
	<string>Verzeichnis geändert</string>
	<key>EventTrigger.Name.HostChanged</key>
	<string>Host geändert</string>
	<key>EventTrigger.Name.Idle</key>
	<string>Ruhezustand (Stille)</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobEnded</key>
	<string>Job beendet</string>
	<key>EventTrigger.Name.JobStarted</key>
	<string>Job gestartet</string>
	<key>EventTrigger.Name.LongRunningCommand</key>
	<string>Lang laufender Befehl</string>
	<key>EventTrigger.Name.NotificationPosted</key>
	<string>Benachrichtigung gesendet</string>
	<key>EventTrigger.Name.ProgressBarChanged</key>
	<string>Fortschrittsbalken geändert</string>
	<key>EventTrigger.Name.PromptDetected</key>
	<string>Eingabeaufforderung erkannt</string>
	<key>EventTrigger.Name.SessionEnded</key>
	<string>Sitzung beendet</string>
	<key>EventTrigger.Name.Unknown</key>
	<string>Unbekanntes Ereignis</string>
	<key>EventTrigger.Name.UserChanged</key>
	<string>Benutzer geändert</string>
	<key>EventTrigger.Name.VariableChanged</key>
	<string>Variable geändert</string>
	<key>EventTrigger.NoParameters</key>
	<string>Keine zusätzlichen Parameter erforderlich.</string>
	<key>EventTrigger.Placeholder.ExitCode</key>
	<string>Exit-Code</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Appears</key>
	<string>Erscheint</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Disappears</key>
	<string>Verschwindet</string>
	<key>EventTrigger.ProgressBarFilter.Either</key>
	<string>Erscheint oder verschwindet</string>
	<key>EventTrigger.SecondsUnit</key>
	<string>Sekunden</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindInformativeText</key>
	<string>Geben Sie den Ausdruck ein, der an diese Einstellung gebunden werden soll, oder lassen Sie das Feld leer, um die Bindung zu entfernen.</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindMessageText</key>
	<string>Ausdruck an Einstellung binden</string>
	<key>ExpressionBindableView.BindToExpression</key>
	<string>An Ausdruck binden</string>
	<key>ExpressionBindableView.EditBinding</key>
	<string>Ausdrucksbindung bearbeiten</string>
	<key>ExpressionBindableView.ExpressionPlaceholder</key>
	<string>Ausdruck (z. B. %@)</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpBackground</key>
	<string>### Hintergrund
Wenn Sie eine Einstellung an einen Ausdruck binden, können Sie Einstellungen programmatisch ändern.

iTerm2 verwaltet für jede Sitzung eine Sammlung von „Variablen“. Weitere Informationen dazu finden Sie unter [Scripting Fundamentals](https://iterm2.com/documentation-scripting-fundamentals.html).

Üblicherweise wird diese Funktion verwendet, indem eine Einstellung an eine benutzerdefinierte Variable gebunden wird.

### Beispiel
Am einfachsten legen Sie eine benutzerdefinierte Variable fest, indem Sie die Shell-Integration installieren und dann eine Funktion `iterm2_print_user_vars` definieren. Hier ist ein Beispiel mit bash:

```
iterm2_print_user_vars() {
  iterm2_set_user_var %1$@ $(echo $%2$@)
}
```

Dies wird jedes Mal ausgeführt, wenn die Shell-Eingabeaufforderung angezeigt wird. Das Beispiel setzt eine benutzerdefinierte Variable auf den Wert der Umgebungsvariable `%3$@`.

Der passende Ausdruck, um dieses Beispiel zu binden, wäre `user.%4$@`. Alle benutzerdefinierten Variablen befinden sich im Gültigkeitsbereich `user`.

### Fehlersuche
Sie können Variablen im Inspector anzeigen (**Scripts &gt; Manage &gt; Console** und dann auf **Inspector** klicken).</string>
	<key>ExpressionBindableView.HelpForThisSetting</key>
	<string>### Für diese Einstellung
%@

</string>
	<key>ExpressionBindableView.RemoveBinding</key>
	<string>Ausdrucksbindung entfernen</string>
	<key>ExpressionEvaluator.ErrorEvaluatingExpression</key>
	<string>Fehler beim Auswerten des Ausdrucks %1$@: %2$@
</string>
	<key>ExpressionEvaluator.InvalidExpressionType</key>
	<string>Ungültiger geparster Ausdruckstyp %@</string>
	<key>ExpressionParser.ArrayIndexMustBeNumber</key>
	<string>Der Array-Index für „%1$@“ muss eine Zahl sein, nicht %2$@</string>
	<key>ExpressionParser.CantFormReference</key>
	<string>Es kann keine Referenz auf einen nicht vorhandenen oder schreibgeschützten Container für die Variable %@ gebildet werden</string>
	<key>ExpressionParser.ErrorEvaluatingIndex</key>
	<string>Fehler beim Auswerten des Indexausdrucks: %@</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotInterpolatedString</key>
	<string>Funktionsaufruf erwartet, kein interpolierter String</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotNil</key>
	<string>Funktionsaufruf erwartet, nicht nil</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Funktionsaufruf erwartet, kein Wert</string>
	<key>ExpressionParser.ExpectedSingleFunctionCall</key>
	<string>Einzelner Funktionsaufruf erwartet</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRange</key>
	<string>Index %1$@ liegt außerhalb des Bereichs von „%2$@“, der %3$@ Werte enthält</string>
	<key>ExpressionParser.IndexOutOfRangeOneValue</key>
	<string>Index %1$@ liegt außerhalb des Bereichs von „%2$@“, der 1 Wert enthält</string>
	<key>ExpressionParser.NullNeverAllowed</key>
	<string>&amp;null ist niemals zulässig</string>
	<key>ExpressionParser.ReferenceToUndefinedVariable</key>
	<string>Verweis auf undefinierte Variable „%1$@“. Ändern Sie sie in „%2$@?“, um den undefinierten Wert als null zu behandeln.</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxError</key>
	<string>Syntaxfehler</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpected</key>
	<string>Syntaxfehler bei Index %1$@ von „%2$@“. Erwartet: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.SyntaxErrorExpectedOneOf</key>
	<string>Syntaxfehler bei Index %1$@ von „%2$@“. Erwartet eines von: %3$@</string>
	<key>ExpressionParser.UndefAnnotation</key>
	<string>[undef: %@]</string>
	<key>ExpressionParser.VariableNotArray</key>
	<string>Variable „%1$@“ ist vom Typ %2$@, kein Array</string>
	<key>FileAttachmentSubpartView.RevealInFinder</key>
	<string>In Finder anzeigen</string>
	<key>FileTransfer.AuthPrompt</key>
	<string>Bitte geben Sie %1$@ für %2$@ ein, um %3$@ zu starten.</string>
	<key>FileTransfer.AuthenticateTitle</key>
	<string>%@ authentifizieren</string>
	<key>FileTransfer.GetInfo</key>
	<string>Informationen</string>
	<key>FileTransfer.PasswordManager</key>
	<string>Passwort-Manager…</string>
	<key>FileTransfer.RemoveFromList</key>
	<string>Aus Liste entfernen</string>
	<key>FileTransfer.ShowInFinder</key>
	<string>In Finder anzeigen</string>
	<key>FileTransfer.Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>FileTransfer.TransferCancelled</key>
	<string>Übertragung abgebrochen</string>
	<key>FileTransfer.UnknownError</key>
	<string>Dateiübertragung ist mit einem unbekannten Fehler fehlgeschlagen</string>
	<key>GPURenderer.Enabled</key>
	<string>Das GPU-Rendering ist für die aktuelle Sitzung aktiviert.</string>
	<key>GPURenderer.OffBecause</key>
	<string>Das GPU-Rendering ist in der aktuellen Sitzung deaktiviert, weil %@</string>
	<key>GPURenderer.Title</key>
	<string>Verfügbarkeit des GPU-Renderers</string>
	<key>General.Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>General.Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>General.Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>General.Continue</key>
	<string>Fortfahren</string>
	<key>General.Copy</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>General.Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>General.Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>General.Edit</key>
	<string>Bearbeiten</string>
	<key>General.Error</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>General.MoreInfo</key>
	<string>Weitere Informationen</string>
	<key>General.No</key>
	<string>Nein</string>
	<key>General.OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>General.Open</key>
	<string>Öffnen</string>
	<key>General.Paste</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>General.Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>General.Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>General.SelectAll</key>
	<string>Alle auswählen</string>
	<key>General.Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>GeneralPrefs.AITimeout</key>
	<string>KI-Zeitlimit</string>
	<key>GeneralPrefs.APIAuthMethod</key>
	<string>Authentifizierungsmethode für die Python-API</string>
	<key>GeneralPrefs.APIKeyPlaceholder</key>
	<string>%@ API-Schlüssel</string>
	<key>GeneralPrefs.AdvancedGPUSettings</key>
	<string>Erweiterte GPU-Einstellungen</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenAutoLaunch</key>
	<string>Das Vorhandensein von Autostart-Skripten deaktiviert das Öffnen eines Fensters beim Start.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenBuried</key>
	<string>Das Vorhandensein von verborgenen Sitzungen deaktiviert das Öffnen eines Fensters beim Start.</string>
	<key>GeneralPrefs.AlwaysOpenHotkey</key>
	<string>Das Vorhandensein von Hotkey-Fenstern deaktiviert das Öffnen eines Fensters beim Start.</string>
	<key>GeneralPrefs.CheckingPluginStatus</key>
	<string>Plugin-Status wird überprüft…</string>
	<key>GeneralPrefs.CopyLocalSettingsPrompt</key>
	<string>Lokale Einstellungen jetzt in den benutzerdefinierten Ordner kopieren?</string>
	<key>GeneralPrefs.CustomScriptsFolder</key>
	<string>Benutzerdefinierter Ordner für Python-API-Skripte</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelForNewChats</key>
	<string>Standardmodell für neue KI-Chats</string>
	<key>GeneralPrefs.DefaultModelManualTitle</key>
	<string>Manuell: %1$@ – %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.DontCopy</key>
	<string>Nicht kopieren</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallAIPlugin</key>
	<string>KI-Plugin installieren</string>
	<key>GeneralPrefs.InstallEllipsis</key>
	<string>Installieren…</string>
	<key>GeneralPrefs.InstantReplayMemoryLimit</key>
	<string>Speichernutzungslimit für Instant Replay</string>
	<key>GeneralPrefs.KeysStoredInKeychain</key>
	<string>Schlüssel werden sicher im macOS-Schlüsselbund gespeichert.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersText</key>
	<string>Ihre benutzerdefinierten HTTP-Header für KI waren früher eine einzige globale Einstellung. Sie gelten weiterhin für Ihr aktuelles Modell, werden aber beim Hinzufügen oder Bearbeiten von Modellen hier nicht übernommen. Fügen Sie die benötigten Header im Abschnitt „Benutzerdefinierte Header“ jedes Modells erneut hinzu.</string>
	<key>GeneralPrefs.LegacyHeadersTitle</key>
	<string>Benutzerdefinierte Header werden jetzt pro Modell festgelegt</string>
	<key>GeneralPrefs.ManageAIAPIKeys</key>
	<string>KI-API-Schlüssel verwalten</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateBusy</key>
	<string>Eine Suche nach KI-Modell-Updates läuft bereits.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDisabled</key>
	<string>KI-Modell-Updates sind in den erweiterten Einstellungen deaktiviert (die Update-URL ist leer).</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateDownloaded</key>
	<string>Eine neuere KI-Modellliste wurde heruntergeladen. Sie wird beim nächsten Start von iTerm2 wirksam.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateFailed</key>
	<string>Es konnte nicht nach KI-Modell-Updates gesucht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateNotEnabled</key>
	<string>Aktivieren Sie die KI-Funktionen, bevor Sie nach Modell-Updates suchen.</string>
	<key>GeneralPrefs.ModelUpdateUpToDate</key>
	<string>Ihre KI-Modellliste ist bereits aktuell.</string>
	<key>GeneralPrefs.NewWindowPlacement</key>
	<string>Platzierung neuer Fenster</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemPreferences</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>GeneralPrefs.OpenSystemSettings</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>GeneralPrefs.PluginInstalledWorking</key>
	<string>Plugin installiert und funktioniert ✅</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemErasing</key>
	<string>Problem beim Löschen von Einstellungen und Daten</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemExporting</key>
	<string>Problem beim Exportieren</string>
	<key>GeneralPrefs.ProblemImporting</key>
	<string>Problem beim Importieren</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptChatIconExplanation</key>
	<string>Der Titel des Chats ersetzt diesen Wert, wenn mit der KI gesprochen wird.</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptEngageExplanation</key>
	<string>Die von Ihnen eingegebene Abfrage ersetzt diesen Wert, wenn mit der KI gesprochen wird. Zum Beispiel: „Schreibe einen Unix-Befehl für \(ai.prompt).“</string>
	<key>GeneralPrefs.PromptMustContain</key>
	<string>Der Prompt muss die Zeichenfolge %1$@ enthalten. %2$@</string>
	<key>GeneralPrefs.RestartRequired</key>
	<string>Sie müssen iTerm2 neu starten, damit diese Änderung wirksam wird.</string>
	<key>GeneralPrefs.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>GeneralPrefs.TmuxPauseAgeLimit</key>
	<string>Pausiert eine tmux-Pane, wenn sie mehr als so viele Sekunden bräuchte, um aufzuholen.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessage13</key>
	<string>Die Systemfenster-Wiederherstellung wurde deaktiviert, wodurch iTerm2 diese Einstellung nicht berücksichtigen kann. Deaktivieren Sie „Systemeinstellungen &gt; Schreibtisch &amp; Dock &gt; Fenster beim Beenden einer App schließen“, um die Fenster-Wiederherstellung zu aktivieren.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledMessageLegacy</key>
	<string>Die Systemfenster-Wiederherstellung wurde deaktiviert, wodurch iTerm2 diese Einstellung nicht berücksichtigen kann. Deaktivieren Sie Systemeinstellungen &gt; Allgemein &gt; Fenster beim Beenden einer App schließen, um die Fenster-Wiederherstellung zu aktivieren.</string>
	<key>GeneralPrefs.WindowRestorationDisabledTitle</key>
	<string>Fenster-Wiederherstellung deaktiviert</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateGenerationFailed</key>
	<string>Migration der Sitzungsdatenbank fehlgeschlagen (Hinzufügen der Spalte „generation“): %@</string>
	<key>GraphDatabase.MigrateLargeDataFailed</key>
	<string>Migration der Sitzungsdatenbank fehlgeschlagen (Hinzufügen der Spalte „large_data“): %@</string>
	<key>GraphDatabase.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>GraphRecord.NoSuchRecord</key>
	<string>Kein solcher Datensatz oder falscher Typ</string>
	<key>GraphTableTransformer.BadRow</key>
	<string>Fehlerhafte Zeile: %@</string>
	<key>GraphTableTransformer.DanglingParentPointer</key>
	<string>Verwaister Elternzeiger %1$@ von %2$@</string>
	<key>GraphTableTransformer.TwoRootsFound</key>
	<string>Zwei Wurzeln gefunden</string>
	<key>GraphTableTransformer.WrongNumberOfItems</key>
	<string>Falsche Anzahl von Elementen in Zeile: %@</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Hintergrund: </string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.HighlightText</key>
	<string>Text hervorheben</string>
	<key>HighlightBrowserTrigger.TextLabel</key>
	<string>Text: </string>
	<key>HighlightLineTrigger.Description</key>
	<string>Zeile hervorheben mit %1$@ über %2$@</string>
	<key>HighlightLineTrigger.Title</key>
	<string>Zeile hervorheben…</string>
	<key>HighlightTrigger.BackgroundLabel</key>
	<string> Hintergrund: </string>
	<key>HighlightTrigger.DescriptionFormat</key>
	<string>Text hervorheben %1$@ über %2$@</string>
	<key>HighlightTrigger.NoColor</key>
	<string>(keine Farbe)</string>
	<key>HighlightTrigger.TextLabel</key>
	<string>Text: </string>
	<key>HighlightTrigger.Title</key>
	<string>Text hervorheben…</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeBody</key>
	<string>Fügen Sie diese Einstellungen zum Profil „%1$@“ in „%2$@“ hinzu:
%3$@</string>
	<key>HotKeyMigration.ChangesToMakeTitle</key>
	<string>Vorzunehmende Änderungen</string>
	<key>HotKeyMigration.ChildrenWarning</key>
	<string>Sie haben dynamische Profile, deren „Übergeordneter Name des dynamischen Profils“ auf das Profil Ihres Hotkey-Fensters, „%1$@“, gesetzt ist. Da jetzt mehrere Hotkey-Fenster unterstützt werden, öffnet der Hotkey nun für jedes dieser Profile ein eigenes Fenster. Bitte aktualisieren Sie Ihre dynamischen Profile entsprechend. Die betroffenen Profile sind:
%2$@</string>
	<key>HotKeyMigration.CopyToPasteboard</key>
	<string>In die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>HotKeyMigration.MigrateTitle</key>
	<string>Das Profil Ihres Hotkey-Fensters ist ein dynamisches Profil namens „%@“. Es muss für diese Version von iTerm2 aktualisiert werden, da Hotkey-Einstellungen jetzt im Profil gespeichert werden.</string>
	<key>HotKeyMigration.ProblemHeading</key>
	<string>Problem beim Aktualisieren des Hotkey-Fensters</string>
	<key>HotKeyMigration.RemoveHotkey</key>
	<string>Hotkey entfernen</string>
	<key>HotKeyMigration.ShowWhatToAdd</key>
	<string>Zeige mir, was hinzuzufügen ist</string>
	<key>HotKeyMigration.UnnamedProfile</key>
	<string>Unbenanntes Profil</string>
	<key>HotKeyMigration.UpdateFile</key>
	<string>Datei aktualisieren</string>
	<key>IT2Proxy.APINotEnabled</key>
	<string>Die iTerm2-Python-API ist nicht aktiviert (Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Magic).</string>
	<key>IT2Proxy.AuthorizationFailed</key>
	<string>it2: Autorisierung fehlgeschlagen</string>
	<key>IT2Proxy.MalformedRequest</key>
	<string>it2: fehlerhafte Anfrage</string>
	<key>IT2Proxy.PermissionDenied</key>
	<string>Zugriff verweigert: Der API-Zugriff auf iTerm2 wurde für diese Sitzung nicht gewährt.</string>
	<key>IT2Proxy.RequestTooLarge</key>
	<string>it2: Anfrage zu groß (über %@ MiB bei SSH-Integration); bitte lokal ausführen</string>
	<key>ImageWell.ClickToChange</key>
	<string>Zum Ändern klicken</string>
	<key>ImageWell.NoImageSelected</key>
	<string>Kein Bild ausgewählt – zum Festlegen klicken</string>
	<key>ImportExport.BugEncountered</key>
	<string>Ein Fehler ist aufgetreten: %@. Bitte melden Sie dies unter https://iterm2.com/bugs</string>
	<key>ImportExport.DefaultExportFileName</key>
	<string>iTerm2 State.itermexport</string>
	<key>ImportExport.DryRunActionLabel</key>
	<string>Testlauf ausführen</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteBody</key>
	<string>iTerm2 hat protokolliert, was es in Console.app gelöscht hätte. Es wurde nichts tatsächlich gelöscht, da die erweiterte Einstellung „Testlauf: Alle Einstellungen und Daten löschen“ aktiviert ist.</string>
	<key>ImportExport.DryRunCompleteHeading</key>
	<string>Testlauf abgeschlossen</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmHeading</key>
	<string>Testlauf durchführen?</string>
	<key>ImportExport.DryRunConfirmTitle</key>
	<string>Der Testlauf-Modus ist aktiviert. iTerm2 protokolliert in Console.app, was gelöscht würde, und bleibt dabei aktiv. Es wird nichts tatsächlich gelöscht.</string>
	<key>ImportExport.EntityApplicationSupport</key>
	<string>Application Support</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIAuthorization</key>
	<string>Autorisierungseinstellung der Python-API</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonAPIScripts</key>
	<string>Python-API-Skripte</string>
	<key>ImportExport.EntityPythonRuntimes</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebungen</string>
	<key>ImportExport.EntitySecureSettings</key>
	<string>Sichere Einstellungen</string>
	<key>ImportExport.EntityUserDefaults</key>
	<string>Benutzereinstellungen</string>
	<key>ImportExport.EraseActionLabel</key>
	<string>Alles löschen und beenden</string>
	<key>ImportExport.EraseAllHeading</key>
	<string>Alle Einstellungen und Daten löschen</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmHeading</key>
	<string>Alles löschen?</string>
	<key>ImportExport.EraseConfirmTitle</key>
	<string>Folgendes wird gelöscht, und iTerm2 wird sofort beendet:

• Einstellungen (Profile, Tastenkombinationen, Anordnungen, erweiterte Einstellungen)
• Gesicherte Fenster und Sitzungen
• Python-API-Skripte und Laufzeitumgebungen
• Sichere Einstellungen
• Der Inhalt von ~/.iterm2 und ~/Library/Application Support/iTerm2

Elemente, die im macOS-Schlüsselbund gespeichert sind (z. B. der KI-API-Schlüssel und Einträge des Passwort-Managers), werden nicht gelöscht und müssen bei Bedarf manuell über die Schlüsselbundverwaltung entfernt werden. Auf Systemen mit vernetzten Home-Verzeichnissen werden sichere Einstellungen unter /usr/local von einem Administrator geschrieben und müssen möglicherweise ebenfalls manuell entfernt werden.

Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>ImportExport.EraseExportFirstBody</key>
	<string>Möchten Sie Ihre Einstellungen und Daten zuerst exportieren? Sie können die exportierte Datei später wieder importieren, falls Sie es sich anders überlegen.</string>
	<key>ImportExport.ExportFirstAction</key>
	<string>Zuerst exportieren</string>
	<key>ImportExport.ExportPanelTitle</key>
	<string>iTerm2-Einstellungen und -Daten exportieren</string>
	<key>ImportExport.ExtractingArchive</key>
	<string>Archiv wird entpackt</string>
	<key>ImportExport.FailedToCopyFile</key>
	<string>Datei konnte nicht kopiert werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Archiv konnte nicht erstellt werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateFolder</key>
	<string>Ordner konnte nicht erstellt werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToCreateTempDir</key>
	<string>Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToInstallPythonRuntime</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung konnte nicht installiert werden</string>
	<key>ImportExport.FailedToLoadFile</key>
	<string>Datei konnte nicht geladen werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSaveFile</key>
	<string>Datei konnte nicht gesichert werden: %@</string>
	<key>ImportExport.FailedToSerializeUserDefaults</key>
	<string>Benutzereinstellungen konnten nicht serialisiert werden</string>
	<key>ImportExport.ImportConfirmBody</key>
	<string>Benötigte Python-Laufzeitumgebungen werden installiert und sichere Einstellungen werden aktualisiert, wofür möglicherweise Ihr Passwort erforderlich ist. Anschließend wird iTerm2 neu gestartet und schließt den Import ab. Dies kann einige Minuten dauern.</string>
	<key>ImportExport.ImportScriptProgress</key>
	<string>Skript %1$lld von %2$lld wird importiert</string>
	<key>ImportExport.ImportingEntity</key>
	<string>%@ wird importiert</string>
	<key>ImportExport.ImportingHeading</key>
	<string>Einstellungen und Daten werden importiert</string>
	<key>ImportExport.InstallingPythonRuntimeProgress</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung %1$lld von %2$lld wird installiert</string>
	<key>ImportExport.InvalidDataFound</key>
	<string>Ungültige Daten gefunden bei %@</string>
	<key>ImportExport.MalformedDataFound</key>
	<string>Fehlerhafte Daten gefunden: %@</string>
	<key>ImportExport.ProblemExportingHeading</key>
	<string>Problem beim Exportieren von Einstellungen und Daten</string>
	<key>ImportExport.ScriptExportFailed</key>
	<string>Skript konnte nicht exportiert werden: %@</string>
	<key>ImportExport.SkipExportAction</key>
	<string>Export überspringen</string>
	<key>ImportExport.UnexpectedError</key>
	<string>Unerwarteter Fehler: %@</string>
	<key>ImportExport.WrongFormatContent</key>
	<string>Falsches Format des Inhalts für %@</string>
	<key>InlineChatToolbar.HideChatTooltip</key>
	<string>Chat ausblenden</string>
	<key>InlineChatToolbar.NewChatTooltip</key>
	<string>Neuer Chat</string>
	<key>InlineChatToolbar.SessionInfoTooltip</key>
	<string>Terminal-/Browser-Sitzung verknüpfen oder trennen</string>
	<key>InlineChatToolbar.SwitchChatTooltip</key>
	<string>Zu einem anderen Chat wechseln</string>
	<key>InlineChatToolbar.Title</key>
	<string>KI-Chat</string>
	<key>InstantReplay.Export</key>
	<string>Exportieren…</string>
	<key>InstantReplay.LiveView</key>
	<string>Live-Ansicht</string>
	<key>InstantReplay.Now</key>
	<string>Jetzt</string>
	<key>InstantReplay.SetEnd</key>
	<string>Ende festlegen</string>
	<key>InstantReplay.SetStart</key>
	<string>Start festlegen</string>
	<key>JobInfoPopover.Command</key>
	<string>Befehl</string>
	<key>JobInfoPopover.Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>JobInfoPopover.Detail</key>
	<string>Detail</string>
	<key>JobInfoPopover.Environment</key>
	<string>Umgebung</string>
	<key>JobInfoPopover.FD</key>
	<string>FD</string>
	<key>JobInfoPopover.Loading</key>
	<string>Wird geladen…</string>
	<key>JobInfoPopover.OpenFilesSockets</key>
	<string>Offene Dateien &amp; Sockets</string>
	<key>JobInfoPopover.ProcessID</key>
	<string>Prozess-ID</string>
	<key>JobInfoPopover.Started</key>
	<string>Gestartet</string>
	<key>JobInfoPopover.StartedAgo</key>
	<string>%1$@ (vor %2$@)</string>
	<key>JobInfoPopover.Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>JobInfoPopover.Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>JobInfoPopover.Value</key>
	<string>Wert</string>
	<key>JobInfoPopover.Variable</key>
	<string>Variable</string>
	<key>JobInfoPopover.WorkingDirectory</key>
	<string>Arbeitsverzeichnis</string>
	<key>JobTermination.JobTerminated</key>
	<string>Prozess beendet</string>
	<key>JobTermination.JobsTerminated</key>
	<string>Prozesse beendet</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotNotifyTitle</key>
	<string>Benachrichtigung bei Beendigung nicht möglich</string>
	<key>JobTerminationMonitor.CannotWatchJob</key>
	<string>iTerm2 kann den Prozess %1$@ mit der Prozess-ID %2$@ nicht überwachen, da er bereits beendet wurde.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.JobTerminatedSentence</key>
	<string>Der Prozess %1$@ mit der Prozess-ID %2$@ wurde beendet.</string>
	<key>JobTerminationMonitor.Unknown</key>
	<string>(unbekannt)</string>
	<key>JobTerminationMonitor.UnknownName</key>
	<string>unbekannter Name</string>
	<key>JobTree.BellAccessibility</key>
	<string>Benachrichtigt, wenn dieser Prozess beendet wird</string>
	<key>JobTree.Clear</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>JobTree.ConfirmationNeeded</key>
	<string>Bestätigung erforderlich</string>
	<key>JobTree.Inspect</key>
	<string>Untersuchen</string>
	<key>JobTree.InspectTooltip</key>
	<string>Den ausgewählten Prozess untersuchen</string>
	<key>JobTree.Terminated</key>
	<string>(beendet)</string>
	<key>KeyBindingAction.AlertOnNextMark</key>
	<string>Bei nächster Markierung benachrichtigen</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInTab</key>
	<string>In allen Sitzungen im Tab, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllInWindow</key>
	<string>In allen Sitzungen im Fenster, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.AllSessions</key>
	<string>In allen Sitzungen, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.Broadcasting</key>
	<string>In allen Broadcast-Sitzungen, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.ApplyMode.UnfocusedSessions</key>
	<string>In Sitzungen ohne Fokus, %@</string>
	<key>KeyBindingAction.BypassTerminal</key>
	<string>Terminal umgehen</string>
	<key>KeyBindingAction.CallFunction</key>
	<string>%@ aufrufen</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileTo</key>
	<string>Profil zu „%@“ ändern</string>
	<key>KeyBindingAction.ChangeProfileToUnavailable</key>
	<string>Profil zu nicht verfügbarem Profil ändern</string>
	<key>KeyBindingAction.Compose</key>
	<string>„%@“ verfassen</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyInterpolatedString</key>
	<string>Interpolierte Zeichenfolge „%@“ kopieren</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyMode</key>
	<string>Kopiermodus: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.CopyOrSend</key>
	<string>Auswahl kopieren oder ^C senden</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsBackward</key>
	<string>Tabs rückwärts durchblättern</string>
	<key>KeyBindingAction.CycleTabsForward</key>
	<string>Tabs vorwärts durchblättern</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseHeight</key>
	<string>Höhe verringern</string>
	<key>KeyBindingAction.DecreaseWidth</key>
	<string>Breite verringern</string>
	<key>KeyBindingAction.DoNotRemapModifiers</key>
	<string>Modifikatoren nicht neu zuordnen</string>
	<key>KeyBindingAction.DuplicateTab</key>
	<string>Tab duplizieren</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainDown</key>
	<string>Erneut abwärts suchen</string>
	<key>KeyBindingAction.FindAgainUp</key>
	<string>Erneut aufwärts suchen</string>
	<key>KeyBindingAction.FindRegex</key>
	<string>Regex „%@“ suchen</string>
	<key>KeyBindingAction.Ignore</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseHeight</key>
	<string>Höhe erhöhen</string>
	<key>KeyBindingAction.IncreaseWidth</key>
	<string>Breite erhöhen</string>
	<key>KeyBindingAction.LoadColorPreset</key>
	<string>Farbvoreinstellung „%@“ laden</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionLeft</key>
	<string>Ende der Auswahl nach links verschieben %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveEndOfSelectionRight</key>
	<string>Ende der Auswahl nach rechts verschieben %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionLeft</key>
	<string>Anfang der Auswahl nach links verschieben %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveStartOfSelectionRight</key>
	<string>Anfang der Auswahl nach rechts verschieben %@</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabLeft</key>
	<string>Tab nach links verschieben</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveTabRight</key>
	<string>Tab nach rechts verschieben</string>
	<key>KeyBindingAction.MoveToSplitPane</key>
	<string>In geteilten Bereich verschieben</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithProfile</key>
	<string>Neuer Tab mit Profil „%@“</string>
	<key>KeyBindingAction.NewTabWithUnavailableProfile</key>
	<string>Neuer Tab mit nicht verfügbarem Profil</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithProfile</key>
	<string>Neues Fenster mit Profil „%@“</string>
	<key>KeyBindingAction.NewWindowWithUnavailableProfile</key>
	<string>Neues Fenster mit nicht verfügbarem Profil</string>
	<key>KeyBindingAction.NextPane</key>
	<string>Nächster Bereich</string>
	<key>KeyBindingAction.NextTab</key>
	<string>Nächster Tab</string>
	<key>KeyBindingAction.NextWindow</key>
	<string>Nächstes Fenster</string>
	<key>KeyBindingAction.Paste</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelection</key>
	<string>Aus Auswahl einfügen</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteFromSelectionWithDetails</key>
	<string>Aus Auswahl einfügen: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteOrSend</key>
	<string>Einfügen oder ^V senden</string>
	<key>KeyBindingAction.PasteWithDetails</key>
	<string>Einfügen: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousPane</key>
	<string>Vorheriger Bereich</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousTab</key>
	<string>Vorheriger Tab</string>
	<key>KeyBindingAction.PreviousWindow</key>
	<string>Vorheriges Fenster</string>
	<key>KeyBindingAction.RemapModifiersInITerm2Only</key>
	<string>Modifikatoren nur in iTerm2 neu zuordnen</string>
	<key>KeyBindingAction.RunCoprocess</key>
	<string>Koprozess „%@“ ausführen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineDown</key>
	<string>Eine Zeile nach unten scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOneLineUp</key>
	<string>Eine Zeile nach oben scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageDown</key>
	<string>Eine Seite nach unten scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollOnePageUp</key>
	<string>Eine Seite nach oben scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToEnd</key>
	<string>Zum Ende scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.ScrollToTop</key>
	<string>Zum Anfang scrollen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectMenuItem</key>
	<string>Menüpunkt „%@“ auswählen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneAbove</key>
	<string>Geteilten Bereich oberhalb auswählen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneBelow</key>
	<string>Geteilten Bereich unterhalb auswählen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Geteilten Bereich links auswählen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectSplitPaneOnRight</key>
	<string>Geteilten Bereich rechts auswählen</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByBigWord</key>
	<string>WORTweise</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByCharacter</key>
	<string>zeichenweise</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByLine</key>
	<string>zeilenweise</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByMark</key>
	<string>markenweise</string>
	<key>KeyBindingAction.SelectionUnit.ByWord</key>
	<string>wortweise</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlHBackspace</key>
	<string>^H Rücktaste senden</string>
	<key>KeyBindingAction.SendCtrlQuestionBackspace</key>
	<string>^? Rücktaste senden</string>
	<key>KeyBindingAction.SendDeletedSnippet</key>
	<string>Gelöschtes Snippet senden (keine Aktion)</string>
	<key>KeyBindingAction.SendEscapeSequence</key>
	<string>^[ %@ senden</string>
	<key>KeyBindingAction.SendHexCodes</key>
	<string>Hex-Codes senden: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SendSnippet</key>
	<string>Snippet „%@“ senden</string>
	<key>KeyBindingAction.SendText</key>
	<string>Senden: „%@“</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTextNoBroadcast</key>
	<string>Senden (ohne Übertragung): „%@“</string>
	<key>KeyBindingAction.SendTmuxCommand</key>
	<string>tmux: %@</string>
	<key>KeyBindingAction.SequenceSeparator</key>
	<string>, dann </string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithProfile</key>
	<string>Horizontal mit Profil „%@“ teilen</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitHorizontallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Horizontal mit nicht verfügbarem Profil teilen</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithProfile</key>
	<string>Vertikal mit Profil „%@“ teilen</string>
	<key>KeyBindingAction.SplitVerticallyWithUnavailableProfile</key>
	<string>Vertikal mit nicht verfügbarem Profil teilen</string>
	<key>KeyBindingAction.StartInstantReplay</key>
	<string>Direktwiedergabe starten</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithNextPane</key>
	<string>Mit nächstem Bereich tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithPreviousPane</key>
	<string>Mit vorherigem Bereich tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneAbove</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich oberhalb tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneBelow</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich unterhalb tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnLeft</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich links tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.SwapWithSplitPaneOnRight</key>
	<string>Mit geteiltem Bereich rechts tauschen</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleFullscreen</key>
	<string>Vollbild umschalten</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleMouseReporting</key>
	<string>Maus-Reporting umschalten</string>
	<key>KeyBindingAction.TogglePinHotkeyWindow</key>
	<string>Hotkey-Fenster anheften umschalten</string>
	<key>KeyBindingAction.ToggleSetting</key>
	<string>%@ umschalten</string>
	<key>KeyBindingAction.Undo</key>
	<string>Rückgängig</string>
	<key>KeyBindingAction.UnknownActionID</key>
	<string>Unbekannte Aktions-ID %d</string>
	<key>KeyBindingAction.UnsupportedCommand</key>
	<string>Nicht unterstützter Befehl</string>
	<key>KeyMapping.AddTouchBarItem</key>
	<string>Touch Bar-Element hinzufügen</string>
	<key>KeyMapping.Export</key>
	<string>Exportieren…</string>
	<key>KeyMapping.HapticFeedbackEsc</key>
	<string>Haptisches Feedback für die Esc-Taste</string>
	<key>KeyMapping.Import</key>
	<string>Importieren…</string>
	<key>KeyMapping.Keep</key>
	<string>Behalten</string>
	<key>KeyMapping.KeyBindingPresets</key>
	<string>Voreinstellungen für Tastenzuordnungen</string>
	<key>KeyMapping.KeyClickSoundEsc</key>
	<string>Tastenklickton für die Esc-Taste</string>
	<key>KeyMapping.LoadPresetHeading</key>
	<string>Voreinstellung laden</string>
	<key>KeyMapping.TouchBarMitigations</key>
	<string>Touch Bar-Problemumgehungen</string>
	<key>KeyMapping.VisualIndicatorEsc</key>
	<string>Visueller Indikator für die Esc-Taste</string>
	<key>KeyMappingRepair.BindingDescription</key>
	<string>%1$@: %2$@</string>
	<key>KeyMappingRepair.Repair</key>
	<string>Reparieren</string>
	<key>KeyMappingRepair.UnknownAction</key>
	<string>Unbekannte Aktion</string>
	<key>KeyName.BackTab</key>
	<string>Tab ↤</string>
	<key>KeyName.Delete</key>
	<string>←Rücktaste</string>
	<key>KeyName.End</key>
	<string>Ende</string>
	<key>KeyName.Escape</key>
	<string>Esc ⎋</string>
	<key>KeyName.ForwardDelete</key>
	<string>Entf→</string>
	<key>KeyName.Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>KeyName.HexCode</key>
	<string>Hex-Code 0x%x</string>
	<key>KeyName.Home</key>
	<string>Pos1</string>
	<key>KeyName.Insert</key>
	<string>Einfg</string>
	<key>KeyName.NumLock</key>
	<string>Numlock</string>
	<key>KeyName.NumericKeypadPrefix</key>
	<string>num-</string>
	<key>KeyName.PageDown</key>
	<string>Bild ab</string>
	<key>KeyName.PageUp</key>
	<string>Bild auf</string>
	<key>KeyName.Return</key>
	<string>Return ↩</string>
	<key>KeyName.Space</key>
	<string>Leertaste</string>
	<key>KeyName.Tab</key>
	<string>Tab ↦</string>
	<key>KeysPreferences.AddAnotherHotkeyProfileHeading</key>
	<string>Weiteres Hotkey-Fenster-Profil hinzufügen?</string>
	<key>KeysPreferences.ConfigureExistingProfile</key>
	<string>Vorhandenes Profil konfigurieren</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardHelp</key>
	<string>Einige Tastaturbelegungen (wie AZERTY) erfordern einen Modifikator, um eine Zifferntaste zu drücken. Das verursacht Probleme beim Wechseln zu einem Fenster, Tab oder geteilten Bereich durch Drücken von Modifikator+Ziffer: Möglicherweise benötigen Sie andere oder widersprüchliche Modifikatoren. Wenn „Emulate US Keyboard“ aktiviert ist, können Sie den konfigurierten Modifikator zusammen mit der Taste in der obersten Reihe drücken, die auf einer US-Tastatur einer Zifferntaste entspricht. Bei AZERTY würde beispielsweise die &amp;-Taste wie die 1-Taste wirken.</string>
	<key>KeysPreferences.EmulateUSKeyboardTitle</key>
	<string>US-Tastatur emulieren</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfilePlural</key>
	<string>Sie haben bereits Profile mit Hotkey-Fenstern namens %@</string>
	<key>KeysPreferences.ExistingHotkeyProfileSingular</key>
	<string>Sie haben bereits ein Profil mit einem Hotkey-Fenster namens %@</string>
	<key>KeysPreferences.GlobalKeyBindings</key>
	<string>Globale Tastenzuordnungen</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredBody</key>
	<string>Für Sie wurde ein neues Profil namens „%@“ erstellt. Es ist auf die Hotkey-Fenster-Funktion abgestimmt und kann im Tab „Profile“ angepasst werden.</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyConfiguredTitle</key>
	<string>Hotkey-Fenster erfolgreich konfiguriert</string>
	<key>KeysPreferences.HotkeyPanelExplanation</key>
	<string>Dieses Bedienfeld hilft Ihnen, ein neues Profil zu konfigurieren, das an eine von Ihnen zugewiesene Tastenkombination gebunden wird. Das Drücken des Hotkeys (auch wenn iTerm2 nicht aktiv ist) schaltet ein spezielles Fenster um.</string>
	<key>KeysPreferences.KeyboardLocale</key>
	<string>Tastaturgebietsschema</string>
	<key>KeysPreferences.LeaderHelp</key>
	<string>Der Leader verhält sich wie eine Modifikatortaste, etwa Befehl oder Option, ist aber eine eigene Tastenkombination. Er kann in Tastenzuordnungen verwendet werden. Wenn Sie den Leader beispielsweise auf ⌘b festlegen, können Sie eine Aktion an die zweiteilige Tastenfolge „⌘b x“ binden. ⌘b ist der empfohlene Leader, und diese Tastenkombination wird in Zukunft nicht für andere Zwecke verwendet.</string>
	<key>KeysPreferences.PossibleOverrideWarning</key>
	<string>Die von Ihnen festgelegte globale Tastenkombination wird von mindestens einem Profil überschrieben. Überprüfen Sie die Tastatureinstellungen Ihrer Profile, falls es nicht wie erwartet funktioniert.</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Alle Tastenzuordnungen vor dem Importieren entfernen?</string>
	<key>KeysPreferences.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Alle Tastenzuordnungen vor dem Laden einer Voreinstellung entfernen?</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedDescription</key>
	<string>Wählen Sie „Darstellung“ &gt; „Touch Bar anpassen“, um Ihr neues Touch Bar-Element zu aktivieren.</string>
	<key>KeysPreferences.TouchBarItemAddedTitle</key>
	<string>Touch Bar-Element hinzugefügt</string>
	<key>LLMProvider.UnknownPlatform</key>
	<string>Unbekannte Plattform</string>
	<key>LargeComposer.AIErrorHeading</key>
	<string>KI-Fehler</string>
	<key>LargeComposer.HelpAILookup</key>
	<string>⌘Y	KI-Suche in natürlicher Sprache</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursor</key>
	<string>^⇧-Klick	Cursor hinzufügen</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorAbove</key>
	<string>^⇧↑	Cursor oberhalb hinzufügen</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursorBelow</key>
	<string>^⇧↓	Cursor unterhalb hinzufügen</string>
	<key>LargeComposer.HelpAddCursors</key>
	<string>⌥-Ziehen	Cursor hinzufügen</string>
	<key>LargeComposer.HelpAdvancedPaste</key>
	<string>⌥⌘V	In „Erweitertes Einfügen“ öffnen</string>
	<key>LargeComposer.HelpEnqueueCommandAtCursor</key>
	<string>⌥↩	Befehl an der Cursorposition einreihen</string>
	<key>LargeComposer.HelpExplainShell</key>
	<string>⌘-Klick	In explainshell.com öffnen</string>
	<key>LargeComposer.HelpOpenFindBar</key>
	<string>⌘F	Suchleiste öffnen</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendCommandAtCursor</key>
	<string>⌥⇧↩	Befehl an der Cursorposition senden</string>
	<key>LargeComposer.HelpSendContents</key>
	<string>⇧↩	Inhalt oder Auswahl senden</string>
	<key>LargeComposer.HelpViewCommandHistory</key>
	<string>⇧⌘;	Befehlsverlauf anzeigen</string>
	<key>LargeComposer.LastUsedFormat</key>
	<string>Zuletzt verwendet %@</string>
	<key>LastPass.AccountAddFailed</key>
	<string>Das Konto konnte nicht hinzugefügt werden.</string>
	<key>LastPass.AccountDeleteFailed</key>
	<string>Das Konto konnte nicht gelöscht werden</string>
	<key>LastPass.AccountListFetchFailed</key>
	<string>Die Kontoliste konnte nicht abgerufen werden.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedMessage</key>
	<string>Sie können auch versuchen, ein Terminalfenster zu öffnen und `lpass login %@` auszuführen.</string>
	<key>LastPass.AuthFailedTitle</key>
	<string>Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLIMessage</key>
	<string>Um die LastPass-Integration zu verwenden, muss iTerm2 wissen, wo sich die CLI-App namens „lpass“ befindet. Wählen Sie „Suchen“, um den Speicherort anzugeben.</string>
	<key>LastPass.CannotFindCLITitle</key>
	<string>LastPass-CLI nicht gefunden</string>
	<key>LastPass.CopyCommand</key>
	<string>Befehl kopieren</string>
	<key>LastPass.Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>LastPass.Locate</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulMessage</key>
	<string>Bitte wiederholen Sie Ihre Aktion im Passwort-Manager.</string>
	<key>LastPass.LoginSuccessfulTitle</key>
	<string>Anmeldung erfolgreich</string>
	<key>LastPass.OpenTerminalWindow</key>
	<string>Terminalfenster öffnen</string>
	<key>LastPass.PasswordFetchFailed</key>
	<string>Das Passwort konnte nicht abgerufen werden.</string>
	<key>LastPass.PasswordSetFailed</key>
	<string>Das Passwort konnte nicht festgelegt werden.</string>
	<key>LastPass.TimeoutMessage</key>
	<string>Der LastPass-Dienst hat zu lange für die Antwort gebraucht. %@</string>
	<key>LastPass.TimeoutTitle</key>
	<string>Zeitüberschreitung</string>
	<key>LaunchExperience.CopyCommand</key>
	<string>Befehl kopieren</string>
	<key>LaunchExperience.Ignore</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>LaunchExperience.ImportantChange</key>
	<string>Wichtige Änderung</string>
	<key>LaunchExperience.PasteBehaviorChangeMessage</key>
	<string>iTerm2 warnt nicht mehr vor einem mehrzeiligen Einfügen, es sei denn, Sie befinden sich an der Shell-Eingabeaufforderung.</string>
	<key>LaunchExperience.RemindMeLater</key>
	<string>Später erinnern</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedHeading</key>
	<string>System-Python-iterm2-Modul aktualisieren?</string>
	<key>LaunchExperience.SystemPythonOutdatedMessage</key>
	<string>Das iterm2-Modul des System-Python ist veraltet und funktioniert nicht mit dieser Version von iTerm2. Führen Sie `%@` aus, um das Problem zu beheben.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseAppMessage</key>
	<string>Wählen Sie eine Anwendung auf Ihrem Computer aus, um diese Datei zu öffnen.</string>
	<key>LaunchServices.ChooseApplicationButton</key>
	<string>Anwendung auswählen…</string>
	<key>LaunchServices.CurrentHandler</key>
	<string>Der aktuelle Handler ist: %@</string>
	<key>LaunchServices.NoAppToOpenDocument</key>
	<string>Es ist keine Anwendung zum Öffnen des Dokuments „%@“ festgelegt</string>
	<key>LaunchServices.NoHandler</key>
	<string>Es ist derzeit kein Handler festgelegt.</string>
	<key>LaunchServices.NotDefaultHandlerTitle</key>
	<string>iTerm ist nicht der Standard-Handler für %@. Möchten Sie iTerm als Standard-Handler festlegen?</string>
	<key>LocalePrompt.Message</key>
	<string>Für die aktuelle Sprache und das Land Ihres Computers existiert kein gültiges UNIX-Gebietsschema. Dies kann dazu führen, dass Kommandozeilen-Apps sich fehlerhaft verhalten. Bitte wählen Sie eines aus der folgenden Liste aus.</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToArrangement</key>
	<string>Auswahl in Arrangement %@ speichern</string>
	<key>LocalePrompt.SaveToProfile</key>
	<string>Auswahl in Profil %@ speichern</string>
	<key>LocalePrompt.UseMinimalPOSIX</key>
	<string>Minimales POSIX-Gebietsschema verwenden</string>
	<key>LocalePrompt.WrongEncodingSection</key>
	<string>Gebietsschemata mit falscher Kodierung</string>
	<key>LoggingHelper.CouldNotWriteSessionLog</key>
	<string>Sitzungsprotokoll konnte nicht geschrieben werden</string>
	<key>LoggingHelper.LoggingFolderNotFound</key>
	<string>Protokollordner nicht gefunden</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Heading</key>
	<string>Hinweis zum Support-Ende</string>
	<key>MacOS11Deprecation.Message</key>
	<string>Dies ist der letzte Nightly Build, der macOS 11 und älter unterstützt. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!</string>
	<key>MacOS13Notice.Heading</key>
	<string>Hinweis zum Support-Ende</string>
	<key>MacOS13Notice.Message</key>
	<string>Zukünftige Versionen von iTerm2 erfordern macOS 13 (Ventura) oder neuer. Dies ist die letzte Version, die macOS 12 unterstützt. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!</string>
	<key>MarkdownHelpers.CopiedToast</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Menu.ClearAll</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>MenuItemPopup.DefaultTitle</key>
	<string>Menüpunkt auswählen…</string>
	<key>MenuTip.AIChats</key>
	<string>**KI-Chats** öffnet ein Chat-Fenster, in dem Sie mit der KI interagieren können. Sie kann das Terminal optional einsehen und steuern, wenn Sie ihr die Berechtigung dazu erteilen.</string>
	<key>MenuTip.Arrangements</key>
	<string>**Fensteranordnungen** sind eine gespeicherte Aufzeichnung eines oder mehrerer Fenster, ihrer Tabs und geteilten Bereiche, einschließlich der Konfiguration jedes Bereichs. Sie enthalten keine Inhalte. Sie sind eine schnelle Möglichkeit, eine Arbeitsumgebung mit mehreren Sitzungen in verschiedenen Konfigurationen zu erstellen.</string>
	<key>MenuTip.AutoComposer</key>
	<string>**Auto Composer** ersetzt Ihre Shell-Eingabeaufforderung durch ein natives macOS-Textfeld. Es bietet Syntaxhervorhebung sowie Befehls- und Dateinamenvervollständigung. Sie können außerdem KI-gestützte Vorschläge aktivieren. Shell Integration ist erforderlich.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinAllTabs</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird alles, was Sie in diesem Fenster eingeben, an alle Sitzungen in diesem Fenster gesendet.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.BroadcastInputtoAllPanesinCurrentTab</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird alles, was Sie in diesem Tab eingeben, an alle Sitzungen in diesem Tab gesendet.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.CurrentSessionisBroadcastSource</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird die Eingabe in dieser Sitzung an andere Sitzungen in derselben Übertragungsdomäne übertragen. Die Eingabe in anderen Sitzungen wird nur an diese Sitzungen gesendet.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ShowBackgroundPatternIndicator</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden auffällige rote Linien im Hintergrund gezeichnet, um anzuzeigen, dass der von Ihnen eingegebene Text an andere Sitzungen übertragen wird.</string>
	<key>MenuTip.BroadcastInput.ToggleBroadcastInputtoCurrentSession</key>
	<string>Fügt diese Sitzung der Gruppe von Sitzungen in diesem Fenster mit aktivierter Übertragung hinzu oder entfernt sie daraus. Wenn Sie in einer Sitzung mit aktivierter Übertragung tippen, werden die Tastenanschläge an alle anderen Sitzungen im selben Fenster mit aktivierter Übertragung gesendet.</string>
	<key>MenuTip.BurySession</key>
	<string>Vergrabene Sitzungen werden im Menü **Vergrabene Sitzungen** unten ausgeblendet und erscheinen in keinem Fenster. Sie sind besonders nützlich für die Sitzung, in der Sie die tmux-Integration durch Ausführen von `tmux -CC` starten.</string>
	<key>MenuTip.Composer</key>
	<string>Der Composer ist ein Fenster innerhalb des Terminals, in dem Sie Text mit nativen macOS-Bedienelementen bearbeiten können. Er bietet Syntaxhervorhebung sowie Befehls- und Dateinamenvervollständigung, sogar über SSH (sofern Sie SSH Integration verwenden). Wenn KI-Funktionen aktiviert sind, erhalten Sie außerdem KI-gestützte Vorschläge. Sie können sogar mehrere Cursor verwenden! Wenn Sie bereit sind, können Sie den gesamten Puffer oder jeweils nur eine Zeile an Ihre Shell senden.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Actions</key>
	<string>Aktionen sind gespeicherte Anweisungen für iTerm2. Sie könnten beispielsweise eine Aktion erstellen, die ein neues Fenster öffnet und dann einen geteilten Bereich erzeugt.</string>
	<key>MenuTip.Edit.Snippets</key>
	<string>Snippets sind Textstücke, die Sie speichern, um sie später wiederzuverwenden. Sie eignen sich hervorragend für häufig verwendete Befehle, schwer zu merkende Verzeichnisse und vieles mehr.</string>
	<key>MenuTip.EngageArtificialIntelligence</key>
	<string>Wenn dies an einer Shell-Eingabeaufforderung (sofern Shell Integration installiert ist) oder im Composer ausgewählt wird, sendet es den aktuellen Befehl zusammen mit einer Aufforderung an das konfigurierte KI-System, damit dieses einen Befehl generiert. Wird keine Eingabe bereitgestellt, werden Sie gebeten, Anweisungen zu geben. Der generierte Befehl wird in den Composer eingefügt.</string>
	<key>MenuTip.ExplainOutputwithAI</key>
	<string>Dies ist für die Verwendung an der Shell-Eingabeaufforderung nach dem Ausführen eines Befehls gedacht. Es erfordert Shell Integration. Die Ausgabe des vorherigen (oder ausgewählten) Befehls wird an die KI gesendet, die die Ausgabe kommentiert und ein Chat-Fenster für weitere Diskussionen öffnet.</string>
	<key>MenuTip.ExportScript</key>
	<string>Wenn Sie Python-API-Skripte teilen möchten, können Sie sie in eine `.its`-Datei exportieren. Wenn Sie über ein Codesignatur-Zertifikat und einen privaten Schlüssel in Ihrem Schlüsselbund verfügen, können Sie die `.its`-Datei auch signieren.</string>
	<key>MenuTip.Find.Filter</key>
	<string>**Filter** ermöglicht es Ihnen, Zeilen auszublenden, die nicht mit einer Suchanfrage übereinstimmen, bei der es sich um eine Teilzeichenfolge oder einen regulären Ausdruck handeln kann. Er aktualisiert sich live, sobald neuer Text eintrifft.</string>
	<key>MenuTip.FindCursor</key>
	<string>Hebt die Position des Cursors hervor und macht ihn sichtbar, falls er derzeit ausgeblendet ist.</string>
	<key>MenuTip.FoldSelectedLines</key>
	<string>**Fold** lässt Sie mehrere Zeilen zu einer einzigen Zeile zusammenfassen, um ablenkenden Text auszublenden. Sie können sie jederzeit wieder aufklappen, indem Sie auf den Pfeil am Rand klicken, den Text auswählen und **Bearbeiten &gt; In Auswahl aufklappen** verwenden, oder mit der rechten Maustaste klicken und **Aufklappen** wählen.</string>
	<key>MenuTip.GPURendererAvailability</key>
	<string>Prüft, ob der GPU-Renderer derzeit in der aktiven Sitzung verwendet wird. Dies ist manchmal beim Debuggen hilfreich.</string>
	<key>MenuTip.ImportScript</key>
	<string>Verwenden Sie **Importieren**, um Skripte zu installieren, die andere mit Ihnen geteilt haben. Diese Skripte haben die Dateiendung `.its`.</string>
	<key>MenuTip.InstallPythonRuntime</key>
	<string>iTerm2s Python-Runtime ist ein großes Binärpaket (mehrere hundert MB), das die Python-API aktiviert, indem es eine vorgefertigte Python-Umgebung installiert, die Skripte verwenden können.</string>
	<key>MenuTip.InstallShellIntegration</key>
	<string>**Shell Integration** besteht aus Shell-Skripten, die beim Anmelden ausgeführt werden. Sie teilen iTerm2 mit, wo sich Ihre Shell-Eingabeaufforderung befindet. Dies ermöglicht Dutzende nützlicher Funktionen wie Befehlsverlauf, Verzeichnisverlauf, KI-Funktionen und mehr.</string>
	<key>MenuTip.LockLayout</key>
	<string>Wenn das Layout eines Fensters gesperrt ist, können seine Tabs und Bereiche nicht hinzugefügt, geschlossen, neu angeordnet, gezogen oder in ein anderes Fenster verschoben werden, sodass ein versehentlicher Klick oder Ziehvorgang es nicht durcheinanderbringen kann. Die Größe von Bereichen zu ändern, neue Fenster zu öffnen und das Fenster zu schließen funktioniert weiterhin. Dies ist eine Alternative zu „Größe sperren“; wenn eine Option aktiviert wird, wird die andere deaktiviert.</string>
	<key>MenuTip.LockSize</key>
	<string>Gesperrte Fenster widersetzen sich einer Größenänderung. Das kann nützlich sein, wenn macOS beim Verbinden oder Trennen von Displays Ihre Fenster durcheinanderbringt.</string>
	<key>MenuTip.ManageDependencies</key>
	<string>Öffnet eine Oberfläche, in der Sie pip-Abhängigkeiten eines Python-API-Skripts hinzufügen, aktualisieren oder entfernen können.</string>
	<key>MenuTip.MarksandAnnotations.SetMark</key>
	<string>Eine **Markierung** erscheint als blaues Dreieck am linken Rand. Sie können bequem zwischen Markierungen navigieren, indem Sie **Zu Markierung springen**, **Nächste Markierung** und **Vorherige Markierung** verwenden. Wenn die Shell-Integration aktiviert ist, wird bei jeder Shell-Eingabeaufforderung automatisch eine Markierung hinzugefügt.</string>
	<key>MenuTip.NotifyonStatusChange</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird beim nächsten Statuswechsel einer Sitzung in diesem Fenster (z. B. wartend, inaktiv oder beschäftigt) eine Warnung angezeigt, und diese Einstellung wird automatisch wieder deaktiviert. Dies ist derselbe Schalter wie die Glocken-Schaltfläche im Werkzeuggürtel-Werkzeug **Sitzungsstatus**, das dafür geöffnet sein muss.</string>
	<key>MenuTip.OpenInteractiveWindow</key>
	<string>Die Python-REPL öffnet ein Fenster mit einem speziellen Python-Interpreter, in dem Sie mit der Python-API von iTerm2 experimentieren können. Sie können `await` auf oberster Ebene des Interpreters verwenden.</string>
	<key>MenuTip.OpenQuickly</key>
	<string>**Schnell öffnen** bietet schnellen Zugriff auf viele gängige Aktionen. Sie können damit eine Sitzung finden, indem Sie ihren Namen, ihr Verzeichnis, ihren Hostnamen oder einen zuletzt verwendeten Befehl eingeben. Sie können damit auch Profile wechseln oder ein neues Fenster erstellen, indem Sie den Namen eines Profils eingeben. Stellen Sie eine Anordnung wieder her, indem Sie ihren Namen eingeben. Drücken Sie `/`, um Tipps zu Schnellbefehlen zu erhalten.</string>
	<key>MenuTip.PasswordManager</key>
	<string>Der **Passwort-Manager** hilft Ihnen, Ihre Passwörter sicher zu verwalten. Standardmäßig speichert er sie im macOS-Schlüsselbund, kann aber auch 1Password oder LastPass verwenden.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.AdvancedPaste…</key>
	<string>**Erweitertes Einfügen** ermöglicht es Ihnen, Text vor dem Einfügen zu bearbeiten, Steuerzeichen zu entfernen, Tabulatoren umzuwandeln, Base64-Kodierung anzuwenden und Ersetzungen mit regulären Ausdrücken durchzuführen. Außerdem können Sie fein abstimmen, wie schnell eingefügter Text gesendet wird.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.LimitMulti-LinePasteWarningtoShellPrompt</key>
	<string>Dies ist nur wirksam, wenn **Vor mehrzeiligem Einfügen warnen** aktiviert ist. Außerdem ist Shell-Integration erforderlich. Wenn aktiviert, wird die Bestätigung beim Einfügen von Text mit einem Zeilenumbruch unterdrückt, sofern Sie sich nicht an einer Shell-Eingabeaufforderung befinden.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforeMulti-LinePaste</key>
	<string>Sie werden jedes Mal aufgefordert zu bestätigen, wenn Sie Text mit einem Zeilenumbruch einfügen. Siehe auch **Warnung vor mehrzeiligem Einfügen auf Shell-Eingabeaufforderung beschränken**.</string>
	<key>MenuTip.PasteSpecial.WarnBeforePastingOneLineEndinginaNewlineatShellPrompt</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden Sie aufgefordert zu bestätigen, dass Sie einen Zeilenumbruch senden möchten, wenn Sie eine einzelne Textzeile einfügen, die mit einem Zeilenumbruch endet. Shell-Integration ist erforderlich.</string>
	<key>MenuTip.PinHotkeyWindow</key>
	<string>Ein **angeheftetes** Hotkey-Fenster schließt sich nicht automatisch, wenn es den Tastaturfokus verliert.</string>
	<key>MenuTip.RenderSelectionNatively</key>
	<string>**Nativ rendern** zeigt eine schön formatierte, syntaxhervorgehobene Darstellung eines Dokuments an. Markdown wird beispielsweise wunderschön dargestellt. Außerdem ist horizontales Scrollen möglich, was es praktisch macht, um Protokolldateien anzusehen.</string>
	<key>MenuTip.RunCoprocess…</key>
	<string>Ein **Koprozess** ist ein Programm, das Interaktionen im Terminal automatisiert. Eingaben an das Terminal werden an die Standardeingabe (stdin) des Koprozesses umgeleitet, und seine Ausgabe wird so an das Terminal zurückgesendet, als würde der Koprozess selbst tippen.</string>
	<key>MenuTip.ScriptConsole</key>
	<string>Sehen Sie hier Fehler und die Kommunikation auf niedriger Ebene zwischen Python-API-Skripten und iTerm2 ein.

Der Inspektor ist über die Konsole zugänglich. Er ermöglicht es Ihnen, Variablen in Sitzungen, Tabs und Fenstern zu durchsuchen.</string>
	<key>MenuTip.SecureKeyboardEntry</key>
	<string>**Sichere Tastatureingabe** verhindert, dass andere Programme Ihre Tastenanschläge im Terminal abfangen. Allerdings beeinträchtigt dies auch manche Funktionen: Andere Programme können ihre Fenster nicht aktivieren, solange dies aktiviert ist. Der Befehl `open` öffnet zum Beispiel weiterhin eine App, aktiviert sie aber nicht.</string>
	<key>MenuTip.SelectionRespectsSoftBoundaries</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden von Programmen wie vim oder emacs dargestellte Trennlinien erkannt, und die Textauswahl umgeht sie.</string>
	<key>MenuTip.SetDefaultWidth</key>
	<string>Speichert die aktuelle Breite des Werkzeuggürtels zur Verwendung in neu erstellten Fenstern.</string>
	<key>MenuTip.SetNamedMark</key>
	<string>Eine **Benannte Markierung** erscheint als blaues Dreieck am linken Rand. Sie lässt sich nicht nur einfach mit **Nächste Markierung** und **Vorherige Markierung** ansteuern, sondern Benannte Markierungen finden Sie auch im Werkzeug **Benannte Markierungen** des Werkzeuggürtels.</string>
	<key>MenuTip.ShowAnnotations</key>
	<string>Anmerkungen sind Inline-Markierungen. Geschlossen erscheinen sie als gelbe Unterstreichung; geöffnet sehen sie aus wie gelbe Haftnotizen, auf denen Sie Notizen zu Inhalten im Terminalfenster schreiben können.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontallywithCurrentProfile</key>
	<string>Teilt die aktuelle Sitzung horizontal, wobei eine neue Sitzung in der unteren Hälfte platziert wird. Die neue Sitzung übernimmt das Profil der aktuellen Sitzung, einschließlich aller Änderungen, die unter `Session &gt; Edit Session` vorgenommen wurden.</string>
	<key>MenuTip.SplitHorizontally…</key>
	<string>Fordert Sie auf, ein Profil auszuwählen, und teilt dann die aktuelle Sitzung horizontal, wobei die neue Sitzung in der unteren Hälfte platziert wird.</string>
	<key>MenuTip.SplitVerticallywithCurrentProfile</key>
	<string>Teilt die aktuelle Sitzung vertikal, wobei eine neue Sitzung in der rechten Hälfte platziert wird. Die neue Sitzung übernimmt das Profil der aktuellen Sitzung, einschließlich aller Änderungen, die unter `Session &gt; Edit Session` vorgenommen wurden.</string>
	<key>MenuTip.SplitVertically…</key>
	<string>Fordert Sie auf, ein Profil auszuwählen, und teilt dann die aktuelle Sitzung vertikal, wobei die neue Sitzung in der rechten Hälfte platziert wird.</string>
	<key>MenuTip.StartInstantReplay</key>
	<string>**Sofortwiedergabe** ermöglicht es Ihnen, die letzte Terminal-Historie noch einmal anzusehen. Praktisch, wenn gerade etwas vom Bildschirm verschwunden ist und es sich nicht im Scrollback-Verlauf befindet.</string>
	<key>MenuTip.StopCoprocess</key>
	<string>Beendet den aktiven Koprozess. Eingaben an das Terminal werden nicht mehr an den Koprozess umgeleitet, und seine Ausgabe endet.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.LiteralMode</key>
	<string>Wenn aktiviert, werden Steuerzeichen visuell dargestellt, anstatt wie gewohnt interpretiert zu werden.</string>
	<key>MenuTip.TerminalState.ReportModifierswithCSIu</key>
	<string>Dieser Modus wird im Allgemeinen nicht empfohlen. **Escape eindeutig machen** ist ein moderneres Vorgehen.</string>
	<key>MenuTip.ToggleBufferInput</key>
	<string>Solange die Eingabepufferung aktiviert ist, wird die Tastatureingabe in einem Puffer gespeichert. Sie wird gesendet, sobald die Eingabepufferung deaktiviert wird. Sie können auch einen Trigger konfigurieren, der die Einstellung für die Eingabepufferung ändert.</string>
	<key>MenuTip.ToggleDebugLogging</key>
	<string>Debug-Protokolle werden im Speicher abgelegt, solange diese Einstellung aktiviert ist, und beim Deaktivieren nach `/tmp/debuglog.txt` geschrieben. Der Speicherverbrauch ist auf etwa 200 MB begrenzt; wächst das Protokoll darüber hinaus, werden die ältesten Einträge verworfen, sodass die neueste Aktivität stets erhalten bleibt.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt</key>
	<string>Der **Werkzeuggürtel** bietet eine vielseitige, andockbare Seitenleiste mit schnellem Zugriff auf häufig verwendete Funktionen und Informationen. Er unterstützt mehrere Bereiche, die gleichzeitig angezeigt werden können, darunter Zwischenablage-Verlauf, zuletzt geöffnete Verzeichnisse, Befehlsverlauf, ein Notizblock für Notizen und mehr.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Actions</key>
	<string>Aktionen sind gespeicherte Anweisungen für iTerm2. Sie könnten zum Beispiel eine Aktion erstellen, die ein neues Fenster öffnet und dann einen geteilten Bereich erstellt.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CapturedOutput</key>
	<string>**Erfasste Ausgabe** arbeitet zusammen mit einem Trigger, um interessanten Text im Terminal zu erkennen und leicht auffindbar zu machen. Das Werkzeug im Werkzeuggürtel zeigt eine Liste des erfassten Texts. Sie können klicken, um dorthin zu springen, oder doppelklicken, um einen programmierbaren Befehl einzugeben. Das ist zum Beispiel nützlich, um Fehler in der Ausgabe eines Build-Befehls zu finden. Shell-Integration ist erforderlich.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Codecierge</key>
	<string>**Codecierge** nutzt KI, um Ihnen zu helfen, ein Ziel zu erreichen. Teilen Sie ihm mit, was Sie erreichen möchten, und es kann Ihr Terminal beobachten, um die Ausgabe zu interpretieren und Befehle vorzuschlagen. Shell-Integration ist erforderlich.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.CommandHistory</key>
	<string>Wenn Shell-Integration installiert ist, zeigt der **Befehlsverlauf** eine durchsuchbare Liste der zuletzt auf dem aktuellen Host ausgeführten Befehle.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.NamedMarks</key>
	<string>Eine **Benannte Markierung** erscheint als blaues Dreieck am linken Rand. Sie lässt sich nicht nur einfach mit **Nächste Markierung** und **Vorherige Markierung** ansteuern, sondern Benannte Markierungen finden Sie auch in diesem Werkzeug des Werkzeuggürtels.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Notes</key>
	<string>**Notizen** ist ein einzelner, dauerhafter Notizblock in Ihrem Werkzeuggürtel. Praktisch, um im Blick zu behalten, was Sie gerade tun, oder um Nachrichten zu verfassen.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.PasteHistory</key>
	<string>**Einfügeverlauf** zeigt Text, den Sie in iTerm2 kopiert und eingefügt haben. Sie können ihn so konfigurieren, dass er langfristig gespeichert wird.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Profiles</key>
	<string>Zeigt eine Liste Ihrer Profile, damit Sie ganz einfach neue Sitzungen erstellen können.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.RecentDirectories</key>
	<string>Zeigt Ihre am häufigsten verwendeten Verzeichnisse, sortiert nach einer Kombination aus Häufigkeit und Aktualität der Nutzung. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.SessionStatus</key>
	<string>Das Werkzeug **Sitzungsstatus** zeigt den Status von Sitzungen über alle Tabs hinweg an. Der Status kann durch den Trigger **Tab-Status setzen** oder durch Programme mithilfe einer Steuersequenz gesetzt werden. Jeder Eintrag zeigt den Sitzungsnamen, einen farbigen Statuspunkt, den Statustext und eine Tastenkombination, um zu dieser Sitzung zu springen.</string>
	<key>MenuTip.Toolbelt.Snippets</key>
	<string>Schnipsel sind Textstücke, die Sie speichern, um sie später wiederzuverwenden. Sie eignen sich hervorragend für häufig verwendete Befehle, schwer zu merkende Verzeichnisse und vieles mehr.</string>
	<key>MenuTip.Triggers</key>
	<string>**Trigger** sind Aktionen, die das Terminal automatisch ausführt, wenn Text empfangen wird, der einem regulären Ausdruck entspricht. Sie können zum Beispiel Text hervorheben oder eine Warnung anzeigen.</string>
	<key>MenuTip.ZoomInonSelection</key>
	<string>Blendet alles außer den Zeilen des ausgewählten Texts aus, um Ablenkungen zu vermeiden.</string>
	<key>MenuTip.tmux.Dashboard</key>
	<string>Das **tmux-Dashboard** hilft Ihnen, zwischen tmux-Sitzungen zu wechseln, Fenster ein- und auszublenden und andere Funktionen von tmux zu verwalten, ohne die Befehle von tmux verwenden zu müssen.</string>
	<key>MessageCell.Fork</key>
	<string>Verzweigen</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFailed</key>
	<string>Hochladen von %1$@ fehlgeschlagen: %2$@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedAttachments</key>
	<string>Hochladen der Anhänge abgeschlossen.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.UploadFinishedFile</key>
	<string>Hochladen von %@ abgeschlossen.</string>
	<key>MessagePrepPipeline.Uploading</key>
	<string>Wird hochgeladen…</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreAddFailed</key>
	<string>Beim Hinzufügen von Dateien zum Vektorspeicher ist ein Problem aufgetreten: %@</string>
	<key>MessagePrepPipeline.VectorStoreCreateFailed</key>
	<string>Beim Erstellen einer Vektorspeicher-Datenbank ist ein Problem aufgetreten: %@</string>
	<key>MetalUnavailable.Annotations</key>
	<string>Anmerkungen oder URL-Verknüpfungen geöffnet sind.</string>
	<key>MetalUnavailable.Announcement</key>
	<string>eine Ankündigung (gelber Balken) sichtbar ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.ContextAllocationFailure</key>
	<string>vorübergehend kein Grafikkontext zugewiesen werden konnte.</string>
	<key>MetalUnavailable.Disabled</key>
	<string>der GPU-Renderer in Einstellungen &gt; Allgemein deaktiviert ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.DisconnectedFromPower</key>
	<string>der Computer nicht mit dem Stromnetz verbunden ist. Sie können GPU-Rendering im getrennten Zustand in Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Erweiterte GPU-Einstellungen aktivieren.</string>
	<key>MetalUnavailable.DropTargetsVisible</key>
	<string>Drop-Ziele für sicheres Kopieren sichtbar sind.</string>
	<key>MetalUnavailable.FindPanel</key>
	<string>das Suchfeld geöffnet ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.Idle</key>
	<string>die Sitzung inaktiv ist. Sie können Metal im inaktiven Zustand in Einstellungen &gt; Erweitert aktivieren.</string>
	<key>MetalUnavailable.Initializing</key>
	<string>der GPU-Renderer initialisiert wird. Er sollte bald bereit sein.</string>
	<key>MetalUnavailable.InternalError</key>
	<string>ein interner Fehler aufgetreten ist. Bitte reichen Sie einen Fehlerbericht ein!</string>
	<key>MetalUnavailable.InvalidSize</key>
	<string>die Sitzung zu groß oder zu klein ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.Ligatures</key>
	<string>Ligaturen aktiviert sind. Sie können sie in Einstellungen &gt; Profile &gt; Text &gt; Ligaturen verwenden deaktivieren.</string>
	<key>MetalUnavailable.LowPowerMode</key>
	<string>macOS sich im Energiesparmodus befindet.</string>
	<key>MetalUnavailable.MarginSize</key>
	<string>die Ränder des Terminalfensters zu klein sind. Sie können sie in Einstellungen &gt; Erweitert bearbeiten.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoFocus</key>
	<string>das Fenster nicht den Tastaturfokus hat.</string>
	<key>MetalUnavailable.NoGPU</key>
	<string>auf diesem Computer keine nutzbare GPU gefunden wurde.</string>
	<key>MetalUnavailable.NotATerminal</key>
	<string>die aktuelle Sitzung kein Terminal ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.PasteIndicator</key>
	<string>die Fortschrittsanzeige zum Einfügen geöffnet ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.Portholes</key>
	<string>diese Sitzung nativ gerenderte Elemente enthält.</string>
	<key>MetalUnavailable.ScreensChanging</key>
	<string>sich die Bildschirmkonfiguration gerade geändert hat.</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionHasNoWindow</key>
	<string>die aktuelle Sitzung kein Fenster hat (das sollte nicht passieren).</string>
	<key>MetalUnavailable.SessionInitializing</key>
	<string>die Sitzung initialisiert wird.</string>
	<key>MetalUnavailable.SplitPaneBeingDragged</key>
	<string>ein geteilter Bereich gezogen wird.</string>
	<key>MetalUnavailable.SwipingBetweenTabs</key>
	<string>zwischen Tabs gewischt wird</string>
	<key>MetalUnavailable.TabBarVisible</key>
	<string>die Tableiste vorübergehend sichtbar ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabDragInProgress</key>
	<string>ein Tab gezogen wird.</string>
	<key>MetalUnavailable.TabInactive</key>
	<string>dieser Tab nicht aktiv ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.TooManyPanes</key>
	<string>Dieser Tab hat zu viele geteilte Bereiche</string>
	<key>MetalUnavailable.Transparency</key>
	<string>transparente Fenster nicht unterstützt werden. Sie können sie in Einstellungen &gt; Profile &gt; Fenster &gt; Transparenz deaktivieren.</string>
	<key>MetalUnavailable.URLPreview</key>
	<string>eine URL-Vorschau sichtbar ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.VerticalSpacing</key>
	<string>der vertikale Zeilenabstand der Schrift auf weniger als 100 % eingestellt ist. Sie können dies in Einstellungen &gt; Profile &gt; Text &gt; Schrift ändern anpassen.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowObscured</key>
	<string>das Fenster größtenteils von einem anderen Fenster verdeckt ist.</string>
	<key>MetalUnavailable.WindowResizing</key>
	<string>die Größe des Fensters gerade geändert wird.</string>
	<key>MethodCall.NoMethodFound</key>
	<string>Keine Methode auf %1$@ mit der Signatur %2$@ gefunden</string>
	<key>MethodCall.NoObjectWithID</key>
	<string>Kein Objekt mit der ID %@</string>
	<key>Migration.AndNMore</key>
	<string>%1$@
…und %2$@ weitere</string>
	<key>MigrationHelper.DirectoryListing</key>
	<string>Verzeichnisliste</string>
	<key>MigrationHelper.EraseFromSettings</key>
	<string>Aus Einstellungen entfernen</string>
	<key>MigrationHelper.IFixedIt</key>
	<string>Ich habe es behoben</string>
	<key>MigrationHelper.LearnMore</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateBody</key>
	<string>Das Application-Support-Verzeichnis von iTerm2 hat sich geändert.

Bisher wurden beide dieser Verzeichnisse unterstützt:
~/Library/Application Support/iTerm
~/Library/Application Support/iTerm2.

Jetzt wird nur noch die iTerm2-Version unterstützt. Da Sie jedoch Dateien in beiden haben, verschieben Sie bitte alles von iTerm nach iTerm2.</string>
	<key>MigrationHelper.ManualUpdateNeeded</key>
	<string>Manuelle Aktualisierung erforderlich</string>
	<key>MigrationHelper.MoveKeyHeading</key>
	<string>Schlüssel verschieben</string>
	<key>MigrationHelper.MoveOpenAIKeyMessage</key>
	<string>OpenAI-API-Schlüssel in den Schlüsselbund verschieben? Er wird derzeit in User Defaults gespeichert, was weniger sicher ist.</string>
	<key>MigrationHelper.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>MigrationHelper.OpenInFinder</key>
	<string>Im Finder öffnen</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsHeading</key>
	<string>Veraltete Tastenzuordnungen entfernen?</string>
	<key>MigrationHelper.RemoveKeyMappingsMessage</key>
	<string>Einige Profile enthalten unnötige Tastenzuordnungen, die mit den in macOS Sequoia hinzugefügten Tastenkombinationen für die Fensteranordnung in Konflikt geraten können. Diese waren viele Jahre lang im Standardprofil enthalten, werden aber nicht mehr benötigt. Die Tastenzuordnungen entfernen? Das sollte nichts beeinträchtigen und ändert nicht die auf der Festplatte gespeicherte Kopie des dynamischen Profils.</string>
	<key>MiniFilter.FilterAccessibility</key>
	<string>Filter</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordManagerButton</key>
	<string>Passwort-Manager</string>
	<key>ModalPasswordAlert.PasswordPlaceholder</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>ModalPasswordAlert.RememberPassword</key>
	<string>Dieses Passwort merken</string>
	<key>ModalPasswordAlert.UserNamePlaceholder</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>ModernSavePanel.NoSSHConnection</key>
	<string>Keine ssh-Verbindung zu %1$@ verfügbar, um %2$@ hochzuladen</string>
	<key>ModernSavePanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>SSH-Panel öffnen…</string>
	<key>ModernSavePanel.RemoteItemDisplayName</key>
	<string>„%1$@“ auf %2$@</string>
	<key>ModernSavePanel.UploadFailedHeading</key>
	<string>Hochladen fehlgeschlagen</string>
	<key>MoveSession.Incompatible</key>
	<string>Sitzungen sind nicht kompatibel</string>
	<key>MoveSession.InsertFailed</key>
	<string>Einfügen der Sitzung fehlgeschlagen</string>
	<key>MoveSession.InvalidArgument</key>
	<string>Ungültiges Argument</string>
	<key>MoveSession.InvalidSessionID</key>
	<string>Ungültige Sitzungs-ID</string>
	<key>MoveSession.InvalidWindowID</key>
	<string>Ungültige Fenster-ID</string>
	<key>MoveSession.Locked</key>
	<string>Gesperrte Sitzung kann nicht verschoben werden</string>
	<key>MoveSession.MissingSessionArgument</key>
	<string>Fehlendes Sitzungsargument</string>
	<key>MoveSession.MoveFailed</key>
	<string>Verschieben der Sitzung fehlgeschlagen</string>
	<key>MoveSession.MoveToNewWindowFailed</key>
	<string>Verschieben der Sitzung in ein neues Fenster fehlgeschlagen</string>
	<key>MoveSession.NoTab</key>
	<string>Sitzung hat keinen Tab</string>
	<key>MoveSession.NoWindow</key>
	<string>Sitzung hat kein Fenster</string>
	<key>MoveSession.OnlyOneSession</key>
	<string>Tab hat nur eine Sitzung</string>
	<key>MoveSession.SessionLocked</key>
	<string>Sitzung ist gesperrt</string>
	<key>MoveSession.TmuxAsync</key>
	<string>tmux-Sitzungen werden asynchron verschoben</string>
	<key>MoveTabToWindow.FailedToCreateWindow</key>
	<string>Erstellen eines neuen Fensters fehlgeschlagen</string>
	<key>MoveTabToWindow.NoSuchTab</key>
	<string>Kein solcher Tab</string>
	<key>MoveTabToWindow.TabHasNoWindow</key>
	<string>Tab hat kein Fenster</string>
	<key>MoveTabToWindow.WindowHasOnlyOneTab</key>
	<string>Fenster hat nur einen Tab</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCheckPermissions</key>
	<string>Berechtigungen für %@ konnten nicht überprüft werden</string>
	<key>MultiClient.CouldNotCopy</key>
	<string>%1$@ konnte nicht nach %2$@ kopiert werden: %3$@</string>
	<key>MultiClient.CouldNotSetPermissions</key>
	<string>Berechtigungen 0700 für %@ konnten nicht gesetzt werden</string>
	<key>MultiClient.DaemonStartFailed</key>
	<string>Problem beim Starten des iTerm2-Daemons</string>
	<key>MultiClient.NoWritableDirectory</key>
	<string>Weder ~/Library/Application Support/iTerm2 noch ~/.iterm2 sind beschreibbare Verzeichnisse. Dies verhindert, dass der Server zur Sitzungswiederherstellung ausgeführt wird. Bitte beheben Sie das Problem und starten Sie iTerm2 neu.</string>
	<key>MultiClient.Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingBody</key>
	<string>Die ausführbare Datei iTermServer fehlt im Programmpaket. Dies deutet darauf hin, dass iTerm2 beschädigt oder unvollständig ist. Bitte installieren Sie iTerm2 von der offiziellen Website neu.</string>
	<key>MultiClient.RequiredFileMissingTitle</key>
	<string>Erforderliche Datei fehlt</string>
	<key>MultipartMessageCell.CodeInterpreterTitle</key>
	<string>Code-Interpreter</string>
	<key>NSData.ArchiveFolderFailed</key>
	<string>Archiv des Ordners konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>NSData.WriteArchiveFailed</key>
	<string>Temporäre Archivdatei konnte nicht geschrieben werden.</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportError</key>
	<string>Beim Suchen oder Erstellen Ihres Application-Support-Verzeichnisses ist ein Problem aufgetreten. iTerm2 funktioniert erst dann einwandfrei, wenn dieses Problem behoben ist.

Es sollte sich unter ~/Library/Application Support/iTerm2 befinden.

Der Fehler lautete:
%@</string>
	<key>NSFileManager.AppSupportErrorHeading</key>
	<string>Problem mit dem Application-Support-Verzeichnis</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderError</key>
	<string>Beim Suchen oder Erstellen des Konfigurationsverzeichnisses ist ein Problem aufgetreten. Sie können unter „Einstellungen &gt; Erweitert &gt; Ordner für Konfigurationsdateien“ einen benutzerdefinierten Ort für dieses Verzeichnis festlegen. Bis dies behoben ist, sind einige Funktionen deaktiviert.
%@</string>
	<key>NSFileManager.ConfigFolderErrorHeading</key>
	<string>Problem beim Erstellen des Konfigurationsordners</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryFailed</key>
	<string>Erstellen von %1$@ fehlgeschlagen:

%2$@</string>
	<key>NSFileManager.CreateDirectoryPrompt</key>
	<string>Möchten Sie das Verzeichnis unter %@ erstellen?</string>
	<key>NSFileManager.FileExistsNotDirectory</key>
	<string>Datei existiert, ist aber kein Verzeichnis.</string>
	<key>NSFileManager.NoPathFound</key>
	<string>Kein Pfad für das Verzeichnis in dieser Domäne gefunden.</string>
	<key>NSFileManager.TryAgain</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>NaggingController.AbortDownload</key>
	<string>Eine Datei wird heruntergeladen. Download abbrechen?</string>
	<key>NaggingController.AbortUpload</key>
	<string>Eine Datei wird hochgeladen. Upload abbrechen?</string>
	<key>NaggingController.Allow</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>NaggingController.AllowAlways</key>
	<string>Immer erlauben</string>
	<key>NaggingController.AllowOnce</key>
	<string>_Einmal erlauben</string>
	<key>NaggingController.Always</key>
	<string>Immer</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllow</key>
	<string>Immer erlauben</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowForThisHost</key>
	<string>Für diesen Host immer erlauben</string>
	<key>NaggingController.AlwaysAllowShortcut</key>
	<string>Immer _erlauben</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDeny</key>
	<string>Immer verweigern</string>
	<key>NaggingController.AlwaysDenyShortcut</key>
	<string>Immer _verweigern</string>
	<key>NaggingController.AlwaysShortcut</key>
	<string>_Immer</string>
	<key>NaggingController.AppChangedMultipleProperties</key>
	<string>Eine App hat versucht, [mehrere Profileigenschaften](%@) zu ändern.</string>
	<key>NaggingController.AppChangedProfileProperty</key>
	<string>Eine App hat versucht, die Profileigenschaft **%@** zu ändern</string>
	<key>NaggingController.ArrangementBadPWD</key>
	<string>Die gespeicherte Anordnung „%1$@“ hat für diese Sitzung ein ungültiges Startverzeichnis „%2$@“.</string>
	<key>NaggingController.ArrangementProfileCorrupted</key>
	<string>Das Profil dieser Anordnung fehlt. Dies könnte an einem Fehler in iTerm2 Version 3.5.7 liegen, der dazu führte, dass Profile in gespeicherten Anordnungen beschädigt wurden.</string>
	<key>NaggingController.AskLater</key>
	<string>Später fragen</string>
	<key>NaggingController.AssignProfile</key>
	<string>Profil zuweisen</string>
	<key>NaggingController.ClaudeCodeUpsell</key>
	<string>Möchten Sie die Claude-Code-Integration von iTerm2 ausprobieren?</string>
	<key>NaggingController.CloseTmuxWindowsAfterDetach</key>
	<string>tmux-Fenster nach dem Trennen schließen?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceChangeProfile</key>
	<string>Eine Steuersequenz hat versucht, das aktuelle Profil zu ändern. Dies zukünftig erlauben?</string>
	<key>NaggingController.ControlSequenceClearScrollback</key>
	<string>Eine Steuersequenz hat versucht, den Scrollback-Verlauf zu löschen. Dies zukünftig erlauben?</string>
	<key>NaggingController.CopyCommand</key>
	<string>Befehl kopieren</string>
	<key>NaggingController.DenyAlways</key>
	<string>Immer verweigern</string>
	<key>NaggingController.Dismiss</key>
	<string>Ausblenden</string>
	<key>NaggingController.DontAskAgain</key>
	<string>Nicht erneut fragen</string>
	<key>NaggingController.DontRemindMeAgain</key>
	<string>Nicht mehr erinnern</string>
	<key>NaggingController.DontWarnAgain</key>
	<string>Nicht erneut warnen</string>
	<key>NaggingController.EnableTouchIDForSudo</key>
	<string>Möchten Sie Touch ID für sudo aktivieren?</string>
	<key>NaggingController.Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>NaggingController.JSONPromotion</key>
	<string>Das ist aber ein ganz schön unübersichtlicher JSON-Blob! iTerm2 kann diese schwer lesbare Auswahl durch eine hübsch formatierte Version ersetzen.</string>
	<key>NaggingController.MouseReportingFrustration</key>
	<string>Sieht so aus, als würden Sie versuchen, etwas in die Zwischenablage zu kopieren, aber die Mausberichterstattung hat die Auswahl verhindert. Mausberichterstattung deaktivieren?</string>
	<key>NaggingController.Never</key>
	<string>Nie</string>
	<key>NaggingController.NeverAllow</key>
	<string>Nie erlauben</string>
	<key>NaggingController.NeverShortcut</key>
	<string>_Nie</string>
	<key>NaggingController.NoShortcut</key>
	<string>_Nein</string>
	<key>NaggingController.OnlyThisTime</key>
	<string>_Nur dieses Mal</string>
	<key>NaggingController.OpenCommandSecureInput</key>
	<string>Der Befehl open aktiviert keine anderen Apps, wenn Sichere Tastatureingabe aktiviert ist.</string>
	<key>NaggingController.OpenThisURL</key>
	<string>Diese URL öffnen? %@</string>
	<key>NaggingController.OrphanRestored</key>
	<string>Diese bereits laufende Sitzung wurde wiederhergestellt, aber ihr Inhalt wurde nicht gespeichert.</string>
	<key>NaggingController.PasteBracketingLeftOn</key>
	<string>Es sieht so aus, als sei der Paste-Bracketing-Modus aktiviert geblieben, als eine ssh-Sitzung unerwartet endete oder sich eine App falsch verhalten hat. Ausschalten?</string>
	<key>NaggingController.Permanently</key>
	<string>Dauerhaft</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissing</key>
	<string>Das Profil dieser Sitzung, „%@“, existiert nicht mehr.</string>
	<key>NaggingController.ProfileMissingButNameExists</key>
	<string>Das Profil dieser Sitzung, „%@“, existiert nicht mehr. Zufällig existiert aber ein Profil mit diesem Namen.</string>
	<key>NaggingController.PropertiesToBeChanged</key>
	<string>**Zu ändernde Eigenschaften:**

%@</string>
	<key>NaggingController.RemoveBackgroundImage</key>
	<string>Hintergrundbild entfernen?</string>
	<key>NaggingController.Repair</key>
	<string>Reparieren</string>
	<key>NaggingController.RepairSavedArrangement</key>
	<string>Gespeicherte Anordnung reparieren</string>
	<key>NaggingController.ReportVariableDenied</key>
	<string>Eine Anfrage zum Melden der Variable „%@“ wurde abgelehnt. Dies zukünftig erlauben?</string>
	<key>NaggingController.ResetKeyReportingMode</key>
	<string>Der Modus zur Tastenberichterstattung wurde möglicherweise in einer ungewöhnlichen Einstellung belassen, als eine ssh-Sitzung abbrach oder eine App abgestürzt ist. Wiederherstellen?</string>
	<key>NaggingController.Restart</key>
	<string>_Neu starten</string>
	<key>NaggingController.RestoreTitlesAfterSSH</key>
	<string>Tab- und Fenstertitel automatisch wiederherstellen, wenn eine ssh-Sitzung endet?</string>
	<key>NaggingController.RunInNewWindow</key>
	<string>_In neuem Fenster ausführen</string>
	<key>NaggingController.ScrollWheelMovesCursor</key>
	<string>Möchten Sie, dass das Mausrad in interaktiven Programmen wie diesem den Cursor bewegt?</string>
	<key>NaggingController.SessionEndedRestart</key>
	<string>Sitzung beendet (Befehl wurde beendet). Neu starten?</string>
	<key>NaggingController.SessionFailedToStart</key>
	<string>Sitzung konnte nicht gestartet werden.</string>
	<key>NaggingController.SetBackgroundImage</key>
	<string>Hintergrundbild auf „%@“ setzen?</string>
	<key>NaggingController.SlowTriggers</key>
	<string>Die Trigger dieser Sitzung sind ziemlich langsam. In interaktiven Apps deaktivieren?</string>
	<key>NaggingController.StopAsking</key>
	<string>Nicht mehr fragen</string>
	<key>NaggingController.Temporarily</key>
	<string>_Vorübergehend</string>
	<key>NaggingController.TextReplacements</key>
	<string>Möchten Sie, dass macOS-Textersetzungen automatisch angewendet werden?</string>
	<key>NaggingController.TmuxPasteBufferUpdated</key>
	<string>Der tmux-Einfügepuffer wurde aktualisiert. Möchten Sie ihn ab sofort in die lokale Zwischenablage spiegeln?</string>
	<key>NaggingController.TmuxSupplementaryPlaneError</key>
	<string>Aufgrund eines Fehlers in tmux 2.2 kann das Zeichen „%@“ nicht gesendet werden.</string>
	<key>NaggingController.TryItNow</key>
	<string>Jetzt ausprobieren</string>
	<key>NaggingController.ViewStats</key>
	<string>Statistiken anzeigen</string>
	<key>NaggingController.Why</key>
	<string>Warum?</string>
	<key>NaggingController.Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>NaggingController.YesShortcut</key>
	<string>_Ja</string>
	<key>NamedMarks.Unnamed</key>
	<string>Unbenannte Markierung</string>
	<key>NerdFontInstaller.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadFailed</key>
	<string>Download fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadNeeded</key>
	<string>Download erforderlich</string>
	<key>NerdFontInstaller.DownloadTaskFailed</key>
	<string>Der Download des Nerd Font Bundle ist mit einem Fehler fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.FontInstallationFailed</key>
	<string>Die Installation der heruntergeladenen Schriften ist fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.MissingRequiredFonts</key>
	<string>Im heruntergeladenen Bundle fehlen einige erforderliche Schriften</string>
	<key>NerdFontInstaller.PermissionPrompt</key>
	<string>Um das Nerd Font Bundle zu installieren, muss iTerm2 zunächst diese Schriften herunterladen und installieren: %@.</string>
	<key>NerdFontInstaller.SaveDownloadFailed</key>
	<string>Die heruntergeladene Datei konnte nicht gespeichert werden: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnknownErrors</key>
	<string>Unbekannte Fehler sind aufgetreten</string>
	<key>NerdFontInstaller.UnzipFailed</key>
	<string>Entpacken fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>NerdFontInstaller.UserDeniedPermission</key>
	<string>Benutzer hat die Erlaubnis verweigert</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabAtEnd</key>
	<string>Neuer Tab am Ende</string>
	<key>NewSessionMenu.NewTabNextToCurrent</key>
	<string>Neuer Tab neben aktuellem Tab</string>
	<key>NightlyBuild.OldWarning</key>
	<string>Dieser Nightly Build ist über 30 Tage alt. Erwägen Sie ein baldiges Update: Möglicherweise leiden Sie gerade in seliger Unwissenheit unter schlimmen Fehlern.</string>
	<key>NightlyBuild.TakeMyChances</key>
	<string>Ich gehe das Risiko ein</string>
	<key>NightlyBuild.UpdateNow</key>
	<string>Jetzt aktualisieren</string>
	<key>NonTextPaste.CopiedFileMissing</key>
	<string>Die kopierte Datei existiert nicht mehr.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateArchive</key>
	<string>Archiv von „%1$@“ konnte nicht erstellt werden: %2$@</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotCreateTempDir</key>
	<string>Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotReadFile</key>
	<string>Datei „%@“ konnte nicht gelesen werden.</string>
	<key>NonTextPaste.CouldNotSaveImage</key>
	<string>Bild konnte nicht in temporärer Datei gespeichert werden: %@</string>
	<key>NonTextPaste.FileNotUTF8</key>
	<string>Die Datei „%@“ ist kein gültiger UTF-8-Text.</string>
	<key>NonTextPaste.LargePasteHeading</key>
	<string>Großes Einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteAsText</key>
	<string>Als Text einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBMPPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein BMP-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64</key>
	<string>Base64-codierten Inhalt einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteBase64Archive</key>
	<string>Base64-codiertes Archiv einfügen (tar.gz)</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFailedTitle</key>
	<string>Einfügen fehlgeschlagen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFewFilesPrompt</key>
	<string>Wie möchten Sie %@ einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFileHeading</key>
	<string>Datei einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFilesHeading</key>
	<string>Dateien einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteFolderHeading</key>
	<string>Ordner einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGIFPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein GIF-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteGenericImagePrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteHEICPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein HEIC-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteImageHeading</key>
	<string>Bild einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteJPEGPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein JPEG-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFilePrompt</key>
	<string>Wie möchten Sie die Datei „%@“ einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteOneFolderPrompt</key>
	<string>Wie möchten Sie den Ordner „%@“ einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePNGPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein PNG-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PastePath</key>
	<string>Pfad einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PastePaths</key>
	<string>Pfade einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.PasteTIFFPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein TIFF-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteUnknownImagePrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält Bilddaten (%@). Wie möchten Sie sie einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.PasteWebPPrompt</key>
	<string>Die Zwischenablage enthält ein WebP-Bild (%@). Wie möchten Sie es einfügen?</string>
	<key>NonTextPaste.SaveTempAndPastePath</key>
	<string>In temporärer Datei speichern und Pfad einfügen</string>
	<key>NonTextPaste.Upload</key>
	<string>Hochladen</string>
	<key>NonTextPaste.UploadAndPastePath</key>
	<string>Hochladen und Pfad einfügen</string>
	<key>ObjCExceptions.UnknownReason</key>
	<string>Unbekannter Grund</string>
	<key>Onboarding.CompanionPairingDisabled</key>
	<string>Die Kopplung von Companion-Geräten wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</string>
	<key>Onboarding.FeatureUnavailable</key>
	<string>Funktion nicht verfügbar</string>
	<key>Onboarding.GenerativeAIDisabled</key>
	<string>Generative-KI-Funktionen wurden deaktiviert. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowHeading</key>
	<string>Kein Terminalfenster</string>
	<key>Onboarding.NoTerminalWindowMessage</key>
	<string>Sie benötigen ein geöffnetes Terminalfenster, um einen Screenshot zu erstellen.</string>
	<key>OnePassword.AuthErrorTitle</key>
	<string>Authentifizierungsfehler</string>
	<key>OnePassword.CannotFindMessage</key>
	<string>Um die 1Password-Integration zu nutzen, muss iTerm2 wissen, wo sich die CLI-App namens „op“ befindet. Normalerweise befindet sie sich in /usr/local/bin. Wenn Sie sie an einem anderen Ort installiert haben, wählen Sie bitte „Suchen“, um den Speicherort anzugeben.</string>
	<key>OnePassword.CannotFindTitle</key>
	<string>1Password-CLI nicht gefunden</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPassword</key>
	<string>Geben Sie Ihr 1Password-Master-Passwort ein:</string>
	<key>OnePassword.EnterMasterPasswordForAccount</key>
	<string>Geben Sie das 1Password-Master-Passwort für das Konto „%@“ ein:</string>
	<key>OnePassword.GarbledOutput</key>
	<string>Die 1Password-CLI-App hat statt eines Auth-Tokens unlesbare Ausgabe erzeugt.</string>
	<key>OnePassword.Locate</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>OnePassword.NotFoundMessage</key>
	<string>Die 1Password-CLI konnte nicht gefunden werden oder ist älter als die erforderliche Version %@. Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Version von op installiert ist.</string>
	<key>OnePassword.TooOldMessage</key>
	<string>Die 1Password-CLI unter %1$@ ist zu alt. Die iTerm2-Integration erfordert Version %2$@ oder neuer.</string>
	<key>OnePassword.UnavailableTitle</key>
	<string>1Password nicht verfügbar</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutMessage</key>
	<string>1Password hat zu lange für eine Antwort gebraucht.</string>
	<key>OnePasswordDataSource.TimeoutTitle</key>
	<string>Zeitüberschreitung</string>
	<key>OpenFile.ConfirmRun</key>
	<string>„%@“ ausführen?</string>
	<key>OpenLink.FileTitle</key>
	<string>iTerm2 kann solche Dateien in seinem integrierten Webbrowser anzeigen! Möchten Sie diesen Link in iTerm2 öffnen?</string>
	<key>OpenLink.Heading</key>
	<string>In iTerm2 öffnen?</string>
	<key>OpenLink.OpenIniTerm2</key>
	<string>In iTerm2 öffnen</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultApp</key>
	<string>Standard-App verwenden</string>
	<key>OpenLink.UseDefaultBrowser</key>
	<string>Standardbrowser verwenden</string>
	<key>OpenLink.WebTitle</key>
	<string>iTerm2 kann Webseiten anzeigen! Möchten Sie diesen Link in iTerm2 öffnen?</string>
	<key>OpenPanel.OpenSSHPanel</key>
	<string>SSH-Panel öffnen…</string>
	<key>OpenQuickly.AlternateMenuItemUnder</key>
	<string>Alternativer Menüpunkt unter </string>
	<key>OpenQuickly.ChangeProfile</key>
	<string>Profil der aktuellen Sitzung ändern</string>
	<key>OpenQuickly.ClearSearchAccessibility</key>
	<string>Suchanfrage löschen</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewTabWithProfile</key>
	<string>Neuen Tab mit diesem Profil erstellen</string>
	<key>OpenQuickly.CreateNewWindowWithProfile</key>
	<string>Neues Fenster mit diesem Profil erstellen</string>
	<key>OpenQuickly.ErrorOrigin</key>
	<string>Schnellöffnen</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureBadge</key>
	<string>Badge</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureCommand</key>
	<string>Befehl</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureDirectory</key>
	<string>Verzeichnis</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureGitBranch</key>
	<string>Git-Branch</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureProfile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureUser</key>
	<string>Benutzer</string>
	<key>OpenQuickly.FeatureWebSite</key>
	<string>Webseite</string>
	<key>OpenQuickly.FullScreen</key>
	<string>Vollbild</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultBody</key>
	<string>%1$@ hat Folgendes zurückgegeben:
%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.FunctionCallResultTitle</key>
	<string>Ergebnis des Funktionsaufrufs</string>
	<key>OpenQuickly.Hotkey</key>
	<string>Hotkey %@</string>
	<key>OpenQuickly.HotkeyModifiers</key>
	<string>Hotkey %1$@%2$@</string>
	<key>OpenQuickly.Invoke</key>
	<string>Aufrufen</string>
	<key>OpenQuickly.LoadColorPreset</key>
	<string>Farbvorgabe „%@“ laden</string>
	<key>OpenQuickly.MenuItemUnder</key>
	<string>Menüpunkt unter </string>
	<key>OpenQuickly.Miniaturized</key>
	<string>Minimiert</string>
	<key>OpenQuickly.NamedMark</key>
	<string>Benannte Markierung „%@“</string>
	<key>OpenQuickly.Offscreen</key>
	<string>Außerhalb des Bildschirms</string>
	<key>OpenQuickly.OnOtherSpace</key>
	<string>Auf einem anderen Schreibtisch</string>
	<key>OpenQuickly.OnScreen</key>
	<string>Auf %@</string>
	<key>OpenQuickly.OpenBookmarkInBrowser</key>
	<string>Lesezeichen im Browser öffnen</string>
	<key>OpenQuickly.OpenURLInBrowser</key>
	<string>URL im Browser öffnen</string>
	<key>OpenQuickly.OpenVisitedSiteInBrowser</key>
	<string>Besuchte Seite im Browser öffnen</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangement</key>
	<string>Fensteranordnung wiederherstellen</string>
	<key>OpenQuickly.RestoreArrangementInTabs</key>
	<string>Fensteranordnung in Tabs wiederherstellen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionAction</key>
	<string>Aktion ausführen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionBookmark</key>
	<string>Lesezeichen öffnen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionColorPreset</key>
	<string>Farbvorgabe laden</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionCreateTab</key>
	<string>Tab erstellen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingSessions</key>
	<string>vorhandene Sitzungen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionExistingWindows</key>
	<string>vorhandene Fenster</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionScript</key>
	<string>Skript ausführen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSnippet</key>
	<string>Textbaustein senden</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionSwitchProfiles</key>
	<string>Profile wechseln</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangements</key>
	<string>Fensteranordnungen</string>
	<key>OpenQuickly.RestrictionWindowArrangementsInTabs</key>
	<string>Fensteranordnungen, die in Tabs geöffnet werden</string>
	<key>OpenQuickly.RunScript</key>
	<string>Skript ausführen</string>
	<key>OpenQuickly.SearchIconAccessibility</key>
	<string>Suchsymbol</string>
	<key>OpenQuickly.SendSnippet</key>
	<string>Textbaustein „%@“ senden. Drücken Sie ⌥, um ihn zuerst zu bearbeiten.</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumber</key>
	<string>Tab %d</string>
	<key>OpenQuickly.TabNumberWithWindow</key>
	<string>Tab %1$d · %2$@</string>
	<key>OpenQuickly.TipDetail</key>
	<string>Beschränkt Ergebnisse auf %@</string>
	<key>OpenQuickly.TipTitle</key>
	<string>Tipp: Beginnen Sie Ihre Anfrage mit „/%@“</string>
	<key>OpenQuickly.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>OptionalComponentDownload.BytesProgress</key>
	<string>%1$@ von %2$@</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Canceled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadFailed</key>
	<string>Download fehlgeschlagen</string>
	<key>OptionalComponentDownload.DownloadingRuntime</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung wird heruntergeladen…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.FindingLatest</key>
	<string>Neueste Version wird gesucht…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.Initializing</key>
	<string>Wird initialisiert…</string>
	<key>OptionalComponentDownload.TryAgain</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.DefunctSession</key>
	<string>[nicht mehr vorhandene Sitzung]</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.SessionIconLabel</key>
	<string>iTerm2-Sitzung</string>
	<key>OrchestrationMentionRenderer.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Unbenannte Arbeitsgruppe</string>
	<key>PTYAnnotation.NamedMark</key>
	<string>Benannte Markierung %@</string>
	<key>PTYNoteView.DeleteAnnotation</key>
	<string>Anmerkung löschen</string>
	<key>PTYSession.AIChatCouldNotOpen</key>
	<string>AI Chat konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass nur eine Instanz von iTerm2 ausgeführt wird.</string>
	<key>PTYSession.ARemoteSession</key>
	<string>Eine Remote-Sitzung</string>
	<key>PTYSession.AdvancedSSHUnavailable</key>
	<string>Erweiterte SSH-Funktionen sind nicht verfügbar, da Python %1$@ oder neuer auf %2$@ nicht gefunden wurde.</string>
	<key>PTYSession.Alert</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>PTYSession.AlertDescription</key>
	<string>Sitzung %1$@ #%2$d: %3$@</string>
	<key>PTYSession.Allow</key>
	<string>Erlauben</string>
	<key>PTYSession.AllowDisplayHeading</key>
	<string>Vom Terminal initiierte Anzeige erlauben?</string>
	<key>PTYSession.AllowDownloadHeading</key>
	<string>Vom Terminal initiierten Download erlauben?</string>
	<key>PTYSession.AllowLargeDownloadHeading</key>
	<string>Download großer Datei erlauben?</string>
	<key>PTYSession.AllowLoadingURLsFrom</key>
	<string>Laden von URLs von %@ erlauben?</string>
	<key>PTYSession.AlreadyAttachedTmux</key>
	<string>Diese Instanz von iTerm2 ist bereits mit dieser Sitzung verbunden</string>
	<key>PTYSession.ArchivingFailed</key>
	<string>Archivierung nach %1$@ fehlgeschlagen: %2$@</string>
	<key>PTYSession.Bell</key>
	<string>Signalton</string>
	<key>PTYSession.BellDescription</key>
	<string>Sitzung %1$@ #%2$d hat gerade einen Signalton ausgelöst!</string>
	<key>PTYSession.BellRingingAudible</key>
	<string>Der Signalton ertönt sehr häufig. Stummschalten?</string>
	<key>PTYSession.BellRingingVisible</key>
	<string>Der Signalton ertönt sehr häufig. Möchten Sie die gesamte Ausgabe unterdrücken, bis sich die Lage beruhigt hat?</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingHeading</key>
	<string>Browser-Plugin fehlt</string>
	<key>PTYSession.BrowserPluginMissingMessage</key>
	<string>Eine Browser-Sitzung konnte nicht gestartet werden, da das iTerm2-Browser-Plugin nicht gefunden wurde.</string>
	<key>PTYSession.CannotAttach</key>
	<string>Anhängen nicht möglich</string>
	<key>PTYSession.CannotStartLogging</key>
	<string>Protokollierung für Sitzung mit Profil „%1$@“ kann nicht gestartet werden: %2$@</string>
	<key>PTYSession.CantDisconnect</key>
	<string>Trennen nicht möglich</string>
	<key>PTYSession.CantSwitchProfileWrongType</key>
	<string>Kann nicht zu Profil „%@“ wechseln: falscher Profiltyp.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputNoShellIntegration</key>
	<string>Ein Trigger vom Typ „Ausgabe erfassen“ wurde ausgelöst, aber die Shell-Integration ist nicht installiert.</string>
	<key>PTYSession.CaptureOutputToolNotVisible</key>
	<string>Ein Trigger vom Typ „Ausgabe erfassen“ wurde ausgelöst, aber das Werkzeug „Erfasste Ausgabe“ ist nicht sichtbar.</string>
	<key>PTYSession.ChangeAllProfiles</key>
	<string>Alle Profile ändern</string>
	<key>PTYSession.ChangeLocale</key>
	<string>Gebietsschema ändern</string>
	<key>PTYSession.ChangeThisProfile</key>
	<string>Dieses Profil ändern</string>
	<key>PTYSession.ClipboardAccessDenied</key>
	<string>Das Terminal hat versucht, auf die Zwischenablage zuzugreifen, dies wurde jedoch verweigert. Aktivieren Sie den Zugriff auf die Zwischenablage unter „Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Auswahl &gt; Anwendungen im Terminal dürfen auf die Zwischenablage zugreifen“.</string>
	<key>PTYSession.ClipboardContentsReported</key>
	<string>Inhalt der Zwischenablage gemeldet</string>
	<key>PTYSession.CommandSelectionInfo</key>
	<string>Sie haben einen Befehl durch Anklicken ausgewählt. Dadurch werden Suchen, Filtern und Alles auswählen auf den Inhalt des Befehls beschränkt. Sie können diese Funktion unter Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Auswahl deaktivieren. &lt;a href="iterm2:disable-command-selection"&gt;Klicken Sie hier, um diese Funktion zu deaktivieren.&lt;/a&gt;</string>
	<key>PTYSession.CoprocessStderr</key>
	<string>Coprozess „%@“ wurde beendet und hat Ausgaben auf stderr erzeugt.</string>
	<key>PTYSession.CopyInterpolatedFailed</key>
	<string>Die Tastenkombinations-Aktion „Interpolierte Zeichenfolge kopieren“ „%1$@“ ist fehlgeschlagen:

%2$@</string>
	<key>PTYSession.DECRQCRAPrompt</key>
	<string>Eine App hat versucht, den Bildschirminhalt mit DECRQCRA zu lesen. Diese Funktion aktivieren?</string>
	<key>PTYSession.Deny</key>
	<string>Verweigern</string>
	<key>PTYSession.DescribeCommandPrompt</key>
	<string>Beschreiben Sie in einfacher Sprache, welchen Befehl Sie ausführen möchten. Drücken Sie ⇧⏎, um zu senden.</string>
	<key>PTYSession.Detach</key>
	<string>Trennen</string>
	<key>PTYSession.DisableThisAlert</key>
	<string>Diese Warnung deaktivieren</string>
	<key>PTYSession.DisconnectedFrom</key>
	<string>Verbindung zu %@ getrennt</string>
	<key>PTYSession.DoneHeading</key>
	<string>Fertig!</string>
	<key>PTYSession.DontAskAgainCurly</key>
	<string>Nicht erneut fragen</string>
	<key>PTYSession.DontOfferAgain</key>
	<string>Nicht erneut anbieten</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgain</key>
	<string>Nicht mehr anzeigen</string>
	<key>PTYSession.DontShowThisAgainCurly</key>
	<string>Nicht mehr anzeigen</string>
	<key>PTYSession.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>PTYSession.EnterPassword</key>
	<string>Passwort eingeben</string>
	<key>PTYSession.EnterTmuxCommand</key>
	<string>Befehl eingeben, der an tmux gesendet werden soll:</string>
	<key>PTYSession.ErrorEvaluatingInterpolatedString</key>
	<string>Fehler beim Auswerten der interpolierten Zeichenfolge</string>
	<key>PTYSession.ErrorPreparingUpload</key>
	<string>Fehler bei der Vorbereitung des Uploads</string>
	<key>PTYSession.ExitingTmuxMode</key>
	<string>tmux-Modus wird verlassen, aber der tmux-Client läuft möglicherweise noch.</string>
	<key>PTYSession.FailedToCreatePipe</key>
	<string>Pipe konnte nicht erstellt werden: %s</string>
	<key>PTYSession.FileTransferAbortedOversize</key>
	<string>Eine Dateiübertragung wurde abgebrochen, da die angegebene Größe überschritten wurde.</string>
	<key>PTYSession.FocusReportingLeftOn</key>
	<string>Anscheinend wurde die Fokus-Berichterstattung aktiviert gelassen, als eine SSH-Sitzung unerwartet endete oder sich eine App fehlerhaft verhielt. Ausschalten?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachOther</key>
	<string>Anderen Client zwangsweise trennen</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachPending</key>
	<string>Eine vorherige Trennungsanfrage wurde noch nicht ausgeführt. Trennung erzwingen?</string>
	<key>PTYSession.ForceDetachTitle</key>
	<string>Trennung erzwingen?</string>
	<key>PTYSession.HorizontalScrollInfo</key>
	<string>Wenn die Maus-Berichterstattung aktiviert ist, wechselt horizontales Scrollen nicht den Tab.
Halten Sie beim Wischen die Wahltaste gedrückt oder deaktivieren Sie die Berichterstattung für horizontales Scrollen, um Tabs zu wechseln.</string>
	<key>PTYSession.IT2AuthorizationPrompt</key>
	<string>%@ möchte iTerm2 mittels der API über die SSH-Integration steuern. Die API kann Inhalte von iTerm2 anzeigen und ändern. Für diese Sitzung erlauben?</string>
	<key>PTYSession.IgnoreErrorsFromThisCommand</key>
	<string>Fehler dieses Befehls ignorieren</string>
	<key>PTYSession.Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>PTYSession.JSONFeatureLocation</key>
	<string>Sie finden diese Funktion unter Bearbeiten &gt; Auswahl ersetzen &gt; Durch formatiertes JSON ersetzen, wenn Sie sie erneut verwenden möchten.</string>
	<key>PTYSession.JSONSelectionChanged</key>
	<string>Anscheinend hat sich die Auswahl geändert und ist kein gültiges JSON-Objekt mehr.
Sie finden diese Funktion unter Bearbeiten &gt; Auswahl ersetzen &gt; Durch formatiertes JSON ersetzen, wenn Sie es erneut versuchen möchten.</string>
	<key>PTYSession.JustOnce</key>
	<string>Nur dieses Mal</string>
	<key>PTYSession.KeepThisLocale</key>
	<string>Dieses Gebietsschema beibehalten</string>
	<key>PTYSession.LargeDownloadPrompt</key>
	<string>Der Download „%1$@“ ist größer als %2$@. Fortfahren?</string>
	<key>PTYSession.LearnMore</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>PTYSession.MarkSet</key>
	<string>Markierung in Sitzung „%@“ gesetzt.</string>
	<key>PTYSession.MatchByPhysicalKeyHeading</key>
	<string>Tastenkombinationen anhand der physischen Taste zuordnen?</string>
	<key>PTYSession.MouseReportingLeftOn</key>
	<string>Anscheinend wurde die Maus-Berichterstattung aktiviert gelassen, als eine SSH-Sitzung unerwartet endete oder sich eine App fehlerhaft verhielt. Ausschalten?</string>
	<key>PTYSession.No</key>
	<string>Nein</string>
	<key>PTYSession.NotAtCommandPrompt</key>
	<string>Es sieht so aus, als befänden Sie sich nicht an einem Befehls-Prompt.</string>
	<key>PTYSession.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>PTYSession.OKShortcut</key>
	<string>_OK</string>
	<key>PTYSession.OpenSettings</key>
	<string>_Einstellungen öffnen</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationLeft</key>
	<string>Sie scheinen frustriert zu sein. Möchten Sie, dass die linke Wahltaste esc+Tastenanschlag sendet?</string>
	<key>PTYSession.OptionKeyFrustrationRight</key>
	<string>Sie scheinen frustriert zu sein. Möchten Sie, dass die rechte Wahltaste esc+Tastenanschlag sendet?</string>
	<key>PTYSession.PasswordPromptCheck</key>
	<string>Befinden Sie sich wirklich an einem Passwort-Prompt? Es sieht so aus, als würde das, was Sie eingeben, auf dem Bildschirm angezeigt.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSent</key>
	<string>Passwort gesendet.</string>
	<key>PTYSession.PasswordSentPressReturn</key>
	<string>Passwort gesendet (Return drücken).</string>
	<key>PTYSession.PauseSettings</key>
	<string>_Pause-Einstellungen</string>
	<key>PTYSession.PermissionRequired</key>
	<string>Berechtigung erforderlich</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingExplanation</key>
	<string>Eine Tastenkombination wurde nicht ausgeführt, da diese physische Taste jetzt ein anderes Zeichen erzeugt als zum Zeitpunkt der Erstellung der Tastenkombination, meist nach einem Wechsel der Tastaturbelegung oder Eingabemethode. Wenn Tastenkombinationen anhand der physischen Taste zugeordnet werden, funktionieren sie unabhängig davon, welches Zeichen eine Taste erzeugt. Dies betrifft alle Tastenkombinationen; Sie können dies später unter Einstellungen &gt; Tasten ändern.</string>
	<key>PTYSession.PhysicalKeyBindingPrompt</key>
	<string>Diese Taste gibt jetzt ein anderes Zeichen ein. Tastenkombinationen anhand der physischen Taste zuordnen?</string>
	<key>PTYSession.ProfileUpdated</key>
	<string>Profil aktualisiert</string>
	<key>PTYSession.RemoteHost</key>
	<string>Remote-Host</string>
	<key>PTYSession.ResizePrompt</key>
	<string>Ein Programm hat versucht, die Fenstergröße zu ändern. Erlauben?</string>
	<key>PTYSession.ResizeReportingLeftOn</key>
	<string>Anscheinend wurde die Größenänderungs-Berichterstattung aktiviert gelassen, als eine SSH-Sitzung unerwartet endete oder sich eine App fehlerhaft verhielt. Ausschalten?</string>
	<key>PTYSession.ResizeUnfocusedPrompt</key>
	<string>Ein Programm hat versucht, die Fenstergröße zu ändern, während diese Sitzung nicht aktiv war. Erlauben?</string>
	<key>PTYSession.Reveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>PTYSession.RevealSetting</key>
	<string>Einstellung anzeigen</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTrigger</key>
	<string>Trigger „Befehl ausführen“</string>
	<key>PTYSession.RunCommandTriggerFailed</key>
	<string>Trigger „Befehl ausführen“ fehlgeschlagen</string>
	<key>PTYSession.RunInstallerAnyway</key>
	<string>Installationsprogramm trotzdem ausführen</string>
	<key>PTYSession.RunTmuxCommand</key>
	<string>Befehl „%@“ ausführen</string>
	<key>PTYSession.SSHSetupError</key>
	<string>Beim Einrichten der SSH-Umgebung ist ein Fehler aufgetreten:</string>
	<key>PTYSession.ScriptWantsToLoadURLHeading</key>
	<string>%@ möchte eine URL in dieser Browser-Sitzung laden.</string>
	<key>PTYSession.SelectProfileForArrangement</key>
	<string>Wählen Sie ein Profil für diese Sitzung aus. Ihre Auswahl wird in der Anordnung gespeichert.</string>
	<key>PTYSession.SessionBuried</key>
	<string>Sitzung vergraben</string>
	<key>PTYSession.SessionBuriedDescription</key>
	<string>Sie kann durch Trennen von tmux oder über das Menü Sitzungen &gt; Vergrabene Sitzungen wiederhergestellt werden.</string>
	<key>PTYSession.SessionEnded</key>
	<string>Sitzung beendet</string>
	<key>PTYSession.SessionLoggingProblem</key>
	<string>Problem bei der Sitzungsprotokollierung</string>
	<key>PTYSession.SessionNameNotificationTitle</key>
	<string>Sitzung „%@“</string>
	<key>PTYSession.SessionPaused</key>
	<string>Sitzung pausiert.</string>
	<key>PTYSession.SessionTerminatedDescription</key>
	<string>Sitzung „%1$@“ in Tab #%2$d wurde soeben beendet.</string>
	<key>PTYSession.SessionUpdated</key>
	<string>Sitzung aktualisiert</string>
	<key>PTYSession.SettingsEllipsis</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>PTYSession.SettingsShortcut</key>
	<string>_Einstellungen</string>
	<key>PTYSession.ShareClipboardPrompt</key>
	<string>Inhalt der Zwischenablage mit der App im Terminal teilen?</string>
	<key>PTYSession.ShellDoesNotExist</key>
	<string>Die Shell für dieses Konto, „%@“, existiert nicht. Soll das Profil stattdessen /bin/zsh verwenden?</string>
	<key>PTYSession.ShellIntegrationOutOfDate</key>
	<string>Die Shell-Integration-Skripte dieses Kontos sind veraltet.</string>
	<key>PTYSession.ShortLivedSession</key>
	<string>Eine Sitzung wurde sehr kurz nach dem Start beendet. Überprüfen Sie, ob der Befehl im Profil „%@“ korrekt ist.</string>
	<key>PTYSession.ShowIt</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>PTYSession.ShowSession</key>
	<string>Sitzung anzeigen</string>
	<key>PTYSession.SilenceAutomatically</key>
	<string>Automatisch stummschalten</string>
	<key>PTYSession.SilenceBellTemporarily</key>
	<string>_Signalton vorübergehend stummschalten</string>
	<key>PTYSession.SilenceWarning</key>
	<string>Warnung stummschalten</string>
	<key>PTYSession.SkipAIDialog</key>
	<string>Diesen Dialog künftig überspringen und den Prompt sofort senden.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseBody</key>
	<string>Es dauert lange, bis tmux antwortet. Wenn es sich um ein altes oder ungewöhnliches System handelt, erwartet es zum Beenden von Befehlen möglicherweise einen Zeilenumbruch (Newline) statt eines Wagenrücklaufs (Carriage Return). Sie können das von der tmux-Integration verwendete Zeilenende in den Einstellungen anpassen.</string>
	<key>PTYSession.SlowTmuxResponseHeading</key>
	<string>Langsame tmux-Antwort</string>
	<key>PTYSession.StatusChangedDescription</key>
	<string>Status geändert zu „%@“</string>
	<key>PTYSession.StealFocusPrompt</key>
	<string>Eine Steuersequenz hat versucht, eine Sitzung zu aktivieren. Erlauben?</string>
	<key>PTYSession.StopAsking</key>
	<string>Nicht mehr fragen</string>
	<key>PTYSession.SuppressAllOutput</key>
	<string>Gesamte _Ausgabe unterdrücken</string>
	<key>PTYSession.SusLocaleWarning</key>
	<string>Achtung! Dieses Profil verwendet ein benutzerdefiniertes Gebietsschema, das nicht UTF-8 als Zeichenkodierung nutzt, aber Ihr Profil verwendet *tatsächlich* UTF-8. Dies kann dazu führen, dass Fehlermeldungen und Nicht-ASCII-Text falsch dargestellt werden.</string>
	<key>PTYSession.SwitchedToProfile</key>
	<string>Zu Profil „%@“ gewechselt.</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToAlternateScreen</key>
	<string>Wechsel zum alternativen Bildschirm</string>
	<key>PTYSession.SwitchingToMainScreen</key>
	<string>Wechsel zum Hauptbildschirm</string>
	<key>PTYSession.TarFailed</key>
	<string>tar ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedDisplay</key>
	<string>Das Terminal hat die Anzeige einer Datei mit dem Namen „%1$@“ und der Größe %2$@ eingeleitet. Erlauben?</string>
	<key>PTYSession.TerminalInitiatedTransfer</key>
	<string>Das Terminal hat die Übertragung einer Datei mit dem Namen „%1$@“ und der Größe %2$@ eingeleitet. Herunterladen?</string>
	<key>PTYSession.TmuxDetached</key>
	<string>tmux getrennt</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOff</key>
	<string>tmux-Protokollierung aus</string>
	<key>PTYSession.TmuxLoggingOn</key>
	<string>tmux-Protokollierung ein</string>
	<key>PTYSession.TmuxNotResponding</key>
	<string>tmux reagiert nicht. Möchten Sie die Trennung erzwingen?</string>
	<key>PTYSession.TmuxPausedNotification</key>
	<string>tmux hat diese Sitzung pausiert, da zu viele Ausgaben gepuffert wurden.</string>
	<key>PTYSession.TriggerFiredDescription</key>
	<string>Ein Trigger wurde in Sitzung „%1$@“ in Tab #%2$d ausgelöst.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledProfile</key>
	<string>Trigger in interaktiven Apps deaktiviert. Sie können dies unter Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert ändern.</string>
	<key>PTYSession.TriggersDisabledSession</key>
	<string>Trigger in interaktiven Apps deaktiviert. Sie können dies unter Sitzung bearbeiten &gt; Erweitert ändern.</string>
	<key>PTYSession.TwoCoprocesses</key>
	<string>%@: Es können nicht zwei Coprozesse gleichzeitig ausgeführt werden.</string>
	<key>PTYSession.UnnamedTrigger</key>
	<string>(Unbenannter Trigger)</string>
	<key>PTYSession.Unpause</key>
	<string>_Fortsetzen</string>
	<key>PTYSession.UnsafeBadgeFormat</key>
	<string>Die Anwendung hat versucht, das Badge auf einen Wert zu setzen, der einen Funktionsaufruf auslösen würde. Aus Sicherheitsgründen ist dies nicht zulässig, und das Badge wurde nicht aktualisiert.</string>
	<key>PTYSession.UnsupportedUploadFormat</key>
	<string>Ein Upload mit einem nicht unterstützten Archivformat wurde angefordert. Möglicherweise benötigen Sie eine neuere Version von iTerm2.</string>
	<key>PTYSession.Upgrade</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressBody</key>
	<string>Bitte warten Sie, bis der aktuelle Upload abgeschlossen ist, oder brechen Sie ihn ab, bevor Sie einen weiteren starten.</string>
	<key>PTYSession.UploadInProgressTitle</key>
	<string>Upload läuft</string>
	<key>PTYSession.UsePhysicalKey</key>
	<string>Physische Taste verwenden</string>
	<key>PTYSession.ViewErrors</key>
	<string>_Fehler anzeigen</string>
	<key>PTYSession.WrongEncodingDetected</key>
	<string>Falsche Kodierung erkannt</string>
	<key>PTYSession.Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToOpenFile</key>
	<string>Diese Datei öffnen?
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OKToRun</key>
	<string>Ausführen:
%@</string>
	<key>PTYSessionBrowser.OpenFileHeading</key>
	<string>Datei öffnen?</string>
	<key>PTYSessionBrowser.PointerActionOrigin</key>
	<string>Zeigeraktion</string>
	<key>PTYSessionBrowser.RunCommandHeading</key>
	<string>Befehl ausführen?</string>
	<key>PTYTab.CycleDetected</key>
	<string>[Zyklus erkannt]</string>
	<key>PTYTab.Idle</key>
	<string>Inaktiv</string>
	<key>PTYTab.NewOutputReceived</key>
	<string>Neue Ausgabe wurde in %1$@, Tab Nr. %2$d empfangen.</string>
	<key>PTYTab.NewOutputTitle</key>
	<string>Neue Ausgabe</string>
	<key>PTYTab.Restoring</key>
	<string>Wird wiederhergestellt…</string>
	<key>PTYTab.SessionBecameIdle</key>
	<string>Sitzung %1$@ in Tab Nr. %2$d wurde inaktiv.</string>
	<key>PTYTask.ForkErrorWithSystemError</key>
	<string>%1$@ Der Systemfehler war: %2$s</string>
	<key>PTYTask.TempFileError</key>
	<string>Beim Erstellen einer temporären Datei mit mkstemps ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass %@ existiert und beschreibbar ist.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkMessage</key>
	<string>Der Kindprozess konnte nicht erzeugt werden: Möglicherweise laufen bereits zu viele Prozesse.</string>
	<key>PTYTask.UnableToForkTitle</key>
	<string>Kindprozess konnte nicht erzeugt werden!</string>
	<key>PTYTextView.CommandCopied</key>
	<string>Befehl kopiert</string>
	<key>PTYTextView.Confirm</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopyMultiple</key>
	<string>OK, die folgenden Dateien zu kopieren:
%1$@

nach
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmCopySingle</key>
	<string>OK, folgende Datei zu kopieren:
%1$@
nach
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpMultiple</key>
	<string>OK, die folgenden Dateien per scp zu kopieren:
%1$@

nach
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.ConfirmScpSingle</key>
	<string>OK, folgende Datei per scp zu kopieren:
%1$@
nach
%2$@@%3$@:%4$@?</string>
	<key>PTYTextView.Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltip</key>
	<string>Block in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>PTYTextView.CopyBlockTooltipTitleCase</key>
	<string>Block in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>PTYTextView.CopyCommand</key>
	<string>Befehl kopieren</string>
	<key>PTYTextView.CopyOutput</key>
	<string>Ausgabe kopieren</string>
	<key>PTYTextView.DisableCommandSelection</key>
	<string>Befehlsauswahl deaktivieren</string>
	<key>PTYTextView.Disconnect</key>
	<string>Verbindung trennen</string>
	<key>PTYTextView.DisconnectFrom</key>
	<string>Verbindung zu %@ trennen</string>
	<key>PTYTextView.FoldSelectedLines</key>
	<string>Ausgewählte Zeilen falten</string>
	<key>PTYTextView.FoldUnfold</key>
	<string>Falten/Entfalten</string>
	<key>PTYTextView.Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>PTYTextView.ImageInfo</key>
	<string>Dateiname: %1$@
Abmessungen: %2$d x %3$d</string>
	<key>PTYTextView.IncludeTimestamps</key>
	<string>Zeitstempel einschließen</string>
	<key>PTYTextView.LogFilename</key>
	<string>Protokoll vom %@.txt</string>
	<key>PTYTextView.LookUpInDictionary</key>
	<string>Im Wörterbuch nachschlagen</string>
	<key>PTYTextView.OutputCopied</key>
	<string>Ausgabe kopiert</string>
	<key>PTYTextView.QuickLook</key>
	<string>Schnellansicht</string>
	<key>PTYTextView.ReallyRemoveAnnotation</key>
	<string>Anmerkung wirklich entfernen?</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionFailed</key>
	<string>Aktion der intelligenten Auswahl fehlgeschlagen</string>
	<key>PTYTextView.SmartSelectionActionTitle</key>
	<string>Aktion der intelligenten Auswahl</string>
	<key>PTYTextView.UnfoldInSelection</key>
	<string>In Auswahl entfalten</string>
	<key>ParsedExpression.InvalidType</key>
	<string>Ungültiger Typ: %@</string>
	<key>ParsedExpression.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>PasswordManager.AccountFieldLabel</key>
	<string>Konto:</string>
	<key>PasswordManager.AnErrorOccurred</key>
	<string>Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
	<key>PasswordManager.AreYouSure</key>
	<string>Sind Sie sicher?</string>
	<key>PasswordManager.AutogeneratedPlaceholder</key>
	<string>Automatisch generiert</string>
	<key>PasswordManager.CommandFailed</key>
	<string>Befehl fehlgeschlagen</string>
	<key>PasswordManager.ConfirmDeletePassword</key>
	<string>Möchten Sie dieses Passwort wirklich löschen?</string>
	<key>PasswordManager.CouldNotSaveChanges</key>
	<string>Änderungen konnten nicht gespeichert werden</string>
	<key>PasswordManager.EnterOrGeneratePasswordPlaceholder</key>
	<string>Passwort eingeben oder generieren</string>
	<key>PasswordManager.EnterPassword</key>
	<string>Passwort eingeben</string>
	<key>PasswordManager.EnterUserName</key>
	<string>Benutzername eingeben</string>
	<key>PasswordManager.EnterUsernameAndPassword</key>
	<string>Benutzername &amp; Passwort eingeben</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordAccessibility</key>
	<string>Passwort generieren</string>
	<key>PasswordManager.GeneratePasswordTooltip</key>
	<string>Ein zufälliges Passwort generieren. Halten Sie die Wahltaste gedrückt, um nur alphanumerische Zeichen zu verwenden.</string>
	<key>PasswordManager.GenericReportedError</key>
	<string>Der Passwort-Manager hat einen Fehler gemeldet.</string>
	<key>PasswordManager.KeychainQueryFailedFormat</key>
	<string>Passwort konnte nicht abgerufen werden. Schlüsselbund-Abfrage fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PasswordManager.NamedSettingsTitleFormat</key>
	<string>%@-Einstellungen</string>
	<key>PasswordManager.NewAccount</key>
	<string>Neues Konto</string>
	<key>PasswordManager.PasswordFieldLabel</key>
	<string>Passwort:</string>
	<key>PasswordManager.PasswordForAccountFormat</key>
	<string>Passwort für %@</string>
	<key>PasswordManager.RenameCouldNotReadPassword</key>
	<string>Das aktuelle Passwort konnte nicht gelesen werden, daher wurde das Konto nicht umbenannt. Das Umbenennen dieses Kontos würde es neu erstellen, wodurch das Passwort verloren ginge.</string>
	<key>PasswordManager.RequiredPlaceholder</key>
	<string>Erforderlich</string>
	<key>PasswordManager.ResetConfigurationWarning</key>
	<string>Dadurch werden die iTerm2-Konfigurationseinstellungen für diesen Passwort-Manager gelöscht. Die eigentlichen Passwörter bleiben davon unberührt. Sie müssen einige Einrichtungsschritte erneut durchlaufen, um ihn wieder nutzen zu können. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>PasswordManager.ResetIntegrationConfiguration</key>
	<string>Integrationskonfiguration zurücksetzen</string>
	<key>PasswordManager.ResetNamedConfigurationFormat</key>
	<string>%@-Konfiguration zurücksetzen</string>
	<key>PasswordManager.SettingsMenuItem</key>
	<string>Einstellungen…</string>
	<key>PasswordManager.ShowFieldAccessibility</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>PasswordManager.Toggle</key>
	<string>Umschalten</string>
	<key>PasswordManager.UserNameFieldLabel</key>
	<string>Benutzername:</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AppCancel</key>
	<string>die Authentifizierung von iTerm2 abgebrochen wurde.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.AuthenticationFailed</key>
	<string>keine gültigen Anmeldedaten angegeben wurden.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryDisconnected</key>
	<string>die biometrische Erkennung getrennt wurde.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryLockout</key>
	<string>es zu viele fehlgeschlagene Touch-ID-Versuche gab.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotEnrolled</key>
	<string>für Touch ID keine Finger registriert sind.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.BiometryNotPaired</key>
	<string>die biometrische Erkennung nicht gekoppelt ist.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedFormat</key>
	<string>Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen, weil %@</string>
	<key>PasswordManagerAuth.FailedTitle</key>
	<string>Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidContext</key>
	<string>der Kontext ungültig ist. Dies ist ein Fehler in iTerm2. Bitte melden Sie ihn.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.InvalidDimensions</key>
	<string>ungültige Abmessungen angegeben wurden.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.NotInteractive</key>
	<string>die erforderliche Benutzeroberfläche nicht angezeigt werden konnte.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.PasscodeNotSet</key>
	<string>kein Code festgelegt ist.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.SystemCancel</key>
	<string>das System die Authentifizierungsanfrage abgebrochen hat.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.TouchIDNotAvailable</key>
	<string>Touch ID nicht verfügbar ist.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserCancel</key>
	<string>die Passworteingabe abgebrochen wurde.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.UserFallback</key>
	<string>Passwortauthentifizierung wurde angefordert.</string>
	<key>PasswordManagerAuth.WatchNotAvailable</key>
	<string>Die Watch ist nicht verfügbar.</string>
	<key>Paste.RateToast</key>
	<string>Einfügen mit bis zu %@/s</string>
	<key>PasteHelper.Advanced</key>
	<string>Erweitert…</string>
	<key>PasteHelper.ConfirmMultiLinePasteHeading</key>
	<string>Mehrzeiliges Einfügen bestätigen</string>
	<key>PasteHelper.ConvertTabsToSpaces</key>
	<string>Tabs in Leerzeichen umwandeln</string>
	<key>PasteHelper.Paste</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>PasteHelper.PasteLimitExceeded</key>
	<string>Einfügelimit überschritten</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewline</key>
	<string>Soll eine Zeile eingefügt werden, die mit einem Zeilenumbruch endet?</string>
	<key>PasteHelper.PasteOneLineNewlineAtPrompt</key>
	<string>Soll an der Shell-Eingabeaufforderung eine Zeile eingefügt werden, die mit einem Zeilenumbruch endet?</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithTabsTitle</key>
	<string>Sie sind dabei, eine Zeichenfolge mit Tabs einzufügen.</string>
	<key>PasteHelper.PasteWithoutNewline</key>
	<string>Ohne Zeilenumbruch einfügen</string>
	<key>PasteSpecial.ContentsOfFile</key>
	<string>Inhalt von %@</string>
	<key>PasteSpecial.FileName</key>
	<string>Dateiname</string>
	<key>PasteSpecial.InstantDuration</key>
	<string>Sofort</string>
	<key>PasteSpecial.MultipleFileNames</key>
	<string>Mehrere Dateinamen</string>
	<key>PasteSpecial.TextItemLabel</key>
	<string>Text: „%@“</string>
	<key>PasteSpecial.UnknownType</key>
	<string>Unbekannter Typ</string>
	<key>PasteView.KeystrokeToolTip</key>
	<string>Direkt in das Terminal tippen (zum Beispiel, um eine Passwortabfrage zu beantworten), anstatt Ihre Tastatureingaben bis zum Ende des Einfügevorgangs in eine Warteschlange zu stellen.</string>
	<key>PasteView.QueuedHint</key>
	<string>Während des Einfügens werden Tastatureingaben in eine Warteschlange gestellt. Klicken Sie auf die Tastatur, um die Warteschlange ein- oder auszuschalten.</string>
	<key>PasteView.SendKeystrokesAccessibility</key>
	<string>Tastatureingaben an das Terminal senden</string>
	<key>PasteView.Sending</key>
	<string>Wird gesendet…</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableBody</key>
	<string>Das Melden des Inhalts der Zwischenablage an Apps, die innerhalb von iTerm2 ausgeführt werden, kann vertrauliche Informationen wie Passwörter offenlegen. Überlegen Sie sich gut, ob Sie dies aktivieren möchten.</string>
	<key>PasteboardReporter.ConfirmEnableTitle</key>
	<string>Zwischenablage-Meldung wirklich aktivieren?</string>
	<key>PasteboardReporter.ErrorUpdatingSettingsTitle</key>
	<string>Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen</string>
	<key>PasteboardReporter.RemoveAuthFileErrorBody</key>
	<string>Beim Entfernen der Datei, die die Zwischenablage-Meldung autorisiert, ist ein Fehler aufgetreten: %@.
Solange diese Datei existiert, kann die Zwischenablage-Meldung von Programmen auf diesem Computer aktiviert werden.</string>
	<key>PasteboardReporter.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyLinkAddress</key>
	<string>Link-Adresse kopieren</string>
	<key>PointerPrefs.ActionCopyOrPaste</key>
	<string>Kopieren oder Einfügen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionExtendSelection</key>
	<string>Auswahl erweitern</string>
	<key>PointerPrefs.ActionIgnore</key>
	<string>Ignorieren</string>
	<key>PointerPrefs.ActionInvokeScriptFunction</key>
	<string>Skriptfunktion aufrufen…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionMovePane</key>
	<string>Bereich verschieben</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewHorizontalSplitWithProfile</key>
	<string>Neue horizontale Aufteilung mit Profil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewTabWithProfile</key>
	<string>Neuer Tab mit Profil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewVerticalSplitWithProfile</key>
	<string>Neue vertikale Aufteilung mit Profil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNewWindowWithProfile</key>
	<string>Neues Fenster mit Profil…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextTab</key>
	<string>Nächster Tab</string>
	<key>PointerPrefs.ActionNextWindow</key>
	<string>Nächstes Fenster</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenContextMenu</key>
	<string>Kontextmenü öffnen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLInBackground</key>
	<string>URL im Hintergrund öffnen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionOpenURLSemanticHistory</key>
	<string>URL/Semantische Historie öffnen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromClipboard</key>
	<string>Aus Zwischenablage einfügen…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPasteFromSelection</key>
	<string>Aus Auswahl einfügen…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousTab</key>
	<string>Vorheriger Tab</string>
	<key>PointerPrefs.ActionPreviousWindow</key>
	<string>Vorheriges Fenster</string>
	<key>PointerPrefs.ActionQuickLook</key>
	<string>QuickLook</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectMenuItem</key>
	<string>Menüpunkt auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectNextPane</key>
	<string>Nächsten Bereich auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneAbove</key>
	<string>Bereich darüber auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneBelow</key>
	<string>Bereich darunter auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneLeft</key>
	<string>Bereich links auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPaneRight</key>
	<string>Bereich rechts auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSelectPreviousPane</key>
	<string>Vorherigen Bereich auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendEscapeSequence</key>
	<string>Escape-Sequenz senden…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendHexCode</key>
	<string>Hex-Code senden…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSendText</key>
	<string>Text senden…</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelection</key>
	<string>Intelligente Auswahl</string>
	<key>PointerPrefs.ActionSmartSelectionIgnoringNewlines</key>
	<string>Intelligente Auswahl ohne Zeilenumbrüche</string>
	<key>PointerPrefs.ButtonNumber</key>
	<string>Maustaste Nr. %d</string>
	<key>PointerPrefs.CharactersToSendPlaceholder</key>
	<string>zu sendende Zeichen</string>
	<key>PointerPrefs.DoubleClick</key>
	<string>Doppelklick</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusArgumentSuffix</key>
	<string> Esc + %@</string>
	<key>PointerPrefs.EscPlusLabel</key>
	<string>Esc +</string>
	<key>PointerPrefs.FunctionInvocationPlaceholder</key>
	<string>Funktionsaufruf eingeben</string>
	<key>PointerPrefs.GestureForceTouchSingleClick</key>
	<string>Force Touch Einzelklick</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeDown</key>
	<string>Dreifinger-Wischen nach unten</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeLeft</key>
	<string>Dreifinger-Wischen nach links</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeRight</key>
	<string>Dreifinger-Wischen nach rechts</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerSwipeUp</key>
	<string>Dreifinger-Wischen nach oben</string>
	<key>PointerPrefs.GestureThreeFingerTap</key>
	<string>Dreifinger-Tippen</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesLabel</key>
	<string>Hex-Codes:</string>
	<key>PointerPrefs.HexCodesPlaceholder</key>
	<string>Beispiel: 0x7f 0x20</string>
	<key>PointerPrefs.LeftButton</key>
	<string>Linke Maustaste</string>
	<key>PointerPrefs.MiddleButton</key>
	<string>Mittlere Maustaste</string>
	<key>PointerPrefs.ProfileLabel</key>
	<string>Profil:</string>
	<key>PointerPrefs.QuadClick</key>
	<string>Vierfachklick</string>
	<key>PointerPrefs.RightButton</key>
	<string>Rechte Maustaste</string>
	<key>PointerPrefs.SelectMenuItemNamed</key>
	<string>Menüpunkt „%@“ auswählen</string>
	<key>PointerPrefs.SingleClick</key>
	<string>Einzelklick</string>
	<key>PointerPrefs.TextLabel</key>
	<string>Text:</string>
	<key>PointerPrefs.TextToSendPlaceholder</key>
	<string>Zu sendenden Wert eingeben</string>
	<key>PointerPrefs.TripleClick</key>
	<string>Dreifachklick</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownAction</key>
	<string>(Unbekannt)</string>
	<key>PointerPrefs.UnknownButton</key>
	<string>Unbekannte Maustaste</string>
	<key>PolyModalAlert.CheckboxDefaultsMismatch</key>
	<string>Die Anzahl der Kontrollkästchen stimmt nicht mit der Anzahl der Standardwerte überein</string>
	<key>PortholeContainerView.CloseMarkdownView</key>
	<string>Markdown-Ansicht schließen</string>
	<key>PortholeContainerView.Wide</key>
	<string>Breit</string>
	<key>PreferencePanel.EditSessionWindowTitle</key>
	<string>Sitzung bearbeiten</string>
	<key>PreferencePanel.EmptyDefault</key>
	<string>Leerer Standardwert</string>
	<key>PreferencePanel.ResetToDefault</key>
	<string>Auf %@ zurücksetzen</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitle</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>PreferencePanel.SettingsWindowTitleWithSuite</key>
	<string>Einstellungen: %@</string>
	<key>PreferencePanel.ShowIndicatorsForNonDefaultValues</key>
	<string>Indikatoren für abweichende Werte anzeigen</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAdvanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarAppearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarArrangements</key>
	<string>Anordnungen</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarGeneral</key>
	<string>Allgemein</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarKeys</key>
	<string>Tasten</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarPointer</key>
	<string>Zeiger</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarProfiles</key>
	<string>Profile</string>
	<key>PreferencePanel.ToolbarShortcuts</key>
	<string>Tastenkombinationen</string>
	<key>PreferencesBase.Color</key>
	<string>Farbe</string>
	<key>PreferencesBase.Slider</key>
	<string>Schieberegler</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchDescription</key>
	<string>Kann nicht zu %@ zurückwechseln, da eine andere App die sichere Tastatureingabe aktiviert hat.</string>
	<key>PreviousState.CantSwitchTitle</key>
	<string>Wechsel zwischen Apps nicht möglich</string>
	<key>PrintGuard.Allow</key>
	<string>Zulassen</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingHeading</key>
	<string>Drucken zulassen?</string>
	<key>PrintGuard.AllowPrintingMessage</key>
	<string>Es wird sehr viel gedruckt. Möchten Sie das weiterhin zulassen?</string>
	<key>PrintGuard.DisablePermanently</key>
	<string>Dauerhaft deaktivieren</string>
	<key>PrintGuard.DisableTemporarily</key>
	<string>Vorübergehend deaktivieren</string>
	<key>ProfileDocument.OpenName</key>
	<string>%@ öffnen</string>
	<key>ProfileDocument.OpenNewName</key>
	<string>%@ öffnen</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedHeading</key>
	<string>Profil umbenannt</string>
	<key>ProfileDocument.RenamedPrompt</key>
	<string>Möchten Sie das Profil öffnen, das früher %1$@ hieß und jetzt %2$@ heißt (auf das sich diese Tastenkombination bezieht), oder das Profil, das derzeit den Namen %3$@ trägt?</string>
	<key>ProfileListView.CommandColumn</key>
	<string>Befehl</string>
	<key>ProfileListView.LoginShell</key>
	<string>Login-Shell</string>
	<key>ProfileListView.ProfileNameColumn</key>
	<string>Profilname</string>
	<key>ProfileListView.SearchSyntaxHelp</key>
	<string>Hilfe zur Suchsyntax</string>
	<key>ProfileListView.ShortcutColumn</key>
	<string>Tastenkombination</string>
	<key>ProfileListView.TagsMenuItem</key>
	<string>Tags</string>
	<key>ProfileListView.URLCommandType</key>
	<string>URL</string>
	<key>ProfilePreferences.Abort</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>ProfilePreferences.ChangesWillBeLost</key>
	<string>Änderungen gehen verloren</string>
	<key>ProfilePreferences.CopyOfProfileName</key>
	<string>Kopie von %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldNotImportProfile</key>
	<string>Profil konnte nicht importiert werden</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfileFormat</key>
	<string>Profil konnte nicht in JSON umgewandelt werden: %@</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntConvertProfiles</key>
	<string>Ein oder mehrere Profile konnten nicht in JSON umgewandelt werden. Überprüfen Sie Console.app auf Fehler.</string>
	<key>ProfilePreferences.CouldntSaveFormat</key>
	<string>Konnte nicht in „%1$@“ auf %2$@ speichern: %3$@</string>
	<key>ProfilePreferences.DeleteProfileConfirmation</key>
	<string>Profil %@ löschen?</string>
	<key>ProfilePreferences.DynamicProfileWarningFormat</key>
	<string>Das ausgewählte Profil „%@“ ist ein dynamisches Profil. Diese werden im Allgemeinen nur von Hand bearbeitet.

iTerm2 kann nun Änderungen an dynamische Profile zurückschreiben, wenn sie als „überschreibbar“ markiert sind. Das Überschreiben kann dazu führen, dass sich die Reihenfolge der Werte ändert.</string>
	<key>ProfilePreferences.HideTags</key>
	<string>&lt; Tags</string>
	<key>ProfilePreferences.ImportFailedFormat</key>
	<string>Import von %1$@ fehlgeschlagen: %2$@</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuid</key>
	<string>Ungültiges JSON: Der Schlüssel „Name“ oder „Guid“ fehlt im obersten Dictionary.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONMissingNameOrGuidInProfile</key>
	<string>Ungültiges JSON: Der Schlüssel „Name“ oder „Guid“ fehlt in Profil Nummer %@.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNoTopLevelDict</key>
	<string>Ungültiges JSON: kein oberstes Dictionary vorhanden.</string>
	<key>ProfilePreferences.InvalidJSONNotArrayOfDicts</key>
	<string>Ungültiges JSON: kein Array von Dictionaries.</string>
	<key>ProfilePreferences.MarkAsRewritable</key>
	<string>Als überschreibbar markieren</string>
	<key>ProfilePreferences.NewProfileName</key>
	<string>Neues Profil</string>
	<key>ProfilePreferences.Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>ProfilePreferences.ReplaceProfileConfirmation</key>
	<string>Profil „%@“ durch die Einstellungen der aktuellen Sitzung ersetzen?</string>
	<key>ProfilePreferences.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>ProfilePreferences.ShowTags</key>
	<string>Tags &gt;</string>
	<key>ProfilePreferences.UnknownProfileName</key>
	<string>(unbekannter Name)</string>
	<key>ProfileTagsView.TagNameColumn</key>
	<string>Tag-Name</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageBlending</key>
	<string>Hintergrundbild-Überblendung</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageEnabled</key>
	<string>Hintergrundbild aktiviert</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderInterval</key>
	<string>Intervall für Hintergrundbild-Ordner</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageFolderPath</key>
	<string>Pfad zum Hintergrundbild-Ordner</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePathDisplayName</key>
	<string>Pfad zum Hintergrundbild</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImagePickerMessage</key>
	<string>Wählen Sie ein Bild für den Hintergrund oder einen Ordner, dessen Bilder abwechselnd angezeigt werden sollen.</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageScalingMode</key>
	<string>Skalierungsmodus für Hintergrundbild</string>
	<key>Profiles.Window.BackgroundImageSourceMode</key>
	<string>Quellmodus für Hintergrundbild</string>
	<key>Profiles.Window.BlurRadius</key>
	<string>Unschärferadius</string>
	<key>Profiles.Window.ColumnsBy</key>
	<string>Spalten mal</string>
	<key>Profiles.Window.CustomTabTitle</key>
	<string>Benutzerdefinierter Tab-Titel für neue Tabs</string>
	<key>Profiles.Window.CustomWindowTitle</key>
	<string>Benutzerdefinierter Fenstertitel für neue Fenster</string>
	<key>Profiles.Window.EmptyFolderHeading</key>
	<string>Leerer Ordner</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomTabTitle</key>
	<string>Benutzerdefinierten Tab-Titel für neue Tabs aktivieren</string>
	<key>Profiles.Window.EnableCustomWindowTitle</key>
	<string>Benutzerdefinierten Fenstertitel für neue Fenster aktivieren</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNoImagesMessage</key>
	<string>Der Ordner „%@“ enthält keine Bilder, daher wird kein Hintergrundbild angezeigt.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderNotDirectoryMessage</key>
	<string>Der Ordner „%@“ konnte nicht verwendet werden, da er nicht existiert oder kein Verzeichnis ist.</string>
	<key>Profiles.Window.FolderUnreadableMessage</key>
	<string>Der Ordner „%@“ konnte nicht gelesen werden.</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPercent</key>
	<string>Fensterhöhe in Prozent der Bildschirmhöhe</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInPixels</key>
	<string>Fensterhöhe in Pixel</string>
	<key>Profiles.Window.HeightInRows</key>
	<string>Fensterhöhe in Zeilen</string>
	<key>Profiles.Window.ImageCorruptMessage</key>
	<string>Das Bild „%@“ konnte nicht geladen werden, da es beschädigt ist oder ein nicht unterstütztes Format hat.</string>
	<key>Profiles.Window.ImageEmptyMessage</key>
	<string>Das Bild „%@“ konnte nicht geladen werden, da die Datei leer ist.</string>
	<key>Profiles.Window.InitialScreen</key>
	<string>Anfänglicher Bildschirm für neue Fenster</string>
	<key>Profiles.Window.InitialSpace</key>
	<string>Anfänglicher Schreibtisch/Space für neue Fenster</string>
	<key>Profiles.Window.MainScreen</key>
	<string>Hauptbildschirm</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingFolderHeading</key>
	<string>Problem beim Laden des Ordners</string>
	<key>Profiles.Window.ProblemLoadingImageHeading</key>
	<string>Problem beim Laden des Bildes</string>
	<key>Profiles.Window.Rows</key>
	<string>Zeilen</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenNoPreference</key>
	<string>Keine Präferenz</string>
	<key>Profiles.Window.ScreenWithCursor</key>
	<string>Bildschirm mit Mauszeiger</string>
	<key>Profiles.Window.SpacesWarning</key>
	<string>Damit ein neues Fenster in einem bestimmten Space geöffnet wird, stellen Sie sicher, dass Spaces in den Systemeinstellungen aktiviert und so konfiguriert ist, dass mit ^ Zifferntasten direkt zu einem Space gewechselt wird.</string>
	<key>Profiles.Window.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Tabs ausgewertet, nicht im Kontext der Sitzung. Um auf Variablen der aktuellen Sitzung zuzugreifen, verwenden Sie currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>Profiles.Window.UnitColumns</key>
	<string>Spalten</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenHeight</key>
	<string>% der Bildschirmhöhe</string>
	<key>Profiles.Window.UnitPercentOfScreenWidth</key>
	<string>% der Bildschirmbreite</string>
	<key>Profiles.Window.UnitRows</key>
	<string>Zeilen</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInColumns</key>
	<string>Fensterbreite in Spalten</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPercent</key>
	<string>Fensterbreite in Prozent der Bildschirmbreite</string>
	<key>Profiles.Window.WidthInPixels</key>
	<string>Fensterbreite in Pixel</string>
	<key>Profiles.Window.WindowStyle</key>
	<string>Fensterstil für neue Fenster</string>
	<key>Profiles.Window.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Fensters ausgewertet, nicht im Kontext der Sitzung. Um auf Variablen der aktuellen Sitzung zuzugreifen, verwenden Sie currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>ProfilesAdvanced.AutomaticProfileSwitchingSearch</key>
	<string>Regeln für automatischen Profilwechsel</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EditTriggersUndo</key>
	<string>Trigger bearbeiten</string>
	<key>ProfilesAdvanced.EnterRulePlaceholder</key>
	<string>Regel eingeben…</string>
	<key>ProfilesAdvanced.HostAlreadyBound</key>
	<string>Das Profil „%1$@“ ist bereits an den Hostnamen „%2$@“ gebunden.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromProfile</key>
	<string>Aus „%@“ entfernen</string>
	<key>ProfilesAdvanced.RemoveFromThisProfile</key>
	<string>Aus diesem Profil entfernen</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SemanticHistorySearch</key>
	<string>Semantische Historie</string>
	<key>ProfilesAdvanced.SmartSelectionSearch</key>
	<string>Intelligente Auswahl</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpBrowser</key>
	<string>Trigger sind Aktionen, die Sie so konfigurieren, dass sie ausgeführt werden, wenn bestimmte URLs besucht werden oder Text auf einer Webseite gefunden wird.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersHelpTerminal</key>
	<string>Trigger überwachen eine Terminal-Sitzung auf Text, der einem regulären Ausdruck entspricht, und führen dann als Reaktion eine Aktion aus.</string>
	<key>ProfilesAdvanced.TriggersSearch</key>
	<string>Trigger</string>
	<key>ProfilesColors.BrightenBoldText</key>
	<string>Fetten Text aufhellen</string>
	<key>ProfilesColors.ColorPresetsSearch</key>
	<string>Farbvoreinstellungen</string>
	<key>ProfilesColors.ColorWellDisplayName</key>
	<string>%@-Farbe</string>
	<key>ProfilesColors.CouldNotSave</key>
	<string>Konnte nicht in %@ gespeichert werden</string>
	<key>ProfilesColors.CustomColorForBold</key>
	<string>Benutzerdefinierte Farbe für fetten Text</string>
	<key>ProfilesColors.DeletePreset</key>
	<string>Voreinstellung löschen…</string>
	<key>ProfilesColors.ExportPreset</key>
	<string>Exportieren…</string>
	<key>ProfilesColors.ImportPreset</key>
	<string>Importieren…</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresets</key>
	<string>Keine löschbaren Farbvoreinstellungen.</string>
	<key>ProfilesColors.NoDeletablePresetsDetail</key>
	<string>Die integrierten Voreinstellungen können nicht gelöscht werden, und es wurden keine benutzerdefinierten Voreinstellungen importiert.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetHasBothModes</key>
	<string>Diese Voreinstellung enthält Farben für den hellen und den dunklen Modus.</string>
	<key>ProfilesColors.PresetLacksModes</key>
	<string>Diese Voreinstellung hat keine separaten Farben für den hellen und den dunklen Modus.</string>
	<key>ProfilesColors.SaveFailed</key>
	<string>Speichern fehlgeschlagen.</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetAs</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>ProfilesColors.SavePresetTitle</key>
	<string>Farbvoreinstellung sichern</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetName</key>
	<string>Namen der Voreinstellung auswählen</string>
	<key>ProfilesColors.SelectPresetToDelete</key>
	<string>Wählen Sie eine zu löschende Voreinstellung aus:</string>
	<key>ProfilesColors.ThemeOverridesMode</key>
	<string>Ihr aktuelles Thema überschreibt die Einstellung für den hellen und dunklen Systemmodus, daher findet kein Farbwechsel statt. Sie können dies unter Einstellungen &gt; Erscheinungsbild &gt; Allgemein &gt; Thema ändern.</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateBothModes</key>
	<string>Beide Modi aktualisieren</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateDarkOnly</key>
	<string>Nur dunklen Modus aktualisieren</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateLightOnly</key>
	<string>Nur hellen Modus aktualisieren</string>
	<key>ProfilesColors.UpdateWhichModes</key>
	<string>Welche Modi aktualisieren?</string>
	<key>ProfilesColors.VisitGallery</key>
	<string>Online-Galerie besuchen</string>
	<key>ProfilesGeneral.AutomaticLoadingUnsupportedShell</key>
	<string>Automatisches Laden funktioniert nicht mit %@</string>
	<key>ProfilesGeneral.BuiltInIconForCurrentApp</key>
	<string>Integriertes Symbol für aktuelle App</string>
	<key>ProfilesGeneral.CommandNotFoundWarning</key>
	<string>Befehl nicht gefunden. Möglicherweise müssen Sie den vollständigen Pfad angeben, da Ihre Shell beim Ausführen dieses Befehls nicht verwendet wird. Der Suchpfad enthält die folgenden Ordner: %@.</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderCommand</key>
	<string>Befehl eingeben, der beim Erstellen einer neuen Sitzung ausgeführt wird</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderInitialURL</key>
	<string>Anfängliche URL</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderSSH</key>
	<string>Argumente für ssh</string>
	<key>ProfilesGeneral.CustomCommandPlaceholderShellPath</key>
	<string>Vollständigen Pfad zur Shell eingeben</string>
	<key>ProfilesGeneral.Favicon</key>
	<string>Favicon</string>
	<key>ProfilesGeneral.PluginInvalidTitle</key>
	<string>Plugin ungültig</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchBadge</key>
	<string>Profil-Badge</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCommandType</key>
	<string>Profil verwendet Login-Shell, benutzerdefinierte Shell oder benutzerdefinierten Befehl</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchCustomCommand</key>
	<string>Benutzerdefinierter Profilbefehl</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchEditBadgeAppearance</key>
	<string>Erscheinungsbild des Badges bearbeiten</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchIcon</key>
	<string>Profilsymbol</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialURL</key>
	<string>Anfängliche URL für den Browser-Modus</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchInitialWorkingDirectory</key>
	<string>Anfängliches Arbeitsverzeichnis des Profils</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchName</key>
	<string>Profilname</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchProfileType</key>
	<string>Profiltyp</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchShortcut</key>
	<string>Tastenkombination zum Öffnen des Profils</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTags</key>
	<string>Profil-Tags</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchTitleOptions</key>
	<string>Titeloptionen des Profils</string>
	<key>ProfilesGeneral.SearchURLSchemes</key>
	<string>Vom Profil verarbeitete URL-Schemas</string>
	<key>ProfilesGeneral.SelectURLSchemes</key>
	<string>URL-Schemas auswählen…</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNeedsNewerBash</key>
	<string>Shell-Integration benötigt eine neuere Version von bash.</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationNotAvailableBrowser</key>
	<string>Nicht verfügbar bei Browser-Tabs</string>
	<key>ProfilesGeneral.ShellIntegrationRequiresShell</key>
	<string>Erfordert bash, fish, tcsh, xonsh oder zsh.</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewCommandLine</key>
	<string>Job+Args</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewIconName</key>
	<string>„Shell“</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewJob</key>
	<string>Job</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewName</key>
	<string>Name</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewProfile</key>
	<string>Profil</string>
	<key>ProfilesGeneral.TitlePreviewUser</key>
	<string>Benutzer</string>
	<key>ProfilesKeys.ConfigureHotkeySearch</key>
	<string>Hotkey-Fenster konfigurieren</string>
	<key>ProfilesKeys.KeyBindingsSearch</key>
	<string>Tastenkombinationen des Profils</string>
	<key>ProfilesKeys.MetaWarning</key>
	<string>Sie haben sich dafür entschieden, dass eine Wahltaste als Meta fungiert. Diese Option ist nützlich für die Abwärtskompatibilität mit älteren Systemen. Für die meisten Benutzer wird die Option „Esc+“ empfohlen.</string>
	<key>ProfilesKeys.OptionAsMetaHelp</key>
	<string>In den meisten Modi zur Tastenmeldung kann die ⌥-Taste beim Melden spezieller Tasten wie Pfeiltasten entweder als Meta oder als Alt fungieren. Vor Version 3.5.6 verwendete iTerm2 Meta. Der Standard wurde auf Alt geändert, da einige Programme wie Emacs dies erwarten.</string>
	<key>ProfilesKeys.OverrideWarning</key>
	<string>Die Tastenkombination, die Sie für dieses Profil festgelegt haben, hat Vorrang vor einem vorhandenen globalen Shortcut für dieselbe Tastenkombination.</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeImporting</key>
	<string>Vor dem Importieren von Zuordnungen alle Tastenzuordnungen entfernen?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveBeforeLoadingPreset</key>
	<string>Vor dem Laden einer Voreinstellung alle Tastenzuordnungen entfernen?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveConflictingBindings</key>
	<string>Dieses Profil enthält einige Tastenkombinationen aus einer Voreinstellung, die mit CSI u in Konflikt stehen. Sollen sie entfernt werden?</string>
	<key>ProfilesKeys.RemoveIncompatibleHeading</key>
	<string>Inkompatible Tastenkombinationen entfernen?</string>
	<key>ProfilesKeys.ShowIncompatibleBindings</key>
	<string>Inkompatible Tastenkombinationen anzeigen</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAll</key>
	<string>Alle öffnen</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenAllInNewWindow</key>
	<string>Alle in neuem Fenster öffnen</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewTab</key>
	<string>In neuem Tab öffnen</string>
	<key>ProfilesMenu.OpenInNewWindow</key>
	<string>In neuem Fenster öffnen</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewTab</key>
	<string>Wahltaste für neuen Tab drücken</string>
	<key>ProfilesMenu.PressOptionForNewWindow</key>
	<string>Wahltaste für neues Fenster drücken</string>
	<key>ProfilesSession.CloseOrRestartOnEnd</key>
	<string>Sitzung am Ende schließen oder neu starten</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeBlue</key>
	<string>Blau</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeCyan</key>
	<string>Cyan</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeDefault</key>
	<string>Standard</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeGreen</key>
	<string>Grün</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeOrange</key>
	<string>Orange</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemePurple</key>
	<string>Lila</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRainbow</key>
	<string>Regenbogen</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeRed</key>
	<string>Rot</string>
	<key>ProfilesSession.ColorSchemeYellow</key>
	<string>Gelb</string>
	<key>ProfilesSession.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Statusleiste konfigurieren</string>
	<key>ProfilesSession.EnableSendCodeAction</key>
	<string>Senden von Code aktivieren</string>
	<key>ProfilesSession.JobNamePlaceholder</key>
	<string>Jobname</string>
	<key>ProfilesSession.LogPlainText</key>
	<string>Reinen Text protokollieren, Steuersequenzen ignorieren</string>
	<key>ProfilesSession.NoSessionsPreventingSleep</key>
	<string>Derzeit verhindert keine Sitzung den Ruhezustand.</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarColorScheme</key>
	<string>Farbschema der Fortschrittsanzeige</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeight</key>
	<string>Höhe der Fortschrittsanzeige</string>
	<key>ProfilesSession.ProgressBarHeightTooTall</key>
	<string>Die Höhe der Fortschrittsanzeige darf die Höhe des oberen Rands nicht überschreiten. Sie können dies unter **Einstellungen &gt; Erscheinungsbild &gt; Bereiche &gt; Oberer und unterer Rand** anpassen.</string>
	<key>ProfilesSession.SendASCIICodeWhenIdle</key>
	<string>ASCII-Code im Leerlauf senden?</string>
	<key>ProfilesSession.SendCharPeriodically</key>
	<string>Im Leerlauf regelmäßig ein Zeichen senden</string>
	<key>ProfilesSession.SendCodeWhenIdleWarning</key>
	<string>Das sollten Sie wahrscheinlich nicht aktivieren. Es eignet sich nicht dazu, ssh-Sitzungen aufrechtzuerhalten, selbst mit einem Code von „0“. Sind Sie sicher, dass Sie dies möchten?</string>
	<key>ProfilesSession.TimeBetweenChars</key>
	<string>Zeit zwischen dem Senden von Zeichen im Leerlauf</string>
	<key>ProfilesSession.UndoCloseTimeout</key>
	<string>Zeitlimit für das Rückgängigmachen des Schließens einer Sitzung</string>
	<key>ProfilesTerminal.ChangeLocaleAction</key>
	<string>Gebietsschema ändern</string>
	<key>ProfilesTerminal.FilterAlerts</key>
	<string>Warnungen filtern</string>
	<key>ProfilesTerminal.InvalidEncodingNoLocaleVars</key>
	<string>Ungültige Kodierung: Weder $LC_CTYPE noch $LANG gesetzt.</string>
	<key>ProfilesTerminal.KeepLocaleAction</key>
	<string>Dieses Gebietsschema behalten</string>
	<key>ProfilesTerminal.LangNotSet</key>
	<string>$LANG wird nicht gesetzt.</string>
	<key>ProfilesTerminal.MissingLCCTYPE</key>
	<string>LC_CTYPE fehlt unerwartet. Bitte einen Fehler melden.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleDescription</key>
	<string>(Keine Beschreibung verfügbar)</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoLocaleSelected</key>
	<string>Kein Gebietsschema ausgewählt.</string>
	<key>ProfilesTerminal.NoValidLocale</key>
	<string>Für die Sprache und das Land dieses Rechners existiert kein gültiges Gebietsschema.</string>
	<key>ProfilesTerminal.SelectLocaleMessage</key>
	<string>Wählen Sie Ihr bevorzugtes Gebietsschema:</string>
	<key>ProfilesTerminal.ShellIntegrationRequiredHTML</key>
	<string>Für diese Funktion muss die Shell-Integration installiert sein. &lt;a href="https://iterm2.com/documentation-shell-integration.html"&gt;Weitere Informationen.&lt;/a&gt;</string>
	<key>ProfilesTerminal.UTF8MismatchWarning</key>
	<string>Achtung! Dieses Profil verwendet ein benutzerdefiniertes Gebietsschema, das nicht UTF-8 als Zeichenkodierung verwendet, Ihr Profil verwendet jedoch *tatsächlich* UTF-8. Dies kann dazu führen, dass Fehlermeldungen und Nicht-ASCII-Text falsch angezeigt werden.</string>
	<key>ProfilesTerminal.WrongEncodingHeading</key>
	<string>Falsche Kodierung erkannt</string>
	<key>ProfilesText.AmbiguousWidthWarningBody</key>
	<string>Das sollten Sie wahrscheinlich nicht aktivieren. Es verwirrt interaktive Programme. Es könnte nützlich sein, wenn Sie hauptsächlich mit ostasiatischem Text in Kombination mit veralteten oder mathematischen Zeichensätzen arbeiten. Sind Sie sicher, dass Sie dies möchten?</string>
	<key>ProfilesText.EnableAmbiguousWidth</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>ProfilesWindow.CollapseTags</key>
	<string>&lt; Tags</string>
	<key>ProfilesWindow.EditProfile</key>
	<string>Profil bearbeiten…</string>
	<key>ProfilesWindow.ExpandTags</key>
	<string>Tags &gt;</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindow</key>
	<string>Neues Fenster</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindowIconAccessibility</key>
	<string>In neuem Fenster öffnen</string>
	<key>ProfilesWindow.NewWindows</key>
	<string>Neue Fenster</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTab</key>
	<string>In neuem Tab öffnen</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewTabs</key>
	<string>In neuen Tabs öffnen</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindow</key>
	<string>In neuem Fenster öffnen</string>
	<key>ProfilesWindow.OpenInNewWindows</key>
	<string>In neuen Fenstern öffnen</string>
	<key>PseudoTerminal.AddTabToGroup</key>
	<string>Tab zu Gruppe hinzufügen</string>
	<key>PseudoTerminal.CaptureGPUFrame</key>
	<string>GPU-Frame erfassen</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearAll</key>
	<string>Alle leeren</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearBroadcastHeading</key>
	<string>In allen Sitzungen mit Eingabeübertragung leeren?</string>
	<key>PseudoTerminal.ClearCurrentOnly</key>
	<string>Nur aktuelle Sitzung leeren</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Closed</key>
	<string>Diese gesperrte Sitzung wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.Jobs</key>
	<string>Diese gesperrte Sitzung führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.JobsPlus</key>
	<string>Diese gesperrte Sitzung führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.LockedSession.One</key>
	<string>Diese gesperrte Sitzung führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTab.One</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.MultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>Dieser Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Closed</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.Jobs</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.JobsPlus</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTab.One</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Closed</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.Jobs</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedMultiPaneTabLocked.One</key>
	<string>Dieser angeheftete Mehrbereichs-Tab (mit gesperrten Sitzungen) führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Closed</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.Jobs</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.JobsPlus</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTab.One</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Closed</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab (mit einer gesperrten Sitzung) wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.Jobs</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.PinnedTabLocked.One</key>
	<string>Dieser angeheftete Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Closed</key>
	<string>Diese Sitzung wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.Jobs</key>
	<string>Diese Sitzung führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.JobsPlus</key>
	<string>Diese Sitzung führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Session.One</key>
	<string>Diese Sitzung führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Closed</key>
	<string>Dieser Tab wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.Jobs</key>
	<string>Dieser Tab führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.JobsPlus</key>
	<string>Dieser Tab führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Tab.One</key>
	<string>Dieser Tab führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Closed</key>
	<string>Dieser Tab (mit einer gesperrten Sitzung) wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.Jobs</key>
	<string>Dieser Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.JobsPlus</key>
	<string>Dieser Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.TabLocked.One</key>
	<string>Dieser Tab (mit einer gesperrten Sitzung) führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Closed</key>
	<string>Dieses Fenster wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.Jobs</key>
	<string>Dieses Fenster führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.JobsPlus</key>
	<string>Dieses Fenster führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.Window.One</key>
	<string>Dieses Fenster führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Closed</key>
	<string>Dieses Fenster (mit gesperrten Sitzungen) wird geschlossen.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.Jobs</key>
	<string>Dieses Fenster (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.JobsPlus</key>
	<string>Dieses Fenster (mit gesperrten Sitzungen) führt die folgenden Jobs aus: %1$@, sowie %2$@.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseBody.WindowLocked.One</key>
	<string>Dieses Fenster (mit gesperrten Sitzungen) führt %@ aus.</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseGroup</key>
	<string>Gruppe schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseOtherTabs</key>
	<string>Andere Tabs schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseSessionTitle</key>
	<string>Sitzung „%@“ schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTab</key>
	<string>Tab schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabGroupPrompt</key>
	<string>Diese Tab-Gruppe schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabTitle</key>
	<string>Tab Nr. %d schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsBelow</key>
	<string>Tabs darunter schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsHeading</key>
	<string>Tabs schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsOutsideGroupPrompt</key>
	<string>Alle Tabs außerhalb dieser Gruppe schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsRightOfGroupPrompt</key>
	<string>Alle Tabs rechts von dieser Gruppe schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseTabsToTheRight</key>
	<string>Tabs rechts davon schließen</string>
	<key>PseudoTerminal.CloseWindowTitle</key>
	<string>Fenster Nr. %d schließen?</string>
	<key>PseudoTerminal.CollapseGroup</key>
	<string>Gruppe einklappen</string>
	<key>PseudoTerminal.CopySuffix</key>
	<string> Kopie</string>
	<key>PseudoTerminal.DefaultPicker</key>
	<string>Standard-Farbwähler</string>
	<key>PseudoTerminal.DetachTmuxSession</key>
	<string>tmux-Sitzung trennen</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateGroup</key>
	<string>Gruppe duplizieren</string>
	<key>PseudoTerminal.DuplicateTab</key>
	<string>Tab duplizieren</string>
	<key>PseudoTerminal.EditSession</key>
	<string>Sitzung bearbeiten…</string>
	<key>PseudoTerminal.EnableGPUFrameCapture</key>
	<string>GPU-Frame-Erfassung aktivieren</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterGroupName</key>
	<string>Geben Sie einen Namen für diese Tab-Gruppe ein.</string>
	<key>PseudoTerminal.EnterPasswordInSessions</key>
	<string>Passwort in Sitzungen am Prompt eingeben</string>
	<key>PseudoTerminal.ExpandGroup</key>
	<string>Gruppe erweitern</string>
	<key>PseudoTerminal.Group</key>
	<string>Gruppe</string>
	<key>PseudoTerminal.GroupColor</key>
	<string>Gruppenfarbe</string>
	<key>PseudoTerminal.Hide</key>
	<string>Ausblenden</string>
	<key>PseudoTerminal.Kill</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>PseudoTerminal.KillOrHideTmux</key>
	<string>tmux-Fenster beenden und dessen Prozesse abbrechen oder ausblenden? Ausgeblendete Fenster können über das tmux-Dashboard wiederhergestellt werden.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowMany</key>
	<string>Alle tmux-Fenster und deren Prozesse beenden, Fenster ausblenden oder von der tmux-Sitzung trennen?

Ausgeblendete Fenster können über das tmux-Dashboard wiederhergestellt werden.</string>
	<key>PseudoTerminal.KillTmuxWindowOne</key>
	<string>Fenster und dessen Prozesse beenden, Fenster ausblenden oder von der tmux-Sitzung trennen?

Ausgeblendete Fenster können über das tmux-Dashboard wiederhergestellt werden.</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveGroupToNewWindow</key>
	<string>Gruppe in neues Fenster verschieben</string>
	<key>PseudoTerminal.MoveToNewWindow</key>
	<string>In neues Fenster verschieben</string>
	<key>PseudoTerminal.NewGroup</key>
	<string>Neue Gruppe…</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTab</key>
	<string>Neuer Tab</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabGroup</key>
	<string>Neue Tab-Gruppe</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabInGroup</key>
	<string>Neuer Tab in Gruppe</string>
	<key>PseudoTerminal.NewTabToTheRight</key>
	<string>Neuer Tab rechts daneben</string>
	<key>PseudoTerminal.NewWindow</key>
	<string>Neues Fenster</string>
	<key>PseudoTerminal.None</key>
	<string>Keiner</string>
	<key>PseudoTerminal.NotAllAtPasswordPrompt</key>
	<string>Nicht alle Sitzungen sind am Passwort-Prompt</string>
	<key>PseudoTerminal.PinTab</key>
	<string>Tab anheften</string>
	<key>PseudoTerminal.RecentTabColors</key>
	<string>Zuletzt verwendete Tab-Farben</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveAllTabsFromGroup</key>
	<string>Alle Tabs aus Gruppe entfernen</string>
	<key>PseudoTerminal.RemoveTabFromGroup</key>
	<string>Tab aus Gruppe entfernen</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameGroup</key>
	<string>Gruppe umbenennen…</string>
	<key>PseudoTerminal.RenameTabGroupTitle</key>
	<string>Tab-Gruppe umbenennen</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetAll</key>
	<string>Alle zurücksetzen</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetBroadcastHeading</key>
	<string>In allen Sitzungen zurücksetzen, an die Eingaben gesendet werden?</string>
	<key>PseudoTerminal.ResetCurrentOnly</key>
	<string>Nur aktuelle Sitzung zurücksetzen</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartNow</key>
	<string>Jetzt neu starten</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartSession</key>
	<string>Sitzung neu starten?</string>
	<key>PseudoTerminal.RestartToEnableFeature</key>
	<string>Sie müssen iTerm2 neu starten, um diese Funktion zu aktivieren.</string>
	<key>PseudoTerminal.RunningJobsKilled</key>
	<string>Laufende Prozesse werden beendet.</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveGroupAsArrangement</key>
	<string>Gruppe als Fensteranordnung speichern…</string>
	<key>PseudoTerminal.SaveTabAsArrangement</key>
	<string>Tab als Fensteranordnung speichern</string>
	<key>PseudoTerminal.Select</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>Die Sitzung „%@“ scheint sich nicht an einem Passwort-Prompt zu befinden.</string>
	<key>PseudoTerminal.SessionsNotAtPasswordPrompt</key>
	<string>Die folgenden Sitzungen, an die Eingaben gesendet werden, scheinen sich nicht an einem Passwort-Prompt zu befinden: %@</string>
	<key>PseudoTerminal.SetTabTitle</key>
	<string>Tab-Titel festlegen</string>
	<key>PseudoTerminal.SetWindowTitle</key>
	<string>Fenstertitel festlegen</string>
	<key>PseudoTerminal.TabColor</key>
	<string>Tab-Farbe</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleContextMistake</key>
	<string>Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Tabs ausgewertet, nicht im Kontext der Sitzung. Um auf Variablen der aktuellen Sitzung zuzugreifen, verwenden Sie currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTitleHelp</key>
	<string>Wenn dieses Feld leer ist, übernimmt der Tab den Titel der aktiven Sitzung. Variablen und Funktionsaufrufe in \(…) werden durch ihre Auswertung ersetzt. Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Tabs ausgewertet.</string>
	<key>PseudoTerminal.TabTooltip</key>
	<string>Name: %1$@
Profil: %2$@
Befehl: %3$@</string>
	<key>PseudoTerminal.UnpinTab</key>
	<string>Tab lösen</string>
	<key>PseudoTerminal.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleContextMistake</key>
	<string>Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Fensters ausgewertet, nicht im Kontext der Sitzung. Um auf Variablen der aktuellen Sitzung zuzugreifen, verwenden Sie currentTab.currentSession.sessionVariableNameHere</string>
	<key>PseudoTerminal.WindowTitleHelp</key>
	<string>Wenn dieses Feld leer ist, übernimmt das Fenster den Titel der aktiven Sitzung. Variablen und Funktionsaufrufe in \(…) werden durch ihre Auswertung ersetzt. Diese interpolierte Zeichenfolge wird im Kontext des Fensters ausgewertet.</string>
	<key>PythonRuntime.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python-Umgebung nicht verfügbar</string>
	<key>PythonRuntime.Heading</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung</string>
	<key>PythonRuntime.InstallErrorHeading</key>
	<string>Fehler beim Installieren der Python-Laufzeitumgebung</string>
	<key>PythonRuntime.InstallFailed</key>
	<string>Die Python-Laufzeitumgebung konnte nicht installiert werden: %@</string>
	<key>PythonRuntime.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Installation fehlgeschlagen</string>
	<key>PythonRuntime.InstalledSuccessfully</key>
	<string>Erfolgreich installiert!</string>
	<key>PythonRuntime.REPLPrepareFailed</key>
	<string>Die Python-Umgebung für die REPL konnte nicht vorbereitet werden: %@</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownError</key>
	<string>unbekannter Fehler</string>
	<key>PythonRuntime.UnknownErrorTitle</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>PythonRuntime.UpToDate</key>
	<string>Sie sind auf dem neuesten Stand!</string>
	<key>PythonRuntime.UpdateFailedTitle</key>
	<string>Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependenciesFailedMessage</key>
	<string>Die folgenden Abhängigkeiten konnten nicht installiert werden: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DependencyInstallFailedTitle</key>
	<string>Installation der Abhängigkeiten fehlgeschlagen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadCanceledTitle</key>
	<string>Download abgebrochen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Download fehlgeschlagen ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFailedReason</key>
	<string>

Der Download ist fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Download abgeschlossen!</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadFinishedTitle</key>
	<string>Download abgeschlossen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadOptionalMessage</key>
	<string>Die Python-Laufzeitumgebung wird von Python-Skripten verwendet, die mit iTerm2 zusammenarbeiten. Der Download ist etwa %@ groß. Jetzt herunterladen?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRequiredMessage</key>
	<string>Die Python-Laufzeitumgebung wird von Python-Skripten verwendet, die mit iTerm2 zusammenarbeiten. Sie muss heruntergeladen werden, um die gewünschte Aktion abzuschließen. Der Download ist etwa %@ groß. Jetzt herunterladen?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.DownloadRuntimeTitle</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung herunterladen?</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.ExtractFailedNotification</key>
	<string>Archiv konnte nicht extrahiert werden ☹️</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.OutputDisclosurePrompt</key>
	<string>Ausgabe</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededMessage</key>
	<string>Eine iTerm2-Python-Laufzeitumgebung muss heruntergeladen werden, um fortzufahren.%@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeNeededVersionMessage</key>
	<string>Eine iTerm2-Python-Laufzeitumgebung mit Python-Version %1$@ muss heruntergeladen werden, um fortzufahren.%2$@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.RuntimeUnavailableTitle</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung nicht verfügbar</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedMessage</key>
	<string>Die Signatur der Python-Laufzeitumgebung konnte nicht überprüft werden: %@</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.SignatureFailedTitle</key>
	<string>Signaturprüfung fehlgeschlagen</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorFallback</key>
	<string>Beim Entpacken der heruntergeladenen Python-Umgebung ist ein Fehler aufgetreten</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UnzipErrorTitle</key>
	<string>Fehler beim Entpacken der Python-Umgebung</string>
	<key>PythonRuntimeDownloader.UpToDate</key>
	<string>✅ Die Python-Laufzeitumgebung ist aktuell.</string>
	<key>QuitAlert.AllClosed</key>
	<string>Alle Sitzungen werden geschlossen.</string>
	<key>QuitAlert.PromptReason</key>
	<string>Sie werden aus folgendem Grund gefragt:

%@</string>
	<key>QuitAlert.SessionsRestored</key>
	<string>Sitzungen werden automatisch wiederhergestellt, wenn iTerm2 neu gestartet wird.</string>
	<key>QuitAlert.Title</key>
	<string>iTerm2 beenden?</string>
	<key>QuitAlert.WhyPrompt</key>
	<string>Warum werde ich gefragt?</string>
	<key>RecordingCodec.CantLoadHeading</key>
	<string>Aufnahme kann nicht geladen werden</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotLoadCorrupted</key>
	<string>Die Aufnahme konnte nicht geladen werden. Sie könnte beschädigt sein.</string>
	<key>RecordingCodec.CouldNotSaveHeading</key>
	<string>Die Aufnahme konnte nicht gespeichert werden.</string>
	<key>RecordingCodec.DecompressionFailed</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gelesen werden: Dekomprimierung fehlgeschlagen.</string>
	<key>RecordingCodec.DefaultFilename</key>
	<string>Aufnahme</string>
	<key>RecordingCodec.EnvelopeMalformedHeading</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gelesen werden: Ihre Hülle war fehlerhaft.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorEncoding</key>
	<string>Fehler beim Codieren der Aufnahme.</string>
	<key>RecordingCodec.ErrorLoadingHeading</key>
	<string>Fehler beim Laden der Aufnahme</string>
	<key>RecordingCodec.MissingInfo</key>
	<string>Diese Aufnahme konnte nicht geladen werden, da wichtige Informationen fehlen.</string>
	<key>RecordingCodec.NewerVersion</key>
	<string>Diese Aufnahme stammt aus einer neueren Version von iTerm2 und kann in dieser Version nicht wiedergegeben werden.</string>
	<key>RecordingCodec.UnarchivingFailed</key>
	<string>Die Datei konnte nicht gelesen werden: Entarchivierung der dekomprimierten Daten fehlgeschlagen.</string>
	<key>RecordingCodec.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleCheckTerminalState</key>
	<string>Terminalstatus automatisch bereitstellen</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationTitleViewContents</key>
	<string>Bildschirminhalt automatisch bereitstellen</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningCheckTerminalState</key>
	<string>Wenn Sie diese Berechtigung auf „Immer erlauben“ setzen, wird der Terminalstatus bei jeder Nachricht, die Sie in diesem Chat senden, automatisch übermittelt.
Dazu gehören:
 • Der aktuelle oder letzte Befehl und sein Exit-Status
 • Die Fenstergröße
 • Ihre Shell
 • Das aktuelle Arbeitsverzeichnis, der Benutzername und der Hostname.</string>
	<key>RemoteCommand.AutopopulationWarningViewContents</key>
	<string>Wenn Sie diese Berechtigung auf „Immer erlauben“ setzen, wird der aktuell sichtbare Bildschirm Ihrer Terminal-Sitzung bei jeder Nachricht, die Sie in diesem Chat senden, automatisch übermittelt.</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownCreateFile</key>
	<string>%@ wird erstellt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDeleteCurrentLine</key>
	<string>Aktuelle Befehlszeile wird gelöscht</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownDetectSSHSession</key>
	<string>Es wird geprüft, ob Sie SSH verwenden</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownExecuteCommand</key>
	<string>`%@` wird ausgeführt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>Ihre aktuelle Befehlszeile wird gelesen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandHistory</key>
	<string>Der Verlauf der in dieser Sitzung ausgeführten Befehle wird durchgesehen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCommandOutput</key>
	<string>Die Ausgabe eines zuvor ausgeführten Befehls wird abgerufen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetCurrentDirectory</key>
	<string>Ihr aktuelles Verzeichnis wird ermittelt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastCommand</key>
	<string>Der letzte in dieser Sitzung ausgeführte Befehl wird angezeigt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetLastExitStatus</key>
	<string>Der Exit-Status des letzten Befehls wird geprüft</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetManPage</key>
	<string>Die Manpage für `%@` wird geprüft</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetRemoteHostname</key>
	<string>Der aktuelle Hostname dieser Terminal-Sitzung wird ermittelt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetScreenContents</key>
	<string>Der sichtbare Bildschirm wird gelesen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetShellType</key>
	<string>Es wird ermittelt, welche Shell Sie verwenden</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetTerminalSize</key>
	<string>Die Größe Ihres Terminalfensters wird abgefragt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetURL</key>
	<string>Aktuelle URL wird abgerufen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownGetUserIdentity</key>
	<string>Ihr Benutzername wird geprüft</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownInsertTextAtCursor</key>
	<string>`%@` wird in die aktuelle Sitzung eingegeben</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownIsAtPrompt</key>
	<string>Es wird geprüft, ob Sie sich an einer Shell-Eingabeaufforderung befinden</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownLoadURL</key>
	<string>Zu %@ navigieren</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownReadWebPage</key>
	<string>Aktuelle Webseite anzeigen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownRestartSession</key>
	<string>Diese Sitzung wird neu gestartet</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchBrowser</key>
	<string>Im Browser nach %@ suchen</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSearchCommandHistory</key>
	<string>Der Verlauf der in dieser Sitzung ausgeführten Befehle wird durchsucht</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownSetClipboard</key>
	<string>In die Zwischenablage wird eingefügt</string>
	<key>RemoteCommand.MarkdownWebSearch</key>
	<string>Im Web nach „%@“ suchen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionCreateFile</key>
	<string>Der KI-Agent möchte eine Datei namens `%@` erstellen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDeleteCurrentLine</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die aktuelle Befehlszeile löschen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionDetectSSHSession</key>
	<string>Der KI-Agent möchte prüfen, ob Sie SSH verwenden</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionExecuteCommand</key>
	<string>Der KI-Agent möchte `%@` ausführen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandBeforeCursor</key>
	<string>Der KI-Agent möchte Ihre aktuelle Befehlszeile lesen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandHistory</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den Verlauf der in dieser Sitzung ausgeführten Befehle einsehen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCommandOutput</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die Ausgabe eines zuvor ausgeführten Befehls abrufen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetCurrentDirectory</key>
	<string>Der KI-Agent möchte Ihr aktuelles Verzeichnis wissen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastCommand</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den letzten in dieser Sitzung ausgeführten Befehl ansehen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetLastExitStatus</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den Exit-Status des letzten Befehls prüfen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetManPage</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die Manpage für `%@` prüfen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetRemoteHostname</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den aktuellen Hostnamen dieser Terminal-Sitzung abrufen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetScreenContents</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den sichtbaren Bildschirm Ihrer Terminal-Sitzung lesen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetShellType</key>
	<string>Der KI-Agent möchte ermitteln, welche Shell Sie verwenden</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetTerminalSize</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die Größe Ihres Terminalfensters abfragen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetURL</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die aktuelle URL abrufen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionGetUserIdentity</key>
	<string>Der KI-Agent möchte Ihren Benutzernamen prüfen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionInsertTextAtCursor</key>
	<string>Der KI-Agent möchte `%@` in die aktuelle Sitzung eingeben</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionIsAtPrompt</key>
	<string>Der KI-Agent möchte prüfen, ob Sie sich an einer Shell-Eingabeaufforderung befinden</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionLoadURL</key>
	<string>Der KI-Agent möchte zu %@ navigieren</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionReadWebPage</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die aktuelle Webseite ansehen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionRestartSession</key>
	<string>Der KI-Agent möchte diese Sitzung neu starten, wodurch alle laufenden Prozesse beendet werden</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchBrowser</key>
	<string>Der KI-Agent möchte die aktuelle Webseite nach „%@“ durchsuchen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSearchCommandHistory</key>
	<string>Der KI-Agent möchte den Verlauf der in dieser Sitzung ausgeführten Befehle durchsuchen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionSetClipboard</key>
	<string>Der KI-Agent möchte in die Zwischenablage einfügen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleActInWebBrowser</key>
	<string>KI kann im Webbrowser agieren</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleCheckTerminalState</key>
	<string>KI kann Terminalstatus prüfen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleControlTerminal</key>
	<string>KI kann Terminal steuern</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleRunCommands</key>
	<string>KI kann Befehle ausführen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewContents</key>
	<string>KI kann Inhalte anzeigen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleViewManpages</key>
	<string>KI kann Manpages anzeigen</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToClipboard</key>
	<string>KI kann in die Zwischenablage schreiben</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionTitleWriteToFilesystem</key>
	<string>KI kann in das Dateisystem schreiben</string>
	<key>RemoteCommand.PermissionWebSearch</key>
	<string>Der KI-Agent möchte im Web nach „%@“ suchen</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURL</key>
	<string>Einstellungen können nicht zu einer URL kopiert werden.</string>
	<key>RemotePreferences.CannotCopyToURLDetail</key>
	<string>Um sie verfügbar zu machen, beenden Sie zuerst iTerm2 und kopieren Sie dann ~/Library/Preferences/com.googlecode.iterm2.plist manuell zu Ihrem Hosting-Anbieter.</string>
	<key>RemotePreferences.CopyDataFilesToFolderPrompt</key>
	<string>Ihre Schnipsel, Notizen oder Symbolanpassungen haben sich geändert. Sollen sie nach %@ kopiert werden?</string>
	<key>RemotePreferences.DataFileConflictPrompt</key>
	<string>Schnipsel, Notizen oder Symbolanpassungen haben sich sowohl auf diesem Mac als auch im Einstellungsordner „%@“ geändert, seit sie zuletzt synchronisiert wurden. Welche Kopie möchten Sie behalten?</string>
	<key>RemotePreferences.DisableLoadingFromURL</key>
	<string>Laden von URL deaktivieren</string>
	<key>RemotePreferences.DiscardLocalChanges</key>
	<string>Lokale Änderungen verwerfen</string>
	<key>RemotePreferences.DontLoadRemoteSettings</key>
	<string>Entfernte Einstellungen nicht laden</string>
	<key>RemotePreferences.ErrorLoadingSettings</key>
	<string>Fehler beim Laden der Einstellungen</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToCopyToDirectory</key>
	<string>Einstellungen konnten nicht in das benutzerdefinierte Verzeichnis kopiert werden.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromDirectory</key>
	<string>Einstellungen konnten nicht aus dem benutzerdefinierten Verzeichnis geladen werden. Es wird auf die lokale Kopie zurückgegriffen.</string>
	<key>RemotePreferences.FailedToLoadFromURL</key>
	<string>Einstellungen konnten nicht von der URL geladen werden. Es wird auf die lokale Kopie zurückgegriffen.</string>
	<key>RemotePreferences.HTTPRequestFailed</key>
	<string>HTTP-Anfrage fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>RemotePreferences.JustSettings</key>
	<string>Nur Einstellungen</string>
	<key>RemotePreferences.KeepLocalChanges</key>
	<string>Lokale Änderungen behalten</string>
	<key>RemotePreferences.LoadFromURLPrompt</key>
	<string>Einstellungen von der URL laden? Einige Änderungen an der lokalen Kopie gehen dabei verloren.</string>
	<key>RemotePreferences.LocationNotSet</key>
	<string>Sie haben „Einstellungen aus einem benutzerdefinierten Ordner oder einer URL laden“ aktiviert, aber der Speicherort ist nicht festgelegt.</string>
	<key>RemotePreferences.LoseChanges</key>
	<string>Änderungen verwerfen</string>
	<key>RemotePreferences.MissingOrMalformedFile</key>
	<string>Fehlende oder fehlerhafte Datei unter „%@“</string>
	<key>RemotePreferences.Overwrite</key>
	<string>Überschreiben</string>
	<key>RemotePreferences.RemoteChangedOverwritePrompt</key>
	<string>Die Einstellungen unter %@ haben sich geändert, seit iTerm2 gestartet wurde. Überschreiben?</string>
	<key>RemotePreferences.RevealInSettings</key>
	<string>In den Einstellungen anzeigen</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsAndDataChangedCopyPrompt</key>
	<string>Die Einstellungen sowie Ihre Schnipsel, Notizen oder Symbolanpassungen haben sich geändert. Sollen sie nach %@ kopiert werden?</string>
	<key>RemotePreferences.SettingsChangedCopyPrompt</key>
	<string>Die Einstellungen haben sich geändert. Sollen sie nach %@ kopiert werden?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncDataFilesPrompt</key>
	<string>iTerm2 kann außerdem Ihre Schnipsel, globalen Notizen und Sitzungssymbol-Anpassungen im Einstellungsordner „%@“ aufbewahren, damit sie zwischen Rechnern synchronisiert werden. Notizen und Schnipsel können vertrauliche Texte wie Passwörter oder Tokens enthalten. Sollen auch diese synchronisiert werden?</string>
	<key>RemotePreferences.SyncTheseToo</key>
	<string>Diese auch synchronisieren</string>
	<key>RemotePreferences.TriedToCopyDetail</key>
	<string>Es wurde versucht, %1$@ nach %2$@ zu kopieren</string>
	<key>RemotePreferences.TryAgainWithoutTimeout</key>
	<string>Erneut versuchen ohne Zeitlimit</string>
	<key>RemotePreferences.UnknownError</key>
	<string>unbekannter Fehler</string>
	<key>RemotePreferences.UseSettingsFolder</key>
	<string>Einstellungsordner verwenden</string>
	<key>RemotePreferences.UseThisMac</key>
	<string>Diesen Mac verwenden</string>
	<key>RequestCookie.Action24Hours</key>
	<string>_24 Stunden</string>
	<key>RequestCookie.ActionAlwaysAllowAll</key>
	<string>Alle Apps immer erlauben</string>
	<key>RequestCookie.ActionDeny</key>
	<string>Verweigern</string>
	<key>RequestCookie.ActionForever</key>
	<string>Für immer</string>
	<key>RequestCookie.DefaultAppName</key>
	<string>Eine App</string>
	<key>RequestCookie.Log24Hours</key>
	<string>Wiederverwendbares API-Cookie gewährt (24 Stunden) per AppleScript.</string>
	<key>RequestCookie.LogAuthDisabled</key>
	<string>Automatisierungsauthentifizierung deaktiviert. Einmaliges API-Cookie per AppleScript gewährt.</string>
	<key>RequestCookie.LogPermanent</key>
	<string>Dauerhaftes wiederverwendbares API-Cookie per AppleScript gewährt.</string>
	<key>RequestCookie.PythonAPINotEnabled</key>
	<string>Die Python-API ist nicht aktiviert.</string>
	<key>RequestCookie.ReusableCookieMessage</key>
	<string>%@ fordert ein wiederverwendbares API-Cookie an.</string>
	<key>RequestCookie.UserDenied</key>
	<string>Der Benutzer hat die Anfrage nach einem wiederverwendbaren Cookie abgelehnt.</string>
	<key>ResponsesAPI.RequestRefused</key>
	<string>Die Anfrage wurde abgelehnt: %@</string>
	<key>ResponsesStreamingParser.SomethingWentWrong</key>
	<string>Etwas ist schiefgegangen: </string>
	<key>ResponsesStreamingParser.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>RestorableState.DiscardSavedWindows</key>
	<string>Gespeicherte Fenster verwerfen</string>
	<key>RestorableState.KeepWaiting</key>
	<string>Weiter warten</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsHeading</key>
	<string>Fenster wiederherstellen?</string>
	<key>RestorableState.RestoreWindowsMessage</key>
	<string>Beim letzten Start von iTerm2 gab es Probleme bei der Wiederherstellung einiger Fenster. Erneut versuchen?</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreBody</key>
	<string>iTerm2 benötigt länger als üblich, um Ihre gespeicherten Fenster und Tabs zu überprüfen. Das bedeutet in der Regel, dass das System ausgelastet ist und es unbedenklich ist, weiter zu warten. Es kann aber auch an einer beschädigten Datenbank zur Zustandswiederherstellung liegen. Sie können die gespeicherten Fenster stattdessen verwerfen, wenn Sie nicht warten möchten.</string>
	<key>RestorableState.SlowRestoreTitle</key>
	<string>Ihre Fenster werden noch wiederhergestellt…</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationError</key>
	<string>Authentifizierungsfehler.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticationFailed</key>
	<string>Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
	<key>SCPFile.AuthenticityUnknown</key>
	<string>Die Authentizität des Hosts '%1$@' kann nicht festgestellt werden.

Der %2$@-Schlüssel-Fingerabdruck lautet %3$@.

Trotzdem verbinden?</string>
	<key>SCPFile.CanceledByUser</key>
	<string>Vom Benutzer abgebrochen</string>
	<key>SCPFile.CannotReadFile</key>
	<string>Datei kann nicht gelesen werden: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectToNewHostHeading</key>
	<string>Mit neuem Host verbinden?</string>
	<key>SCPFile.ConnectToPrompt</key>
	<string>Mit %@ verbinden?</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailed</key>
	<string>Verbindung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>SCPFile.ConnectionFailedHeading</key>
	<string>Verbindung fehlgeschlagen</string>
	<key>SCPFile.CorrectPassphrasePrompt</key>
	<string>richtige Passphrase für „%@“:</string>
	<key>SCPFile.CouldNotConnect</key>
	<string>Verbindung konnte nicht hergestellt werden.</string>
	<key>SCPFile.DisplayName</key>
	<string>Sichere Kopie
Benutzername: %1$@
Host: %2$@
Datei: %3$@</string>
	<key>SCPFile.DownloadFailed</key>
	<string>Download fehlgeschlagen</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritable</key>
	<string>Downloads-Ordner nicht beschreibbar. Versucht: %@</string>
	<key>SCPFile.DownloadsNotWritableShort</key>
	<string>Downloads-Ordner nicht beschreibbar</string>
	<key>SCPFile.FailedToConnect</key>
	<string>Verbindung zu %1$@:%2$d fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob der Hostname korrekt ist.</string>
	<key>SCPFile.FirstTimeConnecting</key>
	<string>Erste Verbindung zu %@</string>
	<key>SCPFile.Help</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>SCPFile.HostIdentificationChanged</key>
	<string>DIE IDENTIFIZIERUNG DES REMOTE-HOSTS HAT SICH GEÄNDERT!

Der %1$@-Schlüssel-Fingerabdruck des Hosts '%2$@' hat sich geändert. Er lautet jetzt %3$@.

Möglicherweise belauscht Sie gerade jemand (Man-in-the-Middle-Angriff)!
Es ist auch möglich, dass ein Host-Schlüssel einfach geändert wurde.
Trotzdem verbinden?</string>
	<key>SCPFile.InvalidFilename</key>
	<string>Ungültiger Dateiname</string>
	<key>SCPFile.InvalidPath</key>
	<string>Ungültiger Pfad: %@</string>
	<key>SCPFile.KnownHostsUnreadable</key>
	<string>Die Datei known_hosts konnte nicht gelesen werden.
Daher kann die Authentizität des Hosts '%1$@' nicht festgestellt werden. Der %2$@-Schlüssel-Fingerabdruck lautet %3$@. Trotzdem verbinden?</string>
	<key>SCPFile.PassphrasePrompt</key>
	<string>Passphrase für den privaten Schlüssel „%@“:</string>
	<key>SCPFile.PasswordPrompt</key>
	<string>Passwort</string>
	<key>SCPFile.ProblemConnecting</key>
	<string>Problem beim Verbinden mit %@</string>
	<key>SCPFile.ProtocolName</key>
	<string>sichere Kopie</string>
	<key>SCPFile.QuarantineError</key>
	<string>Quarantänefehler</string>
	<key>SCPFile.UploadFailed</key>
	<string>Upload fehlgeschlagen</string>
	<key>SCPFile.WarningTitle</key>
	<string>Warnung!</string>
	<key>SSHConfiguration.DestinationFolderLabel</key>
	<string>Zielordner auf dem entfernten Host:</string>
	<key>SSHConfiguration.NotExecutableError</key>
	<string>Die ausgewählte Datei muss ausführbar sein.</string>
	<key>SSHConfiguration.SelectSSHBinaryTitle</key>
	<string>SSH-Binärdatei auswählen</string>
	<key>SSHEndpointException.ConnectionClosed</key>
	<string>Verbindung geschlossen</string>
	<key>SSHEndpointException.FileNotFound</key>
	<string>Datei nicht gefunden</string>
	<key>SSHEndpointException.InternalError</key>
	<string>Interner Fehler</string>
	<key>SSHEndpointException.TransferCanceled</key>
	<string>Dateiübertragung abgebrochen</string>
	<key>SSHFilePanel.Back</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>SSHFilePanel.ConnectionLost</key>
	<string>Die Verbindung zu %@ wurde unterbrochen.</string>
	<key>SSHFilePanel.CouldNotSaveFile</key>
	<string>Datei konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>SSHFilePanel.Create</key>
	<string>Erstellen</string>
	<key>SSHFilePanel.EnterFilename</key>
	<string>Dateinamen eingeben</string>
	<key>SSHFilePanel.FileExistsMessage</key>
	<string>Eine Datei mit dem Namen „%1$@“ existiert an diesem Ort auf %2$@ bereits. Möchten Sie sie ersetzen?</string>
	<key>SSHFilePanel.Forward</key>
	<string>Vorwärts</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToFolder</key>
	<string>Gehe zu Ordner…</string>
	<key>SSHFilePanel.GoToHome</key>
	<string>Gehe zum Home-Verzeichnis</string>
	<key>SSHFilePanel.GoUp</key>
	<string>Nach oben</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolder</key>
	<string>Neuer Ordner</string>
	<key>SSHFilePanel.NewFolderPrompt</key>
	<string>Name des neuen Ordners in „%@“:</string>
	<key>SSHFilePanel.Refresh</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>SSHFilePanel.Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>SSHFilePanel.ReplaceWarning</key>
	<string>Das Ersetzen überschreibt den aktuellen Inhalt.</string>
	<key>SSHFilePanel.SaveAs</key>
	<string>Speichern unter:</string>
	<key>SSHFilePanel.Search</key>
	<string>Suche</string>
	<key>SSHFilePanel.ShowHiddenFiles</key>
	<string>Versteckte Dateien anzeigen</string>
	<key>SSHFilePanel.UnableToCreateFolder</key>
	<string>Ordner konnte nicht erstellt werden</string>
	<key>SSHFilePanel.UntitledFolder</key>
	<string>unbenannter Ordner</string>
	<key>SSHFilePanel.UseSystemPanel</key>
	<string>Systemdialog verwenden…</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnDateCreated</key>
	<string>Erstellungsdatum</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnKind</key>
	<string>Art</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnName</key>
	<string>Name</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ColumnSize</key>
	<string>Größe</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAlias</key>
	<string>Alias</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindArchive</key>
	<string>Archiv</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindAudio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindDocument</key>
	<string>Dokument</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindFolder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindHost</key>
	<string>Host</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindImage</key>
	<string>%@-Bild</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindLuaScript</key>
	<string>Lua-Skript</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindNeovimConfig</key>
	<string>Neovim-Konfiguration</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindObjectiveCSource</key>
	<string>Objective-C-Quellcode</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindPDFDocument</key>
	<string>PDF-Dokument</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindShellScript</key>
	<string>Shell-Skript</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindTextDocument</key>
	<string>Textdokument</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.KindVideo</key>
	<string>Video</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.MissingFileInformation</key>
	<string>Dateiinformationen fehlen</string>
	<key>SSHFilePanelFileList.ZeroBytes</key>
	<string>Null Byte</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Applications</key>
	<string>Programme</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.ConnectedHosts</key>
	<string>Verbundene Hosts</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Desktop</key>
	<string>Schreibtisch</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Documents</key>
	<string>Dokumente</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Favorites</key>
	<string>Favoriten</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Folder</key>
	<string>Ordner</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Home</key>
	<string>Privatordner</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Movies</key>
	<string>Filme</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Music</key>
	<string>Musik</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Pictures</key>
	<string>Bilder</string>
	<key>SSHFilePanelSidebar.Server</key>
	<string>Server</string>
	<key>SSHFolderDialog.FolderOnHost</key>
	<string>Ordner auf %@</string>
	<key>SSHFolderDialog.Go</key>
	<string>Los</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderInfo</key>
	<string>Geben Sie einen Pfadnamen ein oder wählen Sie aus dem Einblendmenü</string>
	<key>SSHFolderDialog.GoToFolderTitle</key>
	<string>Gehe zum Ordner:</string>
	<key>SSHFolderDialog.LoadingCompletions</key>
	<string>Vervollständigungen werden geladen…</string>
	<key>SSHFolderDialog.PathPlaceholder</key>
	<string>Pfad eingeben (z. B. /usr/local/bin)</string>
	<key>SavePanel.Append</key>
	<string>Anhängen</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyDesktop</key>
	<string>Auf dem Schreibtisch ist bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen vorhanden. Wenn Sie sie ersetzen, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyHome</key>
	<string>In Ihrem Home-Verzeichnis ist bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen vorhanden. Wenn Sie sie ersetzen, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.</string>
	<key>SavePanel.ExistsBodyOther</key>
	<string>Es ist bereits eine Datei oder ein Ordner mit demselben Namen vorhanden. Wenn Sie sie ersetzen, wird der aktuelle Inhalt überschrieben.</string>
	<key>SavePanel.ExistsHeading</key>
	<string>„%@“ existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen oder anhängen?</string>
	<key>SavePanel.ExtensionUseBothMessage</key>
	<string>Sie können auch beide verwenden, sodass Ihr Dateiname auf „.%1$@.%2$@“ endet.</string>
	<key>SavePanel.LoggingAsciinema</key>
	<string>ASCIInema</string>
	<key>SavePanel.LoggingHTML</key>
	<string>HTML</string>
	<key>SavePanel.LoggingPlainText</key>
	<string>Reiner Text</string>
	<key>SavePanel.LoggingRawData</key>
	<string>Rohdaten</string>
	<key>SavePanel.Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>SavePanel.UseBoth</key>
	<string>Beide verwenden</string>
	<key>SavePanel.UseRequiredExtension</key>
	<string>.%@ verwenden</string>
	<key>SavePanel.WrongExtensionHeading</key>
	<string>Sie können dieses Dokument nicht mit der Erweiterung „.%1$@“ am Ende des Namens speichern. Die erforderliche Erweiterung ist „.%2$@“.</string>
	<key>ScreenRestore.ArchiveRestoredBanner</key>
	<string>Archiv wiederhergestellt</string>
	<key>ScreenRestore.SessionRestoredBanner</key>
	<string>Sitzungsinhalt wiederhergestellt am %@</string>
	<key>ScreenshotPanel.Annotations</key>
	<string>Anmerkungen:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Blur</key>
	<string>Weichzeichnen</string>
	<key>ScreenshotPanel.BlurRadius</key>
	<string>Weichzeichnungsradius:</string>
	<key>ScreenshotPanel.ClearAll</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopiedExclaim</key>
	<string>Kopiert!</string>
	<key>ScreenshotPanel.CopyToClipboard</key>
	<string>In Zwischenablage kopieren</string>
	<key>ScreenshotPanel.Copying</key>
	<string>Wird kopiert…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Encoding</key>
	<string>Wird codiert…</string>
	<key>ScreenshotPanel.FillColor</key>
	<string>Füllfarbe:</string>
	<key>ScreenshotPanel.Highlight</key>
	<string>Hervorhebung</string>
	<key>ScreenshotPanel.HighlightSelection</key>
	<string>Auswahl hervorheben</string>
	<key>ScreenshotPanel.LineRange</key>
	<string>Zeilenbereich:</string>
	<key>ScreenshotPanel.NoAnnotations</key>
	<string>Keine Anmerkungen. Wählen Sie Text aus und klicken Sie oben auf eine Schaltfläche.</string>
	<key>ScreenshotPanel.Redact</key>
	<string>Schwärzen</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactSelection</key>
	<string>Auswahl schwärzen</string>
	<key>ScreenshotPanel.RedactionMethod</key>
	<string>Schwärzungsmethode:</string>
	<key>ScreenshotPanel.RemoveSegment</key>
	<string>−</string>
	<key>ScreenshotPanel.SaveAs</key>
	<string>Sichern unter…</string>
	<key>ScreenshotPanel.Saving</key>
	<string>Wird gesichert…</string>
	<key>ScreenshotPanel.SavingFileOfParts</key>
	<string>Datei %1$lld von %2$lld wird gesichert</string>
	<key>ScreenshotPanel.SelectTextInstruction</key>
	<string>Wählen Sie Text im Terminal aus und klicken Sie dann unten auf eine Schaltfläche.</string>
	<key>ScreenshotPanel.SolidColor</key>
	<string>Einfarbig</string>
	<key>ScreenshotPanel.Title</key>
	<string>Screenshot erstellen</string>
	<key>ScreenshotPanel.To</key>
	<string>bis</string>
	<key>ScriptArchive.AllowAutoLaunchHeading</key>
	<string>Automatischen Start zulassen?</string>
	<key>ScriptArchive.CanceledByUser</key>
	<string>Vom Benutzer abgebrochen</string>
	<key>ScriptArchive.ExplicitAutoLaunchMessage</key>
	<string>„%@“ kann automatisch gestartet werden, wenn iTerm2 startet. Möchten Sie das zulassen?</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchAutomatically</key>
	<string>Automatisch starten</string>
	<key>ScriptArchive.LaunchManually</key>
	<string>Manuell starten</string>
	<key>ScriptArchive.MissingSetupCfg</key>
	<string>setup.cfg nicht gefunden</string>
	<key>ScriptArchive.NetworkError</key>
	<string>Netzwerkfehler</string>
	<key>ScriptArchive.PackageInstallFailed</key>
	<string>Installation des Python-Pakets fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RequestedVersionUnavailable</key>
	<string>Angeforderte Version nicht verfügbar</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeInstallFailed</key>
	<string>Installation der Python-Laufzeitumgebung fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>ScriptArchive.RuntimeNotDownloaded</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung nicht heruntergeladen: %@</string>
	<key>ScriptArchive.TrustedAutoLaunchMessage</key>
	<string>„%@“ möchte automatisch gestartet werden, wenn iTerm2 startet. Möchten Sie das zulassen?</string>
	<key>ScriptArchive.UnknownProblem</key>
	<string>Ein unbekanntes Problem ist aufgetreten</string>
	<key>ScriptArchive.WriteFailed</key>
	<string>Schreiben nach %@ nicht möglich</string>
	<key>ScriptChooser.CodeSignLabel</key>
	<string>Exportiertes Skript signieren mit Identität: </string>
	<key>ScriptChooser.IdentityExpires</key>
	<string>%1$@, läuft ab am %2$@</string>
	<key>ScriptChooser.OfferAutoLaunch</key>
	<string>Automatischen Start während der Installation anbieten</string>
	<key>ScriptConsole.ClearTerminatedTooltip</key>
	<string>Beendete löschen</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionAccepted</key>
	<string>Verbindung akzeptiert: %@
</string>
	<key>ScriptConsole.ConnectionClosed</key>
	<string>
Verbindung geschlossen.
</string>
	<key>ScriptConsole.InspectorTooltip</key>
	<string>Inspektor</string>
	<key>ScriptConsole.PIDs</key>
	<string>PIDs %@</string>
	<key>ScriptConsole.RestartTooltip</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>ScriptConsole.SinglePID</key>
	<string>PID %@</string>
	<key>ScriptConsole.TerminateTooltip</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>ScriptConsole.Unknown</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>ScriptExporter.InvalidLocation</key>
	<string>Ungültiger Speicherort (nicht im Ordner „Scripts“).</string>
	<key>ScriptExporter.NoScriptFound</key>
	<string>Am ausgewählten Speicherort wurde kein Skript gefunden.</string>
	<key>ScriptExporter.SetupCfgParseError</key>
	<string>install_requires in setup.cfg konnte nicht analysiert werden</string>
	<key>ScriptExporter.ZipFailed</key>
	<string>Erstellen der ZIP-Datei fehlgeschlagen.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ExpectedFunctionCallNotValue</key>
	<string>Ein Funktionsaufruf wurde erwartet, kein Wert</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InCallTo</key>
	<string>Im Aufruf von %1$@: %2$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.InterpolatedStringNotAllowed</key>
	<string>interpolierte Zeichenfolge nicht zulässig</string>
	<key>ScriptFunctionCall.NilNotAllowed</key>
	<string>nil nicht zulässig</string>
	<key>ScriptFunctionCall.ObjectNotFound</key>
	<string>Objekt mit der Kennung „%@“ nicht gefunden</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutEvaluatingArgs</key>
	<string>Zeitüberschreitung (%1$@ Sek.) bei der Auswertung des Aufrufs „%2$@“. Die Zeitüberschreitung trat bei der Auswertung der folgenden Argumente für %3$@ auf: %4$@</string>
	<key>ScriptFunctionCall.TimeoutWaitingReturn</key>
	<string>Zeitüberschreitung (%1$@ Sek.) bei der Auswertung des Aufrufs „%2$@“. Die Zeitüberschreitung trat beim Warten auf die Rückgabe von %3$@ auf.</string>
	<key>ScriptFunctionCall.UndefinedFunction</key>
	<string>Undefinierte Funktion mit der Signatur „%@“</string>
	<key>ScriptHistory.APSName</key>
	<string>Automatische Profilumschaltung</string>
	<key>ScriptHistory.DynamicProfilesName</key>
	<string>Dynamische Profile</string>
	<key>ScriptHistory.SmartSelectionActionsName</key>
	<string>Aktionen für intelligente Auswahl</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyExistsHeading</key>
	<string>Skript existiert bereits</string>
	<key>ScriptImporter.AlreadyInstalled</key>
	<string>Ein Skript namens „%@“ ist bereits installiert</string>
	<key>ScriptImporter.ArchiveCorrupt</key>
	<string>Dieses Skriptarchiv ist beschädigt und kann nicht installiert werden.</string>
	<key>ScriptImporter.CanceledByUser</key>
	<string>Installation auf Wunsch des Benutzers abgebrochen.</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingBadData</key>
	<string>Zertifikat nach der Überprüfung nicht gefunden (ungültige Daten)</string>
	<key>ScriptImporter.CertificateMissingNilData</key>
	<string>Zertifikat nach der Überprüfung nicht gefunden (keine Daten)</string>
	<key>ScriptImporter.ConfirmInstallationHeading</key>
	<string>Installation bestätigen</string>
	<key>ScriptImporter.CouldNotInstall</key>
	<string>Das Skript konnte nicht installiert werden.</string>
	<key>ScriptImporter.ImportInProgress</key>
	<string>Ein weiterer Import wird gerade ausgeführt. Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem dieser abgeschlossen ist.</string>
	<key>ScriptImporter.LegacyArchiveUnsupported</key>
	<string>Dieses Archiv wurde mit einer älteren Version von iTerm2 erstellt. Diese Art von Archiv wird nicht mehr unterstützt und kann nicht installiert werden.</string>
	<key>ScriptImporter.NoValidScript</key>
	<string>Das Archiv enthält kein gültiges iTerm2-Skript</string>
	<key>ScriptImporter.NotValidArchive</key>
	<string>Dies ist kein gültiges iTerm2-Skriptarchiv.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceCanceled</key>
	<string>Das Ersetzen von „%@“ wurde abgebrochen. Das vorhandene Skript wurde beibehalten.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceFailed</key>
	<string>„%@“ konnte nicht ersetzt werden: Das vorhandene Skript konnte nicht beiseitegelegt werden und wurde daher unverändert belassen.</string>
	<key>ScriptImporter.ReplaceScript</key>
	<string>Skript ersetzen</string>
	<key>ScriptImporter.RevealContents</key>
	<string>Inhalt anzeigen</string>
	<key>ScriptImporter.SignatureVerifiedBody</key>
	<string>Die Signatur von „%1$@“ wurde überprüft. Der Autor ist:

%2$@

Möchten Sie es installieren?</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownAuthor</key>
	<string>Unbekannt</string>
	<key>ScriptImporter.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>ScriptImporter.UnzipFailed</key>
	<string>Archiv konnte nicht entpackt werden: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.Arm64DownloadFailedRecovery</key>
	<string>Die Apple-Silicon-Laufzeitumgebung konnte nicht heruntergeladen werden. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>ScriptLauncher.Download</key>
	<string>Herunterladen</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableMessage</key>
	<string>Die Python-Umgebung für dieses Skript konnte nicht vorbereitet werden: %@</string>
	<key>ScriptLauncher.EnvUnavailableTitle</key>
	<string>Python-Umgebung nicht verfügbar</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptMessage</key>
	<string>Das Skript unter „%1$@“ ist fehlgeschlagen.

%2$@</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorRunningScriptTitle</key>
	<string>Fehler beim Ausführen des Skripts</string>
	<key>ScriptLauncher.ErrorUpgradingHeading</key>
	<string>Fehler beim Aktualisieren des Skripts</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaHeading</key>
	<string>Rosetta installieren?</string>
	<key>ScriptLauncher.InstallRosettaMessage</key>
	<string>Sie müssen Rosetta 2 installieren, um die Python-API zu verwenden. Jetzt installieren?</string>
	<key>ScriptLauncher.IntelOnlyBase</key>
	<string>„%@“ verwendet eine reine Intel-Python-Umgebung, die auf dieser Version von macOS nicht ausgeführt werden kann, da Rosetta nicht verfügbar ist.</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeHeading</key>
	<string>Apple-Silicon-Laufzeitumgebung herunterladen?</string>
	<key>ScriptLauncher.RefetchRuntimeMessage</key>
	<string>Die gemeinsam genutzte Python-Laufzeitumgebung ist reines Intel und kann auf dieser Version von macOS nicht ausgeführt werden. Jetzt die Apple-Silicon-Version herunterladen?</string>
	<key>ScriptLauncher.RestoredEnvRecovery</key>
	<string>Die Umgebung ist intakt; deaktivieren Sie die erweiterte uv-Einstellung, um sie für Apple Silicon neu zu erstellen.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptCannotRunTitle</key>
	<string>Skript kann nicht ausgeführt werden</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptEndedMessage</key>
	<string>„%@“ wurde unerwartet beendet.</string>
	<key>ScriptLauncher.ScriptFailedTitle</key>
	<string>Skript fehlgeschlagen</string>
	<key>ScriptLauncher.SetupCfgUnreadableRecovery</key>
	<string>Die setup.cfg konnte nicht gelesen werden, daher kann sie nicht automatisch neu erstellt werden.</string>
	<key>ScriptLauncher.Upgrade</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeHeading</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung aktualisieren?</string>
	<key>ScriptLauncher.UpgradeRuntimeMessage</key>
	<string>Das Python-API-Skript „%@“ benötigt aus Sicherheitsgründen eine neuere Version der Laufzeitumgebung. Sie müssen es aktualisieren, bevor diese Version von iTerm2 das Skript starten kann.</string>
	<key>ScriptRuntime.CheckForUpdatedRuntime</key>
	<string>Nach aktualisierter Laufzeitumgebung suchen</string>
	<key>ScriptRuntime.InstallPythonRuntime</key>
	<string>Python-Laufzeitumgebung installieren</string>
	<key>ScriptsMenu.ArchiveFound</key>
	<string>Im Scripts-Verzeichnis wurde ein Skriptarchiv namens „%@“ gefunden. Möchten Sie es installieren?</string>
	<key>ScriptsMenu.CannotRunHeading</key>
	<string>Skript kann nicht ausgeführt werden</string>
	<key>ScriptsMenu.ChangeName</key>
	<string>Namen ändern</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotInstallTitle</key>
	<string>Skript konnte nicht installiert werden</string>
	<key>ScriptsMenu.CouldNotRebuildTitle</key>
	<string>Umgebung konnte nicht neu erstellt werden</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvCreateError</key>
	<string>Beim Erstellen der Python-Umgebung ist ein Fehler aufgetreten. Der Fehler lautete: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingLaunch</key>
	<string>Die Python-Umgebung für „%@“ fehlt (möglicherweise wurde die gemeinsam genutzte Laufzeitumgebung gelöscht). Starten Sie es über das Menü „Scripts“, um es neu zu erstellen.
</string>
	<key>ScriptsMenu.EnvMissingRebuild</key>
	<string>Die Python-Umgebung für „%@“ fehlt (möglicherweise wurde die gemeinsam genutzte Laufzeitumgebung gelöscht). Jetzt anhand der gespeicherten Anforderungen neu erstellen?</string>
	<key>ScriptsMenu.ExportFailedTitle</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>ScriptsMenu.FailedToCreateArchive</key>
	<string>Erstellen des Archivs fehlgeschlagen</string>
	<key>ScriptsMenu.ImportedSuccessfullyTitle</key>
	<string>Skript erfolgreich importiert</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallArchiveHeading</key>
	<string>Skriptarchiv installieren?</string>
	<key>ScriptsMenu.InstallationFailedTitle</key>
	<string>Installation fehlgeschlagen</string>
	<key>ScriptsMenu.InvalidFolderHeading</key>
	<string>Ungültiger Ordner</string>
	<key>ScriptsMenu.Launch</key>
	<string>Starten</string>
	<key>ScriptsMenu.LocationRestricted</key>
	<string>Skripte mit vollständiger Umgebung müssen sich in Ihrem Verzeichnis „Application Support/iTerm2/Scripts“ befinden:
%@</string>
	<key>ScriptsMenu.MoveToTrash</key>
	<string>In den Papierkorb legen</string>
	<key>ScriptsMenu.NotNow</key>
	<string>Nicht jetzt</string>
	<key>ScriptsMenu.OpenNewScriptIn</key>
	<string>Neues Skript in %@ öffnen?</string>
	<key>ScriptsMenu.PackageNamesPlaceholder</key>
	<string>Paketnamen</string>
	<key>ScriptsMenu.PerformanceIssueHeading</key>
	<string>Leistungsproblem</string>
	<key>ScriptsMenu.ProblemRunningTitle</key>
	<string>Problem beim Ausführen des Skripts</string>
	<key>ScriptsMenu.PyPIDependenciesLabel</key>
	<string>PyPI-Abhängigkeiten:</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionChangesHeading</key>
	<string>Änderungen der Python-Version</string>
	<key>ScriptsMenu.PythonVersionLabel</key>
	<string>Python-Version:</string>
	<key>ScriptsMenu.Rebuild</key>
	<string>Neu erstellen</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildEnvHeading</key>
	<string>Python-Umgebung neu erstellen?</string>
	<key>ScriptsMenu.RebuildingEnv</key>
	<string>Python-Umgebung wird neu erstellt…</string>
	<key>ScriptsMenu.Reveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>ScriptsMenu.RevealScript</key>
	<string>%@ anzeigen</string>
	<key>ScriptsMenu.RuntimeInstallError</key>
	<string>Bei der Installation der Python-Laufzeitumgebung ist ein Fehler aufgetreten. Entfernen Sie ~/Library/Application Support/iTerm2/iterm2env und versuchen Sie es erneut. Der Fehler lautete: %@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptFailedBody</key>
	<string>Das Skript unter „%1$@“ ist fehlgeschlagen:

%2$@</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptMalformed</key>
	<string>Das Skript „%@“ ist fehlerhaft.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledBody</key>
	<string>Einige Skripte sind erst verfügbar, nachdem die App neu gestartet wurde oder Sie den Skriptordner geändert haben.</string>
	<key>ScriptsMenu.ScriptsDisabledHeading</key>
	<string>Skripte deaktiviert</string>
	<key>ScriptsMenu.SettingUpEnv</key>
	<string>Python-Umgebung wird eingerichtet…</string>
	<key>ScriptsMenu.ShowInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedBody</key>
	<string>Skriptdateinamen dürfen keine Leerzeichen enthalten.</string>
	<key>ScriptsMenu.SpacesNotAllowedTitle</key>
	<string>Leerzeichen nicht erlaubt</string>
	<key>ScriptsMenu.Stop</key>
	<string>Stopp</string>
	<key>ScriptsMenu.TakingTooLong</key>
	<string>Das Suchen aller Skripte unter %@ dauert sehr lange. Vermeiden Sie es, viele Dateien zu speichern oder Netzwerklaufwerke für den Skripte-Ordner zu verwenden.

Fortfahren?</string>
	<key>ScriptsMenu.TryAgain</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>ScriptsMenu.UnknownError</key>
	<string>Unbekannter Fehler</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeIncompleteHeading</key>
	<string>Aktualisierung unvollständig</string>
	<key>ScriptsMenu.UpgradeNow</key>
	<string>Jetzt aktualisieren</string>
	<key>ScriptsMenu.Upgrading</key>
	<string>„%@“ wird aktualisiert…</string>
	<key>ScriptsMenu.UseUnderscore</key>
	<string>_ statt Leerzeichen verwenden</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.Heading</key>
	<string>Sichere Tastatureingabe aktiviert</string>
	<key>SecureKeyboardEntry.WarningBody</key>
	<string>Die sichere Tastatureingabe ist aktiviert.

Unter macOS 12 und neuer verhindert die aktivierte sichere Tastatureingabe, dass andere Programme aktiviert werden können. Dies betrifft den Befehl `open` sowie das Panel, das bei Verwendung von Touch ID für sudo angezeigt wird.</string>
	<key>SecureUserDefaults.BadMagicError</key>
	<string>Die sichere Benutzereinstellung ist beschädigt.</string>
	<key>SecureUserDefaults.CreateFolderPrompt</key>
	<string>iTerm2 muss %@ erstellen, um sichere Einstellungen zu speichern, da sich Ihr Home-Verzeichnis auf einem Netzwerkdateisystem befindet.</string>
	<key>SecureUserDefaults.DirectoryDoesNotExistError</key>
	<string>Das übergeordnete Verzeichnis für sichere Benutzereinstellungen existiert nicht</string>
	<key>SecureUserDefaults.FailedToCreateFolderError</key>
	<string>%@ konnte nicht erstellt werden. Bitte erstellen Sie diesen Ordner manuell.</string>
	<key>SecureUserDefaults.FolderIsFileError</key>
	<string>%@ ist eine Datei, kein Ordner. Bitte entfernen Sie sie und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySettingsPrompt</key>
	<string>iTerm2 muss sichere Einstellungen ändern.</string>
	<key>SecureUserDefaults.ModifySingleSettingPrompt</key>
	<string>iTerm2 muss eine sichere Einstellung ändern.</string>
	<key>SecureUserDefaults.SaveFailedHeading</key>
	<string>Sichere Einstellung konnte nicht gespeichert werden</string>
	<key>SelectSessionButton.SelectThisSession</key>
	<string>Diese Sitzung auswählen</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedHeading</key>
	<string>Semantic-History-Befehl fehlgeschlagen</string>
	<key>SemanticHistory.CommandFailedTitle</key>
	<string>Der folgende Befehl gab einen Exit-Code ungleich null zurück:

„%@“</string>
	<key>SemanticHistory.CoprocessCaveat</key>
	<string>Der Coprocess wird ausgeführt, wenn Sie Semantic History auf einem beliebigen Dateinamen aktivieren. Verwenden Sie \1 für den Dateinamen, \2 für die Zeilennummer, \3 für den Text vor dem Klick, \4 für den Text nach dem Klick und \5 für das Arbeitsverzeichnis (pwd). </string>
	<key>SemanticHistory.DetailAnyClick</key>
	<string>In diesem Modus wird Semantic History bei jedem Klick aktiviert, auch wenn Sie auf etwas klicken, das keine vorhandene Datei ist.
</string>
	<key>SemanticHistory.DetailExistingFileOnly</key>
	<string>In diesem Modus wird Semantic History nur aktiviert, wenn Sie auf einen vorhandenen Dateinamen klicken.
</string>
	<key>SemanticHistory.EditorCaveat</key>
	<string>Wenn Sie Semantic History auf einer Textdatei aktivieren, öffnet der angegebene Editor sie.
Andere Dateitypen werden mit ihren Standardprogrammen geöffnet.</string>
	<key>SemanticHistory.EnterCommandPlaceholder</key>
	<string>Befehl eingeben</string>
	<key>SemanticHistory.EnterTextPlaceholder</key>
	<string>Text eingeben</string>
	<key>SemanticHistory.EnterURLPlaceholder</key>
	<string>URL eingeben.</string>
	<key>SemanticHistory.LearnMore</key>
	<string>Weitere Informationen</string>
	<key>SemanticHistory.OpenFileCaveat</key>
	<string>Wenn Sie Semantic History auf einem Dateinamen aktivieren, lädt das zugehörige Programm die Datei.</string>
	<key>SemanticHistory.OpenURLCaveat</key>
	<string>Wenn Sie Semantic History auf einem Dateinamen aktivieren, öffnet der Browser eine URL.
Verwenden Sie \1 für den angeklickten Dateinamen und \2 für die Zeilennummer. </string>
	<key>SemanticHistory.OutputTruncatedLabel</key>
	<string>[Ausgabe gekürzt]</string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandAnyTextCaveat</key>
	<string>Der Befehl wird ausgeführt, wenn Sie Semantic History auf beliebigem Text aktivieren, auch wenn es sich nicht um einen gültigen Dateinamen handelt. Verwenden Sie \1 für den Dateinamen, \2 für die Zeilennummer, \3 für den Text vor dem Klick, \4 für den Text nach dem Klick und \5 für das Arbeitsverzeichnis (pwd). </string>
	<key>SemanticHistory.RunCommandCaveat</key>
	<string>Der Befehl wird ausgeführt, wenn Sie Semantic History auf einem beliebigen Dateinamen aktivieren. Verwenden Sie \1 für den Dateinamen, \2 für die Zeilennummer, \3 für den Text vor dem Klick, \4 für den Text nach dem Klick und \5 für das Arbeitsverzeichnis (pwd). Sie können auch die interpolierte String-Syntax verwenden. </string>
	<key>SemanticHistory.SendTextCaveat</key>
	<string>Text wird gesendet, wenn Sie Semantic History auf einem beliebigen Dateinamen aktivieren. Verwenden Sie Sonderzeichen im vim-Stil. Verwenden Sie \1 für den Dateinamen, \2 für die Zeilennummer, \3 für den Text vor dem Klick, \4 für den Text nach dem Klick und \5 für das Arbeitsverzeichnis (pwd). </string>
	<key>SemanticHistory.Substitutions</key>
	<string>Sie können folgende Ersetzungen verwenden:
  \1 wird durch den Dateinamen ersetzt.
  \2 wird durch die Zeilennummer ersetzt.
  \3 wird durch den Text vor dem Klick ersetzt.
  \4 wird durch den Text nach dem Klick ersetzt.
  \5 wird durch das Arbeitsverzeichnis ersetzt.

Dies ist außerdem ein interpolierter String, der im Kontext der aktuellen Sitzung ausgewertet wird. Zusätzlich zu den üblichen Variablen stehen folgende Ersetzungen zur Verfügung:
  \(semanticHistory.path) wird durch den Dateinamen ersetzt.
  \(semanticHistory.lineNumber) wird durch die Zeilennummer ersetzt.
  \(semanticHistory.columnNumber) wird durch die Spaltennummer ersetzt.
  \(semanticHistory.prefix) wird durch den Text vor dem Klick ersetzt.
  \(semanticHistory.suffix) wird durch den Text nach dem Klick ersetzt.
  \(semanticHistory.workingDirectory) wird durch das Arbeitsverzeichnis ersetzt.
</string>
	<key>SemanticHistory.View</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>SessionLauncher.FontNotFoundMessage</key>
	<string>Die angegebene Schriftart „%@“ oder die Standard-Ausweichschriftart mit fester Zeichenbreite, Menlo, konnte nicht gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens eine davon installiert ist.</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameHeading</key>
	<string>Ungültiger Benutzername</string>
	<key>SessionLauncher.IllegalUsernameMessage</key>
	<string>Der SSH-Benutzername „%@“ enthielt ein nicht erlaubtes Zeichen. Die Menge der erlaubten Zeichen ist aus Sicherheitsgründen eingeschränkt. Sie können sie unter Einstellungen &gt; Erweitert &gt; Gültige Zeichen in SSH-Benutzernamen ändern.</string>
	<key>SessionLauncher.InvalidProfileHeading</key>
	<string>Ungültiges Profil</string>
	<key>SessionNote.Collapse</key>
	<string>Einklappen</string>
	<key>SessionNote.Expand</key>
	<string>Ausklappen</string>
	<key>SessionNote.Title</key>
	<string>Sitzungsnotiz</string>
	<key>SessionPicker.StopIconHint</key>
	<string>Klicken Sie auf das Stopp-Symbol, um den Auswahlmodus zu verlassen, ohne eine Auswahl zu treffen.</string>
	<key>SessionTabWindowOutline.WindowDisplayName</key>
	<string>🔲 %1$@ (%2$@)</string>
	<key>SessionTitleView.LockAccessibility</key>
	<string>Bereich ist gesperrt</string>
	<key>SessionTitleView.LockedTooltip</key>
	<string>Dieser Bereich ist gesperrt. Er kann nicht verschoben, getauscht oder gezogen werden, und zum Schließen ist eine Bestätigung erforderlich. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um ihn zu entsperren.</string>
	<key>SessionToolbar.AllFiles</key>
	<string>Alle Dateien (%@)</string>
	<key>SessionToolbar.EmptyDiff</key>
	<string>Leerer Diff</string>
	<key>SessionToolbar.Staged</key>
	<string>Vorgemerkt</string>
	<key>SessionToolbar.Unstaged</key>
	<string>Nicht vorgemerkt</string>
	<key>SetStatus.InvalidDotColor</key>
	<string>Ungültige dot_color (erwartet: #rrggbb)</string>
	<key>SetStatus.InvalidTextColor</key>
	<string>Ungültige text_color (erwartet: #rrggbb)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.DotLabel</key>
	<string>  Punkt: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Idle</key>
	<string>Leerlauf</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.NoStatus</key>
	<string>(kein Status)</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.TextLabel</key>
	<string>  Text: </string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Title</key>
	<string>Tab-Status festlegen…</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Waiting</key>
	<string>Wartend</string>
	<key>SetTabStatusTrigger.Working</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionName</key>
	<string>Benutzervariable „%@“ setzen</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.DescriptionNameValue</key>
	<string>Benutzervariable „%1$@“ auf „%2$@“ setzen</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.NameEqualsValue</key>
	<string>%1$@ = %2$@</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.Title</key>
	<string>Benutzervariable setzen…</string>
	<key>SetUserVariableTrigger.ValuePlaceholder</key>
	<string>Wert für Variable</string>
	<key>ShellIntegration.AboutBody</key>
	<string>Um Shell-Integrationsfunktionen wie Befehlsverlauf, Letzte Verzeichnisse, Ausgabe des letzten Befehls auswählen und Automatischer Profilwechsel zu nutzen, muss Ihre Shell richtig konfiguriert sein.</string>
	<key>ShellIntegration.AboutTitle</key>
	<string>Über Shell-Integration</string>
	<key>ShellIntegration.InstallNow</key>
	<string>Jetzt installieren</string>
	<key>ShellIntegration.LearnMore</key>
	<string>Weitere Informationen…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToDiscover</key>
	<string>➡ Wählen Sie „Fortfahren“, um die Shell zu ermitteln.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToInstall</key>
	<string>➡ Wählen Sie „Fortfahren“, um die iTerm2-Hilfsskripte zu installieren.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToUpdate</key>
	<string>➡ Wählen Sie „Fortfahren“, um die Dotfile Ihrer Shell zu aktualisieren.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ContinueToWrite</key>
	<string>➡ Wählen Sie „Fortfahren“, um das Shell-Integrationsskript zu schreiben.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Discovered</key>
	<string>✅ Ihre Shell wurde ermittelt: Sie verwenden „%@“.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Done</key>
	<string>Fertig! Wählen Sie „Fortfahren“, um fortzufahren.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Installed</key>
	<string>✅ iTerm2-Hilfsskripte installiert.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.LearnMore</key>
	<string>Weitere Informationen.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PressContinueToRun</key>
	<string>Klicken Sie auf „Fortfahren“, um diesen Befehl auszuführen:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.PreviewCommand</key>
	<string>Befehlsvorschau</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.SendAgain</key>
	<string>Erneut senden</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellNotSupported</key>
	<string>🛑 Ihre Shell wird nicht unterstützt.

Nur bash, fish, tcsh, xonsh und zsh funktionieren mit der Shell-Integration</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.ShellUnsupported</key>
	<string>😞 Ihre Shell wird nicht unterstützt, oder eventuell ist Ihre Umgebungsvariable $SHELL nicht korrekt gesetzt. Klicken Sie auf „Fortfahren“, um es erneut zu versuchen.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step1Discover</key>
	<string>1. Ermitteln.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step2Write</key>
	<string>Schritt 2. Shell-Integrationsskript schreiben.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Step3Install</key>
	<string>Schritt 3. iTerm2-Hilfsskripte installieren.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.StepUpdateFormat</key>
	<string>Schritt %d. Dotfile Ihrer Shell aktualisieren.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Updated</key>
	<string>✅ Dotfile Ihrer Shell aktualisiert.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingForCommand</key>
	<string>Warten auf den Abschluss dieses Befehls:</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.WaitingText</key>
	<string>⏳ Warten auf den Abschluss des Befehls…</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.Wrote</key>
	<string>✅ Shell-Integrationsskript geschrieben.</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshDone</key>
	<string>✅ Xonsh lädt Skripte automatisch aus rc.d (keine Dotfile-Aktualisierung erforderlich).</string>
	<key>ShellIntegrationInstaller.XonshStepFormat</key>
	<string>Schritt %d. Xonsh lädt Skripte automatisch aus rc.d (keine Dotfile-Aktualisierung erforderlich).</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmHotkey</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie „%@“ als Hotkey verwenden möchten? Dies sieht nach einem häufig verwendeten Tastendruck aus.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmLeader</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie „%@“ als Leader verwenden möchten? Dies sieht nach einem häufig verwendeten Tastendruck aus.</string>
	<key>ShortcutInput.AccidentalConfirmOpenQuickly</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie „%@“ als Hotkey für Schnell öffnen verwenden möchten? Dies sieht nach einem häufig verwendeten Tastendruck aus.</string>
	<key>ShortcutInput.ClickToSet</key>
	<string>Zum Festlegen klicken</string>
	<key>ShortcutInput.ConfirmHeading</key>
	<string>Tastenkombination bestätigen</string>
	<key>ShortcutInput.Recording</key>
	<string>Wird aufgezeichnet</string>
	<key>SmartSelection.Actions</key>
	<string>Aktionen…</string>
	<key>SmartSelection.ActionsWithCount</key>
	<string>Aktionen (%@)…</string>
	<key>SmartSelection.ClickToTest</key>
	<string>Klicken Sie auf Text im Testbereich, um Regeln zu testen</string>
	<key>SmartSelection.CloseVisualization</key>
	<string>Visualisierung des regulären Ausdrucks schließen</string>
	<key>SmartSelection.MultipleRulesSelected</key>
	<string>Mehrere Regeln ausgewählt</string>
	<key>SmartSelection.NoMatch</key>
	<string>Keine Übereinstimmung</string>
	<key>SmartSelection.NoRuleSelected</key>
	<string>Keine Regel ausgewählt</string>
	<key>SmartSelection.OpenVisualization</key>
	<string>Visualisierung des regulären Ausdrucks öffnen</string>
	<key>SmartSelection.PlaygroundPlaceholder</key>
	<string>Testbereich für Intelligente Auswahl
Geben Sie hier Text ein und klicken Sie dann, um zu sehen, welche Regel an dieser Stelle übereinstimmt.</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHigh</key>
	<string>Hoch</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionHighPhrase</key>
	<string>Hohe Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLow</key>
	<string>Niedrig</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionLowPhrase</key>
	<string>Niedrige Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionNormalPhrase</key>
	<string>Normale Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefined</key>
	<string>Undefiniert</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionUndefinedPhrase</key>
	<string>Undefinierte Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHigh</key>
	<string>Sehr hoch</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryHighPhrase</key>
	<string>Sehr hohe Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLow</key>
	<string>Sehr niedrig</string>
	<key>SmartSelection.PrecisionVeryLowPhrase</key>
	<string>Sehr niedrige Genauigkeit</string>
	<key>SmartSelection.Rule.CppNamespaceIdentifier</key>
	<string>C++ namespace::identifier</string>
	<key>SmartSelection.Rule.EmailAddress</key>
	<string>E-Mail-Adresse</string>
	<key>SmartSelection.Rule.HTTPURL</key>
	<string>HTTP-URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.JavaPythonIncludePaths</key>
	<string>Java/Python-Include-Pfade</string>
	<key>SmartSelection.Rule.MailtoURL</key>
	<string>mailto-URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.ObjCSelector</key>
	<string>Obj-C-Selektor</string>
	<key>SmartSelection.Rule.Paths</key>
	<string>Pfade</string>
	<key>SmartSelection.Rule.QuotedString</key>
	<string>Zeichenkette in Anführungszeichen</string>
	<key>SmartSelection.Rule.SSHURL</key>
	<string>SSH-URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.TelnetURL</key>
	<string>Telnet-URL</string>
	<key>SmartSelection.Rule.WordBoundedByWhitespace</key>
	<string>Von Leerraum begrenztes Wort</string>
	<key>Snippets.SaveFailedBody</key>
	<string>Beim Speichern der Schnipsel in „%1$@“ ist ein Problem aufgetreten.

Der Fehler war:
%2$@</string>
	<key>Snippets.SaveFailedHeading</key>
	<string>Problem beim Speichern der Schnipsel</string>
	<key>Snippets.SearchHelp</key>
	<string>Suchbegriffe werden verwendet, um Schnipseltitel, -inhalte und -tags präfixbasiert zu durchsuchen.

Sie können die folgenden Operatoren verwenden, um einzuschränken, welche Attribute von Schnipseln ein Begriff durchsucht:
 * `tag:` durchsucht nur Tags.
 * `title:` durchsucht nur Schnipseltitel.
 * `text:` durchsucht nur den Text eines Schnipsels.
Beispiel: `tag:linux`.

Um nur nach Schnipseln zu suchen, die einem Begriff *nicht* entsprechen, verwenden Sie den Operator `-`. Beispiel: `-linux` oder `-tag:linux`.

Sie können `|` als logisches ODER verwenden. Beispiel: `linux|bsd` oder `tag:linux|tag:bsd`.</string>
	<key>SnippetsEditing.AddAbove</key>
	<string>Oberhalb hinzufügen</string>
	<key>SnippetsEditing.AddBelow</key>
	<string>Unterhalb hinzufügen</string>
	<key>SnippetsEditing.Duplicate</key>
	<string>Duplizieren</string>
	<key>SnippetsEditing.ExportFailedHeading</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>SnippetsEditing.ImportFailedHeading</key>
	<string>Import fehlgeschlagen</string>
	<key>SnippetsEditing.LoadError</key>
	<string>Beim Laden von %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.MalformedFile</key>
	<string>Fehlerhafte Datei bei %@</string>
	<key>SnippetsEditing.ParseError</key>
	<string>Beim Parsen von %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.SaveError</key>
	<string>Fehler beim Speichern in %1$@: %2$@</string>
	<key>SnippetsEditing.Snippets</key>
	<string>Schnipsel</string>
	<key>SnippetsMenu.PressOptionToEdit</key>
	<string>Option drücken, um vor dem Senden zu bearbeiten</string>
	<key>SpecialExceptions.ConfirmHeading</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportErrorHeading</key>
	<string>Problem beim Importieren spezieller Ausnahmen</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMalformed</key>
	<string>Diese Datei ist nicht wohlgeformt. Stammt sie aus einer neueren Version von iTerm2?</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportMissingFonts</key>
	<string>Sie müssen die folgenden Schriftarten installieren, um die Ausnahmen in dieser Datei zu verwenden:

%@</string>
	<key>SpecialExceptions.ImportNewerVersion</key>
	<string>Diese Datei stammt aus einer neueren Version von iTerm2 und kann nicht geladen werden.</string>
	<key>SpecialExceptions.InstallNerdReplaceConfirm</key>
	<string>Dies ersetzt vorhandene spezielle Ausnahmen. Fortfahren?</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewAsciiError</key>
	<string>Der Start muss mindestens U+80 sein. ASCII unterstützt keine speziellen Ausnahmen.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestination</key>
	<string>Ungültiges Ziel</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidDestinationForRange</key>
	<string>Ungültiges Ziel.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewInvalidRange</key>
	<string>Ungültiger Bereich.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewLimitTooLarge</key>
	<string>Das Ende liegt über U+110000, dem maximalen Unicode-Codepunkt.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewNoFont</key>
	<string>Keine Schriftart ausgewählt.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewRangeTaken</key>
	<string>Der Bereich enthält einen bereits zugewiesenen Codepunkt.</string>
	<key>SpecialExceptions.PreviewTruncated</key>
	<string> [gekürzt]</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeArabic</key>
	<string>Arabisch</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeCyrillic</key>
	<string>Kyrillisch</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeGreek</key>
	<string>Griechisch (Griechisch und Koptisch)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHan</key>
	<string>Han (vereinheitlichte CJK-Ideogramme)</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHangulSyllables</key>
	<string>Hangul-Silben</string>
	<key>SpecialExceptions.RangeHiraganaKatakana</key>
	<string>Hiragana/Katakana</string>
	<key>SpecialExceptions.RangePrivateUseArea</key>
	<string>Privater Nutzungsbereich</string>
	<key>SplitPanel.HorizontalPrompt</key>
	<string>Aktuellen Bereich horizontal mit Profil teilen:</string>
	<key>SplitPanel.VerticalPrompt</key>
	<string>Aktuellen Bereich vertikal mit Profil teilen:</string>
	<key>StatusBarAction.ActionKnobLabel</key>
	<string>Aktion</string>
	<key>StatusBarAction.CustomAction</key>
	<string>Benutzerdefinierte Aktion</string>
	<key>StatusBarAction.DetailedDescription</key>
	<string>Fügt eine Schaltfläche hinzu, die eine benutzerdefinierte Aktion ausführt, ähnlich einer Tastenkombination.</string>
	<key>StatusBarAction.EditActions</key>
	<string>Aktionen bearbeiten…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuDetailedDescription</key>
	<string>Öffnet beim Anklicken ein Menü mit Aktionen. Aktionen ähneln benutzerdefinierten Tastenkombinationen, jedoch ohne zugeordneten Tastendruck.</string>
	<key>StatusBarAction.MenuExemplar</key>
	<string>Aktion…</string>
	<key>StatusBarAction.MenuShortDescription</key>
	<string>Aktionsmenü</string>
	<key>StatusBarAction.MenuStringValue</key>
	<string>Aktion ausführen…</string>
	<key>StatusBarAttributedText.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Hintergrundfarbe:</string>
	<key>StatusBarAttributedText.TextColorLabel</key>
	<string>Textfarbe:</string>
	<key>StatusBarComposer.BackgroundColorLabel</key>
	<string>Hintergrundfarbe:</string>
	<key>StatusBarComposer.DetailedDescription</key>
	<string>Fügt ein Textfeld zum Verfassen von Befehlszeilen hinzu.</string>
	<key>StatusBarComposer.Exemplar</key>
	<string>&gt;_ [Befehl] 💬</string>
	<key>StatusBarComposer.IconColorLabel</key>
	<string>Symbolfarbe:</string>
	<key>StatusBarComposer.ShortDescription</key>
	<string>Verfassen</string>
	<key>StatusBarComposer.ShowHistory</key>
	<string>Verlauf anzeigen</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureComponentFormat</key>
	<string>%@ konfigurieren</string>
	<key>StatusBarContainer.ConfigureStatusBar</key>
	<string>Statusleiste konfigurieren</string>
	<key>StatusBarContainer.DisableStatusBar</key>
	<string>Statusleiste deaktivieren</string>
	<key>StatusBarContainer.HideComponentFormat</key>
	<string>%@ ausblenden</string>
	<key>StatusBarGit.CancelRunningActionFormat</key>
	<string>%@ abbrechen</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoFormat</key>
	<string>Verzeichnis: %1$@
Abfrageintervall: %2$@ Sek.
Abfrage aktiviert: %3$@
Letzte Abfrage vor %4$@ Sekunden
Repository-Status: %5$@
%6$@</string>
	<key>StatusBarGit.DebugInfoTitle</key>
	<string>Debug-Informationen</string>
	<key>StatusBarGit.DetailedDescription</key>
	<string>Zeigt eine Zusammenfassung des Git-Status des aktuellen Verzeichnisses.</string>
	<key>StatusBarGit.IncreaseTimeoutActionFormat</key>
	<string>Auf %@s erhöhen</string>
	<key>StatusBarGit.MenuAddAndCommit</key>
	<string>Hinzufügen und Committen</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCheckOutFormat</key>
	<string>%@ auschecken</string>
	<key>StatusBarGit.MenuCommit</key>
	<string>Commit</string>
	<key>StatusBarGit.MenuLog</key>
	<string>Log</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPullOriginFormat</key>
	<string>Pull von origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuPushOriginFormat</key>
	<string>Push zu origin %@</string>
	<key>StatusBarGit.MenuReveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>StatusBarGit.MenuStash</key>
	<string>Stash</string>
	<key>StatusBarGit.PollingIntervalLabel</key>
	<string>Abfrageintervall (Sekunden):</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandHeading</key>
	<string>Befehl senden?</string>
	<key>StatusBarGit.SendCommandOverSshFormat</key>
	<string>Es sieht so aus, als wären Sie per SSH verbunden. Befehl „%@“ senden?</string>
	<key>StatusBarGit.ShortDescription</key>
	<string>Git-Status</string>
	<key>StatusBarGit.ShowDebugInfo</key>
	<string>Debug-Informationen anzeigen</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCheckingOut</key>
	<string>Wird ausgecheckt…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusCommitting</key>
	<string>Wird committet…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPulling</key>
	<string>Wird gepullt…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusPushing</key>
	<string>Wird gepusht…</string>
	<key>StatusBarGit.StatusStashing</key>
	<string>Wird gestasht…</string>
	<key>StatusBarGit.TheCurrentDirectory</key>
	<string>das aktuelle Verzeichnis</string>
	<key>StatusBarGit.TimedOutShort</key>
	<string>⚠️ Zeitüberschreitung</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningHeading</key>
	<string>Git-Zeitüberschreitung</string>
	<key>StatusBarGit.TimeoutWarningTitleFormat</key>
	<string>Die Ausführung von Git in %1$@ wurde nicht innerhalb von %2$@ Sekunden abgeschlossen, daher kann die Statusleistenkomponente den Branch nicht anzeigen. Dies kommt häufig bei sehr großen Repositorys vor oder wenn sich der Arbeitsbaum auf einem langsamen Dateisystem befindet.

Möchten Sie das Zeitlimit auf %3$@ Sekunden erhöhen?</string>
	<key>StatusBarGit.TruncatedMarker</key>
	<string>
[Gekürzt]
</string>
	<key>StatusBarGit.XcodeWarningHeading</key>
	<string>Problem beim Ausführen von Git</string>
	<key>StatusBarHostname.DetailedDescription</key>
	<string>Aktueller Hostname. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementLabel</key>
	<string>Ersatztext für „localhost“</string>
	<key>StatusBarHostname.LocalhostReplacementPlaceholder</key>
	<string>Ersatztext für „localhost“ eingeben</string>
	<key>StatusBarHostname.ShortDescription</key>
	<string>Hostname</string>
	<key>StatusBarKnobAction.ConfigureAction</key>
	<string>Aktion konfigurieren…</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentFailedFormat</key>
	<string>Die Statusleistenkomponente „%1$@“ (%2$@) ist fehlgeschlagen.

Bei diesem Funktionsaufruf ist ein Fehler aufgetreten:

%3$@

Der Fehler lautete:

%4$@

%5$@</string>
	<key>StatusBarRPC.ComponentProblemHeading</key>
	<string>Problem mit der Statusleistenkomponente</string>
	<key>StatusBarRPC.InvalidReturnValueFormat</key>
	<string>Der Rückgabewert von %1$@ ist ungültig.

Er hätte eine Zeichenfolge oder eine Liste von Zeichenfolgen zurückgeben sollen.

Stattdessen wurde Folgendes zurückgegeben:

%2$@</string>
	<key>StatusBarRPC.LaunchScript</key>
	<string>Skript starten</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchHeading</key>
	<string>Dieses Skript immer beim Start von iTerm2 starten?</string>
	<key>StatusBarRPC.MoveToAutoLaunchTitle</key>
	<string>Dadurch wird das Skript in den Ordner „AutoLaunch“ verschoben.</string>
	<key>StatusBarRPC.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptErrorHeading</key>
	<string>Fehler im Statusleisten-Skript</string>
	<key>StatusBarRPC.ScriptNotRunningFormat</key>
	<string>%@Es sieht so aus, als würde das Skript nicht laufen. Es zu starten könnte das Problem beheben.</string>
	<key>StatusBarSetup.FontLabelFormat</key>
	<string>%1$@pt %2$@</string>
	<key>StatusBarSetup.ResetToSystemFont</key>
	<string>Auf Systemschrift zurücksetzen</string>
	<key>StatusBarSetup.SystemFont</key>
	<string>Systemschrift</string>
	<key>StatusBarSnippet.DetailedDescription</key>
	<string>Öffnet beim Anklicken ein Menü mit Schnipseln. Schnipsel sind gespeicherte Textbausteine, die schnell eingefügt werden können.</string>
	<key>StatusBarSnippet.EditSnippets</key>
	<string>Schnipsel bearbeiten…</string>
	<key>StatusBarSnippet.Exemplar</key>
	<string>Schnipsel…</string>
	<key>StatusBarSnippet.ShortDescription</key>
	<string>Schnipselmenü</string>
	<key>StatusBarSnippet.StringValue</key>
	<string>Schnipsel senden…</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.DetailedDescription</key>
	<string>Zeigt das Ergebnis der Auswertung einer Zeichenfolge mit eingebetteten Ausdrücken an, die Sitzungsvariablen oder die Ausgabe registrierter Skriptfunktionen enthalten können</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.EvaluationErrorFormat</key>
	<string>Fehler bei der Auswertung von „%1$@“:
%2$@</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.ShortDescription</key>
	<string>Interpolierte Zeichenfolge</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValueLabel</key>
	<string>Zeichenfolgenwert:</string>
	<key>StatusBarSwiftyString.StringValuePlaceholder</key>
	<string>Zeichenfolge mit \(Ausdrücken)</string>
	<key>StatusBarTriggers.AddTrigger</key>
	<string>Trigger hinzufügen…</string>
	<key>StatusBarTriggers.DetailedDescription</key>
	<string>Öffnet beim Anklicken ein Menü mit Triggern. Damit können Sie Trigger aktivieren oder deaktivieren.</string>
	<key>StatusBarTriggers.EditTriggers</key>
	<string>Trigger bearbeiten…</string>
	<key>StatusBarTriggers.ShortDescription</key>
	<string>Triggermenü</string>
	<key>StatusBarTriggers.Title</key>
	<string>Trigger…</string>
	<key>StatusBarUsername.DetailedDescription</key>
	<string>Aktueller Benutzername. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>StatusBarUsername.ShortDescription</key>
	<string>Benutzername</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyFolderName</key>
	<string>Ordnernamen kopieren</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.CopyPath</key>
	<string>Pfad kopieren</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.DetailedDescription</key>
	<string>Aktuelles Verzeichnis. Am besten mit Shell-Integration.</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewTab</key>
	<string>Neue Sitzung hier in neuem Tab</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.NewSessionHereInNewWindow</key>
	<string>Neue Sitzung hier in neuem Fenster</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>StatusBarWorkingDirectory.ShortDescription</key>
	<string>Aktuelles Verzeichnis</string>
	<key>StatusChange.Body</key>
	<string>%1$@ hat sich von „%2$@“ zu „%3$@“ geändert.</string>
	<key>StatusChange.DefaultSessionName</key>
	<string>Eine Sitzung</string>
	<key>StatusChange.None</key>
	<string>keine</string>
	<key>StatusChange.Reveal</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>StatusChange.Title</key>
	<string>Sitzungsstatus geändert</string>
	<key>StatusMenu.BringAllToFront</key>
	<string>Alle Fenster in den Vordergrund bringen</string>
	<key>StatusMenu.BuriedSessions</key>
	<string>Vergrabene Sitzungen</string>
	<key>StatusMenu.CheckForUpdates</key>
	<string>Nach Updates suchen</string>
	<key>StatusMenu.MainMenu</key>
	<string>Hauptmenü</string>
	<key>StatusMenu.QuitiTerm2</key>
	<string>iTerm2 beenden</string>
	<key>StatusMenu.Settings</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>StatusPriority.InstructionsLabel</key>
	<string>Status werden nach Priorität sortiert. Einträge weiter oben haben eine höhere Priorität. Ziehen zum Umordnen, Klicken zum Bearbeiten.</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroups</key>
	<string>Arbeitsgruppenstatus zusammenführen</string>
	<key>StatusPriority.MergeWorkgroupsTooltip</key>
	<string>Wenn aktiviert, wird nur der neueste Status jeder Arbeitsgruppe angezeigt.</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternInfo</key>
	<string>Geben Sie eine Teilzeichenfolge ein, die mit dem Statustext abgeglichen wird (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet).</string>
	<key>StatusPriority.NewPatternTitle</key>
	<string>Neues Prioritätsmuster</string>
	<key>StatusPriority.NotifyColumn</key>
	<string>Benachrichtigen</string>
	<key>StatusPriority.PatternColumn</key>
	<string>Muster</string>
	<key>StatusPriority.ShowStatusInTabSubtitle</key>
	<string>Status im Tab-Untertitel anzeigen</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterFinished</key>
	<string>Codeausführung abgeschlossen</string>
	<key>StatusUpdate.CodeInterpreterStarted</key>
	<string>Code wird ausgeführt…</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinished</key>
	<string>Websuche abgeschlossen.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchFinishedQuery</key>
	<string>Websuche nach **%@** abgeschlossen.</string>
	<key>StatusUpdate.WebSearchStarted</key>
	<string>Web wird durchsucht…</string>
	<key>SuppressedAlerts.AlertColumn</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>SuppressedAlerts.EmptyState</key>
	<string>Derzeit werden keine Warnungen unterdrückt.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Explanation</key>
	<string>Diese Warnungen werden automatisch beantwortet, da Sie sich entschieden haben, Ihre Antwort zu speichern. Wählen Sie eine aus und klicken Sie auf „Nicht mehr unterdrücken“, um wieder gefragt zu werden.</string>
	<key>SuppressedAlerts.ResponseColumn</key>
	<string>Automatische Antwort</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedCheckbox</key>
	<string>Warnungen mit gespeicherter Auswahl immer anzeigen</string>
	<key>SuppressedAlerts.ShowRememberedTooltip</key>
	<string>Wenn Sie in einer Warnung „Meine Auswahl merken“ oder „Diese Meldung dauerhaft unterdrücken“ aktivieren, zeigt iTerm2 sie nicht mehr an und verwendet stattdessen Ihre gespeicherte Antwort. Aktivieren Sie diese Option, um solche Warnungen wieder anzuzeigen, damit Sie sie sehen oder anders entscheiden können. Die Option bleibt aktiviert, bis Sie sie wieder deaktivieren.</string>
	<key>SuppressedAlerts.Unsuppress</key>
	<string>Nicht mehr unterdrücken</string>
	<key>SuppressedAlerts.UnsuppressAll</key>
	<string>Alle nicht mehr unterdrücken</string>
	<key>SuppressedAlerts.WhenColumn</key>
	<string>Zuletzt unterdrückt</string>
	<key>SuppressedAlerts.WindowTitle</key>
	<string>Unterdrückte Warnungen</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.CountWithTime</key>
	<string>%1$@ (vor %2$@)…</string>
	<key>SuppressedAlertsMenu.Title</key>
	<string>Unterdrückte Warnungen…</string>
	<key>TerminalFile.Canceled</key>
	<string>Abgebrochen.</string>
	<key>TerminalFile.Choose</key>
	<string>Auswählen…</string>
	<key>TerminalFile.CorruptedNotBase64</key>
	<string>Datei beschädigt (ungültiges Base64).</string>
	<key>TerminalFile.NoDataReceived</key>
	<string>Keine Daten empfangen.</string>
	<key>TerminalFile.PromptTitle</key>
	<string>Wo möchten Sie diesen Download speichern?</string>
	<key>TerminalFile.QuarantineFailed</key>
	<string>Quarantäne konnte nicht gesetzt werden.</string>
	<key>TerminalFile.SaveHeading</key>
	<string>Vom Terminal initiierten Download speichern</string>
	<key>TerminalFile.SaveToDownloads</key>
	<string>In Downloads speichern</string>
	<key>TerminalFile.Subheading</key>
	<string>Terminal-Download</string>
	<key>TerminalFile.UnnamedFile</key>
	<string>Unbenannte Datei</string>
	<key>TextViewPorthole.ConfirmHeading</key>
	<string>Bestätigen</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenFileConfirmation</key>
	<string>Datei unter %@ öffnen?</string>
	<key>TextViewPorthole.OpenURLConfirmation</key>
	<string>URL %@ öffnen?</string>
	<key>Tip.000.Body</key>
	<string>Dieses Fenster zeigt den iTerm2-Tipp des Tages. Es erscheint alle 24 Stunden, um Sie über neue Funktionen und versteckte Geheimnisse zu informieren. Klicken Sie auf „Weitere Optionen“, um weitere Tipps anzuzeigen oder sie ganz zu deaktivieren.</string>
	<key>Tip.000.Title</key>
	<string>Tipp des Tages</string>
	<key>Tip.0000.Body</key>
	<string>Die große neue Funktion von iTerm2 Version 3 ist die Shell-Integration. Klicken Sie auf „Mehr erfahren“ für alle Details.</string>
	<key>Tip.0000.Title</key>
	<string>Shell-Integration</string>
	<key>Tip.0001.Body</key>
	<string>„Ansicht &gt; Zeitstempel anzeigen“ zeigt die Uhrzeit (und gegebenenfalls das Datum) an, zu der jede Zeile zuletzt geändert wurde.</string>
	<key>Tip.0001.Title</key>
	<string>Zeitstempel</string>
	<key>Tip.0002.Body</key>
	<string>Wussten Sie, dass iTerm2 einen Passwort-Manager hat? Öffnen Sie ihn über „Fenster &gt; Passwort-Manager“. Sie können einen Trigger definieren, der ihn bei einer Passwortabfrage automatisch öffnet, unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert &gt; Trigger“.</string>
	<key>Tip.0002.Title</key>
	<string>Passwort-Manager</string>
	<key>Tip.0003.Body</key>
	<string>Sie können Ihre Sitzungen schnell durchsuchen mit „Ansicht &gt; Schnell öffnen“ (⇧⌘O). Sie können eine Suchanfrage eingeben, und Sitzungen, deren Name, Badge, aktueller Hostname, aktueller Benutzername, letzte Befehle oder letzte Arbeitsverzeichnisse übereinstimmen, werden angezeigt. Am besten funktioniert dies mit Shell-Integration, damit Benutzername, Hostname, Befehl und Verzeichnisse auch bei einer SSH-Verbindung bekannt sind.</string>
	<key>Tip.0003.Title</key>
	<string>Schnell öffnen</string>
	<key>Tip.0004.Body</key>
	<string>Wenn Sie versehentlich eine Sitzung, einen Tab oder ein Fenster schließen, können Sie dies mit „Bearbeiten &gt; Widerrufen“ (⌘Z) rückgängig machen. Standardmäßig haben Sie fünf Sekunden Zeit dafür, Sie können dieses Zeitlimit jedoch unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Sitzung“ anpassen.</string>
	<key>Tip.0004.Title</key>
	<string>Schließen widerrufen</string>
	<key>Tip.0005.Body</key>
	<string>Möchten Sie Ihren Scrollback-Verlauf markieren? Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Auswahl und wählen Sie „Auswahl kommentieren“, um eine persönliche Notiz hinzuzufügen. Verwenden Sie „Ansicht &gt; Anmerkungen anzeigen“, um sie ein- oder auszublenden, und schauen Sie unter „Bearbeiten &gt; Marken und Anmerkungen“ nach weiteren Möglichkeiten.</string>
	<key>Tip.0005.Title</key>
	<string>Anmerkungen</string>
	<key>Tip.0006.Body</key>
	<string>Kopieren Sie eine Auswahl mit ⌥⌘C, um Stile wie Farben und Schriftarten einzuschließen. Sie können dies unter „Einstellungen &gt; Erweitert“ zur Standardaktion für „Kopieren“ machen.</string>
	<key>Tip.0006.Title</key>
	<string>Mit Stilen kopieren</string>
	<key>Tip.0007.Body</key>
	<string>iTerm2 kann Bilder (auch animierte GIFs) direkt im Text anzeigen.</string>
	<key>Tip.0007.Title</key>
	<string>Inline-Bilder</string>
	<key>Tip.0008.Body</key>
	<string>Die automatische Profilumschaltung wechselt das aktuelle Profil, wenn sich Benutzername, Hostname oder Verzeichnis ändert. Richten Sie sie unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert“ ein. Dafür muss die Shell-Integration installiert sein.</string>
	<key>Tip.0008.Title</key>
	<string>Automatische Profilumschaltung</string>
	<key>Tip.0009.Body</key>
	<string>iTerm2 kann sich dank der Funktion „Aufgezeichnete Ausgabe“ wie eine IDE verhalten. Wenn Text erkannt wird, der einem von Ihnen definierten regulären Ausdruck entspricht, etwa Compilerfehler, werden die passenden Zeilen im Werkzeugkasten angezeigt. Sie können darauf klicken, um zur entsprechenden Zeile im Terminal zu springen, und doppelklicken, um eine Aktion auszuführen, etwa einen Editor an der Zeile mit dem Fehler zu öffnen.</string>
	<key>Tip.0009.Title</key>
	<string>Aufgezeichnete Ausgabe</string>
	<key>Tip.0010.Body</key>
	<string>Sie können im Hintergrund oben rechts in Ihrer Sitzung eine Statusmeldung anzeigen lassen. Das nennt sich „Badge“. Wenn Sie die Shell-Integration installieren, können Sie Informationen wie Benutzername, Hostname, aktuelles Verzeichnis und mehr einbeziehen.</string>
	<key>Tip.0010.Title</key>
	<string>Badges</string>
	<key>Tip.0011.Body</key>
	<string>Mit Dynamischen Profilen können Sie Ihre Profile als eine oder mehrere JSON-Dateien speichern. Das eignet sich hervorragend, um Profile im großen Stil zu erstellen und zu bearbeiten.</string>
	<key>Tip.0011.Title</key>
	<string>Dynamische Profile</string>
	<key>Tip.0012.Body</key>
	<string>Mit „Bearbeiten &gt; Spezielles Einfügen &gt; Erweitertes Einfügen“ können Sie Text vor dem Einfügen in der Vorschau ansehen und bearbeiten. Sie können Optionen anpassen, etwa wie mit Steuercodes umgegangen wird, oder den Text vor dem Einfügen sogar Base64-codieren.</string>
	<key>Tip.0012.Title</key>
	<string>Erweitertes Einfügen</string>
	<key>Tip.0013.Body</key>
	<string>Wollten Sie schon einmal ungestört auf einen Block von Zeilen fokussieren oder die Suche auf die Ausgabe eines einzelnen Befehls beschränken? Wählen Sie die Zeilen aus und klicken Sie auf „Ansicht &gt; In Auswahl hineinzoomen“. Der Inhalt der Sitzung wird vorübergehend durch die Auswahl ersetzt. Drücken Sie „Esc“, um herauszuzoomen.</string>
	<key>Tip.0013.Title</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>Tip.0014.Body</key>
	<string>Mit der Funktion „Semantischer Verlauf“ können Sie bei gedrückter ⌘-Taste auf eine Datei oder URL klicken, um sie zu öffnen.</string>
	<key>Tip.0014.Title</key>
	<string>Semantischer Verlauf</string>
	<key>Tip.0015.Body</key>
	<string>Wenn Sie tmux verwenden, probieren Sie „tmux -CC“ aus, um den tmux-Integrationsmodus von iTerm2 zu aktivieren. Die tmux-Fenster erscheinen dann als native iTerm2-Fenster, und Sie können die Tastaturkürzel von iTerm2 verwenden. Es funktioniert sogar über ssh!</string>
	<key>Tip.0015.Title</key>
	<string>tmux-Integration</string>
	<key>Tip.0016.Body</key>
	<string>iTerm2 kann automatisch von Ihnen definierte Aktionen ausführen, sobald Text empfangen wird, der einem regulären Ausdruck entspricht. Sie können beispielsweise Text hervorheben oder ein Warnfenster anzeigen lassen. Richten Sie dies unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert &gt; Trigger“ ein.</string>
	<key>Tip.0016.Title</key>
	<string>Trigger</string>
	<key>Tip.0017.Body</key>
	<string>Klicken Sie viermal, um die Intelligente Auswahl auszulösen. Anhand priorisierter regulärer Ausdrücke wird erkannt, ob Sie eine URL, einen Dateinamen, eine E-Mail-Adresse und so weiter auswählen.</string>
	<key>Tip.0017.Title</key>
	<string>Intelligente Auswahl</string>
	<key>Tip.0018.Body</key>
	<string>Drücken Sie ⌥⌘B, um in einem Terminalfenster in der Zeit zurückzugehen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Bild für Bild vorzugehen. Halten Sie ⇧ gedrückt und drücken Sie die Pfeiltasten, um schneller voranzukommen.</string>
	<key>Tip.0018.Title</key>
	<string>Sofortwiedergabe</string>
	<key>Tip.0019.Body</key>
	<string>Sie können ein Terminalfenster per Tastendruck öffnen, selbst wenn Sie sich in einer anderen App befinden. Klicken Sie auf „Eigenes Hotkey-Fenster erstellen“ unter „Einstellungen &gt; Tasten“.</string>
	<key>Tip.0019.Title</key>
	<string>Hotkey-Fenster</string>
	<key>Tip.0020.Body</key>
	<string>Hotkey-Fenster können geöffnet bleiben, auch wenn sie den Fokus verlieren. Aktivieren Sie dies unter „Fenster &gt; Hotkey-Fenster anheften“.</string>
	<key>Tip.0020.Title</key>
	<string>Hotkey-Fenster</string>
	<key>Tip.0021.Body</key>
	<string>Die Cursor-Führungslinie ist eine horizontale Linie, die Ihrem Cursor folgt. Sie können sie unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Farben“ aktivieren oder mit der Tastenkombination ⌥⌘; umschalten.</string>
	<key>Tip.0021.Title</key>
	<string>Cursor-Führungslinie</string>
	<key>Tip.0022.Body</key>
	<string>Mit der Shell-Integration können Sie sich benachrichtigen lassen (⌥⌘A), wenn ein lange laufender Befehl abgeschlossen ist.</string>
	<key>Tip.0022.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Benachrichtigungen</string>
	<key>Tip.0023.Body</key>
	<string>Sie können unter „Einstellungen &gt; Erweitert“ festlegen, wie schnell der Cursor blinkt.</string>
	<key>Tip.0023.Title</key>
	<string>Cursor-Blinkrate</string>
	<key>Tip.0024.Body</key>
	<string>Mit der Shell-Integration können Sie mit ⇧⌘↑ und ⇧⌘↓ zwischen den Shell-Eingabeaufforderungen navigieren.</string>
	<key>Tip.0024.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Navigation</string>
	<key>Tip.0025.Body</key>
	<string>Die Shell-Integration zeigt einen blauen Pfeil neben Ihrer Shell-Eingabeaufforderung an. Wenn ein ausgeführter Befehl fehlschlägt, wird er rot. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um Laufzeit und Status zu erfahren.</string>
	<key>Tip.0025.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Status</string>
	<key>Tip.0026.Body</key>
	<string>Mit installierter Shell-Integration können Sie die Ausgabe des letzten Befehls mit ⇧⌘A auswählen.</string>
	<key>Tip.0026.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Auswahl</string>
	<key>Tip.0027.Body</key>
	<string>Das Dock-Symbol zeigt die Anzahl der Signaltöne und Benachrichtigungen an, die seit der letzten Aktivität der App aufgetreten sind.</string>
	<key>Tip.0027.Title</key>
	<string>Signaltöne</string>
	<key>Tip.0028.Body</key>
	<string>Wenn Sie die Shell-Integration auf einem Rechner installieren, mit dem Sie sich per ssh verbinden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Dateinamen klicken (zum Beispiel in der Ausgabe von „ls“) und „Mit scp herunterladen“ wählen, um die Datei herunterzuladen.</string>
	<key>Tip.0028.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Downloads</string>
	<key>Tip.0029.Body</key>
	<string>Drücken Sie ⌘/, um Ihren Cursor zu finden. Das macht Spaß!</string>
	<key>Tip.0029.Title</key>
	<string>Cursor finden</string>
	<key>Tip.0030.Body</key>
	<string>Sie können die regulären Ausdrücke der Intelligenten Auswahl unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert &gt; Intelligente Auswahl“ bearbeiten.</string>
	<key>Tip.0030.Title</key>
	<string>Intelligente Auswahl anpassen</string>
	<key>Tip.0031.Body</key>
	<string>Weisen Sie einer Regel der Intelligenten Auswahl unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert &gt; Intelligente Auswahl &gt; Aktionen bearbeiten“ eine Aktion zu. Diese erscheinen im Kontextmenü und überschreiben den Semantischen Verlauf beim ⌘-Klick.</string>
	<key>Tip.0031.Title</key>
	<string>Aktionen der Intelligenten Auswahl</string>
	<key>Tip.0032.Body</key>
	<string>Wenn der visuelle Signalton den gesamten Bildschirm aufblitzen lassen soll, anstatt ein Glockensymbol anzuzeigen, können Sie das unter „Einstellungen &gt; Erweitert“ aktivieren.</string>
	<key>Tip.0032.Title</key>
	<string>Visueller Signalton</string>
	<key>Tip.0033.Body</key>
	<string>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Tab, um dessen Farbe zu ändern, nachfolgende Tabs zu schließen oder alle anderen Tabs zu schließen.</string>
	<key>Tip.0033.Title</key>
	<string>Tab-Menü</string>
	<key>Tip.0034.Body</key>
	<string>Sie können Ihren Profilen Tags zuweisen. Überall dort, wo eine Liste von Profilen angezeigt wird, können Sie durch Klicken auf „Tags&gt;“ diese Tags durchsuchen.</string>
	<key>Tip.0034.Title</key>
	<string>Tags</string>
	<key>Tip.0035.Body</key>
	<string>Wenn Sie in den Tag eines Profils einen Schrägstrich einfügen, wird dadurch implizit eine Hierarchie festgelegt. Diese sehen Sie im Profile-Menü als verschachtelte Untermenüs.</string>
	<key>Tip.0035.Title</key>
	<string>Tag-Hierarchie</string>
	<key>Tip.0036.Body</key>
	<string>iTerm2 kann Dateien herunterladen, indem es sie Base64-codiert. Klicken Sie auf „Mehr erfahren“, um ein Shellskript herunterzuladen, das dies vereinfacht.</string>
	<key>Tip.0036.Title</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Tip.0037.Body</key>
	<string>Wenn Sie die Shell-Integration installieren, hilft Ihnen ⇧⌘; beim Vervollständigen von Befehlen. Sie merkt sich die Befehle, die Sie auf jedem Host mit installierter Shell-Integration ausgeführt haben. Sie weiß, wie oft und wie kürzlich ein Befehl ausgeführt wurde, um Ihnen die besten Vorschläge zu machen.</string>
	<key>Tip.0037.Title</key>
	<string>Befehlsvervollständigung</string>
	<key>Tip.0038.Body</key>
	<string>iTerm2 merkt sich, welche Verzeichnisse Sie auf jedem Host mit installierter Shell-Integration am häufigsten verwenden. Im Werkzeugkasten gibt es ein Werkzeug, um diese zu durchsuchen, und ⌥⌘/ zeigt ein Popup, das nach Häufigkeit und Aktualität der Nutzung sortiert ist.</string>
	<key>Tip.0038.Title</key>
	<string>Zuletzt verwendete Verzeichnisse</string>
	<key>Tip.0039.Body</key>
	<string>Wenn Sie die Shell-Integration installiert haben, können Sie ein Verzeichnis „markieren“, damit es im Werkzeug „Zuletzt verwendete Verzeichnisse“ im Werkzeugkasten immer unten angezeigt wird. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Markierung umschalten“.</string>
	<key>Tip.0039.Title</key>
	<string>Bevorzugte Verzeichnisse</string>
	<key>Tip.0040.Body</key>
	<string>Installieren Sie die Shell-Integration und aktivieren Sie „Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Kopieren/Einfügen- und Befehlsverlauf auf der Festplatte speichern“, damit der Befehlsverlauf pro Host über Neustarts von iTerm2 hinweg erhalten bleibt.</string>
	<key>Tip.0040.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Verlauf</string>
	<key>Tip.0041.Body</key>
	<string>Kopieren Sie im Finder eine Datei in die Zwischenablage und verwenden Sie dann „Bearbeiten &gt; Spezielles Einfügen &gt; Datei Base64-codiert einfügen“ für einen einfachen Upload von Binärdateien. Verwenden Sie auf dem entfernten Host „base64 -D“ (unter Linux „-d“), um sie zu decodieren.</string>
	<key>Tip.0041.Title</key>
	<string>Datei als Base64 einfügen</string>
	<key>Tip.0042.Body</key>
	<string>Sie können einen Tab mit ⌘D und ⇧⌘D in mehrere Bereiche aufteilen.</string>
	<key>Tip.0042.Title</key>
	<string>Geteilte Bereiche</string>
	<key>Tip.0043.Body</key>
	<string>Passen Sie die Größe geteilter Bereiche über die Tastatur mit ^⌘-Pfeiltaste an.</string>
	<key>Tip.0043.Title</key>
	<string>Geteilte Bereiche anpassen</string>
	<key>Tip.0044.Body</key>
	<string>Halten Sie ⌥ gedrückt und klicken Sie, um Ihren Cursor zu bewegen. Am besten funktioniert das mit installierter Shell-Integration (um zu vermeiden, dass die Pfeiltasten „nach oben“ und „nach unten“ an Ihre Shell gesendet werden).</string>
	<key>Tip.0044.Title</key>
	<string>Cursor bewegen</string>
	<key>Tip.0045.Body</key>
	<string>Sie können Ihrem Profil unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Fenster“ mitteilen, dass es Fenster erzeugen soll, die an einem Bildschirmrand andocken. Sie können deren Größe durch Ziehen der Ränder ändern.</string>
	<key>Tip.0045.Title</key>
	<string>Randfenster</string>
	<key>Tip.0046.Body</key>
	<string>Sie können Tabs Farben zuweisen, entweder unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Farben“ oder im Menü „Ansicht“.</string>
	<key>Tip.0046.Title</key>
	<string>Tab-Farbe</string>
	<key>Tip.0047.Body</key>
	<string>Halten Sie beim Ziehen ⌥⌘ gedrückt, um eine rechteckige Auswahl zu erstellen.</string>
	<key>Tip.0047.Title</key>
	<string>Rechteckige Auswahl</string>
	<key>Tip.0048.Body</key>
	<string>Halten Sie beim Ziehen ⌘ gedrückt, um mehrere nicht zusammenhängende Auswahlen zu erstellen.</string>
	<key>Tip.0048.Title</key>
	<string>Mehrfachauswahl</string>
	<key>Tip.0049.Body</key>
	<string>Halten Sie ⇧⌥⌘ gedrückt und ziehen Sie eine Sitzung in eine andere, um geteilte Bereiche zu erstellen oder zu ändern.</string>
	<key>Tip.0049.Title</key>
	<string>Bereiche ziehen</string>
	<key>Tip.0050.Body</key>
	<string>Passen Sie Cursor-Boost unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Farben“ an, damit alle Farben gedämpfter wirken, außer dem Cursor. Verwenden Sie einen leuchtend weißen Cursor, damit er richtig heraussticht!</string>
	<key>Tip.0050.Title</key>
	<string>Cursor-Boost</string>
	<key>Tip.0051.Body</key>
	<string>Passen Sie „Mindestkontrast“ unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Farben“ an, damit Text unabhängig von der Kombination aus Text- und Hintergrundfarbe immer lesbar bleibt.</string>
	<key>Tip.0051.Title</key>
	<string>Mindestkontrast</string>
	<key>Tip.0052.Body</key>
	<string>Normalerweise erscheinen neue Tabs am Ende der Tab-Leiste. Unter „Einstellungen &gt; Erweitert“ gibt es eine Einstellung, mit der sie stattdessen neben dem aktuellen Tab platziert werden.</string>
	<key>Tip.0052.Title</key>
	<string>Tabs</string>
	<key>Tip.0053.Body</key>
	<string>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zahl, und das Kontextmenü zeigt sie je nach Bedarf in hexadezimaler oder dezimaler Form an.</string>
	<key>Tip.0053.Title</key>
	<string>Basisumwandlung</string>
	<key>Tip.0054.Body</key>
	<string>Unter „Einstellungen &gt; Tasten“ können Sie mit der Aktion „Regulären Ausdruck suchen…“ einem Tastendruck eine Suche nach einem regulären Ausdruck zuweisen.</string>
	<key>Tip.0054.Title</key>
	<string>Gespeicherte Suchen</string>
	<key>Tip.0055.Body</key>
	<string>Suchen Sie nach URLs mit „Bearbeiten &gt; Suchen &gt; URLs suchen“. Navigieren Sie mit ⌘G und ⇧⌘G durch die Suchergebnisse. Öffnen Sie die aktuelle Auswahl mit ⌥⌘O.</string>
	<key>Tip.0055.Title</key>
	<string>URLs suchen</string>
	<key>Tip.0056.Body</key>
	<string>Mit dem Kontrollkästchen „Sofort“ in einem Trigger kann dieser bereits ausgelöst werden, während sich der Cursor noch in derselben Zeile wie der zu Ihrem regulären Ausdruck passende Text befindet.</string>
	<key>Tip.0056.Title</key>
	<string>Trigger</string>
	<key>Tip.0057.Body</key>
	<string>Aktivieren Sie „Bearbeiten &gt; Auswahl berücksichtigt weiche Grenzen“, damit Trennlinien geteilter Bereiche in Programmen wie vi, emacs und tmux erkannt werden, sodass Sie mehrere Textzeilen auswählen können.</string>
	<key>Tip.0057.Title</key>
	<string>Weiche Grenzen</string>
	<key>Tip.0058.Body</key>
	<string>Klicken Sie einmal dort, wo die Auswahl beginnen soll, und ⇧-klicken Sie dort, wo sie enden soll, um Text ohne Ziehen auszuwählen.</string>
	<key>Tip.0058.Title</key>
	<string>Auswählen ohne Ziehen</string>
	<key>Tip.0059.Body</key>
	<string>Halten Sie ^ gedrückt, während Sie die Größe eines Fensters ändern, damit es nicht am Zeichenraster einrastet: So können Sie es auf jede beliebige Größe bringen.</string>
	<key>Tip.0059.Title</key>
	<string>Stufenlose Fenstergrößenänderung</string>
	<key>Tip.0060.Body</key>
	<string>Wenn Sie Text einfügen, der Tabulatoren enthält, werden Sie gefragt, ob diese in Leerzeichen umgewandelt werden sollen. Das ist an der Shell-Eingabeaufforderung praktisch, um eine ungewollte Dateinamenvervollständigung zu vermeiden.</string>
	<key>Tip.0060.Title</key>
	<string>Einfügen von Tabulatoren</string>
	<key>Tip.0061.Body</key>
	<string>Wussten Sie schon? Wenn der Signalton zu häufig ertönt, werden Sie gefragt, ob Sie ihn vorübergehend stummschalten möchten. iTerm2 legt Wert auf Ihren Komfort.</string>
	<key>Tip.0061.Title</key>
	<string>Signalton stummschalten</string>
	<key>Tip.0062.Body</key>
	<string>Jede Profilliste verfügt über ein Suchfeld (zum Beispiel unter „Einstellungen &gt; Profile“). Sie können verschiedene Operatoren verwenden, um Ihre Suchanfrage einzugrenzen. Klicken Sie auf „Mehr erfahren“, um alle Details zu erfahren.</string>
	<key>Tip.0062.Title</key>
	<string>Profilsuche</string>
	<key>Tip.0063.Body</key>
	<string>Die Online-Farbgalerie bietet über hundert wunderschöne Farbschemata zum Herunterladen.</string>
	<key>Tip.0063.Title</key>
	<string>Farbschemata</string>
	<key>Tip.0064.Body</key>
	<string>Sie können für ASCII- und Nicht-ASCII-Text jeweils eine eigene Schriftart verwenden. Aktivieren Sie dies unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Text“.</string>
	<key>Tip.0064.Title</key>
	<string>ASCII-/Nicht-ASCII-Schriftarten</string>
	<key>Tip.0065.Body</key>
	<string>Ein Koprozess ist ein Vorgang, etwa ein Shellskript, der in einer besonderen Beziehung zu einer bestimmten iTerm2-Sitzung steht. Jede Ausgabe in einem Terminalfenster (also alles, was Sie auf dem Bildschirm sehen) wird auch als Eingabe an den Koprozess weitergegeben. Jede Ausgabe des Koprozesses verhält sich wie Text, den der Benutzer über die Tastatur eingibt.</string>
	<key>Tip.0065.Title</key>
	<string>Koprozesse</string>
	<key>Tip.0066.Body</key>
	<string>Sie können die Touch Bar anpassen, indem Sie „Ansicht &gt; Touch Bar anpassen“ wählen. Sie können eine Tab-Leiste für den Vollbildmodus sowie eine benutzerdefinierbare Statusschaltfläche hinzufügen und sogar eigene Touch-Bar-Schaltflächen unter „Einstellungen &gt; Tasten“ festlegen. Außerdem gibt es ein neues Shell-Integration-Werkzeug, um die Beschriftungen der Funktionstasten auf der Touch Bar anzupassen.</string>
	<key>Tip.0066.Title</key>
	<string>Touch Bar anpassen</string>
	<key>Tip.0067.Body</key>
	<string>Wenn Sie eine Schriftart verwenden, die Ligaturen unterstützt, können Sie die Ligaturunterstützung unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Text“ aktivieren.</string>
	<key>Tip.0067.Title</key>
	<string>Ligaturen</string>
	<key>Tip.0068.Body</key>
	<string>Neu in 3.1: Sie können Ihr Hotkey-Fenster so konfigurieren, dass es über den Vollbildfenstern anderer Apps erscheint. Aktivieren Sie „Schwebendes Fenster“ unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Tasten &gt; Hotkey-Fenster anpassen“.</string>
	<key>Tip.0068.Title</key>
	<string>Schwebendes Hotkey-Fenster</string>
	<key>Tip.0069.Body</key>
	<string>Neu in 3.1: Sie können mehrere Hotkey-Fenster verwenden. Jedes Profil kann einen oder mehrere Hotkeys besitzen.</string>
	<key>Tip.0069.Title</key>
	<string>Mehrere Hotkey-Fenster</string>
	<key>Tip.0070.Body</key>
	<string>Neu in 3.1: Sie können unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Tasten &gt; Hotkey-Fenster anpassen“ festlegen, dass sich ein Hotkey-Fenster beim doppelten Tippen einer Modifikatortaste öffnet.</string>
	<key>Tip.0070.Title</key>
	<string>Hotkey per Doppeltipp</string>
	<key>Tip.0071.Body</key>
	<string>Sie können eine Sitzung mit „Sitzung &gt; Sitzung vergraben“ „vergraben“. Sie bleibt verborgen, bis Sie sie über „Sitzung &gt; Vergrabene Sitzungen &gt; Ihre Sitzung“ wiederherstellen.</string>
	<key>Tip.0071.Title</key>
	<string>Vergrabene Sitzungen</string>
	<key>Tip.0072.Body</key>
	<string>Sie können iTerm2 mithilfe der Python-API um eigenes Verhalten erweitern.</string>
	<key>Tip.0072.Title</key>
	<string>Python-API</string>
	<key>Tip.0073.Body</key>
	<string>Sie können Ihren Terminalfenstern eine konfigurierbare Statusleiste hinzufügen.</string>
	<key>Tip.0073.Title</key>
	<string>Statusleiste</string>
	<key>Tip.0074.Body</key>
	<string>Probieren Sie die Designs „Minimal“ und „Kompakt“ aus, um optische Unordnung zu reduzieren. Sie können dies unter „Einstellungen &gt; Erscheinungsbild &gt; Allgemein“ einstellen.</string>
	<key>Tip.0074.Title</key>
	<string>Minimal-Design</string>
	<key>Tip.0076.Body</key>
	<string>Sie können unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Allgemein &gt; Titel“ festlegen, welche Elemente in Sitzungstiteln enthalten sind.</string>
	<key>Tip.0076.Title</key>
	<string>Sitzungstitel</string>
	<key>Tip.0077.Body</key>
	<string>Tabs können ein Symbol anzeigen, das die aktuelle Anwendung angibt. Konfigurieren Sie dies unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Allgemein &gt; Symbol“.</string>
	<key>Tip.0077.Title</key>
	<string>Tab-Symbole</string>
	<key>Tip.0078.Body</key>
	<string>Halten Sie ⌥ gedrückt, während Sie einen Tab ziehen, um das Fenster zu verschieben. Das ist besonders bei den Designs „Kompakt“ und „Minimal“ nützlich, die nur einen sehr kleinen Bereich zum Verschieben des Fensters bieten.</string>
	<key>Tip.0078.Title</key>
	<string>Fenster über Tab ziehen</string>
	<key>Tip.0079.Body</key>
	<string>Drücken Sie ⇧⌘., um den Composer zu öffnen. Er bietet Ihnen einen Entwurfsbereich, um einen Befehl zu bearbeiten, bevor Sie ihn an die Shell senden.</string>
	<key>Tip.0079.Title</key>
	<string>Composer</string>
	<key>Tip.0080.Body</key>
	<string>Wenn Sie die Shell-Integration auf einem Rechner installieren, mit dem Sie sich per ssh verbinden, können Sie Dateien vom Finder auf den entfernten Host ziehen, indem Sie beim Ziehen ⌥ gedrückt halten. Das Zielverzeichnis richtet sich danach, wo Sie die Datei im Terminalfenster ablegen: Führen Sie zum Beispiel „cd foo“ aus und legen Sie die Datei unterhalb des cd-Befehls ab, dann landet die Datei im Verzeichnis foo.</string>
	<key>Tip.0080.Title</key>
	<string>Shell-Integration: Uploads</string>
	<key>Tip.0081.Body</key>
	<string>Der Composer unterstützt mehrere Cursor. Außerdem können Sie nur einen einzelnen Befehl aus einer Liste senden, wodurch Sie eine Befehlsliste bequem Schritt für Schritt durchgehen können. Klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche im Composer, um mehr zu erfahren.</string>
	<key>Tip.0081.Title</key>
	<string>Composer-Profifunktionen</string>
	<key>Tip.0082.Body</key>
	<string>Verwandeln Sie ausgewählten Text mit dem Befehl „Auswahl rendern“ in eine aufbereitete Ansicht mit Syntaxhervorhebung, ideal für JSON, Markdown oder Quellcode. Diese Funktion umfasst horizontales Scrollen für eine einfache Navigation in Protokollen.</string>
	<key>Tip.0082.Title</key>
	<string>Auswahl rendern</string>
	<key>Tip.0083.Body</key>
	<string>Exportieren Sie Umgebungsvariablen und kopieren Sie Dateien mit der SSH-Integration nahtlos auf entfernte Hosts. Konfigurieren Sie entweder ein Profil für die Verwendung von ssh, oder nutzen Sie it2ssh anstelle von ssh.</string>
	<key>Tip.0083.Title</key>
	<string>SSH-Integration</string>
	<key>Tip.0084.Body</key>
	<string>Verbessern Sie Ihre Befehlszeile mit dem „Auto-Composer“, der die Befehlszeile durch ein natives Steuerelement zur einfacheren Nutzung ersetzt. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>Tip.0084.Title</key>
	<string>Auto-Composer</string>
	<key>Tip.0085.Body</key>
	<string>Erzeugen Sie Befehle mithilfe von KI, indem Sie im Composer eine Eingabeaufforderung eingeben und „Bearbeiten &gt; Künstliche Intelligenz aktivieren“ wählen. Für diese Funktion ist ein OpenAI-API-Schlüssel erforderlich.</string>
	<key>Tip.0085.Title</key>
	<string>Befehle mit KI schreiben</string>
	<key>Tip.0086.Body</key>
	<string>Legen Sie mit „Codecierge“, einer Funktion im Werkzeugkasten, Terminalziele fest und erreichen Sie sie. Sie werden dabei anhand Ihrer Terminalaktivität Schritt für Schritt begleitet. Für diese Funktion ist ein OpenAI-API-Schlüssel erforderlich.</string>
	<key>Tip.0086.Title</key>
	<string>Codecierge-Werkzeug</string>
	<key>Tip.0087.Body</key>
	<string>Navigieren Sie mühelos durch Ihren Befehlsverlauf, indem Sie Zeilen im Terminal mit „benannten Markierungen“ Namen zuweisen.</string>
	<key>Tip.0087.Title</key>
	<string>Benannte Markierungen</string>
	<key>Tip.0088.Body</key>
	<string>Sie können bestimmten Unicode-Bereichen eigene Schriftarten zuweisen. Verwenden Sie „Einstellungen &gt; Profile &gt; Text &gt; Besondere Ausnahmen verwalten“, um dies zu verwalten und einen umfangreichen Satz an Powerline-Symbolen zu installieren.</string>
	<key>Tip.0088.Title</key>
	<string>Schriftartzuordnungen</string>
	<key>Tip.0089.Body</key>
	<string>Behalten Sie die Klarheit Ihres aktiven Fensters bei und genießen Sie dennoch Transparenz in Hintergrundfenstern, indem Sie „Ansicht &gt; Transparenz im aktiven Fenster deaktivieren“ verwenden.</string>
	<key>Tip.0089.Title</key>
	<string>Transparenz deaktivieren</string>
	<key>Tip.0090.Body</key>
	<string>Erstellen Sie Tastenkombinationen aus zwei Tastenanschlägen mithilfe eines „Leaders“: einem speziellen Tastendruck, der einer benutzerdefinierten Tastenzuordnung vorausgeht.</string>
	<key>Tip.0090.Title</key>
	<string>Leader-Tastenkombination</string>
	<key>Tip.0091.Body</key>
	<string>Führen Sie mit „Sequenz“-Tastenzuordnungen eine Reihe von Aktionen der Reihe nach mit einer einzigen Tastenkombination aus.</string>
	<key>Tip.0091.Title</key>
	<string>Sequenz-Tastenzuordnung</string>
	<key>Tip.0092.Body</key>
	<string>Sichern oder übertragen Sie Ihre iTerm2-Einstellungen ganz einfach mit der Export-/Import-Funktion unter „Einstellungen &gt; Allgemein &gt; Einstellungen“.</string>
	<key>Tip.0092.Title</key>
	<string>Einstellungen exportieren/importieren</string>
	<key>Tip.0093.Body</key>
	<string>Wenden Sie Tastenzuordnungen einheitlich über mehrere Sitzungen hinweg an, um eine konsistente Steuerung in verschiedenen Tabs oder Fenstern zu gewährleisten.</string>
	<key>Tip.0093.Title</key>
	<string>Sitzungsübergreifende Tastenzuordnungen</string>
	<key>Tip.0094.Body</key>
	<string>Simulieren Sie mit dem Trigger „Inject“ Terminaleingaben, als kämen sie als Ausgabe von einer laufenden App.</string>
	<key>Tip.0094.Title</key>
	<string>Inject-Trigger</string>
	<key>Tip.0095.Body</key>
	<string>Verwalten Sie Ihre Trigger ganz einfach mit der neuen Statusleisten-Komponente „Trigger“.</string>
	<key>Tip.0095.Title</key>
	<string>Trigger-Statusleiste</string>
	<key>Tip.0096.Body</key>
	<string>Zeigen Sie die Sitzungsgröße direkt im Tab-Titel an, um praktische Informationen auf einen Blick zu erhalten.</string>
	<key>Tip.0096.Title</key>
	<string>Sitzungsgröße im Tab</string>
	<key>Tip.0097.Body</key>
	<string>Bearbeiten Sie Snippets im Erweiterten Einfügen, indem Sie die ⌥-Taste gedrückt halten, oder öffnen Sie sie mit ⇧ im Composer.</string>
	<key>Tip.0097.Title</key>
	<string>Erweiterte Snippet-Bearbeitung</string>
	<key>Tip.0098.Body</key>
	<string>Speichern Sie Ihre Terminalprotokolle im HTML-Format für bessere Lesbarkeit und einfachere Weitergabe.</string>
	<key>Tip.0098.Title</key>
	<string>HTML-Protokolle</string>
	<key>Tip.0099.Body</key>
	<string>Erstellen und spielen Sie Terminalaufzeichnungen mit ASCIICast-Protokollen ab, kompatibel mit asciinema.</string>
	<key>Tip.0099.Title</key>
	<string>ASCIICast-Protokolle</string>
	<key>Tip.0100.Body</key>
	<string>Fügen Sie Ihren Protokollen Zeitstempel hinzu, um die Nachverfolgung und Korrelation von Ereignissen zu verbessern.</string>
	<key>Tip.0100.Title</key>
	<string>Protokolle mit Zeitstempeln</string>
	<key>Tip.0101.Body</key>
	<string>Nutzen Sie LastPass oder 1Password mit dem Passwort-Manager, indem Sie ihn über das Menü neben dem Suchfeld konfigurieren.</string>
	<key>Tip.0101.Title</key>
	<string>LastPass &amp; 1Password</string>
	<key>Tip.0102.Body</key>
	<string>Greifen Sie ohne Authentifizierung auf Ihren Passwort-Manager zu, indem Sie die Einstellungen über das Menü neben dessen Suchfeld anpassen.</string>
	<key>Tip.0102.Title</key>
	<string>Zugriff auf den Passwort-Manager</string>
	<key>Tip.0103.Body</key>
	<string>Erzeugen Sie starke, sichere Passwörter mit der neuen Passwortgenerierungsfunktion des Passwort-Managers.</string>
	<key>Tip.0103.Title</key>
	<string>Passwortgenerierung</string>
	<key>Tip.0104.Body</key>
	<string>Rufen Sie die Tipps des Tages mit dem Kommandozeilen-Dienstprogramm it2tip ab. Aktivieren Sie es, indem Sie Shell-Integration und Dienstprogramme installieren.</string>
	<key>Tip.0104.Title</key>
	<string>it2tip-Dienstprogramm</string>
	<key>Tip.0105.Body</key>
	<string>Erleben Sie automatische Shell-Integration beim Erstellen einer Login-Shell, ganz ohne dass eine ausdrückliche Einrichtung auf Ihrem Mac nötig ist.</string>
	<key>Tip.0105.Title</key>
	<string>Automatische Shell-Integration</string>
	<key>Tip.0106.Body</key>
	<string>Erhalten Sie detaillierte Informationen zu Befehlen, indem Sie bei gedrückter ⌘-Taste auf die Eingabeaufforderung klicken.</string>
	<key>Tip.0106.Title</key>
	<string>Informationen zur Eingabeaufforderung</string>
	<key>Tip.0107.Body</key>
	<string>Nutzen Sie die tmux-Integration für automatische Tastenzuordnungen, die die Tastenkombinationen von tmux nachbilden und über die Leader-Einstellungen konfigurierbar sind.</string>
	<key>Tip.0107.Title</key>
	<string>tmux-Integration</string>
	<key>Tip.0108.Body</key>
	<string>Synchronisieren Sie Ihren tmux-Einfügepuffer mit der lokalen Zwischenablage für eine nahtlose Integration (erfordert tmux 3.4).</string>
	<key>Tip.0108.Title</key>
	<string>tmux-Zwischenablagen-Spiegelung</string>
	<key>Tip.0109.Body</key>
	<string>Verbessern Sie Ihre Bearbeitung im Composer mit mehreren Cursor, die Sie mit ^⇧-nach oben/unten oder ⌥-Ziehen erstellen.</string>
	<key>Tip.0109.Title</key>
	<string>Mehrere Cursor im Composer</string>
	<key>Tip.0110.Body</key>
	<string>Verschieben Sie Inhalte mit ⌥⌘V vom Eingabefenster in das Fenster „Erweitertes Einfügen“, um weitere Bearbeitungsoptionen zu nutzen.</string>
	<key>Tip.0110.Title</key>
	<string>Erweitertes Einfügen aus dem Eingabefenster</string>
	<key>Tip.0111.Body</key>
	<string>Durchsuchen Sie das Eingabefenster mit ⌘F, um bestimmten Text schnell zu finden.</string>
	<key>Tip.0111.Title</key>
	<string>Suche im Eingabefenster</string>
	<key>Tip.0112.Body</key>
	<string>Passen Sie die Höhe des Eingabefensters an Ihre Bedürfnisse an, indem Sie seinen unteren Rand ziehen.</string>
	<key>Tip.0112.Title</key>
	<string>Größe des Eingabefensters ändern</string>
	<key>Tip.0113.Body</key>
	<string>Erfahren Sie mehr über Ihre Befehle, indem Sie im Eingabefenster ⌘-klicken, um sie in explainshell.com zu öffnen.</string>
	<key>Tip.0113.Title</key>
	<string>Befehl erklären</string>
	<key>Tip.0114.Body</key>
	<string>Senden und entfernen Sie Befehle im Eingabefenster schnell mit ⌥⇧-Eingabe.</string>
	<key>Tip.0114.Title</key>
	<string>Schnelles Senden von Befehlen</string>
	<key>Tip.0115.Body</key>
	<string>Reihen Sie mit ⌥-Eingabe einen Befehl im Eingabefenster ein, der gesendet wird, sobald der aktuelle Befehl abgeschlossen ist.</string>
	<key>Tip.0115.Title</key>
	<string>Befehle in eine Warteschlange einreihen</string>
	<key>Tip.0116.Body</key>
	<string>Positionieren Sie das Fenster „Tipp des Tages“ bequem auf Ihrem Bildschirm, denn es lässt sich jetzt per Ziehen verschieben.</string>
	<key>Tip.0116.Title</key>
	<string>Verschiebbares Tipp-Fenster</string>
	<key>Tip.0117.Body</key>
	<string>iTerm2 verfügt jetzt über eine KI-Chat-Funktion! Verwenden Sie „Fenster &gt; KI-Chats“ oder „Bearbeiten &gt; Ausgabe mit KI erklären“. Der Assistent kann (mit Ihrer Erlaubnis) mit Ihrem Terminal interagieren und die Befehlsausgabe erklären, indem er Anmerkungen direkt im Terminal hinzufügt.</string>
	<key>Tip.0117.Title</key>
	<string>KI-Chat</string>
	<key>Tip.0118.Body</key>
	<string>Sie können ein Profil als Webbrowser konfigurieren! Stellen Sie unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Allgemein“ den „Profiltyp“ auf „Webbrowser“. Tastenkombinationen, intelligente Auswahl und der Passwort-Manager funktionieren auch in Browser-Sitzungen.</string>
	<key>Tip.0118.Title</key>
	<string>Webbrowser-Profile</string>
	<key>Tip.0119.Body</key>
	<string>Zeitstempel können jetzt neben dem Terminalinhalt angezeigt werden, statt sich zu überlappen. Konfigurieren Sie dies unter „Einstellungen &gt; Profile &gt; Sitzung &gt; Zeitstempel“. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Zeile und wählen Sie „Basislinie für relative Zeitstempel festlegen“, um die verstrichene Zeit zwischen Zeilen zu sehen.</string>
	<key>Tip.0119.Title</key>
	<string>Angrenzende Zeitstempel</string>
	<key>Tip.0120.Body</key>
	<string>Markieren Sie einen JSON-Textblock und wählen Sie „Bearbeiten &gt; Auswahl ersetzen &gt; Mit formatiertem JSON ersetzen“, um ihn lesbar zu machen. Perfekt zum Debuggen von API-Antworten und Protokolldateien.</string>
	<key>Tip.0120.Title</key>
	<string>JSON formatieren</string>
	<key>Tip.0121.Body</key>
	<string>„Schnell öffnen“ (⇧⌘O) ist jetzt eine Befehlspalette! Geben Sie einfach den Namen eines Menüpunkts ein, um ihn zu aktivieren.</string>
	<key>Tip.0121.Title</key>
	<string>Befehlspalette</string>
	<key>Tip.0122.Body</key>
	<string>Aktivieren Sie „Einstellungen &gt; Profile &gt; Terminal &gt; Klick auf einen Pfad in einer Shell-Eingabeaufforderung öffnet Navigator“, um Ihr Dateisystem durch Klicken auf Pfade in Ihrer Eingabeaufforderung zu durchsuchen. Erfordert Shell-Integration.</string>
	<key>Tip.0122.Title</key>
	<string>Pfade in Shell-Eingabeaufforderungen anklicken</string>
	<key>Tip.0123.Body</key>
	<string>Wenn Sie über die SSH-Integration verbunden sind, verwenden Sie „Shell &gt; ssh &gt; Dateien herunterladen“, um Dateien vom entfernten Host zu durchsuchen und herunterzuladen, ohne eine neue Verbindung zu öffnen. Dateien auf SSH-Hosts erscheinen auch in Dialogen zum Öffnen/Speichern von Dateien!</string>
	<key>Tip.0123.Title</key>
	<string>SSH-Datei-Browser</string>
	<key>Tip.LearnMoreLink</key>
	<string>&lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Mehr erfahren&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</string>
	<key>TipCard.BodyAccessibilityLabel</key>
	<string>Tipp-Inhalt</string>
	<key>TipCard.Signature</key>
	<string>iTerm2-Tipp des Tages</string>
	<key>TipCard.TitleAccessibilityLabel</key>
	<string>Tipp-Titel</string>
	<key>TipController.PermissionInformative</key>
	<string>iTerm2 kann Ihnen eine Nachricht mit dem Tipp des Tages anzeigen, damit Sie die vielen Funktionen kennenlernen. Möchten Sie das?</string>
	<key>TipController.PermissionMessage</key>
	<string>Tipps des Tages anzeigen?</string>
	<key>TipWindow.AccessibilityLabel</key>
	<string>iTerm2-Tipp des Tages</string>
	<key>Tips.DisableTips</key>
	<string>Tipps deaktivieren</string>
	<key>Tips.DismissTip</key>
	<string>Tipp verwerfen</string>
	<key>Tips.EnableTips</key>
	<string>Tipps aktivieren</string>
	<key>Tips.FewerOptions</key>
	<string>Weniger Optionen</string>
	<key>Tips.LearnMore</key>
	<string>Mehr erfahren</string>
	<key>Tips.MoreOptions</key>
	<string>Weitere Optionen</string>
	<key>Tips.Share</key>
	<string>Teilen</string>
	<key>Tips.ShowNextTip</key>
	<string>Nächsten Tipp anzeigen</string>
	<key>Tips.ShowPreviousTip</key>
	<string>Vorherigen Tipp anzeigen</string>
	<key>Tips.ShowThisLater</key>
	<string>Später anzeigen</string>
	<key>Tips.ShowTipsDaily</key>
	<string>Tipps täglich anzeigen</string>
	<key>Tips.ShowTipsWeekly</key>
	<string>Tipps wöchentlich anzeigen</string>
	<key>Tmux.NewTabAction</key>
	<string>Neuer tmux-Tab</string>
	<key>Tmux.NewWindowAction</key>
	<string>Neues tmux-Fenster</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingTab</key>
	<string>Welche Art von Tab möchten Sie öffnen?</string>
	<key>Tmux.OpenKindHeadingWindow</key>
	<string>Welche Art von Fenster möchten Sie öffnen?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleTab</key>
	<string>Die aktuelle Sitzung ist eine tmux-Sitzung. Möchten Sie einen neuen tmux-Tab erstellen oder das Standardprofil verwenden?</string>
	<key>Tmux.OpenTitleWindow</key>
	<string>Die aktuelle Sitzung ist eine tmux-Sitzung. Möchten Sie ein neues tmux-Fenster erstellen oder das Standardprofil verwenden?</string>
	<key>Tmux.UseDefaultProfile</key>
	<string>Standardprofil verwenden</string>
	<key>TmuxController.BadInitialListWindowsResponse</key>
	<string>Ungültige Antwort auf die anfängliche Anfrage zum Auflisten der Fenster: %@</string>
	<key>TmuxController.BadListWindowsResponse</key>
	<string>Ungültige Antwort auf die Anfrage zum Auflisten der Fenster: %@</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabDescription</key>
	<string>Ein tmux-Bereich wurde unmittelbar nach der Erstellung beendet</string>
	<key>TmuxController.ErrorOpeningTabTitle</key>
	<string>Fehler beim Öffnen des tmux-Tabs</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Message</key>
	<string>tmux befindet sich nicht im UTF-8-Modus. Bitte übergeben Sie das Kommandozeilenargument -u an tmux oder ändern Sie Ihre Umgebungsvariable LANG so, dass sie mit „.UTF-8“ endet.</string>
	<key>TmuxController.NotUTF8Title</key>
	<string>UTF-8-Modus nicht erkannt</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsHeading</key>
	<string>Beschädigte Tab-Farben korrigieren?</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsKeepRed</key>
	<string>Rot beibehalten</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsReset</key>
	<string>Zurücksetzen</string>
	<key>TmuxController.ResetRedTabsTitle</key>
	<string>Beim Verbinden mit tmux wurden einige Tabs mit der Farbe Reinrot gefunden. Dies kann an einem Fehler in frühen Versionen von iTerm2 3.6.x liegen. Möchten Sie die Farben dieser Tabs zurücksetzen?</string>
	<key>TmuxController.SomeWindowsHiddenTitle</key>
	<string>Einige tmux-Fenster wurden ausgeblendet.</string>
	<key>TmuxController.TooManyWindowsTitle</key>
	<string>Zu viele tmux-Fenster!</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionMessage</key>
	<string>Die Option „%@“ ist in tmux aktiviert. Sie ist nicht mit der iTerm2-tmux-Integration kompatibel. Bitte deaktivieren Sie sie und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>TmuxController.UnsupportedOptionTitle</key>
	<string>Nicht unterstützte tmux-Option</string>
	<key>TmuxController.UseDashboardDescription</key>
	<string>Verwenden Sie das tmux-Dashboard, um auszuwählen, welche geöffnet werden sollen.</string>
	<key>TmuxFormat.InvalidFormat</key>
	<string>Ungültiges Format</string>
	<key>TmuxFormat.MissingSessionID</key>
	<string>%@ fehlt. Dies sollte nicht passieren, bitte melden Sie einen Fehler.</string>
	<key>TmuxFormat.TypeMismatchBackingVariable</key>
	<string>Typkonflikt für %@. Muss eine Pfadreferenz sein.</string>
	<key>TmuxGateway.BeginEmptyQueue</key>
	<string>%begin bei leerer Befehlswarteschlange</string>
	<key>TmuxGateway.BeginWithoutEnd</key>
	<string>%1$@ ohne %2$@</string>
	<key>TmuxGateway.CommandError</key>
	<string>Fehler: %1$@.

Info:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.ErrorHeader</key>
	<string>** FEHLER **</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedUnexpectedly</key>
	<string>tmux wurde unerwartet beendet.</string>
	<key>TmuxGateway.ExitedWithMessage</key>
	<string>tmux wurde mit folgender Meldung beendet:</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedBegin</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%begin command_id [flags]): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedLayoutChange</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%layout-change &lt;window&gt; &lt;layout&gt; [&lt;window_visible_layout&gt; &lt;window_flags&gt;]): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedOutputCommand</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%num data): "%s"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedPause</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%pause %%wp): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionChanged</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%session-changed id name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionRenamed</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%session-renamed id name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionWindowChanged</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%session-window-changed $session-id @window-id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSessionsChanged</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%sessions-changed): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedSubscriptionChanged</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%subscription-changed sid [...] : value): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowAdd</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%window-add id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowClose</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%window-close id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowPaneChanged</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%window-pane-changed @window-id %%pane-id): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.MalformedWindowRenamed</key>
	<string>Fehlerhafter Befehl (erwartet %%window-renamed id new_name): "%@"</string>
	<key>TmuxGateway.ProblemTitle</key>
	<string>tmux hat ein Problem gemeldet</string>
	<key>TmuxGateway.Tmux21QuirkError</key>
	<string>Fehler: %1$@.

tmux 2.1 und früher verweigert die Erstellung eines neuen Fensterbereichs mit einem nicht vorhandenen anfänglichen Arbeitsverzeichnis.

Info:
%2$@</string>
	<key>TmuxGateway.UnrecognizedCommand</key>
	<string>Unbekannter Befehl von tmux. Ist Ihre ssh-Sitzung abgebrochen? Der Befehl lautete:</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindow</key>
	<string>In Fenster öffnen</string>
	<key>TmuxWindows.OpenInWindows</key>
	<string>In Fenstern öffnen</string>
	<key>ToolActions.Apply</key>
	<string>Anwenden</string>
	<key>ToolActions.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>ToolCommandHistory.ClearAccessibility</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseMessage</key>
	<string>Der Befehlsverlauf für alle Hosts wird gelöscht. Fortfahren?</string>
	<key>ToolCommandHistory.EraseTitle</key>
	<string>Befehlsverlauf löschen</string>
	<key>ToolDirectories.ClearAccessibility</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>ToolDirectories.EraseTitle</key>
	<string>Gespeicherte Verzeichnisse löschen?</string>
	<key>ToolDirectories.ToggleStar</key>
	<string>Stern umschalten</string>
	<key>ToolNamedMarks.Unnamed</key>
	<string>(Unbenannt)</string>
	<key>ToolNotes.ModeGlobal</key>
	<string>Global</string>
	<key>ToolNotes.ModeSession</key>
	<string>Sitzung</string>
	<key>ToolPasteHistory.DeleteAllAccessibility</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseMessage</key>
	<string>Der Einfügeverlauf wird gelöscht. Fortfahren?</string>
	<key>ToolPasteHistory.EraseTitle</key>
	<string>Einfügeverlauf löschen</string>
	<key>ToolPasteHistory.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>In „Erweitertes Einfügen“ öffnen</string>
	<key>ToolPasteHistory.SecureKeyboardWarning</key>
	<string>⚠️ Sichere Tastatureingabe deaktiviert den Einfügeverlauf.</string>
	<key>ToolProfiles.NewHorizontalSplit</key>
	<string>Neue horizontale Aufteilung</string>
	<key>ToolProfiles.NewTab</key>
	<string>Neuer Tab</string>
	<key>ToolProfiles.NewVerticalSplit</key>
	<string>Neue vertikale Aufteilung</string>
	<key>ToolProfiles.NewWindow</key>
	<string>Neues Fenster</string>
	<key>ToolProfiles.OpenAccessibility</key>
	<string>Profil öffnen</string>
	<key>ToolSnippets.FolderIconAccessibility</key>
	<string>Ordnersymbol</string>
	<key>ToolSnippets.OpenInAdvancedPaste</key>
	<string>In „Erweitertes Einfügen“ öffnen</string>
	<key>ToolSnippets.Send</key>
	<string>Senden</string>
	<key>ToolSnippets.SendSnippet</key>
	<string>Schnipsel senden</string>
	<key>ToolSnippets.SnippetIconAccessibility</key>
	<string>Schnipsel-Symbol</string>
	<key>ToolSnippets.Untitled</key>
	<string>Unbenannt</string>
	<key>ToolStatus.HelpMarkdown</key>
	<string>## Sitzungsstatus

Das Werkzeug **Sitzungsstatus** zeigt den Status der Sitzungen in allen Tabs an. Jeder Eintrag zeigt den Sitzungsnamen, einen farbigen Indikatorpunkt, den Statustext und eine Tastenkombination, um zu dieser Sitzung zu springen.

### Status festlegen

**Trigger:** Fügen Sie unter **Einstellungen &gt; Profile &gt; Erweitert &gt; Trigger** einen **Tab-Status festlegen**-Trigger hinzu. Damit können Sie den Statustext, die Punktfarbe und die Textfarbe festlegen, wenn ein regulärer Ausdruck auf die Terminalausgabe passt.

**Steuersequenz (OSC 21337):** Programme können den Tab-Status direkt festlegen:

`printf '\e]21337;status=Working;indicator=#ffa500\a'`

Unterstützte Schlüssel (durch `;` getrennt):

* `status=TEXT`: Legt den Statustext fest (z. B. „Working“, „Waiting“).
* `indicator=COLOR`: Legt die Punktfarbe fest.
* `status-color=COLOR`: Legt die Farbe des Statustexts fest.
* `detail=TEXT`: Legt optionalen Detailtext fest, der unter dem Status angezeigt wird (bis zu 3 Zeilen Umbruch).

Farben verwenden das xterm-Format: `rgb:RR/GG/BB` (hexadezimal, 1–4 Ziffern pro Komponente) oder `#RRGGBB`.

Setzen Sie einen Schlüssel auf leer, um ihn zu löschen: `status=` löscht den Statustext.

**Gesamten Status löschen:** `printf '\e]21337;status=;indicator=\a'`

### Prioritätssortierung

Sitzungen werden nach Priorität sortiert. Klicken Sie auf die Schaltfläche ⚙, um festzulegen, welche Status-Schlüsselwörter die höchste Priorität haben. Die Standardreihenfolge lautet: waiting, working, idle.

### Schlummern

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zeile und wählen Sie **Schlummern**, um sie ans Ende der Liste zu verschieben und abzudunkeln. Ein schlummernder Eintrag wird automatisch reaktiviert, sobald sich sein Status das nächste Mal ändert.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyAccessibility</key>
	<string>Bei Statusänderung benachrichtigen</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipSession</key>
	<string>Benachrichtigt mit einem Hinweis, wenn sich der Status der ausgewählten Sitzung ändert.</string>
	<key>ToolStatus.NotifyTooltipWindow</key>
	<string>Benachrichtigt mit einem Hinweis, wenn sich der Status einer beliebigen Sitzung in diesem Fenster ändert.</string>
	<key>ToolStatus.PaneShortcut</key>
	<string>Bereich %d</string>
	<key>ToolStatus.SettingsAccessibility</key>
	<string>Einstellungen</string>
	<key>ToolStatus.Snooze</key>
	<string>Schlummern</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSelect</key>
	<string>Wählen Sie eine Sitzung aus, um sie in den Schlummerzustand zu versetzen.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipSnooze</key>
	<string>Versetzt die ausgewählte Sitzung in den Schlummerzustand, sodass sie ans Ende der Liste rutscht und abgedunkelt wird, bis sich ihr Status ändert.</string>
	<key>ToolStatus.SnoozeButtonTooltipUnsnooze</key>
	<string>Schlummerzustand der ausgewählten Sitzung beenden.</string>
	<key>ToolStatus.TabShortcut</key>
	<string>Tab %lld</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipSession</key>
	<string>Überwacht die ausgewählte Sitzung auf eine Statusänderung. Bei der nächsten Änderung erscheint ein Hinweis, danach wird dies wieder deaktiviert.</string>
	<key>ToolStatus.WatchingTooltipWindow</key>
	<string>Überwacht dieses Fenster auf eine Statusänderung einer Sitzung. Bei der nächsten Änderung erscheint ein Hinweis, danach wird dies wieder deaktiviert.</string>
	<key>ToolStatusCell.NotifyArmedAccessibility</key>
	<string>Benachrichtigung bei Statusänderung aktiviert</string>
	<key>ToolStatusCell.SnoozedAccessibility</key>
	<string>Schlummert</string>
	<key>Toolbelt.NoToolsMessage</key>
	<string>Keine Werkzeuge aktiviert. Wählen Sie sie im Menü oben aus.</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Actions</key>
	<string>Aktionen</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CapturedOutput</key>
	<string>Erfasste Ausgabe</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Codecierge</key>
	<string>Codecierge</string>
	<key>Toolbelt.Tool.CommandHistory</key>
	<string>Befehlsverlauf</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Jobs</key>
	<string>Prozesse</string>
	<key>Toolbelt.Tool.NamedMarks</key>
	<string>Benannte Marken</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Notes</key>
	<string>Notizen</string>
	<key>Toolbelt.Tool.PasteHistory</key>
	<string>Einfügeverlauf</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Profiles</key>
	<string>Profile</string>
	<key>Toolbelt.Tool.RecentDirectories</key>
	<string>Zuletzt verwendete Verzeichnisse</string>
	<key>Toolbelt.Tool.SessionStatus</key>
	<string>Sitzungsstatus</string>
	<key>Toolbelt.Tool.Snippets</key>
	<string>Schnipsel</string>
	<key>TouchBar.AddMark</key>
	<string>Marke hinzufügen</string>
	<key>TouchBar.AutocompleteSuggestions</key>
	<string>Autovervollständigungsvorschläge</string>
	<key>TouchBar.ColorPreset</key>
	<string>Farbvoreinstellung</string>
	<key>TouchBar.FullScreenTabBar</key>
	<string>Vollbild-Tableiste</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeys</key>
	<string>Funktionstasten</string>
	<key>TouchBar.FunctionKeysPopover</key>
	<string>Funktionstasten-Popover</string>
	<key>TouchBar.ManPage</key>
	<string>Man-Page</string>
	<key>TouchBar.NextMark</key>
	<string>Nächste Marke</string>
	<key>TouchBar.PreviousMark</key>
	<string>Vorherige Marke</string>
	<key>TouchBar.Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>TouchBar.StatusLabel</key>
	<string>Ihre Nachricht hier</string>
	<key>TouchID.CannotEnableHeading</key>
	<string>Touch ID für Sudo kann nicht aktiviert werden</string>
	<key>TouchID.ScriptMissing</key>
	<string>Das Installationsskript für Touch ID fehlt im iTerm2-Anwendungspaket.</string>
	<key>TransferrableFile.CouldNotQuarantine</key>
	<string>Die Datei unter „%@“ konnte nicht unter Quarantäne gestellt oder gelöscht werden! Sie ist gefährlich und sollte entfernt werden.</string>
	<key>TransferrableFile.DangerHeading</key>
	<string>Gefahr!</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFailedNotification</key>
	<string>Download fehlgeschlagen für „%@“.</string>
	<key>TransferrableFile.DownloadFinishedNotification</key>
	<string>Download abgeschlossen für „%@“.</string>
	<key>TransferrableFile.FileExistsPrompt</key>
	<string>Eine Datei namens %@ existiert bereits. Beide Dateien behalten oder die vorhandene Datei ersetzen?</string>
	<key>TransferrableFile.KeepBoth</key>
	<string>Beide behalten</string>
	<key>TransferrableFile.OverwriteHeading</key>
	<string>Vorhandene Datei überschreiben?</string>
	<key>TransferrableFile.Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFailedNotification</key>
	<string>Upload fehlgeschlagen für „%@“.</string>
	<key>TransferrableFile.UploadFinishedNotification</key>
	<string>Upload abgeschlossen für „%@“.</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Canceled</key>
	<string>Vom Benutzer abgebrochen</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Destination</key>
	<string>
Ziel: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Downloading</key>
	<string>Wird heruntergeladen…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.FailedWithError</key>
	<string>Fehlgeschlagen mit Fehler „%@“</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Finished</key>
	<string>Abgeschlossen</string>
	<key>TransferrableFileMenu.InfoText</key>
	<string>%1$@

Status: %2$@%3$@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.LocalPath</key>
	<string>
Lokaler Pfad: %@</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageCancelling</key>
	<string>Wird abgebrochen…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.MessageFailed</key>
	<string>Fehlgeschlagen</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Starting</key>
	<string>Wird gestartet…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusStarting</key>
	<string>Wird gestartet</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusTransferring</key>
	<string>Wird übertragen</string>
	<key>TransferrableFileMenu.StatusUnstarted</key>
	<string>Nicht gestartet</string>
	<key>TransferrableFileMenu.SummaryTitle</key>
	<string>Zusammenfassung der Dateiübertragung</string>
	<key>TransferrableFileMenu.Uploading</key>
	<string>Wird hochgeladen…</string>
	<key>TransferrableFileMenu.WaitingToCancel</key>
	<string>Wartet auf Abbruch</string>
	<key>Trigger.AfterFractionalSeconds</key>
	<string>nach %@ Sekunden</string>
	<key>Trigger.Alert.Title</key>
	<string>Warnung anzeigen…</string>
	<key>Trigger.Annotate.Title</key>
	<string>Anmerkung hinzufügen…</string>
	<key>Trigger.Bell.Title</key>
	<string>Signalton auslösen</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.Once</key>
	<string>Einmal hüpfen lassen</string>
	<key>Trigger.Bounce.Param.UntilActivated</key>
	<string>Hüpfen, bis iTerm2 aktiviert wird</string>
	<key>Trigger.Bounce.Title</key>
	<string>Dock-Symbol hüpfen lassen</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Start</key>
	<string>Eingabepufferung starten</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Param.Stop</key>
	<string>Eingabepufferung beenden</string>
	<key>Trigger.BufferInput.Title</key>
	<string>Eingabe puffern…</string>
	<key>Trigger.Capture.Title</key>
	<string>Ausgabe erfassen</string>
	<key>Trigger.CommandRegex</key>
	<string>Befehl /%@/</string>
	<key>Trigger.ContentLabel</key>
	<string>Inhalt: </string>
	<key>Trigger.Coprocess.Title</key>
	<string>Koprozess ausführen…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroup.Title</key>
	<string>Arbeitsgruppe betreten…</string>
	<key>Trigger.EnterWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Arbeitsgruppe betreten…</string>
	<key>Trigger.ExitCodeSpecific</key>
	<string>Exit-Code %@</string>
	<key>Trigger.ExitCodeZero</key>
	<string>Exit-Code 0</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroup.Title</key>
	<string>Arbeitsgruppe verlassen</string>
	<key>Trigger.ExitWorkgroupBrowser.Title</key>
	<string>Arbeitsgruppe verlassen</string>
	<key>Trigger.Fold.Title</key>
	<string>Bis zu benannter Markierung einklappen</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackBackground</key>
	<string>Schwarzer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackForeground</key>
	<string>Schwarzer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnOrange</key>
	<string>Schwarz auf Orange</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnPurple</key>
	<string>Schwarz auf Lila</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlackOnYellow</key>
	<string>Schwarz auf Gelb</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueBackground</key>
	<string>Blauer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BlueForeground</key>
	<string>Blauer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownBackground</key>
	<string>Brauner Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.BrownForeground</key>
	<string>Brauner Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanBackground</key>
	<string>Cyan-Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.CyanForeground</key>
	<string>Cyan-Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayBackground</key>
	<string>Dunkelgrauer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.DarkGrayForeground</key>
	<string>Dunkelgrauer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayBackground</key>
	<string>Grauer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GrayForeground</key>
	<string>Grauer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenBackground</key>
	<string>Grüner Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.GreenForeground</key>
	<string>Grüner Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayBackground</key>
	<string>Hellgrauer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.LightGrayForeground</key>
	<string>Hellgrauer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaBackground</key>
	<string>Magenta-Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.MagentaForeground</key>
	<string>Magenta-Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeBackground</key>
	<string>Oranger Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeForeground</key>
	<string>Oranger Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.OrangeOnBlack</key>
	<string>Orange auf Schwarz</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleBackground</key>
	<string>Lila Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleForeground</key>
	<string>Lila Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.PurpleOnBlack</key>
	<string>Lila auf Schwarz</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedBackground</key>
	<string>Roter Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedForeground</key>
	<string>Roter Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.RedOnWhite</key>
	<string>Rot auf Weiß</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteBackground</key>
	<string>Weißer Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteForeground</key>
	<string>Weißer Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.WhiteOnRed</key>
	<string>Weiß auf Rot</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowBackground</key>
	<string>Gelber Hintergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowForeground</key>
	<string>Gelber Vordergrund</string>
	<key>Trigger.Highlight.Color.YellowOnBlack</key>
	<string>Gelb auf Schwarz</string>
	<key>Trigger.Hyperlink.Title</key>
	<string>Hyperlink erstellen…</string>
	<key>Trigger.HyperlinkBrowser.Title</key>
	<string>Hyperlink erstellen…</string>
	<key>Trigger.Inject.Title</key>
	<string>Daten einschleusen…</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptContent.Title</key>
	<string>JavaScript einschleusen (Inhalts-Regex)</string>
	<key>Trigger.InjectJavascriptURL.Title</key>
	<string>JavaScript einschleusen (URL-Regex)</string>
	<key>Trigger.JobLabel</key>
	<string>Job: %@</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.KeepScrolling</key>
	<string>Scrollen fortsetzen</string>
	<key>Trigger.Mark.Param.StopScrolling</key>
	<string>Scrollen stoppen</string>
	<key>Trigger.Mark.Title</key>
	<string>Markierung setzen</string>
	<key>Trigger.MatchingRegex</key>
	<string>passend zu /%@/</string>
	<key>Trigger.MuteCoprocess.Title</key>
	<string>Stillen Koprozess ausführen…</string>
	<key>Trigger.NonZeroExitCode</key>
	<string>Exit-Code ungleich null</string>
	<key>Trigger.ParameterErrorHeading</key>
	<string>Fehler im Trigger-Parameter</string>
	<key>Trigger.ParameterEvaluationFailed</key>
	<string>Der folgende Parameter für einen „%1$@“-Trigger konnte nicht ausgewertet werden:

%2$@

Der Fehler lautete:

%3$@</string>
	<key>Trigger.Password.Title</key>
	<string>Passwort-Manager öffnen…</string>
	<key>Trigger.ProgressBarAppeared</key>
	<string>erschienen</string>
	<key>Trigger.ProgressBarDisappeared</key>
	<string>verschwunden</string>
	<key>Trigger.RPC.Title</key>
	<string>Skriptfunktion aufrufen</string>
	<key>Trigger.ReaderModeBrowser.Title</key>
	<string>Lesemodus aktivieren</string>
	<key>Trigger.ReloadBrowser.Title</key>
	<string>Nach Verzögerung neu laden</string>
	<key>Trigger.SGR.Title</key>
	<string>Stil ändern…</string>
	<key>Trigger.Script.Title</key>
	<string>Befehl ausführen…</string>
	<key>Trigger.SendText.Title</key>
	<string>Text senden…</string>
	<key>Trigger.SequenceId</key>
	<string>id: %@</string>
	<key>Trigger.SetDirectory.Title</key>
	<string>Verzeichnis melden</string>
	<key>Trigger.SetHostname.Title</key>
	<string>Benutzer und Host melden</string>
	<key>Trigger.SetNamedMark.Title</key>
	<string>Benannte Markierung setzen</string>
	<key>Trigger.SetProfileBoolean.Title</key>
	<string>Profileinstellung festlegen…</string>
	<key>Trigger.SetTitle.Title</key>
	<string>Titel festlegen…</string>
	<key>Trigger.ShellPrompt.Title</key>
	<string>Prompt erkannt</string>
	<key>Trigger.Stop.Title</key>
	<string>Verarbeitung von Triggern stoppen</string>
	<key>Trigger.URLLabel</key>
	<string> URL: </string>
	<key>Trigger.UserNotification.Title</key>
	<string>Benachrichtigung senden…</string>
	<key>Triggers.Copied</key>
	<string>Kopiert</string>
	<key>Triggers.CopyAsURL</key>
	<string>Trigger als URL in die Zwischenablage kopieren</string>
	<key>Triggers.ExportFailedHeading</key>
	<string>Export fehlgeschlagen</string>
	<key>Triggers.ExportSaveError</key>
	<string>Fehler beim Speichern in %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ExportToFile</key>
	<string>In Datei exportieren</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionFormat</key>
	<string>Bei „%1$@“, %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportDescriptionInstantlyFormat</key>
	<string>Bei „%1$@“, %2$@ sofort</string>
	<key>Triggers.ImportFailedHeading</key>
	<string>Import fehlgeschlagen</string>
	<key>Triggers.ImportLoadingError</key>
	<string>Beim Laden von %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportMalformed</key>
	<string>Fehlerhafte Datei bei %@</string>
	<key>Triggers.ImportMoreCount</key>
	<string>…und %@ weitere</string>
	<key>Triggers.ImportParsingError</key>
	<string>Beim Verarbeiten von %1$@: %2$@</string>
	<key>Triggers.ImportSelectProfiles</key>
	<string>Wählen Sie die Profile aus, in die diese Trigger importiert werden sollen:

%@</string>
	<key>Triggers.LabelBackground</key>
	<string>Hintergrund:</string>
	<key>Triggers.LabelDot</key>
	<string>Punkt:</string>
	<key>Triggers.LabelText</key>
	<string>Text:</string>
	<key>Triggers.PlaceholderName</key>
	<string>Name</string>
	<key>Triggers.PlaceholderValue</key>
	<string>Wert</string>
	<key>URLActionHelper.EnterUsernameForHost</key>
	<string>Benutzername für Host %@ eingeben, um Datei mit scp herunterzuladen</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerCommandFailed</key>
	<string>URL-Handler-Befehl fehlgeschlagen</string>
	<key>URLActionHelper.URLHandlerTitle</key>
	<string>URL-Handler</string>
	<key>URLBar.FaviconAccessibility</key>
	<string>Website-Symbol – zum Kopieren der URL ziehen</string>
	<key>URLBar.LoadingSuggestions</key>
	<string>Vorschläge werden geladen…</string>
	<key>URLBar.Placeholder</key>
	<string>Suchen oder Website-Namen eingeben</string>
	<key>URLEncode.ArgumentMustBeString</key>
	<string>Argument muss eine Zeichenfolge sein (war %@)</string>
	<key>URLEncode.StringArgumentMustBeNonNull</key>
	<string>Zeichenfolgen-Argument darf nicht null sein</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Body</key>
	<string>⌘⇧T stellt jetzt kürzlich geschlossene Tabs wieder her (Schließen rückgängig machen). Der Tastaturkurzbefehl für „Tabs im Vollbildmodus anzeigen“ wurde auf ⌘⇧U verschoben.

Möchten Sie ⌘⇧T als Tastenkombination für „Tabs im Vollbildmodus anzeigen“ beibehalten, indem Sie eine Tastenzuordnung hinzufügen?</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.Heading</key>
	<string>Tastaturkurzbefehl geändert</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.KeepNewShortcut</key>
	<string>Neuen Kurzbefehl behalten</string>
	<key>UndoCloseShortcutChange.RestoreShowTabs</key>
	<string>⌘⇧T für „Tabs anzeigen“ wiederherstellen</string>
	<key>UndoMenu.CloseSession</key>
	<string>Sitzung schließen rückgängig machen</string>
	<key>UnsavedSettings.DisableLoadFromURL</key>
	<string>Laden von Einstellungen aus URL deaktivieren</string>
	<key>UnsavedSettings.HideNotification</key>
	<string>Benachrichtigung über nicht gespeicherte Änderungen ausblenden</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettings</key>
	<string>Einstellungen speichern</string>
	<key>UnsavedSettings.SaveSettingsAutomatically</key>
	<string>Einstellungen automatisch speichern</string>
	<key>UploadIndicator.Uploading</key>
	<string>„%@“ wird hochgeladen…</string>
	<key>UploadsMenu.Title</key>
	<string>Uploads</string>
	<key>UvMigration.BulletLine</key>
	<string>• „%1$@“: %2$@ → %3$@</string>
	<key>UvMigration.CompatibilityNote</key>
	<string>Python-Versionen sind zwischen Releases nicht immer kompatibel, daher benötigt ein aktualisiertes Skript möglicherweise kleine Änderungen.</string>
	<key>UvMigration.MultipleScriptsLead</key>
	<string>Einige Skripte wurden für Python-Versionen geschrieben, die nicht mehr verfügbar sind, und verwenden jetzt neuere Versionen.</string>
	<key>UvMigration.SingleScriptBumped</key>
	<string>Das Skript „%1$@“ wurde für Python %2$@ geschrieben, das nicht mehr verfügbar ist, daher verwendet es jetzt Python %3$@.</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadBody</key>
	<string>Um Python-Skripte auszuführen, muss iTerm2 uv (etwa %lld MB) und einen Python-Interpreter herunterladen. Weitere Python-Versionen werden später automatisch heruntergeladen, falls ein Skript sie benötigt. Jetzt herunterladen?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadTitle</key>
	<string>Python-Unterstützung herunterladen?</string>
	<key>UvProvisioner.DownloadingUv</key>
	<string>uv wird heruntergeladen…</string>
	<key>UvProvisioner.NotInstalled</key>
	<string>uv ist nicht installiert.</string>
	<key>UvProvisioner.UpToDate</key>
	<string>uv %@ ist aktuell.</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateCheckFailed</key>
	<string>Suche nach einem uv-Update fehlgeschlagen: %@</string>
	<key>UvProvisioner.UpdateDownloadFailed</key>
	<string>Das uv-Update konnte nicht heruntergeladen werden.</string>
	<key>UvProvisioner.Upgraded</key>
	<string>uv %1$@ auf %2$@ aktualisiert. Die Python-Module in gemeinsam genutzten Umgebungen wurden aktualisiert.</string>
	<key>VT100Terminal.UnnamedFile</key>
	<string>Unbenannte Datei</string>
	<key>VideoPlayback.Pause</key>
	<string>Pause</string>
	<key>VideoPlayback.Play</key>
	<string>Wiedergabe</string>
	<key>VideoPlayback.PlayBackward</key>
	<string>Rückwärts wiedergeben</string>
	<key>VideoPlayback.RevealInFinder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>VideoPlayback.WindowTitle</key>
	<string>Sofortwiedergabe</string>
	<key>ViewMenu.CurrentTabColor</key>
	<string>Farbe des aktuellen Tabs</string>
	<key>VimKeyParser.InvalidKey</key>
	<string>Ungültige Taste: &lt;%1$@&gt; an Index %2$lld in %3$@</string>
	<key>VimKeyParser.MissingClosingBracket</key>
	<string>Fehlende schließende Klammer '&gt;' an Index %1$lld in %2$@</string>
	<key>Warning.DefaultHeading</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>Warning.PermanentlyForgetSavedSelection</key>
	<string>Gespeicherte Auswahl dauerhaft vergessen</string>
	<key>Warning.RememberChoice</key>
	<string>Meine Auswahl merken</string>
	<key>Warning.RememberTenMinutes</key>
	<string>Meine Auswahl für zehn Minuten merken</string>
	<key>Warning.RememberThirtyDays</key>
	<string>Meine Auswahl für 30 Tage merken</string>
	<key>Warning.RememberedSelectionExplanation</key>
	<string>%1$@

Diese Meldung hatte eine gespeicherte Auswahl von „%2$@“. Sie wird angezeigt, weil „Warnungen mit gespeicherter Auswahl immer anzeigen“ unter iTerm2 &gt; Unterdrückte Warnungen aktiviert ist.</string>
	<key>Warning.SuppressPermanently</key>
	<string>Diese Meldung dauerhaft unterdrücken</string>
	<key>Warning.SuppressTenMinutes</key>
	<string>Diese Meldung für zehn Minuten unterdrücken</string>
	<key>Warning.SuppressThirtyDays</key>
	<string>Diese Meldung für 30 Tage unterdrücken</string>
	<key>WebViewWrapper.DefaultBrowser</key>
	<string>Standardbrowser</string>
	<key>WebViewWrapper.OpenInBrowser</key>
	<string>In %@ öffnen</string>
	<key>WindowArrangements.DefaultName</key>
	<string>Anordnung (%@)</string>
	<key>WindowArrangements.NamePrompt</key>
	<string>Name für gespeicherte Fensteranordnung:</string>
	<key>WindowArrangements.NameWithCounter</key>
	<string>Anordnung (%1$@) %2$ld</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementBody</key>
	<string>Es existiert bereits eine Anordnung mit dem Namen „%@“. Möchten Sie sie ersetzen?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceArrangementTitle</key>
	<string>Anordnung ersetzen?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingBody</key>
	<string>Es gibt bereits eine gespeicherte Fensteranordnung mit diesem Namen. Möchten Sie sie durch die aktuelle Anordnung ersetzen?</string>
	<key>WindowArrangements.ReplaceExistingTitle</key>
	<string>Vorhandene gespeicherte Fensteranordnung ersetzen?</string>
	<key>WindowArrangements.SaveToFileButton</key>
	<string>In Datei mit Inhalten speichern…</string>
	<key>WindowOpener.ErrorParsingLayout</key>
	<string>Fehler beim Verarbeiten des Layouts %@</string>
	<key>WindowOpener.MalformedHistoryTitle</key>
	<string>Fehler: fehlerhafte Verlaufszeile von tmux.</string>
	<key>WindowOpener.MissingLayout</key>
	<string>Fenster kann nicht geöffnet werden: Layout fehlt</string>
	<key>WindowOpener.SeeConsoleForDetails</key>
	<string>Weitere Details finden Sie in Console.app</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.MainSession</key>
	<string>Hauptsitzung</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Peer</key>
	<string>Peer: %@</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitHorizontal</key>
	<string>Teilung: Horizontal %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.SplitVertical</key>
	<string>Teilung: Vertikal %lld%%</string>
	<key>Workgroup.SessionTree.Tab</key>
	<string>Tab</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ant</key>
	<string>Ameise</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ape</key>
	<string>Affe</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Asp</key>
	<string>Viper</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bat</key>
	<string>Igel</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bear</key>
	<string>Bär</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Bee</key>
	<string>Biene</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Boar</key>
	<string>Eber</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Camel</key>
	<string>Kamel</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cat</key>
	<string>Katze</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Cow</key>
	<string>Kuh</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crab</key>
	<string>Krabbe</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Crow</key>
	<string>Krähe</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Deer</key>
	<string>Hirsch</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Doe</key>
	<string>Ricke</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dog</key>
	<string>Hund</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Dove</key>
	<string>Taube</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Duck</key>
	<string>Ente</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Eagle</key>
	<string>Adler</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Elk</key>
	<string>Elch</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Emu</key>
	<string>Emu</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ewe</key>
	<string>Reh</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fawn</key>
	<string>Kitz</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Fox</key>
	<string>Fuchs</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Frog</key>
	<string>Frosch</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Gecko</key>
	<string>Gecko</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goat</key>
	<string>Ziege</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Goose</key>
	<string>Gans</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hare</key>
	<string>Hase</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hen</key>
	<string>Henne</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Horse</key>
	<string>Pferd</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Hyena</key>
	<string>Hyäne</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Jay</key>
	<string>Fink</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Kiwi</key>
	<string>Kiwi</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Koala</key>
	<string>Koala</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lamb</key>
	<string>Lamm</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lion</key>
	<string>Löwe</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Llama</key>
	<string>Lama</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Lynx</key>
	<string>Luchs</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mink</key>
	<string>Nerz</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mole</key>
	<string>Dachs</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Moth</key>
	<string>Motte</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mouse</key>
	<string>Maus</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Mule</key>
	<string>Esel</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Otter</key>
	<string>Otter</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Owl</key>
	<string>Eule</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Panda</key>
	<string>Panda</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Pig</key>
	<string>Sau</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Puma</key>
	<string>Puma</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Ram</key>
	<string>Widder</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Rat</key>
	<string>Ratte</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Seal</key>
	<string>Robbe</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Skunk</key>
	<string>Iltis</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Sloth</key>
	<string>Gnu</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Snake</key>
	<string>Kobra</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Swan</key>
	<string>Schwan</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tiger</key>
	<string>Tiger</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Toad</key>
	<string>Kröte</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Tuna</key>
	<string>Hai</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Whale</key>
	<string>Wal</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wolf</key>
	<string>Wolf</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Wren</key>
	<string>Star</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Yak</key>
	<string>Yak</string>
	<key>WorkgroupAnimalNames.Zebra</key>
	<string>Zebra</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.AccessibilityDescription</key>
	<string>Automatisch Review anfordern, wenn inaktiv</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipDisabled</key>
	<string>Automatisch ein Review anfordern, wenn inaktiv (erfordert genau eine Code-Review-Sitzung)</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOff</key>
	<string>Automatisch ein Review von der Code-Review-Sitzung anfordern, wenn inaktiv: aus</string>
	<key>WorkgroupAutoRequestReview.ToolTipOn</key>
	<string>Automatisch ein Review von der Code-Review-Sitzung anfordern, wenn inaktiv: ein</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.AccessibilityDescription</key>
	<string>Automatisch Ausschnitte senden, wenn inaktiv</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOff</key>
	<string>Automatisch Ausschnitte an die Hauptsitzung senden, wenn inaktiv: aus</string>
	<key>WorkgroupAutoSendClippings.ToolTipOn</key>
	<string>Automatisch Ausschnitte an die Hauptsitzung senden, wenn inaktiv: ein</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddPeer</key>
	<string>Peer hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSession</key>
	<string>Sitzung hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddSplit</key>
	<string>Split hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupDetail.AddTab</key>
	<string>Tab hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Split-Position ändern</string>
	<key>WorkgroupDetail.EmptyState</key>
	<string>Wählen Sie links eine Arbeitsgruppe aus oder klicken Sie auf +, um eine zu erstellen.</string>
	<key>WorkgroupDetail.NamePlaceholder</key>
	<string>Name der Arbeitsgruppe</string>
	<key>WorkgroupDetail.RemoveSession</key>
	<string>Sitzung entfernen</string>
	<key>WorkgroupDetail.RenameWorkgroup</key>
	<string>Arbeitsgruppe umbenennen</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsAWorkgroup</key>
	<string>Was ist eine Arbeitsgruppe?</string>
	<key>WorkgroupDetail.WhatIsExplanation</key>
	<string>Eine **Arbeitsgruppe** verwandelt eine einzelne Sitzung in eine koordinierte Gruppe zusammengehöriger Sitzungen, jede mit eigenem Befehl und eigener Symbolleiste; die vollständige Beschreibung finden Sie in der [Dokumentation zu Arbeitsgruppen](https://iterm2.com/documentation-workgroups.html).</string>
	<key>WorkgroupPresets.Chat</key>
	<string>Chat</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodeReview</key>
	<string>Code-Review</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiff</key>
	<string>Programmier-Agent + Diff</string>
	<key>WorkgroupPresets.CodingAgentPlusDiffPlusCodeReview</key>
	<string>Programmier-Agent + Diff + Code-Review</string>
	<key>WorkgroupPresets.Diff</key>
	<string>Diff</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.AddToolbarItem</key>
	<string>Symbolleistenelement hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.BackLabel</key>
	<string>Zurück:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeCommand</key>
	<string>Befehl ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeMode</key>
	<string>Modus ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeOrientation</key>
	<string>Ausrichtung ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePeerShortcut</key>
	<string>Peer-Tastenkombination ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangePerFileCommand</key>
	<string>Dateispezifischen Befehl ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeProfile</key>
	<string>Profil ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeShortcut</key>
	<string>Tastenkombination ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSide</key>
	<string>Seite ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSpacerWidth</key>
	<string>Abstandhalterbreite ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeSplitLocation</key>
	<string>Split-Position ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ChangeURL</key>
	<string>URL ändern</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.CommandLabel</key>
	<string>Befehl:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.DefaultProfile</key>
	<string>Standard</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.FileCommandLabel</key>
	<string>Dateibefehl:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ForwardLabel</key>
	<string>Vorwärts:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalAccessibility</key>
	<string>Horizontal</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.HorizontalSegmentLabel</key>
	<string>􀕰 Horizontal</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.LocationLabel</key>
	<string>Position:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MaxWidthLabel</key>
	<string>Maximale Breite:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.MinWidthLabel</key>
	<string>Minimale Breite:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ModeLabel</key>
	<string>Modus:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NameLabel</key>
	<string>Name:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.NoSessionSelected</key>
	<string>Keine Sitzung ausgewählt.</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ProfileLabel</key>
	<string>Profil:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReloadLabel</key>
	<string>Neu laden:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RemoveToolbarItem</key>
	<string>Symbolleistenelement entfernen</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.RenamePeer</key>
	<string>Peer umbenennen</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ReorderToolbarItem</key>
	<string>Symbolleistenelement neu anordnen</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ShortcutLabel</key>
	<string>Tastenkombination:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideBottom</key>
	<string>Unten</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideLeft</key>
	<string>Links</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideRight</key>
	<string>Rechts</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SideTop</key>
	<string>Oben</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SpacerWidthFormat</key>
	<string>%1$@ (%2$@–%3$@ pt)</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.SplitLabel</key>
	<string>Split:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.ToolbarItemsLabel</key>
	<string>Symbolleistenelemente:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.URLLabel</key>
	<string>URL:</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalAccessibility</key>
	<string>Vertikal</string>
	<key>WorkgroupSessionDetail.VerticalSegmentLabel</key>
	<string>􀏠 Vertikal</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoRequestReviewWhenIdle</key>
	<string>Review automatisch anfordern, wenn inaktiv</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.AutoSendClippingsWhenIdle</key>
	<string>Ausschnitte automatisch senden, wenn inaktiv</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.ChangedFileSelector</key>
	<string>Auswahl geänderter Dateien</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitBaseSelector</key>
	<string>Git-Basisauswahl</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.GitStatus</key>
	<string>Git-Status</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.NavigationButtons</key>
	<string>Navigationsschaltflächen</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.PeerModeSwitcher</key>
	<string>Peer-Modus-Umschalter</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Reload</key>
	<string>Neu laden</string>
	<key>WorkgroupToolbarItemRegistry.Spacer</key>
	<string>Abstandhalter</string>
	<key>WorkgroupsEditing.AddPreset</key>
	<string>Voreinstellung hinzufügen</string>
	<key>WorkgroupsEditing.ChangeWorkgroups</key>
	<string>Arbeitsgruppen ändern</string>
	<key>WorkgroupsEditing.UntitledWorkgroup</key>
	<string>Unbenannte Arbeitsgruppe</string>
	<key>iTermApplication.LeaderPending</key>
	<string>Leader ausstehend</string>
</dict>
</plist>
